- il y a 2 jours
- #anime
- #gainax
- #nadialaarwall
- #tsundere
#Nadiaetlesecretdel'eaubleue #animé #Gainax #NadiaLaArwall #tsundere
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Ils s'en vont !
00:34Mais qui aurait pensé qu'ils viendraient là ?
00:37Mais qu'est-ce qu'ils voulaient ?
00:38Ils devaient certainement chercher Nadia eux aussi
00:40Ce n'est pas possible !
00:42Moi je pense que Jean il a raison
00:43Je me demande s'ils nous ont repérés ou non
00:55Attention !
00:56On nous informe que Nadia se trouve dans le secteur
00:59Quoi ? Ils l'ont vue ?
01:01Elle est vivante ?
01:03Ah bon ?
01:04Ainsi la princesse Nadia serait encore en vie
01:06Et dire que même l'empereur Néo n'a pu mettre la main
01:10Sur la fameuse pierre bleue
01:12Donc le capitaine Nemo doit être vivant lui aussi
01:15Ça doute ?
01:17Nous avons bien fait de survoler les ruines de la cité d'Arthesos
01:21Voilà une intéressante découverte
01:24Pas de chance, nous sommes repérés
01:26Vous croyez ?
01:27Ça me fait aucun doute
01:28Il n'y a plus qu'à essayer de fuir pour le réchapper maintenant
01:31Oui, c'est bien la seule chose que nous puissions faire
01:34Bon ben alors on se prépare
01:36Comment se retrouve Nadia ?
01:38Hein ?
01:39C'est Argon !
01:40Qui est-ce que vous le connaissez ?
01:42C'est notre ennemi !
01:43Maintenant écoutez-moi
01:44Si vous tenez à sauver la vie de vos amis
01:48Sortez de ce trou
01:49Et apportez-moi immédiatement la pierre bleue
01:52Non, ne la lui donne pas
01:53Et ça servirait à rien hein
01:55De toute façon, il va nous attaquer
01:57Vous avez l'air d'hésiter
02:01Attendez, je crois que j'ai un bon moyen pour vous aider à vous décycler
02:11Ils vont tirer !
02:15Oh !
02:16Salmon !
02:26Très bien !
02:28Si dans soixante secondes vous n'avez pas obé
02:31Vous pourrez dire adieu à vos chères amis
02:34Ne la lui donne pas !
02:36Mais vous avez entendu tout ce qu'il vient de dire ?
02:39Si elle ne lui donne pas la pierre bleue il va tirer sur nous !
02:42Et vous pensez que Nadia devrait lui obéir ?
02:45Je pense que ça serait plus raisonnable comme ça !
02:48J'essaie de lâcher !
02:50Comment osez-vous ?
02:51Il a raison !
02:55Ertan a raison, il n'hésitera pas à tirer !
02:57Si je refuse de lui donner la pierre bleue, voilà ce qui vous arrivera !
03:04Il n'y a pas !
03:07Nadia, je te promets que je t'aiderai !
03:11Mais j'y compte bien Jean !
03:39Il n'y a pas de
03:48Me voilà, vous êtes content. Vous avez gagné. Je vais vous donner la pierre bleue.
03:53Mais d'abord, promettez-moi d'épargner, mes amis.
03:56Vous avez ma parole.
04:01Non, n'y va pas !
04:04N'ai aucune crainte pour moi. Ils savent que j'ai le pouvoir de détruire le monde et ils ne
04:09me feront aucun mal.
04:10Tu en es sûre ?
04:12Mais oui, ne t'en fais pas. Et de toute façon, il me semble que Jean a promis de m
04:16'aider.
04:17Allez, ne t'inquiète pas. Je serai bientôt de retour, promis.
04:20Bien, je t'attends.
04:23Au revoir.
04:30Nadia !
04:41Maître, la princesse Nadia est à bord de notre vaisseau.
04:45Très bien. Amenez-la ici.
04:48Bien, maître.
04:51Je vais laisser une chance à ses amis.
04:54Mais qu'est-ce qu'on fait ?
04:55On devrait en profiter pour regagner notre engin. Qu'est-ce que tu en penses ?
04:59Ben ouais, mais à condition que les autres soient d'accord.
05:02Écoutez-moi, je voulais les suivantes de ce qui est en train de dire.
05:08Vous avez exactement une minute pour disparaître de ma vue.
05:13Ah ben ça, merci, hein. Vous êtes trop généreux.
05:15Allez, venez, dépêchons-nous.
05:17Oui, filant, canaille, on vous jure que vous le regretterez, hein.
05:22Dépêchez-vous !
05:23Il ne reste plus que 40 secondes.
05:28Menteur !
05:34En voilà, d'une manière.
05:40Je suis très honoré de vous revoir, princesse Nadia.
05:44Je n'espérais plus avoir ce plaisir.
05:47Menteur ! Vous aviez promis de les épargner.
05:50Et je n'ai pas rompu mon serment.
05:53Je leur ai laissé une chance de s'enfuir.
05:56C'est déjà beaucoup.
05:58Pensez que si vous n'étiez pas venu, aucun de vous ne serait vivant en ce moment.
06:03Entre nous, vous devriez me remercier pour ma générosité.
06:07Un homme doit tenir sa parole.
06:09Bien sûr, mais je ne suis pas un homme.
06:12Je n'ai rien de commun avec ces stupides êtres humains.
06:16Les 40 secondes sont écoulées.
06:19Ouvrez le feu !
06:20Réglez d'abord le tir à 300 mètres, puis à 250.
06:31Vous voyez bien que je ne suis pas si méchant.
06:34Je leur laisse une autre chance de survivre.
06:41Mais pourquoi courir ?
06:43Tôt ou tard, ils vont nous avoir.
06:44Oui, mais les explosions se rapprochent de plus en plus.
06:47Ils veulent s'amuser avant d'en finir avec nous.
06:55Eh, l'engin !
06:56Eh, où est-ce qu'il peut bien se trouver, l'engin ?
07:05Le voilà !
07:06C'est péchant d'eau !
07:08Eh, puis des contravores, ben, on se rend sécurité.
07:14La cible se déplace plus vite.
07:17Il semblerait qu'il soit à bord d'un véhicule.
07:23Plus vite, mais accélère un peu, non d'un chien !
07:26Mais je ne peux pas aller plus vite que la chanson, hein ?
07:29Le moteur n'est plus en très bon état, non plus.
07:34Ils continuent à nous viser.
07:36Ils sont vraiment très obstinés.
07:40Mais si ça continue comme ça, la carrosserie ne va pas faire long feu.
07:44Il faut sortir de là en vitesse.
07:52Fais quelque chose d'imbécile, ralentis !
07:54Ce n'est pas prudent d'aller si vite, plus risquons un accident à chaque moment.
07:58Je ne peux pas ralentir.
08:00Le frein ne répond plus.
08:03Il n'y a rien à faire, hein ?
08:05Alors, mets la marche arrière, gougre d'imbécile !
08:08Mais si je fais ça, l'embrayage, il va sauter.
08:10Les cilindres, fait vite !
08:12Ben oui, ça fait une excellente idée, les cilindres.
08:19Pas inutile, hein ?
08:20On avait trop d'élan !
08:21Attention, héros ! On va s'écraser contre le mur, là !
08:24Bon, je crois que notre fin est maintenant arrivée !
08:29Voilà la sortie !
08:31On est sauvés !
08:33On n'a plus le ballon pour nous retenir, hein ?
08:41Il faut faire quelque chose !
08:43Trouve une solution !
08:44Le cilindres, fait vite !
08:46Pleine idée !
08:49Ah, c'est inutile !
08:52Rien à faire !
08:53Je doute qu'on en sorte vivant, comme ça !
08:56Le cimetière est juste en dessous !
09:00Mais ben, parle pas de malheur !
09:03Voici notre dernier erreur arrivée !
09:08C'est affreux !
09:10Bonjour !
09:12Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
09:13C'est déjà fini !
09:15Non, non, nous sommes encore dans les airs !
09:23Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
09:25Quelqu'un nous a arrêtés !
09:30La cible vient d'être immobilisée !
09:33Finalement, ils sont pris !
09:35Ils ont mordu à l'hameçon !
09:39Où est-ce qu'ils nous emmènent, comme ça ?
09:43Ben, moi, j'en ai aucune idée !
09:44En tout cas, ben, on est sauvés !
09:46Ça, c'est pas sûr !
09:49Ils s'arrêtent !
09:50Ils nous ont posés à terre !
09:52Ils vont se poser, eux aussi !
09:56Bon, ben, je vais voir !
09:58Non, toi, tu restes !
10:00Ça, vous en faites pas !
10:06C'est bizarre, ça !
10:10Oh, mais regardez ce drôle d'avion !
10:12Mais comment il fait pour voler sans ailes ?
10:15Il est comme l'autre vaisseau !
10:17Ce sont certainement des ennemis !
10:19Ben, non, enfin, puisqu'ils nous ont sauvés la vie !
10:22Eh, ça, ça veut rien dire !
10:23Je suis sûre qu'ils nous ont attirés dans un piège !
10:27Ce vaisseau est bizarre !
10:28Ils ne m'inspirent pas du tout confiance !
10:40C'est vous, Mademoiselle Electra !
10:44Je suis ravie de vous revoir !
10:52Ah, nous aussi !
10:53Ça, alors !
10:53Vous êtes toujours vivante !
10:55Oui, comme vous pouvez le constater, je suis vivante et c'est à vous que je le dois.
10:59Je vous remercie beaucoup.
11:02Est-ce que tout va bien ?
11:04Ben, pas vraiment.
11:05Argon a enlevé Nadia.
11:06Oui, je suis au courant.
11:08Je n'ai rien pu faire pour elle.
11:10Mais il n'est pas trop tard !
11:11Pour le moment, on ne peut pas l'aider.
11:13Il faudra attendre qu'une occasion se présente.
11:17Je vous expliquerai plus tard la situation.
11:20Pour l'instant, venez avec moi.
11:23Le Capitaine Nemo vous attend.
11:25Hein ?
11:25Le Capitaine Nemo ?
11:27Oui, il doit être vivant.
11:30Nous avons capté d'importantes ondes d'énergie et il semblerait qu'il y ait encore de la vie sous
11:36ses ruines.
11:37Le Capitaine Nemo et toi êtes les seuls à connaître le secret de cet endroit.
11:43Donc, il doit être vivant.
11:46La cible se dirige vers le sixième secteur.
11:53Je savais que je reverrais un jour le Capitaine Nemo, mais j'étais loin de penser que ça arriverait aujourd
11:59'hui.
12:00Moi aussi. Je savais que ça arriverait, mais j'en étais sûr.
12:03Moi aussi.
12:07Le Capitaine Nemo.
12:15La cible a disparu dans le septième secteur.
12:19Quelque chose nous empêche de suivre sa trace.
12:22C'est là que doit se cacher Nemo. Préparez-vous à attaquer.
12:26Bien, maître.
12:28Vous avez monté cette mise en scène pour retrouver le Capitaine Nemo ?
12:32Exactement.
12:34Vous n'avez tout de même pas cru que j'avais sauvé vos amis par bonté.
12:47Il est long, ce tunnel.
12:50Est-ce qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir ?
12:53Nous sommes arrivés.
12:54C'est ici.
13:01Mais qu'est-ce que c'est que ce tas de ruines ?
13:03Ce que vous apercevez est un navire.
13:05Un navire ?
13:07Oh, mais ce n'est pas possible.
13:08On est sous la terre.
13:10Si c'était un navire, il flotterait sur l'eau.
13:13Venez, vous allez voir.
13:21L'ascenseur monte en diagonale.
13:28Bienvenue.
13:30Capitaine Nemo !
13:31Mais dites-moi, où est-ce qu'on est ?
13:34Sur le premier pont.
13:36Le premier pont ?
13:37Alors, on est vraiment sur un navire ?
13:41Oui.
13:42Oh, vous êtes là !
13:43C'est incroyable !
13:45Bonjour.
13:46Oh, ils sont tous là.
13:48Tout l'équipage au complet.
13:50Comment allez-vous, Capitaine ?
13:52Nous parlerons plus tard.
13:54Pour le moment, nous devons nous occuper d'Argon.
13:57Mon capitaine, j'ai repéré deux appareils de combat sur l'écran de contrôle.
14:02Très bien, laissez-moi regarder.
14:04Oui.
14:07Ce misérable a donc réussi à nous retrouver.
14:16Et moi qui croyais qu'on serait tranquille, hein.
14:30Bon, ça, si on ne bouge pas rapidement d'ici,
14:33bah, cette canaille va nous faire sauver.
14:35Je ne crois pas que le navire puisse se déplacer.
14:37Capitaine Nemo.
14:45Et le dispositif d'invisibilité ?
14:48Il ne fonctionne pas.
14:50Aussi puissant que ce soit ce navire,
14:52il n'est rien si ce dispositif ne fonctionne pas.
14:55Bon, nous avons perdu assez de temps.
14:58Nous allons employer les grands moyens.
15:01Lâchez la charge maximale !
15:03Viens !
15:16On les veuille !
15:17On les a pu vérifier !
15:19C'est terminé !
15:21Je crois qu'on est encore vivants.
15:24On avait échappé les belles !
15:26Mais on ne voit rien du tout !
15:28Merde !
15:29Est-ce qu'il va falloir vivre dans l'obscurité pour toujours ?
15:32Je mets l'équerrage de secours, hein.
15:35Nous sommes enterrés.
15:38Ils ont envoyé leur plus grosse bourre.
15:41Mais on a eu de la chance de pouvoir éviter, hein.
15:44Tirer encore pour plus de sûreté !
15:46Viens !
15:47Lâchez une autre charge.
15:53Ah ben ça, ils vont essayer de nous achever !
15:55C'est le navire qui peut toujours pas bouger !
15:58Capitaine !
15:58Le moteur auxiliaire du dispositif d'invisibilité est en état de ma marche.
16:03Et la mise en marche est au point.
16:09Mettez le moteur en marche et préparez les canons à électrons !
16:13Préparation des canons à électrons !
16:20Positionnez le navire pour le départ.
16:23Allumez le système anti-gravité.
16:25Force de propulsion, 11 millions 600 000.
16:29En avant, le nouveau Nautilus.
16:32Le nouveau Nautilus ? C'est bien ça ?
16:35Oui, c'est le nom de ce puissant navire de guerre.
16:39Mais ce n'était qu'une épave.
16:46Oui, c'est vrai, mais il vient de reprendre vie.
17:01Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
17:03Qu'est-ce qui se passe ?
17:05Ce n'est pas possible.
17:07Je n'en crois pas mes yeux.
17:10Mettez le radar en fonction.
17:12Augmentez la force de propulsion.
17:15Pression normale, cylindre en fonction.
17:18La cible et le vaisseau spatial de guerre.
17:21Préparez le premier canon automatique.
17:23La cible et le vaisseau spatial de guerre.
17:26Préparation du premier canon automatique.
17:33Le premier canon est en position.
17:37Lancez la bombe.
17:45C'est une tire.
17:48Réglez le tir sur la cible.
17:50La tête chercheuse est en place.
17:54La pression est au niveau maximal.
17:57Le changement est terminé.
18:00Le tir est réglé.
18:02Évaluation 1 degré droite.
18:04Angle vertical 3 degrés.
18:06Prêt pour la mise à feu ?
18:07Le feu.
18:08Feu !
18:20Bravo !
18:28Ils ont tiré avec une précision incroyable.
18:31Je n'avais jamais vu ça.
18:34Comment ont-ils fait ?
18:35Ils sont parvenus à redonner vie à ce redoutable vaisseau de guerre.
18:44Nous sommes dans leur sang de tir.
18:47Ils nous tiennent.
18:48Ils veulent entrer en communication avec vous, maître.
18:52Contactez-les !
18:53Viens !
18:55Je ne savais qu'on se référait.
18:57Vraiment ?
18:58Personnellement, je ne m'y attendais pas du tout.
19:01Je vous croyais mort.
19:03Si, navré de vous décevoir.
19:04À propos, je sais que vous avez enlevé ma fille.
19:07Je veux que vous me la rendiez.
19:09Désolé, mais c'est impossible.
19:12Dans ce cas, je devrais utiliser la force.
19:15Je suis sûr que vous ne le ferez pas.
19:18N'oubliez pas que j'ai votre fille.
19:24Soyez raisonnable.
19:26Si vous voulez revoir votre fille vivante,
19:29donnez-moi la pierre bleue.
19:30La pierre bleue ?
19:31Alors comme ça, vous aussi, vous en avez une, capitaine.
19:36Alors, que décidez-vous, capitaine Nemo ?
19:39Je refuse.
19:40Qu'est-ce que vous dites ?
19:41Tirez sur la cible.
19:42Tirez immédiatement.
19:44Oh, capitaine !
19:44Je vous ordonne de tirer.
19:47Viens, capitaine.
19:54Désolé, mais je ne peux pas vous laisser faire ça.
19:57Nadia est à bord de ce vaisseau.
20:00Merci.
20:01Nous n'avons pas le choix.
20:03Nous devons agir avant qu'Argon se serve de Nadia.
20:06Vous n'avez pas le droit de faire ça, capitaine.
20:08Vous n'avez pas le droit de sacrifier une vie de cette façon, capitaine.
20:13Épargnez-la.
20:14Épargnez, Nadia.
20:15Je vous en prie, capitaine, ne tirez pas.
20:26Très bien, Argon, j'accepte de vous donner ma pierre bleue.
20:30Venez la chercher.
20:31Mais capitaine !
20:35Je n'ai pas besoin de me déplacer.
20:45Oh, mais qu'est-ce qui se passe ?
20:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:53Où est la pierre bleue ?
20:55Ce n'est pas possible, c'est Néo.
20:57Alors il serait là-bas.
20:59C'est exact.
21:00L'Empereur Néo est bien ici.
21:04Mais enfin, comment est-ce possible, capitaine ?
21:06Son pouvoir n'a jamais été aussi grand.
21:11Son pouvoir vous étonne, n'est-ce pas ?
21:14Mais sachez que l'Empereur n'est plus un enfant.
21:17Et apprenez que nous détenons, nous aussi, un immense pouvoir scientifique.
21:23Ils ont mis le pouvoir de Néo au service de leur technologie.
21:27Je ne pense pas que le capitaine puisse les battre.
21:30Je tiendrai parole.
21:33J'épargnerai la vie de votre fille parce que vous m'avez donné la pierre bleue.
21:39Adieu, capitaine Nemo.
21:43La cité d'Arthesos ne m'intéresse plus.
21:46Nous allons profiter de l'occasion pour tester notre nouvelle bombe.
21:51Oui, maître.
21:52Préparez-vous à lancer la bombe G8.
21:54Non, pas monsieur !
21:56Que le capitaine Nemo repose à jamais sous les ruines de la cité d'Arthesos.
22:15Adieu, capitaine Nemo.
22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires