- il y a 2 jours
- #anime
- #gainax
- #nadialaarwall
- #tsundere
#Nadiaetlesecretdel'eaubleue #animé #Gainax #NadiaLaArwall #tsundere
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:13Arrête de faire cette tête, Nadia. Ils sont trop loin maintenant. Ils ne pourront pas te faire de mal.
01:19Allez, n'aie pas peur. Ils ne pourront plus nous rattraper.
01:24Tu te fais beaucoup trop de soucis. Attends que nous soyons au Havre et je suis sûre que ma tante
01:28Julie t'aidera.
01:29Je l'espère.
01:46Plus vite, bande d'incapables. Sinon ces sales garnements vont finir par arriver à nous semer.
01:50Il faut absolument que nous les rattrapions avant le coucher du soleil.
01:53C'est comme si c'était vrai.
01:55Je n'arrive toujours pas à croire que nous nous soyons fait posséder par deux gamins. C'est vraiment un
01:59con.
02:07Ce qui serait génial, c'est que les hommes sachent voler dans les airs.
02:11Hein ?
02:12Oui, imagine que tu puisses voler, Nadia. Où est-ce que tu aimerais te rendre ?
02:16Si je pouvais voler, j'aimerais bien pouvoir retourner dans le pays dans lequel je suis née.
02:22Et c'est quoi le nom de ce pays dans lequel tu es née ?
02:25Je n'en sais rien.
02:26Tu n'en sais rien ? Tu veux dire que tu as oublié ?
02:30Oui, c'est ça. Je ne m'en souviens pas.
02:36Mais Attila, lui, il n'arrête pas de me répéter que je suis née en Afrique et au fond de
02:40moi-même, je suis certaine qu'il a raison.
02:44Mais l'Afrique, c'est si loin.
02:47C'est si grand que je ne saurais même pas où commencer mes recherches.
02:53Non.
02:56Attila aussi, il voudrait retourner en Afrique, n'est-ce pas ?
02:59Ah oui, c'est exact. L'Afrique, c'est très, très loin.
03:06Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu grognes ? Qu'est-ce qu'on voit à l
03:10'horizon là-bas ?
03:11Je me demande ce que c'est.
03:14Non.
03:17Oh, c'est incroyable. C'est un navire complètement recouvert de plaques de métal.
03:21Mais qu'est-ce que c'est ?
03:23Malheur, ce sont eux, ils nous ont rattrapés.
03:27Nous sommes en danger.
03:29En tout cas, ils ont un véhicule formidable.
03:31Ils volent, ils vont sur l'eau, il est certainement exceptionnel.
03:33Tu n'as pas honte de les féliciter alors qu'ils veulent me capturer ?
03:36Tu as raison, je vais mettre les gaz.
03:37C'est trop d'argent. Ils ne sont plus très loin maintenant.
03:39Fais-moi confiance.
03:47Apparemment, maîtresse, ils nous ont repérés. Ils ont pris de la vitesse.
03:49Ça n'en savira rien. Nous les tenons. Ils ne peuvent plus nous échapper.
03:52Votre puissance maximum.
03:54À vos heures, mes fesses.
04:19Ça y est, ils sont coincés, nous les tenons.
04:21C'est fini, le jeu est terminé. Je vous conseille de vous rendre.
04:24Ça, jamais !
04:25Ne t'inquiète pas, je vais me sortir de là.
04:26C'est le moment d'utiliser mon arme secrète.
04:29Yaaah ! Largage du pont arrière !
04:36Et maintenant, l'hydroglisseur Emeraude 2 va pouvoir démarrer.
04:50C'est la première fois que je veux une chose pareille.
05:01Alors, qu'est-ce que tu en dis, Nadia ? On leur a déjà mis une quinzaine de mille dans
05:04la vue.
05:05Avec ce système de flottaison, on réduit par dix la résistance à l'eau.
05:09C'est comme cela que nous pouvons atteindre une aussi grande vitesse.
05:11Vraiment, tu m'impressionnes. C'est une invention remarquable.
05:14Je le pense aussi. Mais en fait, l'invention n'est pas de moi. Elle est d'un autre inventeur
05:18français. Je n'ai fait que l'adapter à mon bateau en la perfectionnant.
05:21Ce n'est pas grave. C'est déjà extraordinaire qu'à ton âge, tu fasses des choses aussi formidables.
05:26Tu sais, pour moi, la mécanique n'a pas beaucoup de secrets.
05:29Je suis fière de connaître un génie. Et qui plus est, un autodidacte.
05:32Et alors, qu'est-ce que ça fait ? Il n'y a aucune honte à ça.
05:34C'est un compliment.
05:38Qu'est-ce qu'il se passe ?
05:45Pourquoi ça fume comme ça ?
05:47C'est parce que le moteur n'a pas été testé. Il ne supporte pas d'être poussé à fond.
05:51Excuse-moi, Jean. Tu peux m'expliquer ce qu'il y a ?
05:54C'est simple. Il va tomber en panne.
05:55C'est donc une catastrophe. Mais moi qui trouvais cette invention merveilleuse...
05:59Qu'est-ce que tu veux ? C'est la vie.
06:19C'est encore une de tes inventions ?
06:21Oui, c'est une torche électrique. Elle fonctionne à l'aide d'une petite dynamo à main.
06:25Et comme tu vois, ça marche.
06:27Le seul ennui, c'est que c'est assez dur de tourner la manivelle tout le temps.
06:31Il ne faut pas trop se plaindre, puisque ça fonctionne.
06:41Ah, voilà. Nous sommes chez ma tante.
06:43Attends-moi une seconde ici, s'il te plaît.
06:53Ah, c'est toi. Je me demandais qui t'étais.
06:56Je suis rentrée plus tôt que prévu.
06:58Mais tu es tout seul, Jean. Où est passé ton oncle ?
07:01Oncle Henry est encore à Paris, mais il rentrera bientôt.
07:03Oui, je vois. Dès que je ne suis plus derrière son dos, il en profite pour faire la fête.
07:08Je me demande comment j'ai pu épouser un bon Arien pareil.
07:11Mais non, ma tante, il ne fait pas la fête. Il est resté pour le travail, c'est tout.
07:16Je voulais te demander un service. Est-ce que tu pourrais héberger une petite fille pendant quelques jours ?
07:21Qu'est-ce que tu as dit ? Et d'abord, qui est cette jeune fille ?
07:24Eh bien, nous nous sommes rencontrés à Paris et j'aimerais que tu la caches parce qu'il y a
07:27trois méchants qui la poursuivent.
07:29Jean, rentre dans la maison une fois que je te parle.
07:32J'arrive tout de suite, ce ne sera pas long.
07:41Qu'y a-t-il, ma tante ?
07:42Écoute-moi bien, Jean-Roch de la Baltique.
07:44Tu ne vas pas me dire que tu veux que j'invite une étrangère dans ma maison.
07:48Encore, elle serait seule.
07:49Mais elle a avec elle un affreux chat et si ça se trouve, illégaleux.
07:52Mon Dieu, qu'ai-je fait pour avoir un neveu aussi inconscient ?
07:54Mais elle ne te causera aucun souci, je t'assure.
07:57Je vois qu'elle a réussi à t'embobiner. Vraiment, tu es trop naïf.
08:00Il faut que j'aie une discussion sérieuse avec toi.
08:03Peux-tu me dire si tu as toujours l'intention de jeter par les fenêtres l'argent que mon pauvre
08:07frère t'a légué en héritage ?
08:09Bien sûr que non, ma tante.
08:10C'est ce que tu dis à chaque fois que tu te lances dans une nouvelle invention.
08:13Ça ne peut plus continuer comme ça.
08:15Je te jure, ma tante, que je vais être raisonnable.
08:17Je ne te crois plus, maintenant.
08:18Tu as vendu la ferme pour pouvoir construire un aéroplane qui ne le vole même pas.
08:22Ça devient tout à fait intolérable.
08:24Et maintenant, tu m'amènes une étrangère et tu voudrais que je la loge et que je la nourrisse ?
08:27Mais mon petit garçon, l'argent ne vous plaît pas du plafond.
08:30Il faut que nous en mettions un peu de côté pour payer tes études.
08:33Sinon, comment allons-nous faire ?
08:34On ne peut pas se permettre de nourrir une autre bouche et surtout cet affreux félin.
08:38Non, non, Jean, ce n'est absolument pas dans nos moyens.
08:41Excuse-moi, ma tante, mais il faut que j'y aille. Bonne nuit.
08:45Attends, où vas-tu comme ça ? Attends, je t'ai dit. Obéis-moi quand je te parle.
08:49Nadia, attends-moi.
08:51Pourquoi est-ce que tu t'en vas ?
08:53Je ne veux pas t'ennuyer.
08:56Je préfère me débrouiller toute seule.
08:58Merci de m'avoir aidée.
09:00Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu ne m'ennuies pas.
09:02Je croyais que nous étions amis et toi, tu t'en fais comme une voleuse.
09:04Ce n'est pas très gentil.
09:06Excuse-moi si je t'ai vexé, Jean, mais je ne veux pas m'imposer.
09:10Adieu, Jean.
09:11Mais tu n'as pas le droit de dire ça.
09:13Tu ne t'imposes pas.
09:21Ça y est, j'ai trouvé.
09:22On va aller chez moi comme ça, on n'aura pas demandé de l'aide à quelqu'un.
09:25Tu as une maison ?
09:26Oui, elle est un peu loin encore.
09:28Mais au moins là-bas, on est sûrs qu'on ne nous trouvera pas.
09:32Hum ?
09:48On est presque arrivé.
09:49Pas trop fatigué ?
09:50Non, ça peut aller.
09:51Mais il faut dire que la route est beaucoup plus longue que je ne l'ai.
09:53Un jour, je la transformerai et j'en ferai une immense piste de décollage.
09:57Ah oui ? Comment ça ?
09:57Ah oui, une piste de décollage pour l'aéroplane que j'ai construit.
10:09Toutes ces croix, c'est un cimetière ?
10:10Oui, si on veut.
10:11Ce sont les carcasses des fuselages des étoiles de la Seine.
10:14Il y en a six en tout.
10:15Tu sais, c'est très difficile de faire voler un aéroplane.
10:18On est obligé d'avoir quelques échecs.
10:19Oui, je vois.
10:21Voilà, on est arrivé.
10:22Tu vois, là-bas, c'est ma maison.
10:25Elle est bizarre, mais elle est jolie.
10:28Oui, en tout cas, moi, je l'aime beaucoup.
11:16Bonjour, Nadia.
11:30Elle a dû s'en aller durant la nuit.
11:52Ohé, Nadia, bonjour.
11:54Ah, tu es bien matinale, tu sais.
11:58Bonjour, Jean.
12:00Je veux te préparer le petit déjeuner.
12:01Et ne t'en fais pas, je m'occupe de tout.
12:03Entendu.
12:07Tu as une collection d'objets incroyable.
12:09Je n'ai jamais rien vu de pareil.
12:10Tu habites tout seul ?
12:11Oui.
12:12Mais vois-tu, mon père est un navigateur et il est rarement à la maison.
12:15Alors maintenant, je suis habituée à vivre tout seul.
12:17Les métiers de la mer sont très dangereux.
12:19On ne sait jamais quand un bateau quitte le port s'il rentrera un jour.
12:21Et c'est pour cela que mon père m'a laissé de l'argent.
12:24Tu as un père vraiment très prévoyant.
12:26Oui, et il a laissé de l'argent aussi à mon oncle.
12:29C'est comme ça que lui et moi, on a pu se consacrer à nos inventions.
12:33C'est vous qui avez inventé tous ces objets qu'il y a autour de nous ?
12:37Bien sûr, il n'y en a pas beaucoup qui ont fonctionné,
12:40mais c'est en faisant des erreurs qu'on progresse.
12:42À jour, je construirai un immense aéroplane qui pourra faire le tour du monde.
12:46Ainsi, je survolerai tous les océans.
12:48Tu crois que c'est réalisable ?
12:49Oh, bien sûr.
12:50Et j'y arriverai.
12:51J'ai l'intention de partir à la recherche de mon père.
12:53Comment ça, sa recherche ?
12:55Bah, tu vois, là, c'est le navire de mon père.
12:57Il y a un an qu'il a disparu alors qu'il traversait l'océan Atlantique.
13:02On a parlé de monstres marins.
13:04Des monstres marins ? C'est affreux !
13:07Oh...
13:10Excuse-moi, Jean, je suis désolée.
13:11Il ne faut pas t'excuser.
13:12Après tout, il n'y a aucune certitude que son bateau est sombré Corse et âme dans l'océan.
13:16Je suis certaine qu'il est vivant et que tu le retrouveras.
13:19J'en suis certaine, moi aussi, parce que mon père est le plus grand marin que la Terre ait connu.
13:23Oh !
13:27Ça, par exemple, un escalier mécanique.
13:30Il y en avait un à l'exposition universelle à Paris.
13:33Je sais.
13:34On m'a devancé, quelqu'un d'autre l'a inventé avant moi.
13:36Ce sont des choses qui arrivent.
13:38Mais attends, je vais te montrer ma plus belle invention.
13:41Elle est en haut, comme ça tu es serre à l'escalier.
13:44Vas-y, à toi l'honneur.
13:45Après toi ?
14:00Mais qu'est-ce qui se passe ?
14:02L'escalier est tombé en panne, c'est tout.
14:05Il n'est pas prévu pour monter et puis une personne à la fois.
14:10Encore une autre invention qui ne fonctionne pas.
14:12Je vais finir par croire que tout ce que tu fais tombe en panne.
14:18C'est magnifique !
14:20Et c'est toi, Jean, qui l'as construit tout seul ?
14:22Oui, et je peux t'assurer qu'il vole.
14:24Je l'ai essayé.
14:25C'est à ça que servent les aéroplanes à voler, non ?
14:28Sinon, ça ne s'appellerait pas comme ça.
14:29Peut-être, mais on n'a pas encore inventé un aéroplane qui vole à coup sûr.
14:32Oui, c'est vrai.
14:33Je me rappelle du cimetière avec les épaves d'aéroplanes.
14:36Et quand je te disais ça, je parlais de la Terre entière, pas de moi.
14:40Alors tu es un pionnier ? Comment l'as-tu baptisé ?
14:43Il s'appelle l'étoile de la Seine, huitième du nom.
14:45Que tu l'arrivais au numéro 7 ?
14:47Il a coulé au fond de la Seine hier, tu ne te rappelles pas, Nadia ?
14:50C'est vrai, c'est ma faute.
14:53Tu n'as pas à te sentir fautif, c'était pour te sauver la vie et j'en suis très
14:56heureux.
14:58Merci, tu es gentil.
15:07Tiens, tiens, qu'est-ce que je vois là ?
15:10Nous les avons retrouvés.
15:13Je vous conseille de ne pas les laisser s'échapper cette fois-ci.
15:16Informations en véhicules terrestres, déblocage des roues.
15:24Lié hydraulique.
15:44Qu'est-ce qu'il y a, Nadia ? Tu es triste ?
15:46Tu regardes la mer bizarrement ?
15:47Non, je ne suis pas triste.
16:13Nadia ?
16:13Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
16:14Est-ce que tu sais par hasard combien tu pèses exactement ?
16:18Oui, est-ce que tu connais ton poids ?
16:20Non, mais dis-donc, ce n'est pas une question qu'on pose à une demoiselle.
16:24Ben, quoi ? Je n'ai rien dit de mal.
16:26Tu es trop... De toute façon, je suis beaucoup plus légère que toi.
16:29C'est parfait, ça veut dire qu'il n'y a aucun problème, alors.
16:33Une promesse, c'est une promesse. Tu vas avoir droit à ton baptême de l'air.
16:37Hein ?
16:38On va voler tous les deux et on ira jusqu'en Afrique.
16:42C'est possible ?
16:48Je ne sais pas comment te remercier.
16:51Ton pendentif clignote.
16:53C'est qu'il y a un danger.
16:57Oh !
17:02Comme on se retrouve ! Cette fois-ci, je vous tiens.
17:05Donnez-moi la clame mystérieuse ou vous le regretterez.
17:08C'est inutile d'essayer de vous en tuer à nouveau. Je vous retrouverai même à l'autre bout du
17:12monde.
17:14Je ne vous le répéterai pas. Rendez-vous où j'utilise la force.
17:17Caillus, nous allons leur donner une petite leçon.
17:20Oui, maîtresse. Place le cadeau en position de qui est-il qu'il reste ?
17:24Un taisor.
17:27Pour commencer, on va leur faire une petite sommation d'usage.
17:31Jean, qu'est-ce que tu fais ?
17:33Je prépare l'aéroplane.
17:35Pardon ?
17:36Feu !
17:47Ils n'ont pas l'air de plaisanter du tout.
17:49Jean, tu tiens réellement à ce qu'on porte envers ?
17:51Mais oui, il n'y a pas d'autre solution et je t'assure qu'ils volent.
18:08Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
18:12Vous ne parviendrez pas à m'échapper. Rendez-vous !
18:15Sinon, je vais être obligée d'ouvrir le feu à nouveau.
18:24Nous sommes prêts. Je consenss toi, étoile de la scène numéro 8 qui n'a pas le droit de nous
18:28lâcher.
18:30Tu es certain que cet aéroplane peut supporter deux personnes à la fois ?
18:34Enfin, théoriquement, oui.
18:43Je vous répète que toute fuite est inutile.
18:45Je vous tiens dans le creux de la main.
18:47Et si je referme la main, je vous écrase comme deux vernis.
18:52Décollage !
18:59Qu'est-ce qui se passe ?
19:00Pourquoi on ne vole toujours pas ?
19:02Il nous faut prendre de la vitesse.
19:04C'est à cette condition seule que le décollage peut se faire.
19:07Oh, je comprends maintenant pourquoi tu parlais de pistes de décollage hier soir.
19:11J'espère seulement que la route sera suffisamment longue, sinon nous sommes fichis.
19:15Nous allons nous écraser contre l'orangeur.
19:18Allez, plus vite, on y est presque.
19:20Je vous ordonne de vous arrêter immédiatement.
19:23Si vous ne m'écoutez pas, je vais être obligée de vous filpériser. Je vous arrêterai plus.
19:27Il ne faut pas discuter avec un maîtresse. Je leur envoie un abus.
19:30Attends !
19:34Décollage !
19:35Oh, quel imbécile ! Je ne t'ai pas donné l'ordre de tirer.
19:42Oh, ils ont réussi à décoller.
19:48Oh, ça décoiffe cet engin.
19:52Oh, mais qu'est-ce qu'ils sont malins, ces deux-là ?
19:56Ils se débrouillent pas mal pour leur âge.
19:58N'empêche que je déteste me faire ridiculiser par qui que ce soit.
20:00Cahus, Titus, faites quelque chose, il faut les rattraper.
20:03Ça veut ici, maîtresse.
20:06Accroche-toi, Nadia.
20:11Allez, je t'en prie, décolle.
20:18Génial, on a réussi, ça y est, on vole, on vole.
20:20Je savais que mes calculs étaient exacts et que ça fonctionnerait.
20:23C'est formidable, on a défié les lois de la pesanteur.
20:25C'est vrai, on est en train de voler dans le ciel comme les oiseaux.
20:28Mais qu'est-ce que tu croyais ?
20:29Ma théorie était absolument parfaite.
20:32Je dois le reconnaître, tu es un génie, tu es le plus grand inventeur du monde.
20:37Et maintenant, direction l'Afrique, et on prend le chemin le plus court.
20:41Oui, direction l'Afrique.
20:44Je crois que nous devrions voler en longeant la côte, je me sentirais plus rassurée.
20:49Comme tu voudras.
20:56Oh oh.
20:58Oh.
21:01Qu'est-ce qu'il y a ?
21:02Eh bien, je n'en sais rien, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans le moteur,
21:05c'est pas normal.
21:12C'est pas vrai, tu ne peux pas faire quelque chose.
21:21Je vais tenter une réparation de fortune, mais...
21:23Tes inventions tombent toujours en panne, à un moment ou à un autre.
21:28Et moi qui te prenais pour un génie ?
21:32Je suis désolée, mais je ne crois pas que nous pouvons atteindre l'Afrique.
21:36C'est irréparable.
21:41Nous allons devoir amérir.
21:55On peut dire qu'on a eu de la chance.
21:59Combien de temps est-ce qu'on peut continuer à flotter ?
22:01Bon, ne t'inquiète pas, nous sommes complètement amphibies.
22:05Il ne nous reste plus qu'à attendre les secours.
22:06Tu verras quand ça sortira complètement sec.
22:14C'est possible, à condition que tu aies un parapluie.
22:20C'est possible, à condition que tu aies un parapluie.
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28C'est possible, à coin- ship.
22:29C'est possible, à coin- ship.
22:29C'est possible, à coin- ship.
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires