Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#Nadiaetlesecretdel'eaubleue #animé #Gainax #NadiaLaArwall #tsundere

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:02時期西暦1889
00:06ジャンたちの乗った万能潜水艦ノーチラス号は
00:07ガーゴイルの飛行船を追跡していたが
00:12逆に罠にはまり嫌いに囲まれてしまった
00:14だがその窮地を救ったのは
00:18なんとジャンと三人組の活躍だったのである
00:30Non, je suis contre cette proposition. Je vous rappelle que nous avons une mission à remplir.
00:34Nous devons concentrer toute notre énergie pour atteindre le but que nous nous sommes fixés.
00:38Accepter de nouvelles recrues dans l'équipage représente un risque que nous ne pouvons pas nous permettre de prendre si
00:43nous voulons conserver toutes nos chances de vaincre.
00:46Et puis je ne vois pas quel genre de tâches nous pourrions leur confier. Ils n'ont aucune expérience.
00:50Il y a beaucoup de choses qui ne nécessitent pas de grandes connaissances et nous manquons un peu de personnel
00:54à bord.
00:55Par ailleurs, il ne faut pas oublier qu'ils nous ont aidés à repousser l'attaque d'Argon.
00:59C'est vrai, ils ont combattu vaillamment à nos côtés, ce qui prouve que nous pouvons leur faire confiance et
01:04les accepter parmi nous.
01:05Mais ça risque de poser un problème. C'est vrai, en devenant des membres à part entière de l'équipage,
01:10ils pourraient être amenés à découvrir le secret du Nautilus qui représente un danger.
01:14Mais non, le danger n'est pas si grand que ça. A supposer qu'ils découvrent notre secret, ça m
01:18'étonnerait qu'ils en comprennent d'eux-mêmes toute la portée.
01:21C'est exact. La plupart des membres actuels de l'équipage n'ont qu'une idée très confuse du potentiel
01:26que nous détenons.
01:26Alors, en tant que responsable de l'équipe technique, je ne vois aucune objection à engager de nouvelles recrues.
01:31Je continue à croire que ce n'est pas très raisonnable.
01:34Ah, ça commence à bien faire, hein.
01:36J'en ai assez, moi, combien de temps ils vont encore nous tenir enfermés dans ce placard à balai ?
01:40À quoi ça sert d'avoir des vêtements neufs si on doit rester terrés dans ce trou ?
01:45Mais t'es jamais content de rien.
01:47J'ai passé un temps fou à chercher quelque chose d'un peu élégant.
01:50C'est pas la dernière mode, mais enfin, c'est métable.
01:52Moi, ce qui m'inquiète, c'est de savoir s'ils vont accepter de nous garder avec eux.
01:56Arrête de dire n'importe quoi. Plus vite on sera sortis de cette boîte de conserve et mieux on se
01:59portera.
02:00Mais je sais pas, ça me dirait bien de rester avec eux. Ils pourraient nous apprendre des tas de choses.
02:04J'aimerais bien comprendre un peu le mécanisme de cet engin. Ça ressemble à rien de ce que je connais.
02:09C'est faux. Tu crois pas qu'ils vont nous dire tous leurs secrets, non ?
02:13Ben non, évidemment.
02:14Ben de toute façon, ça sert à rien de discuter. C'est à Mademoiselle Gladys de décider. C'est elle
02:18notre maîtresse.
02:19Ouais.
02:27C'est parfait.
02:29Oh, Mademoiselle Gladys, vous êtes éblouissante. Il n'y a pas de mots pour décrire votre beauté.
02:34Oh, capitaine, vous êtes trop aimable. Je suis sûre que vous dites ça pour me faire plaisir.
02:38Non, non, non, pas du tout, Mademoiselle Gladys. Non, je suis sincère, croyez-moi.
02:42C'est vrai, oh, capitaine.
02:44Dès que je vous ai vus, j'ai compris que nous étions fait l'un pour l'autre.
02:49Eh bien, voilà le conseil à statuer. Mademoiselle Gladys, Caillus et Titus font désormais partie de l'équipage du Nautilus.
02:56Ça a l'air de beaucoup vous contrarier.
02:58Je sais que nous n'avions pas tellement le choix, mais je ne peux m'empêcher de penser que c
03:02'est une erreur.
03:04Je n'ai aucune confiance en eux et surtout pas en cette Gladys.
03:07Mais qu'est-ce que vous lui reprochez, au juste ?
03:10Pour rien.
03:12C'est juste une intuition.
03:15Quoi ? Nous allons faire partie de l'équipage ?
03:19Oui, c'est ce que le conseil a décidé. À partir d'aujourd'hui, vous serez tous les trois sous
03:22mon commandement.
03:23Sous votre commandement, ça veut dire qu'on va devoir travailler ?
03:26Oh ben ça alors, c'est génial !
03:28Hein ?
03:29En fait, il y a eu l'idée sous-grenue de nous faire engager dans l'équipage.
03:34Hein ?
03:35Ah, c'est formidable !
03:37J'étais sûre que le capitaine ne pourrait pas refuser la requête d'une dame, c'est un homme du
03:40monde.
03:41Oh, c'est un véritable chou !
03:44C'est un quoi, Tini ?
03:46Mademoiselle Electra, est-ce que je pourrais étudier le fonctionnement du Nautilus ?
03:51Ce sous-marin est l'engin le plus perfectionné que j'ai jamais vu,
03:54et je voudrais essayer de comprendre les principes qui ont permis la réalisation d'une telle merveille.
03:58Je suis sûre qu'on pourrait leur trouver d'autres applications pour le plus grand bien de l'humanité.
04:05Écoute, je te félicite de vouloir t'instruire.
04:08Malheureusement, tout ce qui a trait au fonctionnement du sous-marin est classé top secret.
04:13Mais à défaut de pouvoir étudier le Nautilus, tu auras libre accès à tous mes livres.
04:17Oh, merci, mademoiselle !
04:20Et moi alors ?
04:21Vous avez donné un travail à tout le monde, sauf à moi ?
04:24Ce n'est pas que je t'ai oublié, Nadia, mais tu es un peu jeune pour travailler.
04:28Tu seras notre invitée, tout comme Jean, et nous te demanderons juste de te plier à notre règlement.
04:32Je n'ai pas l'habitude de rester à me croiser les bras.
04:34Mais enfin...
04:35Si je dois vivre à bord de ce sous-marin, je veux gagner ma nourriture.
04:38Je n'ai pas envie d'être une bouche inutile.
04:40Oui, c'est vrai, il n'y a pas de raison qu'elle se prélase dans un coin alors que
04:43tout le monde s'échine.
04:43Eh bien, c'est entendu, tu seras chargée de seconder mademoiselle Gladys dans son travail.
04:48Bien.
04:48Moi aussi, je vais travailler.
04:50Toi ?
04:51Je veux bien, mais qu'est-ce que tu serais capable de faire ?
04:53Tout, moi je peux tout faire, vous savez.
04:55Parfait, je sais exactement quel genre de travail je vais te trouver.
05:03Oh, je comprends. Tu voudrais aussi te rendre utile, toi.
05:10Bien, je vous demanderai d'être très attentif.
05:13Puisque vous allez vivre avec nous maintenant, il faut vous familiariser avec le sous-marin.
05:17Ceci est le Nautilus vu de coupe.
05:19Oui.
05:20De gauche à droite, vous avez les soutes, les logements et les cuisines, et la salle des machines.
05:25Il y a quelque chose de bizarre, on dirait, qui n'a pas d'hélice.
05:27Ben oui, il n'y en a pas.
05:29Excellente remarque, le Nautilus n'a pas besoin d'hélice pour se propulser.
05:32Il est équipé d'un réacteur à eau.
05:34Réacteur à eau ?
05:35Mais comment ça marche ?
05:36C'est un principe relativement simple.
05:38L'eau entre à l'avant par un système d'écoutille,
05:40elle arrive au niveau du réacteur où elle est ionisée par induction magnétique.
05:43Et l'énergie ainsi récupérée assure la propulsion du sous-marin et le renouvellement de l'oxygène.
05:48Vous ionisez l'eau par induction magnétique ?
05:50Mais il faut une puissance incroyable pour faire ça.
05:53Quelle est votre source d'énergie ?
05:54Ouais, vous pourriez pas arriver à ça avec une machine à vapeur ?
05:57C'est notre générateur qui nous fournit cette puissance.
05:59C'est le cœur du Nautilus.
06:00Et comment fonctionne ce fameux générateur, professeur ?
06:03On n'est pas à l'école ici.
06:05On ne m'appelle pas professeur, d'accord ?
06:06On peut savoir ce que vous utilisez comme générateur ?
06:09Oui, bien sûr.
06:09En fait, il s'agit d'un réacteur...
06:11Oh, zut, qu'est-ce que j'ai dit, moi ?
06:12Mais quel genre de réacteur, vous dites ?
06:14Désolé, mais je n'ai pas le droit de vous en dire plus.
06:16Les informations sont classées top secret.
06:19En tout cas, aucune machine n'est aussi performante que le Nautilus.
06:22Pas même l'Air Fiche.
06:23L'Air Fiche ?
06:24Le dirigeable d'Argon.
06:25Vous savez, celui qui nous a attaqué l'autre jour.
06:29L'Air Fiche.
06:30Bien, je vous emmène visiter le poste de commandement.
06:34Ensuite, vous ne pourrez y avoir accès que sur ordre du capitaine.
06:39Eh bien alors, tu n'es pas satisfaite du travail que je t'ai trouvé ?
06:41Non, parce que ce n'est pas un travail, et puis ça ne sert à rien d'étudier.
06:45Tu as tort de croire ça, il n'y a rien de plus important que les études pour une petite
06:48fille de ton âge.
06:49Je ne suis plus une petite fille, et ce que je veux, c'est un vrai travail.
06:52Mais c'en est un, ça demande beaucoup de travail d'étudier.
06:55Eh bien, je ne veux pas travailler.
06:57Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
07:00Oh, mais on dirait que Attila est moins rebelle que toi.
07:03Est-ce que tu veux qu'on commence le cours d'arithmétique ?
07:06Oh !
07:07Bien, allons-y.
07:09Est-ce que tu peux me dire combien font 1 plus 1 ?
07:13Bravo, c'est exact, ça fait bien 2.
07:16Je crois que les additions n'ont déjà plus de secret pour toi.
07:19Tu sais tout ça par cœur.
07:21Moi aussi, je sais faire des additions.
07:24Eh bien, dans ce cas, nous allons passer tout de suite aux soustractions.
07:273 moins 1, Attila.
07:29N'est-il de faire le malin, moi aussi, je le savais.
07:34Seigneur, quelle tenue !
07:35Où est-ce que tu as trouvé cet accoutrement ? Dans une poubelle ?
07:38Oh, l'uniforme qu'on m'a donné était trop grand, j'ai dû le recouper un peu.
07:43Eh bien, tu n'es pas très doué pour la couture.
07:45J'espère que tu te débrouilles mieux en cuisine.
07:49Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
07:51Une chambre froide.
07:52Une chambre froide ?
07:53C'est vrai qu'on sent le froid à l'intérieur.
07:55C'est étrange, je ne vois pas du tout de glace.
07:58On n'a pas besoin de blocs de glace pour garder les aliments au frais, on a l'électricité.
08:02L'électricité ? Qu'est-ce que c'est ? Une matière plus froide que la glace ?
08:06Il ne faut pas me demander de vous expliquer ce genre de choses, je ne suis qu'un cuisinier, pas
08:09un technicien ou un ingénieur.
08:11Et cette plaque de cuisson ?
08:13Ah, ça marche aussi à l'électricité.
08:17Et le four ?
08:18Aussi, oui.
08:19Et le fouet ?
08:20Oui, aussi.
08:20Le presse-légumes ?
08:21Aussi, oui, oui, aussi.
08:26Ici, vous avez le four et le lave-vaisseur.
08:29Et enfin, le lave-vaisseur.
08:32Ça, alors, c'est stupéfiant, tout marche à l'électricité.
08:37Eh bien, il faut reconnaître que c'est pratique.
08:39Mais il y a quand même deux choses que l'électricité ne peut pas faire.
08:43Un, découper les aliments pour vous.
08:46Et deux, mijoter des bons petits plats pour l'équipage.
08:53Tu ne peux pas faire attention.
08:56C'est pas croyable.
08:58Comment on peut être aussi maladroite que ça ?
09:01Mais qu'est-ce que je vais faire d'une aide comme toi ?
09:03Je t'ai demandé de me couper des oignons, pas tes doigts.
09:08Bon, tu ne touches plus à ce couteau.
09:10Tiens, ouvre-moi plutôt cette boîte.
09:13Oui.
09:20Oui, il faut reconnaître qu'ils ne sont pas d'aspects particulièrement engageants.
09:23Non, c'est poisson.
09:31Bon, je crois que je me débrouillerais mieux sans toi.
09:33J'ai l'impression que tu es aussi douée pour la cuisine que tu l'es pour la couture.
09:36Alors, va jouer à y'aider.
09:40Ceci dit, il va falloir que je fasse preuve d'imagination.
09:42Parce que ça, tous les jours, ça va être très triste.
09:44Comment est-ce que vous pouvez toucher ça ?
09:45C'est répugnant.
09:46Qu'est-ce que ça, de répugnant ?
09:48Il n'est pas très bon, mais c'est un poisson.
09:50Oui, c'est vrai.
09:51Mais vous ne comprenez pas que c'est un cadavre ?
09:53Un cadavre ?
09:53Qu'est-ce que c'est que c'est ça en être ?
09:54C'est de la nourriture.
09:56Je suis même sûre que ça peut être délicieux.
09:59Avec une petite sauce à ma façon, le capitaine va l'adorer.
10:07Vous ne sentez pas ce délicieux fumé ?
10:09Oui, sublime.
10:11Ce sera mon chef d'or.
10:13Et voilà.
10:16J'espère que vous allez tous vous régaler.
10:21Mais qu'est-ce que cela ?
10:22Ça se mange ?
10:23Oh, c'est un petit plat que j'ai mijoté extra pour vous, capitaine.
10:26Un goût de l'autre sauce Gladys.
10:28Je suis sûre que vous allez adorer.
10:29Ah, capitaine, il y a droit du poisson.
10:31Et nous, on a juste de la soupe et un verre d'eau.
10:32C'est dégoûtant, ça.
10:34Silence !
10:35On ne vous a jamais appris le sens de la hiérarchie ?
10:38Oh, je vous en prie, capitaine.
10:39Allez-y, servez-vous.
10:40Bien.
10:49Qu'est-ce qu'il y a à ma cuisine, ne vous plaît pas ?
10:52Eh bien, si, si.
10:59C'est délicieux.
11:01Oh, alors vous aimez !
11:03C'est vrai que l'aspect est un peu déconcertant, mais le fait est que c'est excellent.
11:08Vous permettez que je goûte ?
11:09Ah, mais c'est vrai, c'est très bon, hein ?
11:11Attendez voir, donnez-moi un peu.
11:13Mais oui, ça se laisse manger.
11:15Donc, peut-être un petit peu de sel.
11:16Non, non, c'est un peu trop de poivre.
11:18C'est même un peu fade.
11:19Oui, mais ça se laisse manger.
11:20On se reveu.
11:24Il est dommage que vous ne soyez pas venu déjeuner.
11:26Je vous assure que Mademoiselle Gladys se débrouille plutôt bien au fourneau.
11:29Je sais qu'on ne doit pas juger les gens sur une première impression.
11:33Je le sais, mais...
11:34Mais quoi ?
11:35Voilà, j'aurais aimé vous parler de matière.
11:38Vous avez des reproches à lui faire ?
11:40Non, mais je sens qu'elle a du mal à s'adapter à la vie à bord.
11:43Enfin, enfin, je ne sais pas.
11:44Je m'inquiète peut-être pour rien.
11:46Ce n'est peut-être qu'une question de temps et rien de plus.
11:49Oui, ça va.
11:51Jusqu'ici, elle a vécu comme une sauvageonne, sans personne pour l'aider.
11:56Moi aussi, j'ai grandi seule.
11:58Sans personne.
12:09Eh bien, voilà.
12:11En tant que responsable des cuisines, j'ai fait le partage de la nourriture.
12:14Chacun a été servi en fonction de ses mérites.
12:16De la purée pour les uns, de la soupe pour les autres,
12:18et pour les inutiles, le reste du déjeuner du capitaine.
12:21Je pense avoir été parfaitement équitable avec tout le monde,
12:23même pour ce stupide animal.
12:25Alors, annonce-y.
12:27Je vais manger la même chose que ce cher capitaine.
12:29Est-ce que ce n'est pas merveilleux ?
12:31Eh bien, je ne trouve pas ça très équitable pour les drogades de la purée,
12:34et un autre.
12:36Qu'est-ce qu'il y a ? Vous n'aimez pas la purée, peut-être ?
12:38Vous préférez manger des courandais ?
12:40Ah non, non, non.
12:40Ah non, la purée, ah, c'est bon, la purée, la purée, ah, la purée, la purée, la purée, ah,
12:44la purée.
12:44Bon purée !
12:46Parfait.
12:46Et si vous finissez bien tout votre plat, je vous laisserai un peu de poisson.
12:50Chut !
12:50Tu ne sais pas qu'on n'est pas à table ?
12:52Tu finis mon chapitre ?
12:54Bon appétit !
12:55Bon appétit !
12:57Qu'est-ce que c'est, appétissant ?
13:00Ce serait peut-être meilleur, avec un petit soupçon de poivre.
13:04Ne rajoutez pas trop de poivre, hein, pensez à nous qui allons le terminer.
13:08Je rajouterai autant de poivre que je voudrais, et si ça continue, je ne vous laisserai pas une miette.
13:12C'est tout de même formidable, ça.
13:14Non mais enfin, je vous fais un manger, et tout ce que j'obtiens, c'est des critiques.
13:18Oh !
13:21Mon poisson !
13:22Mon poisson !
13:32Cette bestiole a volé mon poisson !
13:45Je te tiens, petit voleur !
13:52Maîtresse !
13:52Où est passé ce chat de malheur ?
13:54Je croyais qu'il s'est sauvé.
13:58Tu vas voir, espèce de sale bestiole, si je t'attrape, je te transforme en descendant de lits !
14:02Maîtresse !
14:03Mademoiselle !
14:04Où est passé cette espèce de bestiole ?
14:06Tiens !
14:11Jus, il a réussi à s'échapper !
14:13La maîtresse !
14:14La maîtresse !
14:15Mademoiselle Gladys !
14:22Quelle bande de malévée ! On ne se lève pas à table en plein milieu d'Arpa !
14:26Mais qu'est-ce qui s'est passé ici ?
14:28Né ?
14:34Non !
14:36Né ?
14:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:11Oh, qu'est-ce que c'est ?
15:12Pas de l'excésité statique ?
15:17Cette maudite bestiole !
15:18Mais qu'est-ce que vous faites ici ?
15:19Vous avez perdu la tête ?
15:20Vous n'avez pas le droit de vous trouver dans cette salle ?
15:23Je sais, je sais, je connais votre fichu règlement, mais il s'agit d'un cas de force majeure.
15:27Quelles que soient les circonstances, tous les membres de l'équipage sont tenus de respecter le règlement sous peine de
15:31sanction.
15:32Le règlement ? Vous n'avez que ce mot à la bouche. Vous ne pouvez pas changer de chanson.
15:36Enfin, je suppose que c'est l'âge qui vous fera doter.
15:39Quoi ? Comment j'ai-vous ?
15:46Je me demande ce qu'il y a derrière cette porte.
15:48Attila !
15:51Attila !
16:04Enfin, je te trouve, frépouille.
16:06C'est étrange, je n'ai jamais rien vu de semblable.
16:10Ça n'a rien à voir avec un moteur ordinaire.
16:12Ça doit être le fameux réacteur.
16:14C'est exact.
16:16Capitaine Nemo !
16:17Oui, tu as bien deviné, c'est le cœur du Nautilus.
16:20Un réacteur atomique.
16:22Comment ? Un réacteur atomique ?
16:24Oui, c'est cela.
16:25Mais comment est-ce que ça fonctionne ?
16:28Comme son nom l'indique, en utilisant l'énergie contenue dans les atomes.
16:32En fait, cette machine permet de transformer 94% de la masse d'un atome d'hydrogène en énergie pure.
16:39Ça me paraît presque incroyable.
16:40Oui, je sais, ça dépasse l'entendement.
16:43Aucun scientifique de notre époque ne serait capable de construire une machine aussi sophistiquée que celle-là.
16:50Ce réacteur est capable d'engendrer une puissance qui permettrait d'aller sur la Lune.
16:54Aller dans l'espace ?
16:56Quel magnifique pas en avant ce serait pour l'humanité ?
16:59Un grand pas en avant ou en arrière, qui s'aime.
17:02Si une telle puissance tombait en de mauvaises mains, elle pourrait devenir une arme redoutable.
17:07Elle pourrait même causer la destruction de notre monde.
17:10Même s'il te paraît inoffensif, ce sous-marin est avant tout un instrument de mort.
17:15Tu vois, la science est une chose extraordinaire.
17:18Grâce à elle, l'impossible devient possible.
17:21Mais c'est aussi un véritable fléau, parce qu'il n'existe pas beaucoup d'hommes capables de résister au
17:25sentiment de puissance qu'elle donne.
17:27Toi qui veux devenir un savant, n'oublie jamais ça.
17:30Laissez-moi passer, je dois rattraper cette bestiole.
17:32Non, cette zone est interdite. Aucun membre de l'équipage n'est autorisé à entrer dans la salle des machines.
17:36Pour une fois, vous ferez bien une exception.
17:38Non, c'est hors de question.
17:40Mais puisque c'est juste pour aller récupérer Attila...
17:42Je ne veux pas le savoir. Je vous répète qu'il est interdit d'entrer ici, c'est le règlement.
17:46Vous allez voir ce que j'en fais de votre règlement.
17:47Attila !
17:48Quoi ?
17:48Attila !
17:49Mais où est-ce que tu étais passée ? Je me suis inquiétée, tu sais.
17:52Promets-moi de ne plus jamais te sauver comme ça.
17:54Oh, Léna, sois gentille. Fais un beau geste. Donne-moi de la pierre bleue.
17:58Qu'est-ce que je raconte ? Je veux dire Attila ?
18:01Jamais de la vie. Rien de tout ça serait arrivé si vous ne l'aviez pas à moitié empoisonné.
18:05Donne-moi ce petit monstre.
18:06Eh bien, qu'est-ce qu'il se passe ici ?
18:08Oh, c'est vous, capitaine.
18:10Que signifie tout ce remue-ménage ?
18:12Eh bien, voilà.
18:14Ce n'est rien, vraiment rien du tout. J'étais simplement en train de m'amuser avec cette charmante petite
18:19bête.
18:27Quand on pense à tous les progrès techniques que la science permet de nos jours, on se demande vraiment pourquoi
18:32on doit faire ça.
18:33Bien qu'on n'aurait pas eu de punition si quelqu'un n'avait pas eu la bonne idée de
18:36nous faire engager dans l'équipage.
18:39Arrêtez de rouspéter tous les deux.
18:40Si vous n'aviez pas été assez bêtes pour essayer d'une espèce de sac à plus, on n'en
18:43serait pas là.
18:45Est-ce que vous avez remarqué que ses yeux deviennent merveilleusement brillants quand ils sont en colère ?
19:09Oh, que ça fait du bien de se retrouver au soleil, à respirer à plein poumon.
19:14C'est agréable de sentir le vent sur son visage.
19:22Après avoir été enfermé si longtemps, on apprécie mieux le grand air et la chaleur du soleil.
19:26Oh, capitaine Nemo ?
19:30Je croyais que tu n'étais intéressé que par les livres, mais je vois avec plaisir que tu sais aussi
19:33apprécier les bienfaits de la nature, mon petit Jean.
19:37Nous allons naviguer en surface pendant 24 heures, alors n'hésitez pas à en profiter.
19:42Vous pouvez passer autant de temps que vous le désirez sur la passerelle.
19:46Merci, capitaine.
19:49Capitaine, attendez, attendez, je voudrais vous parler.
20:03Jean, quelque chose de tracasse ?
20:05C'est drôle, plus je lis et moins j'ai l'impression de comprendre.
20:08Comprendre quoi ? Est-ce que c'est quelque chose en particulier ?
20:11Oui, je n'arrive pas à comprendre pourquoi ce sous-marin est un instrument de mort.
20:15C'est le capitaine Nemo qui t'a dit ça, je suppose. C'est bien ça ?
20:18Oui. L'autre jour, en essayant d'attraper Attila, je me suis retrouvée dans la zone interdite et je suis
20:23entrée sans le savoir dans la salle des machines.
20:25Je suis désolée, j'aurais dû vous le dire plus tôt.
20:27L'essentiel est que tu aies l'honnêteté de me le dire maintenant.
20:35Il n'existe pas beaucoup d'hommes capables de résister aux sentiments de puissance que donne le savoir.
20:39La science peut être néfaste.
20:41Oui, c'est ce que le capitaine m'a dit.
20:43Et c'est la vérité.
20:46Comment t'expliquer ça ?
20:47Si tous les hommes étaient bons et animés de bonnes intentions, ils n'utiliseraient leurs connaissances et leurs découvertes que
20:52pour le bien de l'humanité.
20:54Malheureusement, ce n'est pas le cas.
20:56La plupart des hommes sont faibles et ont du mal à résister à la tentation d'utiliser les grandes découvertes
21:00scientifiques pour leur profit personnel.
21:03Quitte à détruire et faire le mal.
21:09Si un homme de ce genre s'appropriait un jour ce sous-marin et son réacteur, il aurait en main
21:14une puissance suffisante pour détruire la Terre entière.
21:16Voilà pourquoi le Nautilus est potentiellement un instrument de mort.
21:20Jean ? Jean ? Tu as l'air tout drôle. Qu'est-ce qu'il y a ?
21:24Hein ? Non, rien, je réfléchissais.
21:26À quoi ? À une chose que le capitaine Nemo t'a dit ?
21:31Tu sais, par moments, je me demande si ce sous-marin est une bonne ou une mauvaise invention.
21:36C'est une bonne invention. Le capitaine Nemo est un homme bon. Il ne l'utilisera que pour faire le
21:40bien.
21:44Tu le crois vraiment ?
22:04C'est effrayant, toute cette obscurité. On a l'impression que le jour ne se lèvera plus jamais.
22:09Oui, ça me fait le même effet. On se sent tellement minuscule face à l'immensité de l'océan.
22:16On a l'impression d'être un tout petit grain de sable perdu dans l'univers.
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires