Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#Nadiaetlesecretdel'eaubleue #animé #Gainax #NadiaLaArwall #tsundere

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:031889年,謎の組織
00:05Néo Atlantisの罠にハマった Nautilus号は待ち構えていた空中戦艦の攻撃により南太平洋の海に沈没しただが
00:15,万能潜水艦 Nautilus号はまだ死に絶えてはいない
00:30第1章の海に沈没した
01:08第1章の海の携着き第3章の海上に遭わ
01:12않아第4章都当るの第2章の裏を追いよう第
01:14FE營を狙げたい
01:15Ils sont exactement au-dessus de nous, à une distance de 1800 mètres.
01:21Combien d'air comprimé nous reste-t-il ?
01:23Juste assez pour remonter à la surface.
01:30Donnez l'ordre à tout l'équipage de se rassembler dans le bloc principal.
01:33Nous allons riposter à l'attaque d'Argon grâce au module de combat.
01:37Mais, capitaine...
01:38Si nous ne réagissons pas, notre seule alternative sera l'autodestruction.
01:41Dépêchez-vous.
01:43À vos ordres.
01:43À tous les membres de l'équipage et passagers, rassemblement immédiat dans l'abri numéro 2 du bloc principal.
01:49Je répète, rassemblement immédiat dans l'abri numéro 2 du bloc principal.
01:53Nous allons détacher le module de combat.
01:55Le module de combat ?
01:57Jean, tu m'entends ?
01:59Oui, mademoiselle.
02:01Je regrette beaucoup pour l'autre fois.
02:03Il ne faut pas quitter la cabine.
02:05Ne bougez surtout pas d'où vous êtes.
02:07Enfin, qu'est-ce qui se passe ?
02:09N'ayez pas peur, vous ne courez strictement aucun danger.
02:11Attendez-vous seulement une secousse assez forte dans quelques minutes.
02:14À tout à l'heure, les enfants.
02:24La séparation du troisième bloc est effectuée.
02:26Transfère de l'élimination sur bloc 3.
02:29Le module de combat fonctionne indépendamment du bloc principal.
02:32Profondeur d'explosion 800 mètres, distance 1500 mètres, tout est prêt.
02:36Possédez au détachement du module.
02:38À vos ordres.
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Le nautilus vient de se séparer en deux parties à 2400 mètres de profondeur.
03:09Nous avons gagné, grand maître.
03:11Le nautilus n'a pas résisté à la pression, il s'est cassé en deux.
03:14Hulasse, non.
03:15Ils ont probablement détaché un vaisseau indépendant du bloc principal.
03:19Que devons-nous faire ?
03:21Il faut s'attendre à une riposte de leur part. Donnez l'ordre à toute la flotte de se disperser.
03:25Vite !
03:26Oui, grand maître.
03:37Objectif atteint.
03:39Attention à l'ombre de choc.
03:46La puissance de cette bombe est vraiment terrifiant.
03:49La même chose aurait pu nous arriver.
03:51Mission accomplie, mais maintenant nous n'avons plus assez d'énergie pour refaire surface.
04:02Nous avons été pris de court, grand maître.
04:05Quelle est l'importance des dégâts subis par le nautilus ?
04:09Nous ne le savons pas encore, grand maître.
04:13Malédiction !
04:21Mais qu'est-ce qui se passe encore ?
04:23Mais je ne sais pas.
04:27C'est un courant sous-marin. Le flux se déplace à une vitesse que 6 nœuds.
04:32Bon, très bien.
04:34Mademoiselle Electra, faites le nécessaire, voulez-vous ?
04:37Aime bien, Capitaine.
04:44Le nautilus est à une profondeur de 4000 mètres. Nous ne recevons plus aucun signal.
04:53La coque du nautilus a beau être constituée d'un alliage hyper-résistant, elle ne pourra pas supporter une pression
04:59aussi forte.
04:59Sans compter que le vaisseau a subi d'importants dégâts et ne peut plus remonter à la surface.
05:04Cessez de vous leurrer. Nous avons attiré le nautilus dans un piège et nous avons été incapables de le détruire.
05:09Qui en est responsable ?
05:11Je suis désolée, Grand Maître.
05:14Non seulement, nous ne l'avons pas détruit, mais c'est lui qui a détruit notre flotte.
05:19Je n'ai plus qu'à trouver le moyen d'annoncer cela à l'Empereur.
05:22Envoyez un appel !
05:23Bien, Maître.
05:28Empereur Néo.
05:32Nous avons reçu un appel d'Argon qui désire présenter son rapport.
05:36Mettez-nous en communication.
05:37Tout de suite.
05:39Bonne nouvelle, Empereur Néo.
05:41Le nautilus gît par 4000 mètres au fond de la faille de Kermatek.
05:48C'est très bien.
05:50Notre objectif est donc atteint.
05:52Il nous reste encore à récupérer la pierre bleue de Nadia et du capitaine Nemo.
05:56Mais pour cela, nous avons besoin de l'aide de votre Altesse.
06:00Nous l'accordera-t-elle ?
06:01Vous pouvez compter sur moi.
06:03Je vous en suis reconnaissant.
06:04Je vous rendrai compte de manière plus détaillée de l'opération lorsqu'elle sera terminée.
06:12Vous pouvez disposer.
06:15Merci infiniment, Altesse.
06:21Nemo et Nadia ont disparu.
06:25Depuis 12 000 ans, tant de vies ont été sacrifiées pour cette pierre bleue.
06:42Rassemblement de l'équipage sur le pont de commandement pour recevoir les instructions.
06:47Eh bien, capitaine.
06:52Allez, va chercher.
06:58Gardez-le sur vous.
07:01Venez avec moi.
07:04Où est-ce que vous nous emmenez, capitaine ?
07:08Nadia, dis-moi, où est-ce qu'on va ?
07:16Mais c'est votre cabine, capitaine.
07:21C'est exact.
07:23Mais je croyais que personne n'avait le droit d'y entrer en dehors de vous.
07:26Cette cabine va être séparée du bloc principal.
07:30Ah ?
07:30Je suis venu vous dire que vous allez bientôt devoir quitter le sous-marin.
07:34Mais pourquoi ?
07:35Vous n'avez aucune connaissance technique, par conséquent, vous ne nous êtes d'aucune utilité à bord.
07:40Mais c'est pas vrai ! Je vous ai déjà prouvé le contraire. Laissez-moi vous aider, capitaine.
07:44Non, Jean.
07:54Je te les confie. Prends soin d'elles et protège-les.
08:02Vous me la donnez ?
08:11Moi, je veux bien vous dire au revoir, capitaine.
08:14Prenez-moi dans vos bras, capitaine.
08:15Prenez-moi dans vos bras, je veux bien vous embrasser.
08:18Oh, s'il vous plaît.
08:21Tu n'as donc pas peur de moi, petite Marie ?
08:23J'ai un petit peu peur de vous, mais je vous aime bien quand même.
08:27C'est vrai.
08:32Au revoir, Marie.
08:33Au revoir, capitaine.
08:34Jean.
08:35Tu es responsable telle, à présent.
08:43Capitaine !
09:06Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
09:21Jean !
09:21Qui a tiré ce coup de feu ?
09:27Dépêche-toi de trouver la commande de la porte, Jean.
09:29Je suis ce que je peux, attends celle-là, peut-être.
09:31Ma vie, ma vie s'est arrêtée il y a 13 ans, capitaine.
09:37Le jour où j'ai tout perdu, ma famille, ma ville et mon nom, ou plus exactement.
09:42Le jour où vous avez détruit votre propre ville et la mienne, capitaine,
09:45et où je me suis retrouvée seule.
10:13Je ne sais pas qui ?
10:16Je ne sais pas si vous êtes corrigée, alors que c'est tout.
10:16Pas de ce jour fatal pour moi et pour tout le peuple de Tartessos.
10:20Il était beaucoup plus ancien. Il avait débuté par un complot.
10:24Il y a eu un éclair sur la ville et puis une explosion.
10:27Je n'oublierai jamais l'image de ce palais en flamme où la reine, votre épouse, a perdu la vie.
10:35La mort de la reine n'était que la première étape de ce complot
10:38qui se termina par la victoire des rebelles.
10:51Ceci était dirigé par un certain Argon.
10:54Son rêve était d'instaurer une nouvelle Atlantide
10:56et notre ancien royaume devint l'empire de Néo-Atlantis.
11:08Il installa le prince sur le trône qui devint l'empereur Néo
11:11et il voulut réveiller la tour de Babel du Sommeil
11:14dans lequel elle était plongée depuis des milliers d'années.
11:23Les scellés furent brisés
11:24et la tour regagnait en un instant tout son pouvoir originel.
11:29Argon avait entre ses mains l'arme absolue
11:31et son premier geste fut d'en tester la puissance destructrice.
11:34C'est alors que la véritable tragédie commença.
11:47Pendant sept jours et sept nuits,
11:49une pluie de feu s'abattit sur la ville.
11:56Les éléments se déchaînèrent les uns après les autres
11:58et notre cité dont le vent, le feu et les convulsions de la terre
12:02n'avaient laissé que des ruines
12:04furent ensevelies sous un immense torrent d'eau et de boue.
12:08et le feu s'abattit sur la boue.
12:38Et le feu s'abattit sur la boue.
12:48Quand je me réveillais, il ne restait plus rien de ma vie.
13:00Il ne restait plus rien de ma vie.
13:25Il ne restait plus rien de ma vie.
13:51Non !
14:03Mon frère était mort.
14:11J'étais prostrée, incapable de bouger
14:14et persuadée que j'étais la seule survivante du désastre.
14:17Mais au bout de deux jours, je fus retrouvée par trois hommes.
14:21L'un d'eux s'approcha de moi.
14:22C'était vous, capitaine.
14:24L'un d'eux s'abattit sur la boue.
14:30L'un d'eux s'abattit sur la boue.
14:55J'ai prouvé une immense gratitude pour vous qui m'aviez sauvée.
15:02Mais petit à petit, ce sentiment fit place à de l'amour
15:06et j'en fus encore plus heureuse.
15:10Et ce bonheur fut de courte durée.
15:15Un jour, sans le vouloir,
15:19je surpris une conversation.
15:22Vous voulez mettre la petite au courant ?
15:24Elle en est avec vous,
15:26malgré tous les dangers que cette mission va lui faire courir.
15:30Je sais que cette mission est dangereuse.
15:34Cela fait cinq ans que nous la préparons
15:36et cinq ans que j'attends le moment de pouvoir me venger, Largon.
15:41Mais vous vous rendez compte que vous allez devoir lui dire
15:43que vous êtes responsable de ce qui s'est passé il y a cinq ans ?
15:47Cela ne sera pas facile,
15:50mais j'essaierai de lui faire comprendre
15:51pourquoi c'est moi qui ai provoqué la destruction de la tour de Babel.
15:57Je n'avais pas le choix.
15:59Il fallait que j'empêche Largon d'utiliser la tour de Babel
16:03grâce à la pierre bleue
16:04qui était seule capable d'activer le processus d'autodestruction
16:08qui a provoqué l'anéantissement complet de notre ville.
16:14Votre fille a disparu dans ce désastre.
16:16Est-ce pour la remplacer ?
16:17Est-ce que vous avez décidé d'élever cette petite
16:20et de la garder auprès de vous ?
16:22Non, aucune enfant ne pourra jamais remplacer Nadia.
16:26Celle-ci a eu la chance de survivre
16:28et je ne ferai rien pour l'obliger à nous suivre.
16:32Mais si elle en manifeste le désir,
16:34vous la laisserez venir avec vous ?
16:36Seuls des individus aussi déterminés que vous et moi
16:39peuvent détruire Largon.
16:40Elle fait partie de cela.
16:42Elle peut nous aider.
16:47Je comprenais la raison pour laquelle vous aviez détruit la tour de Babel.
16:51Si vous ne l'aviez pas fait,
16:52il n'aurait pas fallu à Argon plus de quelques années pour conquérir le monde.
16:56Pourtant,
16:57en ce moment je me demande si cela a vraiment servi à quelque chose.
17:01Je me demande pourquoi mes parents, mon frère et tous ces milliers de gens ont disparu.
17:05Nadia elle-même se posait la question.
17:07Pourquoi est-ce nous qui avons survécu à ce désastre ?
17:10Je n'ai pas accepté cette mission par amour pour vous,
17:12mais parce que je savais que comme moi,
17:14vous étiez prêts à tout pour enverser Argon et l'empereur Néo.
17:17Je pensais que vous n'hésiteriez pas à sacrifier votre vie
17:20ou celle d'autrui pour y parvenir.
17:21C'est cette conviction qui m'a donné le courage de vous suivre.
17:24Plus que ma gratitude,
17:26plus que mon amour pour vous.
17:28J'aurais tout accepté.
17:29Je me serais contentée de votre affection paternelle pour moi.
17:33L'important pour moi était d'être à vos côtés
17:36et de ne rien faire qui puisse vous décevoir.
17:39Et puis un jour,
17:40votre fille Nadia est réapparue alors que nous pensions qu'elle était morte.
17:44À partir de cet instant,
17:46j'ai cru qu'elle reprendrait le peu de place que j'occupais dans votre cœur.
17:49Mais vous ne lui avez pas dit que vous étiez son père.
17:52Devant votre silence,
17:53j'ai compris que votre désir de vengeance était le plus fort
17:55et que vous resteriez toujours l'homme déterminé que j'aimais.
17:59Je me suis bien trompée.
18:02Pourquoi, capitaine ?
18:03Pourquoi avez-vous laissé le bien-être de votre fille passer avant votre devoir ?
18:07Comment pourrais-je croire que vous êtes capable de mener à bien votre mission à présent ?
18:15Vous avez tout gâché.
18:16Adieu, capitaine.
18:18Non, je vous en prie, mademoiselle Electra, ne tirez pas !
18:20Ne tirez pas !
18:22Allez-y, tirez.
18:24Vous qui êtes si forte pour donner des leçons,
18:27montrez donc l'exemple.
18:28Taisez-vous !
18:39Il reste encore une balle dans le barillet et celle-ci ne vous rattrapera pas.
18:44Mais je suis prêt.
18:48Mais avant, je veux savoir une chose.
18:50Vous aviez la possibilité de détruire Argon en détruisant le Nautilus.
18:54Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
18:55Tout simplement parce que je ne voulais pas répéter l'erreur d'il y a cinq ans.
18:59Quelle erreur ?
19:00Vous aviez la possibilité d'anéantir Argon et vous n'avez pas saisi cette chance.
19:04La voilà, votre erreur.
19:05Vous n'avez plus la foi en votre mission, capitaine.
19:08Au contraire.
19:10Je n'ai jamais été aussi déterminé que maintenant.
19:13J'ai juré de détruire Argon et je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour y parvenir.
19:18Mais dans ce cas, expliquez-moi pourquoi vous n'avez pas saisi l'occasion qui s'offrait à vous.
19:22Pourquoi ?
19:24À cause de vous.
19:26Vous m'avez aidé depuis treize ans.
19:28Je vous ai considéré comme ma propre fille.
19:31Je ne voulais pas mettre votre vie en péril.
19:36C'est vrai, Electra.
19:38J'ai voulu vous épargner.
19:47Bien joué, capitaine.
19:49Vous avez gagné.
19:56Je n'ai plus de raison de vous supprimer à présent.
20:01Et puisqu'il me reste une balle, je l'utiliserai pour moi puisque ma vie a cessé il y a
20:05treize ans.
20:16La vie est un bien précieux, Electra.
20:19Comment pouvez-vous penser que la vôtre n'a aucune valeur ?
20:29On ne peut pas vivre éternellement avec la haine au cœur.
20:34N'est-ce pas, capitaine Nemo ?
20:53D'accord.
20:55Bien soin de toi, Nadia.
21:31Au revoir, Capitaine.
21:39Batilla, mais qu'est-ce que tu fais ?
22:03Papa, Nadia, ne pleure pas.
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires