- il y a 2 jours
- #anime
- #gainax
- #nadialaarwall
- #tsundere
#Nadiaetlesecretdel'eaubleue #animé #Gainax #NadiaLaArwall #tsundere
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39翌朝、ジャンとナディアは両親が死んだことをマリーに告げるその意味のわからないマリー二人はその女の子を守って行こうと決心する
01:12ご視聴ありがとうございました
01:25ご視聴ありがとうございました
01:55ご視聴ありがとうございました
01:59Ça alors, est-ce que c'est le robot qui tire le tank
02:01ou les soldats du deuxième véhicule
02:03qui commandent les mouvements du robot ?
02:11Néo-Atlant.
02:12Néo-Atlant.
02:13Nous n'avons toujours pas réussi à localiser les enfants.
02:16La fille doit être capturée vivante.
02:18Vous avez bien compris ?
02:19Oui, lieutenant.
02:20Bien, maintenant, retourne à votre poste.
02:22À vos ordres.
02:27Ils sont à notre recherche.
02:29Il a dit que la fille devait être capturée vivante.
02:31Il veut sans aucun doute parler de Nadia.
02:34Mais pourquoi est-ce qu'ils veulent la capturer ?
02:37C'est étrange.
02:39Maintenant, tâchons de trouver le port.
02:41Voyons, voyons.
02:42D'après la carte, il faut aller vers le nord.
02:44Alors, voici probablement la route dont Marie parlait tout à l'heure.
02:49Allons-y.
02:57Le port ?
02:58Oui, c'est un endroit au bord de la mer où il y a plein de bateaux.
03:00Ah oui, alors je sais où ils se trouvent.
03:02À côté de l'église, il y a une route
03:04et si tu la prends, tu arriveras à un endroit où il y a beaucoup de bateaux.
03:07Avec mon papa, on allait souvent les regarder arriver ou partir.
03:10Ça devait être un très beau spectacle.
03:12Ah oui ?
03:31L'accès au port est bien surveillé.
03:33J'arriverai jamais à me forcer sans me faire remarquer.
03:38Toutes ces caisses.
03:39Je me demande ce qu'il faut y avoir dedans.
03:40Je suis claire qu'en plein jour, avec tous les projecteurs,
03:44pour qu'il y ait de l'électricité, il faut une centrale.
03:47Ils n'en voient aucune à proximité.
03:49Peut-être qu'en suivant les câbles électriques.
03:53Oh !
03:58Ils proviennent tous de derrière cette montagne.
04:01Je serais curieux de savoir ce qu'il y a de l'autre côté.
04:12Il y a de l'autre côté.
04:13Mais que c'est bien toi ?
04:18On dirait qu'il cherche ses châtes.
04:38Oh !
04:45Beurs bien.
04:47Le pays c'est de la nuit.
04:48Comment ?
04:49Ma maman peut me donner toujours le plaisir de la nuit avant de dormir.
04:55Bonne nuit, petite Marie.
04:57Mais non !
04:58Quoi encore ?
04:59Tu ne dois pas dire seulement bonne nuit, tu dois dire aussi faite beau rêve.
05:03Ah ! Alors je recommence.
05:07Bonne nuit et faite beau rêve, petite Marie.
05:10Bonne nuit, maman.
05:26Pauvre petite. Veille bien sur elle, Attila.
05:40Le village et le port sont afflestés de soldats.
05:43Je crois que les gens de ville sont avec eux.
05:45Tu en es certain ? La plupart d'entre eux sont prisonniers de ces horribles soldats.
05:49Ils n'ont peut-être pas tous été capturés.
05:51Il faut entrer en contact avec eux.
05:53C'est facile à dire.
05:53Dis-moi un peu comment nous allons faire avec tous ces soldats.
05:56Dis-le-moi un peu.
05:57Bah euh...
05:58Tu ne sais pas bien hein, Fleur ?
05:59Et bah puisque tu as l'air de tout savoir, dis-moi ce qu'il faut faire.
06:02Je ne prétends pas tout savoir.
06:03C'est toi.
06:04Vous croyez comme ça ?
06:04Vous avez une curette amoureuse ?
06:06Oh bah ça ne te regarde pas.
06:07Oh...
06:09Oh...
06:10Oh...
06:10Oh...
06:10Oh non, Marie, rassure-toi.
06:12Jean et moi, nous ne sommes pas fâchés l'un contre l'autre.
06:14Il s'agit d'une simple explication en toute amitié.
06:17Ah...
06:18Ah, et bien tant mieux.
06:20Je préfère.
06:23En tout cas, nous ne pouvons pas faire grand-chose.
06:25Il faut penser d'abord à la sécurité de Marie.
06:28Tu n'as pas besoin de me le dire.
06:29Je sais très bien qu'il faut éviter de mettre la vie de Marie en danger.
06:32Bon, là-bas se trouve probablement dans la mine à ciel ouvert.
06:36Ce soir, à la nuit tombée, j'essaierai de la trouver.
06:39Oh, Marie, non, ne sors pas de la grotte.
06:41C'est très dangereux.
06:43Très bien.
06:46Ah...
06:47Regarde toutes ces fleurs, Attila.
06:51C'est toi Attila, coucher.
06:55Promenons-nous dans les voies pendant que le loup n'est pas.
06:58Si le loup n'est pas...
06:59Non, Jean, tu ne peux pas aller tout seul dans la mine.
07:02C'est trop risqué.
07:03Mais nous n'avons pas le choix.
07:04Je suis sûre que c'est là-bas que les gens de l'île sont retenus prisonniers.
07:07Et il faut entrer en contact avec eux.
07:09Non, on n'y va pas.
07:10Écoute-moi bien, Nadia.
07:11Nous ne savons pas grand-chose au sujet de cette île en dehors des renseignements
07:14que Marie nous a donnés.
07:15Tout est sur cette carte.
07:17Et ce n'est pas suffisant.
07:18Il faut que nous obtenions plus d'informations.
07:20C'est décidé, j'irai ce soir.
07:22Mais tu ne peux...
07:23sans vouloir m'avancer, je crois que j'ai trouvé un moyen qui me permettra d'arriver
07:26jusqu'à la mine sans me faire remarquer.
07:28Ah !
07:28Fais-moi confiance.
07:31Si nous voulons sortir de l'île, il ne faut pas hésiter à prendre un certain nombre de risques.
07:38Une blanche et une jaune et une rouge et encore une blanche.
07:41Tiens, vu comme elles sont belles les fleurs.
07:49Je vais faire un grand bouquet et je l'offrirai à Nadia qui est si gentille.
07:53Mon cœur !
07:56Cette fleur est encore plus belle que les autres.
08:02Tu veux que je t'aide à l'accueillir ?
08:05Oui, je vais bien.
08:12Au secours !
08:14Marie !
08:15Lâchez-moi ! Au secours !
08:17Attention, Nadia !
08:23A l'aide ! A l'aide !
08:25Nadia, on veut faire mon secours !
08:30Tu veux qu'on se fasse attraper ?
08:33Ils n'attendent que ça. Ils ont enlevé Marie.
08:35Et maintenant, ils espèrent que nous allons tomber dans leur piège.
08:37Mais il ne faut pas.
08:40On dirait qu'il n'y a personne d'autre.
08:42Bien, retour dans la base.
08:44Avons-en !
08:44Premier tour, retour dans la base !
09:00Nous aurions du mieux à la surveiller.
09:02Oui.
09:08Tu peux compter sur nous, petite Marie. Je te promets que Jean et moi, on va te délivrer.
09:20C'est là-bas.
09:22À l'endroit d'où provient la fumée, la base secrète se trouve sûrement de l'autre côté au pied
09:25du château.
09:26Ça ne va pas être facile d'y pénétrer, tu ne crois pas ?
09:28C'est risqué, mais je pense que nous y arriverons.
09:30Je suis prête.
09:31Alors, allons-y.
09:45C'est bien ce que je pensais. Ils ont installé leur base dans une mine abandonnée.
09:51Tous mes compliments ! Tu as trouvé ça tout seul ?
09:55En fait, Monsieur Jules Verne y avait pensé avant moi dans un de ses romans.
09:58Je vois.
10:08Il y a probablement plusieurs galeries dans cette mine, mais si nous suivons ce câble, nous parviendrons directement à la
10:13grande centrale d'énergie qui l'alimente en électricité.
10:17Alors comme ça, il y a de l'électricité qui circule dans ce câble. Je me demande bien à quoi
10:21ça ressemble.
10:21Attention, il ne touche pas !
10:23C'est une ligne à haute tension. Il ne faut pas y toucher, ni même les ferées, si tu n
10:27'es pas isolé du sol, car ça peut te foudroyer.
10:29Ah, oh, ah !
10:32Jean, Jean, attends-moi !
10:39Tiens.
10:41Tu pourrées prévenir quand tu t'arrêtes ?
10:44On dirait que c'est une sortie.
10:48C'est ce que je pensais.
10:49Tu entends ce bruit ?
10:50Nous sommes tout près de la base.
10:52Alors soyons prudents, d'accord ?
11:05Ce sont les gens de l'île
11:06qu'ils ont fait prisonnier
11:07pour les faire travailler.
11:12Jo, regarde ça.
11:13Oh, c'est un Nike.
11:16Et là, au milieu, c'est la base secrète.
11:18Ah oui, sans doute.
11:22Ah, et voilà la centrale thermoélectrique
11:24où le minerai brûlé
11:26est transformé en électricité.
11:28Et cette grande tour-là,
11:29à quoi elle peut servir ?
11:31Oh, il s'agit peut-être d'une antenne.
11:33Tu as vu comme elle brille ?
11:35Elle est peut-être en vert.
11:37Quelle peut bien être son utilité ?
11:39Et c'est le château qu'on voit là ?
11:41On dirait, oui.
11:43Il faut reconnaître que cet endroit
11:44est très impressionnant
11:45et ses énormes conduites,
11:47je me demande ce qu'elles peuvent transporter.
11:48Comment ?
11:49Tu veux dire que tu n'as pas la moindre idée
11:50de ce qui est fabriqué ici ?
11:51Non.
11:52Il faut aller un peu plus loin
11:54si nous voulons en savoir davantage.
11:56C'est bon.
11:57Allons-y.
12:08Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:10On dirait un transporteur,
12:12il doit servir pour le minerai.
12:24Ce travail est vraiment trop difficile pour moi.
12:26Mais on dirait la voix de Gladys.
12:29C'est donc ici qu'elle était ?
12:31Hé, toi !
12:31Oui, toi, la femme !
12:32Qui t'a autorisé à t'arrêter ?
12:34Remets-toi au travail tout de suite !
12:35Oh, tu n'as qu'à prendre la pelle
12:36et faire le travail toi-même,
12:37espèce de bourreau !
12:38Qu'est-ce que tu dis ?
12:39Comment un homme peut-il avoir l'audace
12:41de m'imposer une telle corvée ?
12:43Moi, tu suis une femme.
12:44Vraiment, tu devrais avoir honte.
12:46Attends, tu vas...
12:49Oh, au secours !
12:58Attends, toi, tu vas me le payer.
13:05Et voilà le travail, maîtresse.
13:08Vous avez bien manœuvré les enfants.
13:09Vous avez fait exactement ce que j'attendais de vous.
13:11Il est temps qu'on s'en aille, maîtresse,
13:13parce que franchement,
13:14ce n'est pas un travail pour vous.
13:15Maintenant, il s'agit de sortir d'ici discrètement.
13:17Je vais d'abord mettre cette cagoule sur ma tête.
13:21Oui, mais ça ira.
13:23C'est bon, maîtresse, je crois qu'on peut y aller.
13:28Mais quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
13:34Si le travail vous déplaît autant que ça,
13:36nous pouvons vous conduire dans un endroit
13:37où vous ne vous fatiguerez pas du tout.
13:39Et c'est un endroit où l'on n'aura pas à se plaindre non plus
13:41de la poussière, de la mine et de la chaleur.
13:45Exactement.
13:46C'est un cachot bien abrité du soleil
13:47où vous ne recevrez ni à boire ni à manger.
13:49Emmenez-les !
13:52C'est tonteux !
13:53Vous n'avez pas le droit de se traiter comme ça !
13:55Nous ne sommes pas des animaux !
13:57Arrêtez, vous faites mal !
13:58Oh, mais lâchez-moi !
14:00C'est le moment de j'aller.
14:14C'est bizarre.
14:21Comment se fait-il que ce tamis soit arrêté ?
14:23Venez le remettre en marche tout de suite !
14:26Réveillez-t'en !
14:35Il n'y a pas un autre chemin que celui-ci ?
14:37Si on passe par l'extérieur,
14:39on sera plus facilement repérés.
14:41Et puis cette conduite doit mener au château.
14:42Mais on va sortir d'ici noir de poussière !
14:45C'est la seule solution.
14:46Tu as raison.
14:47Il faut penser avant tout à délivrer la petite Marie.
14:49C'est la seule solution.
15:22Ah, oui, tu parles d'une chute du mal partout !
15:27Quelle est cette chose étrange ?
15:29Où ça ?
15:30Là, cette chose au bout de l'acheter !
15:32Ah, un sous-marin !
15:33Alors, il s'agissait bien d'un sous-marin l'autre jour.
15:36Est-ce que ce serait le même qui attaquait mon père ?
15:39Regarde quelqu'un en sort !
15:41Néo-Atlant !
15:50Je me demande ce que ça peut être.
15:52Il doit s'agir d'une personne importante.
15:57Néo-Atlant !
15:58Néo-Atlant !
16:00Néo-Atlant !
16:02Soyez le bienvenu, mec.
16:03Merci, commandant.
16:08Alors, vous avez la fille ?
16:10Encore, mais nous avons un otage que nous utiliserons comme appart pour attirer la fille dans un piège.
16:15Ce n'importe le moyen que vous utiliserez, capturez-la et t'y en note.
16:19Bien, mais...
16:20C'est probablement le chef d'une très grande organisation.
16:24Néo-Atlant.
16:25Je me demande ce que ça signifie.
16:28Qu'est-ce qu'il y a ?
16:30Le haut fourneau.
16:40Alors, on ne peut pas remonter l'habitatif !
16:42Le porteur est trop grand, il faut sortir par le côté !
16:47Il n'y a pas de problème, sinon on risque d'être moillé !
17:01Chante ! Donne-moi la main ! Vive !
17:03Attends-moi !
17:05Répêche-toi !
17:07J'aime-moi la main ! Vive !
17:10Vive !
17:11J'aime-moi la main !
17:11Ah ! Ah !
17:13Ah !
17:29Où en est la mise au point du robot Alicarcan, commandant ?
17:32Nous avons à déplorer un très léger retard, mais il sera prêt pour les essais.
17:38Cette chaleur est intenable !
17:39Il va falloir la supporter.
17:41Alors c'est vrai, si on tombe dans ce minerai en fusion, on est instantanément désintégré ?
17:45J'ai jamais essayé, mais je suppose que oui.
17:47Je te crois sur parole, je ne tiens pas à attendre l'expérience.
17:50Moi non plus.
17:52Y'a-y !
17:53Y'a-y !
17:54Y'a-y !
17:55Y'a-y !
17:59C'est t'es-mousiap !
18:00Y'a-y !
18:03Ça va ?
18:04On peut continuer ?
18:05Si, ça va, merci !
18:08Bon, alors tu en mets du temps pour reprendre ton souffle !
18:12C'est l'émotion ! Et puis la chaleur !
18:15Ça va mieux ! On y va !
18:30Pas de plus en plus étrange, regarde
18:31Ce sont des blocs de cristal qui sont fabriqués à partir du minerai en fusion
18:35A quoi ça peut-il servir ?
18:36Pourquoi tu poses toujours cette question ?
18:38Hein ?
18:45C'est une usine très moderne, entièrement automatisée, il n'y a personne aux machines
18:50Mais il y a quand même des gardes
18:56Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
18:58Pour l'instant il vaut mieux attendre et lorsqu'il fera nuit il y aura sans doute moins de gardes
19:02A ce moment-là nous essaierons d'entrer dans la base en passant sous le transporteur
19:08Comme je l'ai précisé dans mon rapport, le robot Alicarkand est le fruit d'une recherche
19:12Ayant fait appel à toutes les connaissances scientifiques actuelles
19:16Ses performances devraient théoriquement atteindre les objectifs que nous lui avions fixés
19:20Peu m'importe la théorie, seuls les résultats m'intéressent
19:29Que se passe-t-il ?
19:31Pourquoi réagir du récit ?
19:39Pourquoi est-ce qu'elle brille comme ça ?
19:41Je ne sais pas, c'est la première fois que ça se produit
19:51Je ne comprends pas, c'est la première fois que j'insiste à ce phénomène
19:54Vérifiez si tout est en ordre, il est probable qu'il réagisse à quelque chose
19:58A vos ordres
19:59Se peut-il qu'il s'agisse de la pierre bleue de Nadia ?
20:04Ah bah ça alors
20:08Nous sommes repérés
20:18Ils sont là, tapez-les !
20:20Vite, viens par ici !
20:21Attends-moi !
20:23Rétention, la fille doit être capturée vivante !
20:35Jean !
20:37Tu es blessée ?
20:38Oui, c'est rien, juste une petite égratignure
20:47Merci, ça va déjà mieux
20:49Nous savons que vous êtes là
20:51Vous n'avez aucune chance de vous en sortir
20:54Je vous conseille de vous rendre
20:56Sortez les mains en l'air
20:59On ne va pas se rendre comme ça
21:02Regarde ! Regarde là-bas !
21:06Cette galerie doit sûrement mener quelque part
21:09Vas-y, moi je me charge d'eux
21:11Quoi ?
21:14Tu vas t'échapper avec la pierre bleue
21:15Pendant que moi je détournerai leur attention
21:17Hein ?
21:18Je vais compter jusqu'à cinq
21:20Si vous ne sortez pas, nous ouvrons le feu
21:23Un
21:25C'est de la folie, Nadia
21:26Il faut que tu viennes avec moi
21:28Non, c'est moi qui le recherche
21:29Et ils me veulent vivante
21:30Tu as peut-être raison
21:35Mais j'irai chercher du renfort
21:37Et je reviendrai te délivrer, Nadia, je te le promets
21:41Je t'atteindrai
21:43Trois
21:45Nadia, je ne veux pas te laisser
21:51Quatre
21:53Je te souhaite bonne chance
21:57Cinq
22:01Ne tirez pas
22:03Elle, je la veux vivante
22:08Retrapez-la
22:09Elle est là
22:10Et plus où ?
22:12Elle ne veut plus jamais
22:24Nadia
22:25C'est moi !
22:26Madameona
22:27'est moi C
22:29'est moi My
22:30C
22:30'est moi
22:31– Sous-titrage FR 2021
Commentaires