- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #batailleville
- #kaibacraft3
#Yugioh #anime #Batailleville #Kaibacraft3
Catégorie
📺
TVTranscription
00:01Precédemment dans Yu-Gi-Oh !
00:30À mon tour ! Et je joue la chaîne de l'Amazone !
00:33Elle me donne le droit de choisir l'une des cartes de ton jeu !
00:36Et j'ai décidé de m'emparer de ta carte de dieu égyptien !
00:40Le dragon ailé de rat est désormais en ma possession !
00:44Mais qu'est-ce que c'est ?
00:46Le dragon ailé de rat est à l'abri enfermé dans cette sphère !
00:49Mais qu'est-ce que je dois faire ?
00:51Tu ne dois rien faire car tu ne peux rien faire !
00:53Tu ne réussiras jamais à libérer ses pouvoirs ancestraux !
01:01Yannou ! Yannou ! Yannou ! Yannou !
01:04Yannou ! À toi de jouer !
01:11Yu-Gi-Oh ! À nous deux !
01:35C'est l'heure du tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
01:38-tu-tu-tu-tu-tuel !
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Non mais, notre satellite va prendre une photo de cette carte et nous allons soumettre le texte à notre programme
03:57de traduction informatique.
04:00Bonne idée, c'est tout. Je vais voir ce qu'il en est.
04:04Cette carte sera bientôt à moi et il faut que j'en connaisse tous ses secrets.
04:08Contemple cette carte aussi longtemps qu'il te plaira. Tu n'as aucune chance de déchiffrer les signes qui y
04:13sont représentés. C'est une variante très rare de l'écriture hiéroglyphique. Seules les personnes appartenant à l'élite de
04:19la société égyptienne s'en servaient. Et je doute fort que tu fasses partie de cette catégorie, tandis que ma
04:25famille a ce privilège. Elle garde le tombeau du Pharaon.
04:29Ouais, on te croit.
04:30Je parie que Caïba, lui, saurait lire ce texte.
04:33Que veut-il dire par là ?
04:34En fait, plusieurs personnes présentes à bord de ce vaisseau appartiennent à des familles dont le perso se trouve dans
04:39l'ancienne Égypte. En ces temps-là, les sorciers et les rois s'affrontaient dans des guerres terribles.
04:43À cette époque, rien ni personne n'échappait à la puissance des ombres. Et le monde entier craignait ceux qui
04:49la contrôlaient.
04:50Bla bla bla. Je n'ai absolument pas besoin d'un cours d'histoire pour savoir comment jouer une carte
04:55de duel de monstres.
04:57Maximilien Pegasus a étudié les anciennes écritures, et pourtant même lui était incapable de déchiffrer ce champ original lorsqu'il
05:03a créé la carte.
05:04Mais il savait qu'en s'étant reculé, le dragon ailé de rat obéissait uniquement à ceux qui scandaient ce
05:09champ.
05:09C'est pourquoi il a fait imprimer cette carte avec une encre qu'on pouvait voir seulement après avoir invoqué
05:14le monstre.
05:15Donc Marek savait depuis le début que je ne saurais pas me servir de cette carte.
05:19Je réitère ma question. Peux-tu scander ce champ ? Où dois-je me charger de libérer le dragon ailé
05:26de rat ?
05:27Tu es une naïve et prétentieuse. Je te laisse une dernière chance. Prouve-moi que tu sais contrôler un dieu
05:33égyptien.
05:37A ta place, je ne rirai pas.
05:39Sois prudente.
05:41Ah non, Mai n'a plus aucun monstre en jeu, et si le dragon ailé de rat l'attaque, elle
05:45ne pourra même pas se défendre.
05:46Je suis sûr que Marek avait tout prévu. Il voulait que Mai s'empare de sa carte.
05:50Ça devient de plus en plus intéressant.
05:53Si Mai ne réussit pas à déchiffrer le texte imprimé sur le dragon ailé de rat, elle ne pourra pas
05:57s'en servir.
05:58Ensuite, ce sera à Marek de jouer. Il aura alors l'occasion de réciter le chant et de reprendre le
06:03contrôle de sa carte.
06:04Lorsque ses mots auront été scandés, le monstre de dieu égyptien sortira de sa sphère et se lancera à l
06:10'assaut.
06:10Et moi, j'observerai la manière dont il faut s'en servir.
06:14Le temps passe, ma chère. Tu te fais attendre. Alors joue !
06:17À moins que tu ne veuilles t'avouer vaincu.
06:20Je te rappelle que tu ne disposes d'aucun monstre sur le terrain qui pourrait te protéger.
06:24Ce qui signifie que je vais pouvoir attaquer directement tes points de vie avec ma carte de dieu égyptien.
06:31Alors affaite-toi à perdre ce duel et à vivre pour l'éternité dans la solitude et le désespoir.
06:44Si tu veux réveiller la puissance du dragon ailé de rat, c'est le moment ou jamais.
06:48Je pose une carte face cachée.
06:51C'est tout, c'est à toi de jouer.
06:52Oui, je peux compter sur ma carte piège, le lien gravitationnel pour me protéger.
06:56Lorsqu'elle est activée, elle bloque l'attaque de tout monstre, aussi puissant soit-il.
07:00Donc que Marek joue la paralysie des bras ou le dragon ailé de rat, je n'ai rien à craindre.
07:04C'est la fin.
07:07J'invoque la paralysie des jambes.
07:11Je suis vraiment désolé, mais ta carte posée face cachée va être inutile.
07:16Car lorsqu'un joueur invoque la paralysie des jambes, son adversaire doit reprendre en main toutes les cartes pièges et
07:21magiques qu'il a mis en jeu.
07:23Et lorsque la paralysie des bras est également en jeu, ma carte fait valoir un autre pouvoir spécial.
07:28Elle fait entrer en scène la pierre sacrée du jade.
07:33Qu'est-ce qu'il se passe ?
07:34Puisque tu n'as aucun monstre en jeu, je vais pouvoir attaquer directement tes minables points de vie.
07:39Tu vas immédiatement perdre tout ce que tu as jamais eu.
07:43Paralysie des bras et paralysie des jambes.
07:45Capsure-la !
07:48Tu es à l'aise ?
07:50Attends, ce n'est pas encore fini.
07:55Attention au départ !
08:00C'est le cas de le dire.
08:02Mai !
08:04Je ne peux pas bouger !
08:06Où as-tu trouvé un hologramme pareil ?
08:08Je ne me souviens pas avoir dit que c'était un hologramme.
08:10Tu as la mémoire qui flanche, aurais-tu déjà oublié que toi et moi jouons au conjeu des ombres ?
08:14Tout ce qui se déroule ici est réel.
08:17Maintenant, attaquez immédiatement ces points de vie.
08:23Mai ! Est-ce que ça va ?
08:25Cette voix, je la connais. Je l'ai déjà entendue.
08:31Tes amis ont tous disparu.
08:33Ce n'est pas vrai.
08:34Je n'ai pas besoin que tu viennes à nouveau te mêler de mon jeu des ombres.
08:37Ne t'inquiète pas, tu m'affronteras en temps voulu.
08:40Et les choses commencent seulement à devenir intéressantes pour moi.
08:44Car le moment est venu de réveiller le dragon ailé de rat.
08:47Il me suffira de scander l'ancien chant pour retrouver mon compagnon préféré.
08:52Ensuite, mettre un terme à cette duel sera une simple formalité.
08:56Si Marek déchaîne la puissance de ce monstre, Mai va avoir des ennuis terribles.
09:00Divine créature céleste, écoute mon appel funeste.
09:03Laisse briller ta beauté de tout son éclat et aide-moi à vaincre dans ce combat.
09:08Hé, regardez ça !
09:11Le chant de Marek réveille le monstre de dieu égyptien.
09:15Maintenant, ce monstre lui appartient à nouveau.
09:22Éblouis les déserts de ta lumière astrale et porte à mon ennemi le coup fatal.
09:28Brise ta sphère et déchaîne tes immenses pouvoirs.
09:31Sur la terre résonnera notre cri de victoire.
09:33Gagnez le jeu des ombres et ta mission, c'est pourquoi j'invoque ton glorieux nom.
09:37Le dragon ailé de rat !
09:43C'est lui !
09:45Admirez ma créature divine !
09:49C'est le plus puissant de tous les monstres de dieu égyptien.
09:55Le moment est venu de mettre un terme à cette duel.
10:03Courage, Mai !
10:04Si Marek lance son dragon ailé de rat à l'assaut,
10:07Mai perdra ce qui lui reste de point de vie.
10:09Et elle sera prisonnière du royaume des ombres à tout jamais !
10:12Je suis navré que cela se termine de cette façon, ma pauvre petite.
10:16Ton esprit n'est déjà plus que l'ombre de lui-même
10:18et je dois t'avouer qu'il n'a pas fini de se volatiliser.
10:21Et enchaîné à cette pierre, tu ne peux même pas atteindre ton jeu.
10:25Non !
10:27Lorsque je lancerai mon monstre à l'attaque, c'est tout un monde qui s'écroulera.
10:31Yugi, il faut qu'on l'empêche de jouer !
10:33Ça suffit ! Ne t'en prends pas à elle !
10:35C'est avec moi que tu as un compte à régler, pas avec Mai !
10:38Oui, c'est vrai, Pharaon.
10:39Mais si je suis ici, c'est simplement pour me divertir.
10:42Il n'y a rien qui ne m'amuse autant que de jouer avec l'esprit de quelqu'un.
10:46Marek !
10:47Ne t'en fais pas, Yugi, nous n'allons pas tarder à nous faire face.
10:50Et crois-moi, j'attends ce moment avec impatience
10:52depuis ce jour maudit où ma famille a insisté
10:54pour que je porte les anciennes écritures sur mon dos,
10:57condamnés à porter le secret des pouvoirs du Pharaon jusqu'à ce qu'ils réapparaissent.
11:01Le secret du Pharaon ?
11:03Et bien que cette tâche royale ait apporté honneur et fierté à ma famille,
11:08moi, elle m'a fait connaître la souffrance et le désespoir.
11:11De génération en génération, ma famille a attendu en vain le retour du Pharaon.
11:18Mais moi, jamais, être au service de l'ancien Pharaon était un attrape, Nico.
11:23J'aurais dû ignorer le monde et consacrer ma vie à servir jour et nuit
11:27un roi-dieu de 5000 ans.
11:29Alors que depuis tout ce temps, je détiens la clé de ses immenses pouvoirs.
11:33Je serai le futur Pharaon.
11:35Il faut que je me débrouille pour savoir ce qui est écrit sur le dos de Marek.
11:38J'ai toujours su que la gloire et la puissance m'étaient destinés.
11:42La voie qui mène au triomphe est grande ouverte.
11:44Je n'ai plus qu'à assembler les pièces manquantes et je pourrai entamer mon règne.
11:47Ça suffit, cette folie n'a que trop duré. Tu entends ?
11:51Arrête !
11:52Cette folie ne fait que commencer !
11:55Pour l'instant, je m'entraîne en tourmentant le misérable esprit de ton ami.
12:00Mais tu seras le prochain à souffrir.
12:04Ensuite, c'est le monde entier qui sera terrorisé par ma puissance.
12:16Ce jeu des ombres est terminé.
12:20C'est le grand jour pour toi.
12:22Ton esprit va être prisonnier des ombres à tout jamais.
12:26Non, Joey !
12:27Il faut que j'arrête ces désaccès avant que ce ne soit trop tard.
12:30Monsieur l'arbitre, mettez un terme à ce duel.
12:33Ce serait contraire au règlement du tournoi, monsieur.
12:36Alors je vais le faire moi-même !
12:38Vous serez disqualifié !
12:39Ça m'est égal !
12:41Il n'y a plus d'espoir.
12:43Tu ne crois pas si bien dire ?
12:45La furie divine de ma créature va s'abattre sur toi !
12:49Nos rats convainés de rats lancent une attaque frontale !
12:55Maï, attendions !
12:56Adieu !
12:59Maï !
13:00Je vais te sortir de là !
13:01Ne t'inquiète pas, tout est fini.
13:04Encore cette voix, mais qui es-tu ?
13:07Joey, non ! Fais attention à toi !
13:09Raconte-lui ce que tu veux, Joey, c'est inutile.
13:11Elle ne se souviendra pas de toi.
13:13Je n'y arrive pas.
13:14Rien à faire.
13:17Qui est-là ?
13:18Maï, c'est moi.
13:21J'ai l'impression de connaître ta voix.
13:24On dirait celle d'un ami.
13:25Fais un effort !
13:27Tu ne peux pas ne pas me reconnaître, c'est impossible !
13:30Réfléchis.
13:31Je n'en suis pas sûre.
13:33Concentre-toi.
13:34Regarde bien.
13:35C'est moi.
13:36Joey ?
13:37Oui, c'est ça, je suis Joey.
13:38Et je ne permettrai jamais qu'on te fasse du mal, Maï, parce que nous sommes amis.
13:43Amis ?
13:44Nous ?
13:45Bien sûr, et tu peux toujours compter sur moi.
13:48Toujours.
13:50Et tu sais, j'ai quelque chose d'important à te dire, Maï.
13:53J'ai pas été très franc envers toi tout à l'heure.
13:57Tu te rappelles ce duel où un orage m'a fait perdre connaissance au milieu de l'arène ?
14:05Avant de revenir à moi, j'ai fait un rêve bizarre.
14:07J'étais à l'école assis par terre et je n'arrivais pas à me relever.
14:09Vous pouvez me donner un coup de main ?
14:12Alors au même moment, tous mes amis m'ont aidé à me relever.
14:14Y compris toi, Maï.
14:18Je t'ai menti en te disant que tu ne faisais pas partie de ce rêve.
14:21Désolé, mais tu étais aussi là.
14:24Tu es mon ami.
14:26Oui, je crois que ça me revient.
14:28Joey ?
14:29Maï ? Alors, tu te souviens ?
14:32C'est des cervelets qui ont rompu le sortilège des ombres.
14:35Tant pis pour lui.
14:36Je vais les pulvériser tous les deux.
14:39Dépêche-toi.
14:40Débarrasse-moi de ces chaînes.
14:42Enfin, Maï.
14:43Tu es redevenue toi-même.
14:45Ces chaînes sont encore plus solides que je ne le pensais.
14:48Il faut que je réussisse à les briser.
14:50Tant que Joey me considère tout de même comme une amie à lui,
14:53je m'en doutais qu'il m'aimait bien.
14:58Ne reste pas ici, sauve-toi !
15:00Pas question, je ne t'abandonnerai pas !
15:03Maintenant, bravo et les deux rares !
15:05Détruis-les tous les deux !
15:10Écoute, Joey, arrête de jouer les héros.
15:12Sauve-toi !
15:13Je t'ai dit que je resterai avec toi.
15:15Merci, Joey.
15:17Ne t'en fais pas !
15:19Personne n'a jamais été aussi gentil avec moi.
15:22Tout va bien se passer, Maï.
15:24Je te le promets.
15:24Et je tiens toujours les promesses que je fais à un ami.
15:30Ça suffit !
15:34Yugi !
15:36Mais c'est surfois un grand jour pour moi.
15:38Apparemment, je vais avoir l'occasion de détruire Yugi
15:41bien plus tôt que je l'avais prévu dans mon plan.
15:43Tu rêves ?
15:44Car tes puissances maléfiques ne réussiront jamais à m'atteindre au cœur, Marek.
15:48Et je parviendrai à protéger tous ceux à qui tu t'en prendras.
15:55Et ça m'étonnerait.
15:57Personne ne peut résister longtemps à la force suprême de la créature la plus majestueuse qu'on ait jamais vue
16:01sur cette terre.
16:02Le dragon est laid de rares.
16:05Il vous détruira tous les trois.
16:15Yugi !
16:17C'est pas vrai !
16:22Yugi !
16:23Était-le !
16:24S'il te plait, relève-toi !
16:25Ne t'inquiète pas, tu t'en remettras.
16:28C'est ce que tu crois, Microbe, mais tu t'apercevras que j'ai aussi mon mot à dire.
16:32On dirait que j'ai remporté ce duel.
16:34Monsieur l'arbitre, mon adversaire a perdu tous ses points de vie, alors proclamez le résultat.
16:40Le vainqueur de ce duel est...
16:42Monsieur Marekishtar.
16:44Il est temps d'aller voir les dégâts et d'en causer un peu plus.
16:49Yugi, c'est moi.
16:51Réveille-toi.
16:52Comment va le petit Yugi ?
16:54En fait, je pourrais l'envoyer immédiatement au Royaume des Ombres.
16:57Alors, essaie !
16:58Calme-toi, j'ai encore besoin de lui.
17:02Malheureusement, toi, tu n'as pas cette chance.
17:03Et il faut que je t'apprenne ce qu'il en coûte de vouloir s'immiscer dans des affaires auxquelles
17:07on ne comprend rien.
17:08Cela te servira de leçon.
17:10Je ne peux plus bouger.
17:11J'espère que désormais, tu y réfléchiras deux fois avant de perturber un duel.
17:17Joey ?
17:18Qu'est-ce que tu lui as fait ?
17:20Ne t'en fais pas, il retrouvera bientôt ses esprits, mais toi et moi avons un compte à régler.
17:25Ma carte de Dieu égyptien se trouve toujours dans ton cheminable et je la veux, elle est à moi.
17:30Je tiens aussi à tenir la promesse que je t'ai faite.
17:32Je t'avais dit que si tu perdais, tu serais prisonnière du Royaume des Ombres à tout jamais.
17:37Le Royaume des Ombres ?
17:39Aurais-tu oublié ? Il est vrai que tu as eu quelques trous de mémoire, mais nous avons passé un
17:43petit accord.
17:45Tante !
17:49Où suis-je ? Et où sont-ils tous passés ?
17:53Où c'est-vous les amis ?
17:55Les wheelers arrivent !
17:56Venez, elle est bonne !
18:02Théo, sortez-moi de la vite !
18:04Ça ne sert à rien de crier, ils ne t'entendent pas.
18:07En tout cas, il semble qu'ils s'amusent beaucoup.
18:09Et on ne peut vraiment pas dire que tu as l'air de leur manquer.
18:12Est-ce que tu commences au moins à comprendre où tu te trouves ?
18:16Tu ne dors pas, tu vis ce cauchemar.
18:18Et tu le vivras seul, car il n'y aura que l'éternité pour t'accompagner.
18:22Tu passeras tes journées et tes nuits sirent plus dans ton écrin,
18:25tandis que tes amis disparaîtront les uns après les autres.
18:29Non !
18:30Je te souhaite un bon séjour perpétuel dans le Royaume des Ombres.
18:34Tu n'auras pas la tête à jouer, alors je te prie de me rendre ma carte.
18:40À moi !
18:44Hé, Mike ?
18:45Joël, ne me laisse pas ici.
18:47À plus tard.
18:48Non !
18:49S'il te plaît, Royaume !
18:58Il vaut mieux que tu me dises ce que tu lui as fait, Marek !
19:01Ton amie a commis une erreur impardonnable en livrant ce duel contre moi,
19:05et j'ai bien peur que maintenant elle ne doive en payer le prix fort.
19:08Tu as remarqué qu'elle était immobile, c'est parce que son esprit est pris au piège.
19:13Pris au piège ?
19:14Sa mémoire est en train de la quitter pour faire place à l'oubli.
19:17Les ombres s'emparent du moindre souvenir et lui prendront tout.
19:20Sa famille, ses amis, tous ces instants qu'elle aimait se remémorer et qu'elle gardait soigneusement dans son cœur.
19:28Ça suffit, Marek !
19:29Tu vas trop loin !
19:31Il est temps de passer à l'action !
19:33Alors approche, si t'es un homme !
19:35Pauvre fou !
19:36Une autre menace de ce genre et tu connaîtras le même sort que ton ami.
19:41Joey, s'il te plaît !
19:42Calme-toi !
19:43Noé, laisse tomber, ce type est fou allié !
19:49Je sens le pouvoir et la puissance qui grandissent en moi.
19:52À chaque fois que je condamne une âme au royaume des ombres, le mal qui m'habite augmente.
20:01S'il te plaît, Mai, réponds !
20:02Yugi, relève-toi !
20:05Je suis désolé, Mai, je t'ai laissé tomber.
20:07Mais je te promets que je ferai tout pour te sortir de là.
20:09Hé, regardez, Yugi se réveille !
20:13Est-ce que ça va ?
20:14Yugi !
20:15Ne vous en faites pas, ça ira.
20:16Mais qu'en est-il de Mai et de toi ?
20:18Moi, ça va.
20:20Mais je m'inquiète pour Mai.
20:23Marek a fait comme s'il lui avait jeté un sort avec sa baguette du millenium
20:25et il a dit que son esprit était prisonnier des ombres.
20:28Oui, et ensuite il a dit qu'elle allait oublier tous ses souvenirs.
20:31C'est tôt, réponds !
20:32Je t'écoute, Makuba.
20:33J'ai du nouveau.
20:34Le texte de la carte ne contient pas seulement les paroles de ce chant.
20:37Je vais demander une traduction.
20:39D'accord, c'est parfait.
20:41Il faut qu'on connaisse tous les secrets que recèle cette carte.
20:44Vous ne voyez pas que vous gênez ?
20:46Vous êtes dans l'arène de duel, allez jouer ailleurs !
20:48Kaiba !
20:49Tais-toi !
20:50Je vais livrer le prochain duel et il faut que je prépare le terrain.
20:55Laissez la place aux professionnels !
21:04A toi de jouer !
21:11A nous deux !
21:14A toi de jouer !
21:26Au revoir !
21:29À toi de jouer !
Commentaires