Passer au playerPasser au contenu principal
Cyclope
#Nadiaetlesecretdel'eaubleue #animé #Gainax #NadiaLaArwall #tsundere

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:30Je me demande bien où ces fichus gamins ont pu passer.
00:37Dis donc Titus, combien de temps allons-nous encore nous laisser bercer par les vagues ?
00:41Il faudra attendre au moins jusqu'au coucher du soleil maîtresse.
00:43À ce moment-là, grâce aux étoiles, on pourra se diriger en Irak-Costel avec notre véhicule en phémi sur
00:47l'île la plus proche.
00:48Oh, je vois.
00:52Tu sais, Caius, que tu me donnes chaud.
00:54À te voir habillée de la tête aux pieds, j'ai encore plus de mal à supporter le soleil.
00:57J'aime rester dégant à toutes circonstances.
01:00Je ne tomberai la veste que si j'ai la possibilité de prendre une douche.
01:03Que voulez-vous ? C'est ma réputation de sélecteur qui est en jeu.
01:05J'en fais pratiquement une question de principe.
01:07Bien sûr, je comprends. Dans ce cas, je ne vois pas ce qui t'empêche de prendre une douche.
01:11Allez, à l'eau !
01:14Oh, je ne sais pas ce que j'ai fait au bon Dieu pour avoir aussi peu de chance avec
01:17les hommes.
01:24Je n'ai pas de chance. Je ne verrai ni l'Afrique, ni mon pays. On va mourir au milieu
01:28de l'eau.
01:28Toujours aussi optimiste, allez. Un peu de courage.
01:32C'est moi qui t'ai entraînée dans cette galère. Je suis désolée. Je voulais que tu le saches si
01:36jamais on devait mourir.
01:37Arrête de dire des bêtises. Je suis content d'être avec toi. De toute façon, c'est moi qui ai
01:41insisté pour t'aider.
01:42Qu'est-ce que tu racontes ? Ce n'est pas à toi que je parlais. C'est à Attila.
01:48Je le savais.
01:51J'imagine que tu dois avoir faim et rassure-toi, je vais te pêcher un gros poisson rien que pour
01:55toi.
01:56Je te signale que je ne mange pas de poisson.
01:58Mais ce n'est pas à toi que je parlais, c'est à Attila, n'est-ce pas mon petit
02:01lion ?
02:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:09Baisse-toi vite !
02:14C'est le monstre, il est revenu.
02:17Ça, pour être revenu, il est revenu.
02:19Je me demande ce qu'il est en train de faire. Il est en dessous de nous et il ne
02:22bouge plus.
02:22Oui, c'est étrange.
02:36Nadia, je ne la vois plus.
02:45Je me demande ce qu'il est en train de faire.
03:14Je me demande ce qu'il est en train de faire.
03:40C'est du métal.
03:48Et nous ne sommes pas dans les entrailles d'un monstre marin.
03:51C'est un engin construit par l'homme.
03:59On est où alors ?
04:01On est dans un submersible.
04:04Capitaine Nemo ?
04:06Oui ?
04:07L'opération de secours des deux naufragés a été effectuée.
04:10Bien.
04:14C'était ça le fameux monstre marin.
04:17Un immense submersible.
04:19Un submersible ? Qu'est-ce que c'est ?
04:21Il s'agit d'un navire capable de se déplacer sous la mer.
04:24C'est une invention grandiose.
04:25Oui, mais c'est peut-être cet engin qui a coulé le navire de guerre.
04:28Et peut-être même le bateau de ton père.
04:29Oui, mais on n'en a aucune certitude.
04:31Ça doit être un canal d'écoulement des eaux.
04:34C'est formidable.
04:35Ça t'enthousiasme ?
04:37T'as pas l'air de trente comptes.
04:38Il y a peu de temps, nous étions sur un navire de guerre.
04:41Maintenant, nous voici dans un submersible.
04:42Je trouve que nous avons une chance incroyable.
04:46Je ne vois aucun boulon.
04:48Je me demande comment il faut tenir ces grilles les unes aux autres.
04:52Ce sont des enfants.
04:53Excusez-moi, mon capitaine,
04:54mais les instruments indiquent l'existence d'un champ magnétique à deux heures.
04:58Ce sont nos ennemis.
05:00Je n'en suis pas certain.
05:01Le signal est encore beaucoup trop faible pour l'instant.
05:03C'est peut-être l'épargne du navire de guerre.
05:06Nous allons le vérifier, nous approchons.
05:09Actionnez les moteurs.
05:10Moteurs actionnés, mon capitaine.
05:18Jean, qu'est-ce que c'est ?
05:20Rien, ce sont les turbines.
05:21Nous allons avancer.
05:23Moteurs parés en avant,
05:24toutes, prenez la direction 027.
05:26À vos ordres, capitaine.
05:36À ton avis, où est-ce qu'on va ?
05:38Aucune idée, mais pour ce qui est du moteur de mon aéroplane, c'est fichu.
05:48Aucune augmentation du champ magnétique.
05:53Notre vitesse actuelle avoisine les 32 nœuds, mon capitaine.
05:57Il croit pouvoir nous surprendre en se déplaçant dans un champ de résistance magnétique.
06:02Capitaine Nemo, qu'allons-nous faire des enfants que nous avons recueillis ?
06:05C'est vous qui avez voulu les sauver, Mlle Electra, à vous de vous débrouiller avec eux.
06:10Bien, mais je suis certaine que ces enfants ne nous créeront aucun problème.
06:15Peut-être, mais je déteste les enfants.
06:18Ça ne se limite pas aux enfants, vous détestez la terre entière.
06:23Jean, je t'avoue que j'ai un peu peur.
06:24À ton avis, pourquoi ce submersible nous a secourus ?
06:28Parce que nous voguions à la dérive et que nous étions en détresse.
06:32Ton explication ne me suffit pas.
06:33Ils en veulent peut-être eux aussi à la pierre bleue, comme les trois autres.
06:37Oh, la pierre bleue ?
06:39Non, je ne pense pas que ce soit bien de suspecter les gens qui nous ont sauvé la vie.
06:43Moi, je dis que c'est plus prudent de se méfier de tout le monde.
06:46Désolée, je ne suis pas du tout d'accord.
06:50Il n'y a pas de manette pour ouvrir, mais pourtant, je suis bien sûre que c'est une porte.
06:54Hé, ouvrez-nous !
06:56Mais qu'est-ce que tu fais ?
06:58J'essaye de faire venir quelqu'un pour qu'il nous fasse visiter l'intérieur du submersible.
07:02Hé, vous m'entendez ? Ouvrez la porte !
07:05Oh, ah, ah !
07:06Jean !
07:11Vous pouvez sortir, les enfants.
07:13N'ayez pas peur, nous ne vous ferons aucun mal.
07:16Vous pouvez sortir sans problème.
07:18Ce sont des amis. On a beaucoup de chance, Nadia !
07:21Nadia ?
07:22Je pense que je vais rester ici.
07:24Quoi ?
07:25Pour l'instant, rien ne me dit que ce n'est pas ce submersible qui a fait couler tous les
07:28bateaux de la région.
07:29Tu n'as pas le droit de dire des choses pareilles sans aucune preuve.
07:33Il y a un minimum, et c'est d'être poli à l'égard des inconnus, princesse.
07:37La princesse que voilà s'appelle Nadia, et moi je suis votre dévoué serviteur, Jean-Roch de Baltique.
07:42Enchantée de te connaître, Jean. Mon nom à moi, c'est Mademoiselle Electra.
07:46Je t'assure, Nadia, tu n'as aucune crainte à avoir. Je ne veux que ton bien.
07:51Nadia, allez, viens, s'il te plaît. Viens, j'ai envie de visiter ce submersible.
07:54Et puis de toute façon, ton pendentif ne clignote pas, ça veut dire que nous ne sommes pas en danger.
08:00Ce couloir me fait froid dans le dos.
08:02Ah, moi aussi. Il est mortel. On dirait qu'il ne finit pas.
08:06Regarde !
08:09C'est une porte, ça aussi ? Elle est bizarre ?
08:11Oh oui.
08:13Bienvenue à bord.
08:14Merci, c'est très gentil. Vous, c'est Mademoiselle Electra, c'est ça ?
08:17Absolument, je vous en prie, entrez les enfants.
08:21Merci.
08:25Déjà, pour commencer, vous allez vous sécher et retirer ses vêtements humides, sinon vous allez prendre froid.
08:30Effectivement, il y a un petit air frais dans la pièce.
08:33C'est parce que cette pièce est dotée d'un système de climatisation.
08:37Climatisation ?
08:38C'est un système qui permet de maintenir une température équilibrée et fraîche, même en plein été.
08:43Oh, c'est magnifique ! C'est une invention extraordinaire, désormais on n'est plus obligé d'avoir chaud en
08:47été.
08:48Vous pouvez m'expliquer comment ça fonctionne, s'il vous plaît ?
08:50On en reparlerait un petit peu plus tard. D'abord, vous allez vous changer et prendre une douche.
08:54On peut se laver, c'est génial !
09:11Buvez, c'est du chocolat chaud.
09:13Oh, c'est formidable, cette tasse qui sort de la table !
09:16C'est presque magique !
09:17Non, il n'y a rien de magique, c'est ce qu'on appelle la technologie.
09:20C'est fou le nombre d'inventions pratiques qu'il peut y avoir dans ce submersible. Au fait, de quelle
09:24nationalité est-il ?
09:26Je me demande quel pays peut posséder un tel joyau de technologie ?
09:31Ce submersible n'appartient à aucune nation.
09:34Alors dans ce cas, vous êtes des pirates ?
09:35Pas du tout, c'est tout le contraire. Notre mission première est de combattre les pirates.
09:39Oh, vraiment ?
09:40Dans ce cas, vous pouvez m'expliquer pourquoi vous portez un masque ?
09:42C'est très simple. De cette façon, lorsque vous regagnerez le continent, vous serez dans l'incapacité de dire qui
09:47vous avez rencontré.
09:48Nous avons décidé de rompre tout contact avec le monde civilisé.
09:52C'est pour cela que nous vous demanderons de ne pas révéler ce que vous avez vu dans ce submersible.
09:56Ça veut dire que vous avez l'intention de nous libérer ?
09:58Bien sûr, vous n'êtes pas prisonniers si vous êtes nos hôtes.
10:01Mais il faudra attendre un peu parce que le navire est en mission et il poursuit actuellement un objectif important.
10:07Dans tous les cas, nous vous promettons de vous aider à regagner la terre ferme.
10:12Le capitaine Nemo m'a donné des ordres précis dans ce sens.
10:15Le capitaine Nemo ? Mais c'est bizarre comme nom.
10:17S'il me reste quelque chose de mes cours de latin, Nemo, ça veut dire personne ou alors je me
10:21trompe ?
10:21Bravo, tu es un garçon très intelligent. Tu as tout à fait deviné ce que Nemo voulait dire.
10:26Évidemment, ce n'est pas son vrai nom, mais il lui convient à la perfection.
10:29Vous me dites si je me trompe, mais j'en conclue qu'Electra, ce n'est pas votre vrai nom
10:32non plus.
10:33Je préfère laisser planer le doute.
10:37Voilà, c'est votre chambre.
10:42Un repas chaud vous sera servi deux fois par jour, c'est le règlement intérieur.
10:45Je suis certaine que vous allez apprécier votre séjour ici.
10:48Maintenant, excusez-moi, mais il faut que je vous laisse.
11:04Cette mystérieuse pierre bleue, c'est la seule chose que je possédais quand on m'a vendu au cirque quand
11:09j'étais petite.
11:11Aussi loin que je puisse me rappeler, je l'ai toujours eu.
11:13Tu te rappelles l'âge que tu avais quand tu es arrivée au cirque ?
11:16Non, pas du tout. Je sais seulement que j'étais toute petite.
11:22Et aussi que cette pierre est le seul lien que j'ai entre moi et ma famille.
11:29Ils ont éteint la lumière ?
11:31C'est parce que c'est la nuit, c'est peut-être pour ça ?
11:33On n'a aucune vue sur l'extérieur, alors comment peut-on savoir que c'est le jour ou la
11:37nuit ?
11:37On ne sait pas non plus où se dirige ce submersible.
11:40De toute façon, on ne peut pas faire grand-chose, alors autant se coucher.
11:44Tu as raison.
11:49Jean, est-ce que tu dors ?
11:53Ce submersible ne m'inspire pas du tout confiance.
11:56Tu exagères, tu as bien vu, Mademoiselle Electra était très gentille avec nous.
11:59C'est justement ce qui m'inquiète.
12:01On dirait qu'elle essaie de nous cacher quelque chose, mais je ne sais pas quoi.
12:05Tout ça est très inquiétant. Tout est bizarre ici.
12:08Non, tu as tort. Je ne crois pas que quelqu'un qui a pu inventer un engin aussi extraordinaire soit
12:13foncièrement mauvais.
12:15Tu dis ça alors que c'est peut-être lui qui a fait couler le navire de ton père.
12:19Je te l'ai déjà dit, nous n'en avons aucune preuve. Tu n'as pas le droit d'accuser
12:22les gens à tort et à travers. C'est mal.
12:25Tout d'abord, je veux savoir comment fonctionne ce submersible. Ensuite, je penserai à ce que tu m'as dit.
12:31Plus jamais je ne ferai confiance à un adulte.
12:34Tant de moi, je ne suis pas comme toi. J'ai confiance en tout le monde.
12:37Bonne nuit.
12:40Bonne nuit, Jean.
12:44Absolument. L'aéroplane se trouve dans le hangar.
12:47Vous pensez qu'il est réparable ?
12:51Si ce n'est qu'un problème de moteur, vous n'avez qu'à le remplacer.
12:55C'est parfait. Vous pouvez procéder aux réparations. Essayez d'effectuer les travaux le plus vite possible. Je vous remercie.
13:07Ça fait la cinquième fois qu'on nous sert de cet affreux porridge.
13:11Ça veut dire que nous amorçons notre troisième journée sur ce navire. Je me demande quand ils vont nous relâcher.
13:16Mais comment veux-tu que je le sache ?
13:20Je ne m'escrime pour rien. Je n'arrive pas à ouvrir ce mot des portes.
13:24Tu vois, nous sommes prisonniers, en fait.
13:26Il semblerait que oui.
13:29Comment est-ce qu'on pourrait sortir d'ici ?
13:31Avant de partir, je veux visiter l'intérieur de ce merveilleux engin.
13:34Non, mais tu rêves, mon vieux. On ne peut même pas voir leur visage, alors ils ne nous feront certainement
13:38pas visiter le navire.
13:40Ouais, t'as raison.
13:52Jean, qu'est-ce que tu fais ?
13:54Je vais essayer de me glisser dans ce conduit.
14:06Hé, de l'air frais !
14:08Ah ben, ça va être le conduit du système de climatisation dont nous parlait Electra.
14:12Tu es sûre que tu ne risques rien ?
14:14Qui ne risque rien n'a rien.
14:15Je t'en prie, sois prudent.
14:17Bien sûr.
14:38Ta lumière !
14:40Capitaine, il y a du nouveau. Montez à la salle des commandes.
14:44Vous avez localisé l'ennemi ?
14:46Oui, Capitaine. Je perçois un bruit de propulsion juste devant nous.
14:49Quelle est sa position ?
14:50Sa position exacte est de 32 degrés et la distance qui nous sépare est de 9000 pieds. C'est un
14:55sous-marin Golgoth.
14:57Quelle est sa vitesse ?
14:58Il se déplace à 8 nœuds et il se dirige vers nous.
15:01Vous pensez qu'ils nous ont repérés ?
15:03Ça m'étonnerait. Est-ce qu'ils émettent un signal ?
15:06Non, aucun, Capitaine.
15:07Nous devrions les attaquer.
15:09Non, il est plus sage d'attendre. Nous le suivrons à distance. Je veux savoir où ils se dirigent.
15:14Bien.
15:15Cette fois-ci, nous devrions pouvoir localiser leur base. Elle doit se trouver dans les parages.
15:22300 secondes avant d'atteindre le point de contact.
15:24Distance ?
15:25Environ 8000 pieds, mon Capitaine.
15:27Mais attention, afin qu'ils ne nous repèrent pas avec leur sonar, nous allons faire le silence absolu.
15:32Coupez les moteurs. Enclenchement de l'opération anti-sonar.
15:36Moteur désactivé.
15:43Qu'est-ce qui se passe ? Ils ont arrêté les turbines ?
15:47Stabiliser la profondeur à 800 mètres.
15:50Moteur auxiliaire arrêté.
15:52Ballast, rien à signaler.
15:53Propulsion automatique activée.
15:56Vitesse 3 nœuds.
15:57Champ de résistance magnétique opérationnelle.
15:59Enclenchement des mesures de protection anti-torpilles et bombes.
16:03Mesures de protection enclenchées. Parées à l'attaque.
16:06Fermeture des portes de protection étanches.
16:09Portes étanches fermées.
16:12Mesures de sécurité activées. Nous pouvons aborder le point de contact.
16:16Éteignez toutes les lumières.
16:17À vos ordres.
16:20Donnez les dernières positions de l'ennemi.
16:23Distance 7500. Aucun changement pour la vitesse et pour la direction.
16:27Ils avancent très lentement.
16:28Ils ont dû subir des avaries en affrontant le bateau de guerre.
16:31C'est une des hypothèses.
16:33À moins que ce soit un piège.
16:39Ils ne seront plus qu'à 5000 pieds.
16:483000 !
16:51Je réclame le silence absolu à tout l'équipage.
17:02Bon sang, d'où vient ce bruit ?
17:04Ce doivent être les enfants, mon capitaine.
17:10Rien à faire, ça ne veut pas s'ouvrir.
17:16Ils ont dû nous entendre, capitaine.
17:18Oui, ça passait leur position.
17:20Direction et vitesse inchangées.
17:22Ils n'utilisent pas leur sonar.
17:24Distance 1200 pieds.
17:33Ennemis repérés.
17:35Il va passer au-dessus de nos têtes d'ici quelques instants.
17:49Qu'est-ce que c'est que ce bruit qu'on entend ?
17:51Quelque chose est en train de passer au-dessus de nous.
18:08Il va passer au-dessus de nos têtes d'ici quelques instants.
18:15Il vient de l'archédémie, nous sommes bombardés !
18:18Vitesse maximum, préparez-vous à une immersion verticale.
18:40Quels sont les dégâts ?
18:42Moteur auxiliaire numéro un, hors d'état.
18:44Infiltration d'eau sur le point arrière droit.
18:46Moteur principal en bon fonctionnement.
18:48Avez-vous encore l'ennemi sur vos écrans ?
18:49Oui, mon capitaine. Il va en direction 5.15.
18:52Distance 800 pieds, vitesse 12 nœuds.
18:57Nous allons le prendre en chasse.
18:59Barre à tribord à 160 degrés.
19:07Il nous lance des torpilles !
19:08Il y en a quatre ! Distance 1200 pieds !
19:10Moteur à pleine puissance.
19:14Il est trop tard !
19:16Contre-attaque immédiate, lancez les torpilles !
19:30Arrêtez !
19:37Bilan !
19:38Aucun impact !
19:39La situation est sous contrôle.
19:41Moteur principal opérationnel.
19:43Stabilité normale de l'appareil.
19:45Nous remontons à la surface. L'ennemi est-il repérable ?
19:48Je n'arrive plus à les localiser. Les signaux sont perturbés. Je n'ai que de la friture !
19:51Tous les instruments de bord sont déréglés, y compris la boussole.
19:55Nous sommes entourés d'un champ magnétique intense !
19:58Impossible de manœuvrer le navire. Nous avançons à l'aveuglette.
20:01Poursuite de l'ennemi impossible.
20:06Arrêtez les moteurs. Ils ont réussi à s'enfuir.
20:12Ils ne nous échapperont pas la prochaine fois.
20:42Bonjour. Venez, suivez-moi, les enfants.
20:44Oui, mais où nous conduisez-vous ?
20:46À l'air libre. Vous rentrez chez vous.
20:52Regardez-moi ce ciel.
20:56Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas vu le soleil.
20:58C'est vrai.
20:59Ce qui est le plus triste, c'est qu'ils ne nous ont même pas fait visiter le submersible.
21:04Regarde, Nadia, c'est mon aéroplane.
21:08Ils y ont apporté des améliorations. Ils en ont fait un hydravion.
21:11C'est exact. J'espère que vous nous pardonnerez de vous avoir gardé aussi longtemps sur le Nautilus.
21:15Vous avez dit le Nautilus ?
21:17Absolument. Vous avez très bien entendu, les enfants.
21:19Vous étiez à bord du plus beau submersible au monde.
21:22Dans ces directions, vous trouverez une grande île où il y a des bateaux qui se rendent en France.
21:26Vous trouverez dans votre avion les cartes nécessaires ainsi qu'un compas pour vous diriger.
21:30Vous avez aussi des provisions et de l'eau potable.
21:33Merci infiniment.
21:34Venez, dépêchez-vous.
21:35Le capitaine Nemo ne nous a accordé que cinq minutes pour votre départ.
21:44Nadia, il faut qu'on s'en aille. Dépêche-toi.
21:47Oui, j'arrive. J'arrive.
21:55Au revoir, mademoiselle Electra.
21:57Merci pour tout ce que vous avez fait pour nous.
21:59Au revoir et bonne chance.
22:17Adieu, princesse. Et sois très vigilante.
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires