- il y a 2 jours
- #anime
- #gainax
- #nadialaarwall
- #tsundere
#Nadiaetlesecretdel'eaubleue #animé #Gainax #NadiaLaArwall #tsundere
Catégorie
📺
TVTranscription
00:25時に西暦1889年ノーチラス号は資材補給のため南極の秘密基地へ向かうことになった人籍未踏の大陸に不安げなナディアや三人組に対しジャンは一人で浮かれるそしてノーチラス号は海底火山や巨大なオウムガイの襲撃など大自然の脅威を乗り越えついに南極大陸の地下に広がる大空洞に浮上したのである
00:58地下に広がる大空飛行場
01:52Ah, on est arrivés !
02:00Quel drôle d'endroit ! C'est tellement moderne !
02:03Je ne savais pas qu'il y avait des plateformes aussi bien aménagées en plein pôle sud, ça fait bizarre,
02:08hein ?
02:11Mais on meurt de chaud ici !
02:13Qui a dit qu'il faisait froid au pôle sud ?
02:16On se croirait dans un four, on est tous là-dedans, on est tous là-dedans, on est tous là
02:20-dedans, ça !
02:27Qu'est-ce que tu nous as raconté, menteur ?
02:30Enfin, je comprends pas, je croyais qu'il faisait froid au pôle sud.
02:33Tellement froid que même les habits les plus chauds ne nous protègent pas.
02:37Si nous étions en haut à la surface, nous serions déjà tous gelés.
02:41Mais ici, nous sommes en profondeur, pas très loin d'un volcan, et des centaines de litres de lave en
02:46fusion s'écoulent à côté de nous.
02:48C'est pour ça qu'il fait ses champs.
02:52Nous sommes sur le continent de glace, une étendue froide et hostile, vierge de toute civilisation.
02:58Et pourtant, il y a des dizaines de milliers d'années, le peuple de l'Atlantide avait construit une base
03:02entièrement équipée sur les rives d'un lac souterrain.
03:07Et Mademoiselle Electra ?
03:08Tu vas me dire que tu aimerais beaucoup que je te laisse explorer la base construite par les habitants de
03:13l'Atlantide, n'est-ce pas ?
03:15Oui, alors vous êtes d'accord ?
03:17Même si je refuse, tu iras quand même, alors tu as ma permission.
03:20C'est vrai ? Ah, super !
03:24Ah, et c'est ici que vous comptez trouver de quoi réparer le vaisseau ?
03:29Je ne vois pas comment, il n'y a que des grosses montagnes devant nous et rien d'autre.
03:33C'est exact, mais ces montagnes renferment toutes sortes de minerais, du fer, du poxy, du manganèse, c'est un
03:38trésor pour nous.
03:50Dites, monsieur, qu'est-ce que c'est ces gros tuyaux qui donnent dans ce réservoir ?
03:54Oh, il y a un gisement de pétrole pas très loin. Il doit y avoir un système de forage en
03:58dessous et les tuyaux amènent le pétrole dans le réservoir.
04:01Le pétrole ?
04:02Un gisement de pétrole, ça y est, on est milliardaires.
04:05Si vous arrivez à en ramener avec vous, vous n'avez même pas une bouteille pour en transporter.
04:12Voilà pourquoi je hais ces humains.
04:14Tout ce qui les intéresse, c'est gagner de l'argent.
04:19Ici le pont, j'appelle la chambre des machines.
04:22Où en sommes-nous en ce qui concerne les réparations ?
04:24Ici la chambre des machines.
04:26Vu l'étendue des dégâts, il me faudra dans les 15h pour tout remettre en état.
04:30Très bien.
04:32Mademoiselle Electra.
04:33Capitaine ?
04:33Je vais descendre à terre.
04:36Je vous donne 16h pour effectuer toutes les réparations.
04:38Nous repartirons à 7h demain matin.
04:41Bien, Capitaine.
04:42Prenez le commandement.
04:44D'accord, Capitaine.
04:46Vous pouvez partir tranquille.
04:48A tous les membres de l'équipage, le Nautilis doit être opérationnel dans les 16h.
04:53Nous devons impérativement repartir demain matin à 7h.
05:03C'est à toi de jouer, Marie.
05:16Voilà ce que j'appelle du travail efficace.
05:23Il y a des fois où je me demande vraiment lequel des deux a le plus jeune âge.
05:28Bonjour Jean.
05:30Bonjour Nadia.
05:31Habillez-vous chaudement et nous allons sortir tous les trois.
05:33D'accord.
05:36Et Nadia, t'as pas entendu ?
05:38Capitaine, est-ce que c'est un ordre ?
05:40C'est un ordre.
05:42Donc je n'ai pas le choix.
05:44Dépêchez-vous, allez.
05:45S'il vous plaît, Capitaine, j'ai envie de sortir.
05:47Je peux vous accompagner ?
05:48Je peux venir aussi ?
05:50Non, pas cette fois.
05:51Je vous emmènerai un autre jour.
05:57Incroyable !
05:58Un ascenseur au cœur de la montagne, on le prend ?
06:00Oui.
06:08Ah, tu ne trouves pas ça magnifique, Nadia ?
06:12Regarde, c'est de la glace.
06:13On est en train de remonter un tunnel de glace.
06:18Que ce c'était ?
06:19On aurait dit comme une branche d'arbre.
06:21C'était bien ça.
06:22Tu viens de voir l'arbre de vie.
06:24L'arbre de vie ?
06:25Oui, l'arbre qui éteint ses branches jusque au ciel,
06:28qui supporte la voûte céleste
06:30et qui prend racine au centre de la Terre.
06:32La légende dit que cet arbre est à l'origine de la vie.
06:35Mais, Capitaine, normalement,
06:36les arbres ne poussent pas dans les régions polaires.
06:38Il y fait trop froid.
06:39Ça signifie qu'il a fait chaud ici, il y a très longtemps.
06:42Mais tu racontes n'importe quoi.
06:44Comment veux-tu qu'il ait fait chaud ici ?
06:46Tu crois peut-être que le continent
06:47est allé se promener sous les tropiques ?
06:49C'est un peu exagéré, mais fort possible.
06:51Pourquoi partir du principe que les continents ne bougent pas
06:54alors que la Terre entière est en mouvement ?
06:57Euh...
06:57Dis-moi, Jean.
06:58Non, sais-tu quel est le don qui a véritablement fait avancer le monde scientifique ?
07:03Le sixième sens.
07:05Le sixième sens ?
07:06Oui, l'intuition.
07:07Essaye de visualiser la carte du monde dans ta tête.
07:10Ouais ?
07:10Tu réussis à bien voir le contour des continents,
07:13le bloc américain, le bloc africain,
07:15et les limites du continent européen.
07:17Euh...
07:18Et maintenant, si tu essaies de les réunir tous ensemble,
07:20qu'est-ce que tu obtiens ?
07:22Ça y est, je crois que j'ai compris.
07:25Ils forment un seul bloc,
07:27comme un puzzle.
07:28Mais enfin, qu'est-ce qui s'est passé pour qu'ils s'éloignent les uns des autres ?
07:31Mais nous n'en savons rien.
07:32Les moyens technologiques actuels ne nous permettent pas de le dire.
07:35Ce n'est qu'une théorie pour le moment.
07:38Mais un jour, la science aura suffisamment avancé
07:40pour nous permettre de comprendre tous les phénomènes terrestres.
07:45Toutes les grandes découvertes ont pour point de départ l'intuition.
07:49L'idée folle qui a germé dans la tête du savant.
07:52C'est la base du travail scientifique.
07:54J'ai compris !
08:07Vous m'avez vu peur.
08:09Où est passé le capitaine Nemo ?
08:11Il est sorti tout à l'heure.
08:13Il a emmené Jean et Nadia avec lui.
08:15Quoi ?
08:16Ils ont été là-bas ?
08:18Oui.
08:18Je suis pratiquement sûre qu'il les a emmenés là-bas.
08:22Alors, il a certainement bien fait.
08:25C'est peut-être la dernière fois qu'il aura l'occasion de la voir.
08:33Wow, qu'est-ce que c'est beau !
08:37Oh, regarde l'aiguille de la boussole, elle est déréglée.
08:40Comment ça se fait ?
08:41Je ne sais pas, les forces magnétiques sont sûrement trop élevées.
08:44Les enfants, dépêchez-vous.
08:47Venez par ici.
08:48Bien, capitaine ! On arrive !
08:51Mais qu'est-ce que c'est ?
08:52C'est une plateforme de déplacement.
08:54On dirait une sorte de petit plateau tournant.
08:56Mais regarde en dessous.
09:00Top ! C'est incroyable !
09:01Il flotte dans l'air.
09:03Oui, à cause de la faible attraction terrestre.
09:05C'est composé de matériaux antigravitationnels.
09:08C'est une invention formidable.
09:10Je me demande bien qui a fabriqué ça.
09:12Le peuple de l'Atlantide.
09:13Ceux qui ont fabriqué toute cette base il y a 20 000 ans.
09:16Ah !
09:17Et tout ce qu'il reste de leur civilisation.
09:20Allez, monte sur la plateforme.
09:22Bien.
09:30Je n'en reviens pas.
09:31Je me demande comment ça se fait qu'on échappe aux lois de la gravité.
09:37Qu'est-ce qu'il y a ?
09:38Les ombres en haut, regarde !
09:42Qu'est-ce que c'est ?
09:43C'est des animaux préhistoriques ?
09:46Ce sont des anges.
09:47Ils ressemblent plutôt à des démons, des anges.
09:50Capitaine Nemo, qu'est-ce que c'est, s'il vous plaît ?
09:52C'est le musée de glace.
09:55Le musée de glace ?
09:56Oui, chaque espèce d'animal préhistorique aujourd'hui disparu est emprisonné dans la glace.
10:00Mais ils sont gigantesques !
10:02Et comment ça se fait que ces animaux soient morts en même temps ?
10:04Il y a plusieurs théories à ce sujet.
10:07Certains disent que la Terre s'est subitement refroidie il y a 70 millions d'années, provoquant l'extinction de
10:12l'espèce.
10:13D'autres pensent que la Terre s'est rapprochée du Soleil et qu'il n'aurait pas survécu à la
10:17chaleur.
10:18Mais à mon avis, la théorie la plus juste serait celle d'une énorme comète de plusieurs centaines de mètres
10:23d'envergure
10:24qui se serait abattue sur la Terre et qui serait tombée dans l'océan.
10:28Et en entrant dans l'atmosphère, cette comète serait enflammée et aurait mis le feu à toute la planète,
10:33puis aurait provoqué un gigantesque raz-de-marée en plongeant dans l'océan.
10:38Et c'est l'enchaînement de ces deux cataclysmes qui est à l'origine de la disparition des dinosaures.
10:42La nature sera toujours plus forte que l'homme tâché de vous en souvenir.
10:45Oui.
10:47Un musée de glace unique au monde.
10:50Et dont personne ne profite.
10:57Cette porte, mais elle est immense.
10:59Qu'est-ce qu'il y a derrière ?
11:06Oh, regarde ! Des pingouins !
11:15Je rêve !
11:23Ah ben ça, j'arrive pas à le croire.
11:25Un palais entièrement construit dans la glace.
11:30Nous sommes arrivés.
11:32Et qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte ?
11:34Tu verras bien.
11:35Oh, je ne sais pas.
12:17Jean, qu'est-ce que c'est ?
12:19J'en ai aucune idée.
12:24Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
12:27Dis-moi, qu'est-ce que c'est cette bête ?
12:31Bonjour, je t'attendais, je savais que tu viendrais.
12:33Qui a dit ça ?
12:42Qui a parlé ? J'ai entendu une voix.
12:44Je n'ai pas rêvé, n'est-ce pas ?
12:48Capitaine Nemo, capitaine.
12:56Très bien.
12:59Jean, Nadia, approchez.
13:02N'ayez pas peur, il n'y a rien à craindre.
13:03Oui, capitaine.
13:07Ces deux enfants font partie de mon équipage.
13:10Je te présente Nadia et Jean.
13:13Et voici l'ami que je voulais vous présenter, Iréon.
13:16Cette baleine est votre amie ?
13:18C'est quoi une baleine ?
13:19C'est le nom de l'espèce, c'est un mammifère marin.
13:23Vous en avez de la chance d'avoir une baleine pour amie ?
13:25C'est pas courant, ça.
13:26Et vous pouvez communiquer avec elle.
13:29Elle dit qu'elle voudrait vous parler.
13:31Quoi ?
13:32Nous parler ?
13:33Oui, je vous attends en dehors.
13:35Mme capitaine...
13:36Ne vous en faites pas, tout se passera très bien.
13:39Oh !
13:40J'ai peur.
13:47Alors, c'est donc toi, Nadia ?
13:50J'entends des voix.
13:52Est-ce que c'est vous qui venez de parler ?
13:54Oui, c'est moi.
13:56Je communique par télépathie.
13:58C'est de la transmission de pensée.
14:00Transmission de pensée ?
14:01Oui, grâce à la pierre magique,
14:03celle que tu portes autour du cou.
14:06Oh ! Mon pendentif, c'est ça la pierre magique ?
14:08Oui.
14:09Tu n'as pas besoin de parler en haute voix
14:12pour que je te comprenne.
14:13Pense les mots dans ta tête et je les entendrai.
14:16Je vais essayer.
14:17Vous n'avez pas discuté longtemps avec le capitaine.
14:20Défusamment pour lui faire mes adieux.
14:22Vos adieux ?
14:23Oui.
14:24Nous ne nous reverrons plus.
14:26Du moins, pas sur cette terre.
14:29Mais pourquoi ?
14:31Parce que je vais bientôt partir.
14:33J'arrive sur la fin de ma vie maintenant.
14:35Et j'ai déjà vécu tellement longtemps.
14:38Longtemps ?
14:39C'est-à-dire combien de temps ?
14:41Assez longtemps pour voir la terre
14:43faire 20 000 fois le tour du soleil.
14:46Donc, vous avez 20 000 ans ?
14:49Oui.
14:50D'après votre calendrier,
14:51c'est effectivement mon âge.
14:54Vous devez bien connaître
14:55l'histoire de l'humanité, alors.
14:57Oui, j'ai pu observer les humains de près.
15:00Je suis le seul témoin vivant
15:02de 20 000 ans d'histoire humaine.
15:04Et je peux dire en connaissance de cause
15:06que l'être humain
15:07est la plus complexe
15:08de toutes les espèces animales.
15:10Celle qui fait la guerre pour avoir la paix,
15:12qui est capable de tuer gratuitement...
15:13Non, c'est faux.
15:14Les êtres humains ne sont pas comme ça.
15:16M'en veux-tu la preuve ?
15:30Qu'est-ce que c'était ?
15:32Des images de ma mémoire
15:34que je t'ai transmis par télépathie.
15:36Alors, c'est vrai ?
15:37Nous ne sommes que des assassins.
15:39Pas tous, Nadia.
15:41Ce n'est pas une question de nature.
15:43Je pense que c'est plutôt
15:44une question d'ignorance.
15:46Ah !
15:46C'est l'ignorance
15:48qui conduit à la violence.
15:49Le capitaine Nemo
15:51est mon dernier ami.
15:53Et je lui fis profondément reconnaissant
15:55de t'avoir amené ici
15:56et de nous avoir présenté.
15:58Il a confiance en toi.
16:00Il a placé tous ses espoirs en toi.
16:02Ne le déçois pas.
16:04Sois digne de cette confiance.
16:06Pour lui et pour toi,
16:07ce sera ma dernière volonté.
16:10Écoute bien ce que je vais te dire.
16:12Il n'y a rien d'autre au monde
16:13de plus important que les amis.
16:15Tu es mon ami.
16:16J'ai un cadeau pour toi.
16:17Je peux t'apprendre certaines choses
16:19sur un sujet qui te préoccupe.
16:21Ah !
16:22Tout d'abord,
16:23la personne que tu cherches
16:24depuis si longtemps
16:25est tout près de toi.
16:27Et deuxièmement,
16:28tu vas bientôt rencontrer quelqu'un.
16:30Une personne à laquelle
16:31tu ne croyais plus ?
16:32Une personne à laquelle
16:33je ne croyais plus ?
16:35Mon frère ?
16:36Je vais retrouver mon frère ?
16:38Alors, c'était vrai.
16:39J'ai bien un frère
16:40qui vit quelque part, n'est-ce pas ?
16:46Je peux m'en aller en paix maintenant.
16:48J'ai accompli ma dernière mission.
16:50Merci, mon enfant.
16:51Grâce à toi,
16:52je m'endormirai paisiblement ce soir.
16:56Garde précieusement ta pierre magique
16:58et souviens-toi de ce que je t'ai dit.
16:59Adieu, Nadia.
17:00Attendez, non !
17:01J'ai encore d'autres questions
17:02à vous poser.
17:03Nadia ?
17:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:05Tu fais une drôle de tête.
17:06Qu'est-ce qu'il y a ?
17:07La pierre magique,
17:08je l'ai vu briller
17:09et puis elle s'est éteinte
17:10comme ça d'un seul coup.
17:11Là, à l'instant ?
17:12Ben oui, juste là.
17:14Enfin, il y a moins de trois secondes, quoi.
17:16C'est étrange.
17:17Ce n'était peut-être qu'un rêve.
17:20Jean, s'il te plaît,
17:21allons-nous-en.
17:22Si tu veux.
17:29Bonjour, monsieur le pingouin.
17:31Est-ce que tu arrives à comprendre ce qu'il te dit ?
17:32Oui, ou alors j'en ai l'impression.
17:34Ça m'étonne moi-même.
17:38Il dit que nous devons aller par là.
17:40Tu crois qu'il nous montre le chemin
17:41pour rejoindre le capitaine Nemo ?
17:45La réponse est claire.
17:47Allons-y.
17:48Oui.
17:50Ah ben c'est incroyable.
17:51Alors elle t'a parlé par transmission de pensée ?
17:55Oui.
17:55Mais moi je n'ai rien entendu du tout.
17:57C'est comme si j'avais dormi
17:58pendant tout ce temps-là.
17:59Ah ben je suis déçu.
18:01Elle m'a parlé parce que c'est moi seule
18:03qui avait la pierre magique autour du cou.
18:05C'est tout.
18:07Hum, je vois.
18:08Et qu'est-ce qu'elle t'a raconté alors ?
18:10C'est un secret.
18:12Je ne peux pas te le dire pour le moment.
18:15Oui, je comprends.
18:16Bonjour tout le monde.
18:17Vous ne savez pas si le capitaine est déjà revenu ?
18:20Et pourquoi on le saurait nous ?
18:22Oh, je vous demande pardon.
18:23Mais je dis non, je suis désolé
18:24mais moi je n'en ai aucune idée.
18:26Je vois.
18:27Mais vous non plus, bien évidemment.
18:30Pour vous remercier de tant de coopération,
18:32c'est moi qui vais vous préparer le dîner
18:34pour toute la semaine.
18:35Oh, vous parlez de la largeur du capitaine.
18:38Comme ils sont obéissants ces petits.
18:41Le sort des dragons, cette femme.
18:42Oh, mon petit amour de Nemo.
18:44Pourquoi tu ne restes pas plus longtemps auprès de moi ?
18:46Nous allons à la surface.
18:48T'en haut, c'est sur le sol du continent ?
18:50Oui.
18:52Ah, super.
19:06C'est magnifique.
19:08C'est tellement sauvage.
19:09Est-ce qu'il fait froid ?
19:11On dirait que la nuit est tombée d'un seul coup.
19:13Jean.
19:14Oui, capitaine.
19:15Ici, tu es au pôle sud.
19:18Oui ?
19:19Là où je suis ?
19:20Juste sous tes pieds.
19:22Ça fait une drôle d'impression de se dire
19:23qu'on est sur l'extrémité du globe.
19:27Je suis le roi du monde.
19:29N'oublie pas que c'est le capitaine qui t'a emmené ici
19:31et qui t'a fait découvrir cet endroit.
19:34Ah, ben oui, c'est vrai.
19:35Je n'y serais jamais arrivée par mes propres moyens.
19:37Non, sûrement pas.
19:38Tu es là grâce à moi, grâce au Nautilus,
19:40grâce à la science
19:41et grâce à la formidable civilisation d'Atlantide.
19:45Personne ne connaît cet endroit à part nous.
19:47Personne n'a vu ce que tu as vu.
19:49Mais je sais que dans quelques siècles,
19:51les hommes pourront facilement venir ici
19:52et le pôle sud n'aura plus de mystère pour eux.
19:55Je sais que la science nous permettra de faire les choses
19:57que nous ne pouvons même pas encore imaginer.
20:10Je sais.
20:11C'est une aurore boréale.
20:13Ah, j'en avais déjà entendu parler.
20:15C'est beau.
20:16Ce sont les électrons et les protons
20:18unis par le soleil
20:19qui frappent l'atmosphère terrestre
20:21produisant ce phénomène.
20:25Quoi qu'il en soit,
20:26la meilleure des explications scientifiques
20:28ne pourra jamais décrire la beauté de la nature.
20:33La personne que je recherche, mon père,
20:36est-ce que ça pourrait être le capitaine ?
20:42La personne que tu cherches depuis si longtemps
20:44est très près de toi.
20:52Voilà, vous pouvez manger.
20:55Qu'est-ce que c'est ?
20:56De la crème glacée.
20:57De la crème glacée ?
20:59Eh oui, onctueuse, légère, faite maison
21:00avec un peu d'eau et beaucoup de génie.
21:04Ça a l'air bon.
21:05Je l'ai faite exprès pour toi, Marie.
21:07Allez-y, goûtez-moi ça.
21:13C'est drôlement froid.
21:15Quoi ?
21:16Mais c'est très bon.
21:19Qu'est-ce que t'en penses, Nadia ?
21:20C'est délicieux.
21:21J'en avais déjà entendu parler,
21:23mais je ne savais pas si c'était bon.
21:25Et vous savez comment je l'ai faite ?
21:26J'ai été ramassée de la neige dehors.
21:28De la neige du pôle sud ?
21:29Eh oui, vous êtes en train de manger de la glace
21:31qui a des milliers d'années.
21:32C'est comme si on était en train de manger notre planète.
21:35Je ne savais pas que c'était si bon de manger le pôle sud.
21:40Des milliers d'années.
21:42On ne fait qu'un tout petit passage sur Terre.
21:44Une escale ridicule comparée aux milliards d'années d'existence de la planète.
21:48Ce qui est important, vois-tu, Nadia,
21:50c'est la façon dont on vit ce passage.
21:56Qu'est-ce qui vous arrive, enfin ?
21:59On est montés à la surface pour chercher le capitaine Nemo.
22:02Et on a bien failli geler sur place.
22:04Vous êtes allés dehors dans cette tenue ?
22:06Il fait tellement chaud ici qu'on ne sait pas.
22:08Je ne veux plus jamais entendre parler de glace.
22:11Ale.
22:28– Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires