- il y a 2 jours
- #yugioh
- #anime
- #mondevirtueldenoah
#Yugioh #anime #mondevirtueldeNoah
Catégorie
📺
TVTranscription
00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Ne me faites pas perdre mon temps, Johnson. Votre verbiage d'avocat ne marche pas avec moi.
01:46Vos associés, Monsieur Gansley et Monsieur Crump, m'ont beaucoup déçu et je ne vois pas pourquoi vous réussiriez là
01:51où ils ont échoué.
01:52Vous ne me laissez pas le choix, Johnson. Je dois me débarrasser de vous tous.
01:57Attendez, je vous en prie, ne faites pas ça. Nous avons analysé nos schémas d'attaque pour en découvrir les
02:02faiblesses et nous avons élaboré des stratégies sans faille qui nous assureront la victoire.
02:07Mettez-vous à notre place. Nous désirons battre ces jeunes gens tout autant que vous. Notre seule chance de sortir
02:13définitivement du cyberespace est de nous emparer de leur corps. Nous ne pouvons les laisser gagner.
02:18C'est d'accord. Je vous donne une dernière chance de vous racheter. Ne me décevez pas.
02:23Vous ne le regretterez pas.
02:24Oh non, car si cela arrivait, ce sont vos associés qui le regretteraient. Leurs échecs rejaillissent sur moi malheureusement et
02:32jamais je ne pourrais tolérer d'être tenu en échec par Yugi et ses amis.
02:37Il faut trouver le moyen de sortir d'ici.
02:39Et en ce qui te concerne, c'est tout. Je peux t'assurer que bientôt ton pouvoir sera mien.
02:44Kaiba Craft 3, vous me recevez ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
02:47Tu n'arrives pas à les joindre ? Comment ça se fait ?
02:50En fait, cet endroit a été conçu dans le but d'isoler ceux qui s'y trouvent et de rompre
02:54tout contact avec le monde extérieur.
02:57Mais ça ne m'arrêtera pas.
03:02Montrez-vous, espèce de dégonflé !
03:04Allez ! Je croyais que vous étiez plus courageux que ça !
03:07En tout cas, si vous croyez que vous me faites peur, vous vous mettez le doigt dans l'œil !
03:12Je me demande bien où sont les autres. J'en ai assez de cet endroit !
03:21Salaud !
03:23Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
03:27Génial ! C'est une porte. Voyons ce qui se cache derrière.
03:33Bigot ! J'ai trouvé le dirigeable !
03:36Je vais enfin retourner dans le monde réel !
03:39Je suppose que les autres sont déjà à l'intérieur.
03:43Hé, il y a quelqu'un !
03:45Eh ben, on dirait un vaisseau fantôme.
03:49La porte de Mai est ouverte.
03:53Marek n'a pas intérêt à s'approcher d'elle.
04:01Mai ?
04:02À présent, ma jolie, prépare-toi à entrer dans le royaume des cendres.
04:11Mai !
04:11Dis-moi immédiatement ce que tu lui as fait !
04:16Je ferai revenir ton âme.
04:18Je te promets que très bientôt, tu pourras de nouveau livrer des duels.
04:23Mai, tu es là ?
04:24Mais comment, je veux dire, tu t'es...
04:26J'en crois pas mes yeux.
04:30Ouah !
04:31Hé, tu vas bien ?
04:33Pourquoi es-tu encore moins intelligent que tu en as l'air, Joey ?
04:36As-tu oublié où tu te trouvais ?
04:37Rien ici n'est réel.
04:39D'abord, t'es qui, toi ?
04:40Allez, réponds-moi !
04:45J'aurais dû me douter que c'était l'un d'entre vous.
04:47Mon nom est Johnson, avocat à la cour et ancien conseiller juridique à Caille-Bacorp.
04:52Tiens, voici ma carte, cher Joey.
04:54Si tu as besoin de quoi que ce soit, compte sur moi.
04:58Votre plaidoirie est nulle.
05:00Joey, je t'apporte une sommation pour le procès du siècle.
05:03Il est dans ton intérêt de m'écouter très attentivement.
05:06Je...
05:06Vous avez dit le procès du siècle ?
05:09Mais c'est qui l'accusé ?
05:11C'est toi, Joey.
05:12Je vais en effet te traîner en justice afin de revendiquer ton corps.
05:15Le seul moyen que j'ai de m'échapper de cette cellule virtuelle est de te battre.
05:19Et sache que jamais je n'ai perdu un seul de mes procès.
05:22Ouais.
05:23Eh bien, il faut un début à tout.
05:25Et je vous préviens, il est absolument hors de question que vous quittiez ce monde avec mon corps.
05:29C'est ce que tu crois.
05:31Tu risques de changer d'avis d'ici peu.
05:33En fait, réussir à influencer les gens est de loin ce que je fais de mieux.
05:46À présent, permets-moi d'établir les raisons pour lesquelles je revendique le droit de m'emparer de ton corps.
05:51Non !
05:52Ça suffit, j'en ai assez entendu.
05:54Vos beaux discours ne marcheront pas avec moi, Johnson.
05:57Je me contente de faire mon travail, Joey.
06:00Maintenant, écoutez-moi bien.
06:01Tout ça ne m'intéresse pas, d'accord ?
06:03Allez raconter vos bobards à quelqu'un d'autre.
06:05Si tu as terminé, tu ferais mieux de prendre place afin que commence le procès.
06:09J'en ai assez de tous ces boniments, est-ce que c'est clair ?
06:12Et puis d'abord, qu'est-ce que c'est que toute cette histoire de procès ?
06:15Si on est là, c'est pour se battre en duel.
06:17Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
06:18Bonne question.
06:19La conception que j'ai du duel de monstres est celle d'un procès.
06:22Regarde.
06:23Eh ? Pourquoi la pièce se mettait la tournée ?
06:25Je te conduis sur notre lieu de duel, Joey.
06:30Et...
06:31À présent, que justice soit faite.
06:34Mais enfin, qu'est-ce qu'il se passe ?
06:37Je te l'ai dit, j'ai personnellement une vision bien définie du duel de monstres.
06:41Pour moi, celui-ci n'est autre qu'un procès dans une salle de tribunal.
06:44Bon, d'accord. Et qu'est-ce que vous comptez faire ?
06:46Une fois que tu auras perdu ce procès, tu seras condamné à rester enfermé ici à jamais.
06:50Et maintenant, voici ma carte maîtresse.
06:55L'honorable juge préside.
06:58Vous êtes vraiment ridicule.
06:59Si vous croyez que ce déguisement va vous aider à gagner le duel...
07:03Encore une remarque de ce genre et je te colle un outrage à Magistrat.
07:06Je te prierai de surveiller ton langage, petit insolent.
07:10Ce type-là mérite une bonne leçon.
07:14L'accusé doit à présent constituer son jeu à partir de la base de données de cartes afin de commencer
07:18le duel.
07:20Ah... Bon.
07:21Tu n'as qu'à lever la main droite.
07:22Je sais.
07:27L'affaire est pratiquement close.
07:29J'ai effectué des recherches dans ton dossier.
07:31Par conséquent, je sais sur quelle carte ton choix va se porter.
07:36Très bien. Je vais commencer.
07:39Objection.
07:40Avant de débuter, il te faut choisir dans ton jeu un monstre qui fera office de carte maîtresse.
07:45Pas de problème.
07:47Voyons voir.
07:50Je crois que j'ai trouvé.
07:53Et voici ma carte maîtresse, le chevalier flamboyant.
07:59Je peux vous assurer que tant qu'il sera à mes côtés, jamais, jamais vous ne remporterez cette victoire.
08:05Merci de m'avoir choisi comme carte maîtresse.
08:07Je promets de vous servir et de vous guider tout au long de ce duel.
08:10Génial. En plus, il parle.
08:12Ensemble, nous viendrons à bout de votre adversaire.
08:14Comme tu l'as sans doute compris, je serai moi-même ma propre carte maîtresse.
08:20Très bien. Je déclare donc la séance ouverte.
08:25Étant donné que je siège dans mon propre tribunal, j'ai l'honneur de commencer ce duel.
08:31Regarde.
08:32J'appelle l'ange hystérique à la barre.
08:36Elle veut faire en sorte que tu écopes de la peine maximale.
08:39Ben voyons, c'est le monstre le plus absurde que j'ai jamais vu.
08:42D'ailleurs, je trouve qu'elle vous ressemble, Johnson.
08:44Silence ! Il est temps d'appeler ton premier témoin.
08:47Avec grand plaisir !
08:49Allez, Gierfried, le chevalier de fer.
08:52Si vous jouez cette carte, je pourrais augmenter ses points d'attaque en diminuant les miens.
08:56C'est parfait.
08:57Par conséquent, j'appelle Gierfried, le chevalier de fer !
09:02Et grâce à la faculté spéciale de ma carte maîtresse, je vais augmenter sa puissance d'attaque.
09:08Gierfried, attaque son ange hystérique maintenant !
09:11Avec ton bras d'acier tranchant !
09:19Il tire et il marque !
09:22En plein dans le mille !
09:23Alors, juge, que dites-vous de ça ?
09:25Il a parfaitement su utiliser la faculté spéciale de sa carte maîtresse, mais le procès ne fait que commencer.
09:32À mon tour !
09:35Je pose ce monstre face cachée en mode défense et je finis mon tour.
09:40Ok, juge !
09:42Ma carte maîtresse est sensationnelle.
09:44Je peux continuer à me rendre ses points d'attaque pour les ajouter à ceux de mes monstres.
09:49Je vais essayer un nouveau.
09:51Qu'est-ce que vous dites de ça ?
09:52J'appelle le petit gardien ailé en mode défense !
09:56Et maintenant, regardez bien !
09:58J'enlève 300 points d'attaque à ma carte maîtresse pour les ajouter à mon gardien.
10:03Ensuite, je les utilise pour attaquer votre monstre face cachée !
10:12J'ai l'impression que tu viens de détruire mon Skellingel.
10:15Je peux donc tirer une autre carte.
10:17Vous en aurez besoin, je vous signale que vous n'avez plus de monstres.
10:19Ce qui veut dire que je peux faire ceci !
10:22Gierksfried !
10:23Attaque directement !
10:24C'est pointé !
10:28Oh !
10:29Dis-moi, tu t'amuses bien, Joey ?
10:33L'idée de vous battre dans votre propre tribunal me plaît beaucoup.
10:36Finalement, je trouve ce duel particulièrement drôle.
10:39Je m'amuse comme un petit fou.
10:40Dommage pour vous que vous ne puissiez pas en dire autant.
10:44Pauvre fou, je n'ai fait que lui laisser une longueur d'avance.
10:47Car ce n'est pas le début du procès qui est important.
10:50C'est le verdict.
10:54Allez, qu'est-ce que vous attendez pour jouer, Johnson ?
10:56Je le laisse croire encore quelques instants qu'il peut gagner.
11:00Ensuite, il goûtera à la toute-puissance de ma colère.
11:03J'invoque l'elfe mystique en mode défense.
11:08Puis je place une nouvelle carte face cachée.
11:11Des questions ?
11:14Profite bien des derniers moments de répit qui te sont accordés.
11:18Car dès que ce procès touchera à sa fin,
11:20tu seras condamné à passer le restant de tes jours dans cette prison virtuelle.
11:30Je donnerai n'importe quoi pour un chocolat chaud.
11:33Moi aussi.
11:35Tiens, prends ma veste.
11:37Tu sais quoi, Yugi ?
11:38Tu es mon sauveur.
11:39Merci.
11:40Oh, ce n'est rien.
11:43Hé, tu t'inquiètes pour les autres, n'est-ce pas, Yugi ?
11:46Oui, surtout pour Tristan et Serenity.
11:48Ce sont des débutants en matière de duel.
11:50Et s'ils perdent, ils resteront enfermés ici.
11:53Tu as raison.
11:54Mais si j'ai réussi à remporter mon duel, eux aussi réussiront.
12:00À tes souhaits, Tristan.
12:02Merci, Serenity.
12:03Ça t'apprendra à nous faire nager dans le lac.
12:05Toi, on ne t'a rien demandé.
12:07Ça t'apprendra à nous faire nager dans le lac.
12:09J'espère au moins qu'ils ont pu se rejoindre
12:11et que tous ensemble, ils cherchent un moyen de sortir d'ici.
12:15Super, grâce à toi, Serenity aussi est malade.
12:18Bravo, tu peux être fier de toi.
12:19Ça va, pas la peine de s'énerver.
12:21Éloigne-toi, sinon je te donne tous mes microbes.
12:24Bon, d'accord, d'accord, je retire ce que j'ai dit.
12:27Tant qu'ils seront ensemble, ils se soutiendront et rien ne pourra leur arriver.
12:30Tu as sans doute raison.
12:35Après ça, plus jamais je ne voudrais revoir un arbre virtuel.
12:38En vérité, je pense que si Noah nous retient prisonniers ici,
12:42c'est parce qu'il a peur de se retrouver face à face dans un duel avec moi.
12:46Voilà une théorie plutôt intéressante, Ceto.
12:48Mais bien entendu, tu as tort une fois de plus.
12:55Tu as vu, Ceto ? C'est encore une porte.
12:58Tu crois qu'on devrait entrer ?
13:01Voyons à présent où ce microbe a décidé de nous conduire.
13:06Qu'est-ce que c'est ?
13:07On est de retour à Kaiba Corp.
13:10C'est une simulation virtuelle de mon propre bureau.
13:13Tu te trompes, il s'agit de mon bureau.
13:15Quoi ?
13:19Personne ne vient me déranger ici.
13:20Je le sais, mais j'ai quelque chose de très important à vous dire
13:23et je ne crois pas que ça peut attendre.
13:25Ceto, on est encore une fois plongé dans le passé.
13:28Oui, en effet, il s'agit du jour où j'ai enfin trouvé le courage
13:31d'affronter notre père adoptif face à face.
13:34Tu es venu pour me parler de ton invention, n'est-ce pas ?
13:37Écoute-moi, nous avons déjà abordé le sujet, la réponse est non.
13:40Vous n'avez pas idée du temps qu'il m'a fallu pour mettre au point
13:43ce logiciel de jeu vidéo virtuel.
13:45Vous n'admettez pas que j'ai pu inventer une chose
13:47à laquelle vous n'auriez jamais pensé ?
13:49Exact.
13:50Inutile de jouer à ce petit jeu avec moi, ça ne marche pas.
13:53Ouvrez les yeux, ce logiciel pourrait rapporter
13:56des millions de dollars à la société.
13:57Ça suffit, je ne veux plus t'entendre.
14:00Mon entreprise ne fabrique pas des jouets pour enfants.
14:02À Kaiba Corp, nous fabriquons des véhicules de combat compris.
14:06Écoute-moi bien, si tôt.
14:07Si un jour tu dois prendre la tête de cette société,
14:10il te faudra de toute façon oublier l'idée de ces stupides jeux.
14:13Tu es mon fils adoptif, tu me dois obéissance.
14:15L'activité de cette société, c'est le combat.
14:17Nous devons écraser nos ennemis afin de devenir tout-puissants.
14:20Mais arrêtez, vous êtes complètement fous.
14:22Karl, faites-le immédiatement sortir d'ici.
14:25Ne me touchez pas, vous n'avez pas le droit de me traiter de la sorte.
14:28Je vous promets que vous le regretterez.
14:31Jamais je n'oublierai ce jour.
14:33Non seulement mon père adoptif a anéanti mon programme de jeu virtuel,
14:36mais comme si cela ne suffisait pas.
14:38Il a volé mon invention et l'a fait passer pour la sienne.
14:43C'est tôt.
14:44On est de nouveau dans la forêt virtuelle de Noah.
14:46Cette forêt virtuelle n'appartient pas à Noah,
14:48car la personne qui l'a aidé à créer ce monde virtuel
14:51s'est servi de la même technologie virtuelle
14:53que celle que notre père adoptif m'a dérobée.
14:56Et bien que celle-ci ait été améliorée,
14:57le programme de base reste identique à celui que j'ai conçu.
15:00Tu as raison.
15:01Et j'ai également le sentiment qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence.
15:03Je dois absolument garder à l'esprit que tout ceci n'est qu'une illusion.
15:07Tous ces événements qui rejaillissent du passé vont finir par me hanter.
15:10Noah, je ne sais pas qui tu es réellement.
15:13Mais je le découvrirai.
15:15Je sais parfaitement que tu entends tout ce que je dis.
15:17Mais peu importe ce que tu cherches à faire
15:19et qui sont tes complices,
15:20car jamais je ne te laisserai gagner.
15:22Jamais.
15:24Puisque tu te prétends si puissant,
15:25pourquoi ne viens-tu pas m'affronter directement, espèce de lâche ?
15:29Chaque chose en son temps, c'est tout.
15:31Chaque chose en son temps.
15:40Tu peux appeler ton témoin suivant.
15:42Avec joie !
15:43Regardez bien !
15:45Bon, et maintenant, il faut que je trouve un plan
15:47sachant qu'il a un monstre sur le terrain
15:49et une carte face cachée.
15:51Très bien.
15:52J'avais commencé par éliminer son monstre.
15:54J'appelle le guerrier fusée !
15:59J'ai là un arsenal plutôt impressionnant.
16:01Vous ne trouvez pas ?
16:02Eh, Johnson !
16:04Vous voulez exprimer une dernière volonté ?
16:06Car je peux vous assurer que votre faim est proche.
16:09Prenez garde, juge !
16:10Je vais assigner le coup de grâce à votre dernier monstre,
16:13Gyrfrid !
16:13Il est temps d'en finir avec son elfe mystique !
16:15Maintenant !
16:16J'active la faculté spéciale de ma carte maîtresse !
16:19Ah, zut ! Je crois que ça s'annonce mal.
16:21J'ai l'impression que sa carte maîtresse a elle aussi des pouvoirs spéciaux.
16:26Décidément, ce pauvre garçon joue vraiment comme un amateur.
16:29Je pense qu'il est temps pour moi de lui montrer de quoi le tout-puissant juge est capable.
16:35Évacuez la salle !
16:36Eh, quoi ? Évacuez la salle ?
16:38Mais je peux savoir ce que ça signifie ?
16:39Je renonce à un millier de mes points de vie,
16:42ce qui va me permettre d'activer mon pouvoir spécial.
16:44Tu dois à présent débarrasser le terrain de tous tes monstres,
16:47ce qui te ramène à la case départ.
16:49Pas question !
16:50C'est ça la justice !
16:51Où est mon avocat ?
16:56Je n'ai pas terminé.
16:57Tu vas maintenant perdre 500 points de vie
16:59pour chaque monstre que tu as fait évacuer de ce tribunal.
17:03Oh, mais ça va pas !
17:04Puisque j'avais trois monstres sur le terrain,
17:06ça veut donc dire que...
17:08je vais perdre 1500 points de vie !
17:10Oui, Joey, c'est exact.
17:12Chouette !
17:14Oh, ça va !
17:14Ce n'est qu'un petit incident !
17:16Je contrôle parfaitement la situation !
17:18Voyons un peu ce que j'ai dans les mains...
17:20Le puits s'en fond.
17:23Grâce à cette carte,
17:24je vais pouvoir éliminer n'importe quel monstre sur le terrain
17:27ayant 1500 points d'attaque ou même plus !
17:30Génial !
17:30Il ne sort pas le seul à faire évacuer la salle, comme il dit !
17:33Aux heures dans cette salle d'audience sans compter, Johnson !
17:36Dès que j'en aurai fini avec votre elfe mystique,
17:38je m'attaquerai directement à vos points de vie !
17:41Et quelles preuves te permettent de proférer de telles menaces ?
17:44Il s'agit de...
17:46cette carte !
17:49Quoi ?
17:50Tu as vu ça ?
17:51Regarde, Yugi !
17:53C'est peut-être une porte de sortie !
17:55Dépêchons-nous, allons voir ça de plus près !
17:58Je me demande bien où elle mène !
18:02Je sens comme un courant d'air !
18:04Est-ce que c'est vraiment ?
18:05Oui, c'est Joey !
18:06Hé ! Yugi !
18:07Téa !
18:08Mais où étiez-vous passés ?
18:09Silence !
18:10Asseyez-vous !
18:11Vous faites irruption dans cette salle alors que nous sommes en pleine audience !
18:14Tu passes en jugement ?
18:15Je livre un duel contre l'un des cinq grands !
18:17Vous arrivez juste à temps, je m'apprêtais à lui donner une bonne raclée !
18:21Il me semble que c'est à moi de jouer, alors asseyez-vous !
18:24Vous avez de la chance que je ne vous fasse pas quitter la salle d'audience !
18:27Tout ça ne me dit rien qui vaille !
18:29Joey n'a aucun monstre et c'est son adversaire qui a la main !
18:31Allez, tiens bon Joey !
18:33J'appelle maintenant le rideau des ombres !
18:39Ensuite je révèle ma carte face cachée !
18:43J'active la carte polymérisation qui va me permettre de fusionner l'aile mystique avec le rideau des ombres !
18:50On peut toujours s'évertuer à créer un nouveau monstre, mon péris sans fond se chargera de l'aspirer !
18:55Voici Camion Sorcier !
18:58Ah, zut ! Il n'a que 1300 points d'attaque !
19:01Mon piège ne fonctionnera pas si le monstre n'atteint pas 1500 points !
19:05À présent, je joue Justice Sinistre !
19:08Ce qui permet à mon monstre fusionné de lancer une attaque dans le même tour où il a été invoqué
19:13!
19:14Maintenant, Camion Sorcier attaque directement ses points de vie !
19:22Oh non, Joey !
19:29J'avoue que c'était bien joué !
19:32Joey va avoir de gros ennuis !
19:35Tant que Justice Sinistre est sur le terrain, Johnson gagne 800 points de vie supplémentaires à chaque fois qu'il
19:41attaque directement les points de vie de Joey avec Camion Sorcier !
19:44Qu'est-ce que tu racontes ?
19:45Ha ha ha ha ! Ton ami avec les cheveux en hérisson a raison !
19:49Ses points de vie augmentent !
19:51Mais ce n'est pas terminé ! Je pose cette carte face cachée, c'est elle qui va décider de
19:57ton sort !
19:57S'il n'avait pas joué cette carte piège, j'aurais gagné ce duel !
20:00Mais à présent, chacune de ses attaques envers moi le rendent plus en plus fort !
20:04Vous aviez planifié tout ça depuis le début, pas vrai ?
20:06Bien entendu ! Mais ne t'en fais pas, Joey ! Je te réserve encore quelques belles surprises !
20:12Ha ha ha ha !
20:45C'est parti !
Commentaires