#Nadiaetlesecretdel'eaubleue #film #LemystèredeSuzy #animé #Gainax #NadiaLaArwall #tsundere
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:14La fin du 19e siècle
00:00:25Les avancées technologiques considérables dans le domaine des sciences ont rendu l'économie prospère
00:00:31Les grandes puissances mondiales telles que la France, l'Angleterre ou l'Allemagne
00:00:36Entrent alors dans une compétition acharnée pour le contrôle des ressources et des richesses que possèdent l'Afrique et l
00:00:41'Asie
00:00:42Des conflits internationaux agitent la planète
00:00:44La guerre mondiale est sur le point d'éclater
00:01:03Comme vous devez sans doute déjà le savoir
00:01:05L'armée anglaise est actuellement en train de multiplier les provocations à l'encontre de notre pays
00:01:11Ils l'auront voulu
00:01:13Nous ne nous laisserons pas faire
00:01:15Nous ne nous laisserons pas insulter sans réagir
00:01:18Dans quelques jours
00:01:28Oh mon dieu, amiral
00:01:30Oh mon dieu, qu'est-ce qu'il lui arrive ?
00:01:37Oh salauds
00:01:38Il s'est volatilisé
00:02:04Il s'est volatilisé
00:02:23Sonidame
00:27:17Argo
00:33:27Non, n'ayez pas peur, vous étiez plus audacieuse au téléphone
00:33:30Alors c'est vous, monsieur Frey ? Racontez-moi votre histoire
00:33:33Je savais que vous n'étiez qu'une gamine
00:33:35Arrêtez un peu de dire ça, je suis une vraie journaliste
00:33:39Professionnelle
00:33:44Oh, c'est pas vrai
00:33:53Vous allez arrêter de me suivre ?
00:33:55Je veux que vous me racontiez ce que vous savez
00:33:57Vous vous imaginez que c'est gratuit ? Est-ce que vous avez de l'argent au moins ?
00:34:00Eh bien, c'est-à-dire que...
00:34:06Ils ont l'air drôlement importants de vos informations
00:34:08Allez, finis de rigoler
00:34:19Vous savez qui sont ces hommes ?
00:34:21Rentrez chez vous, ça commence à devenir dangereux ici
00:34:23Mais vous n'avez pas...
00:34:31Ça va, monsieur ?
00:34:33Regardez-le
00:34:37Mon Dieu, il s'est volatilisé
00:34:39Comment ça va ?
00:34:40Je viens de recevoir une balle juste au-dessus du cœur
00:34:42Lui aussi, il a reçu une balle
00:34:43Et regardez-le, ce n'est pas un humain, ça c'est sûr
00:34:46Mais...
00:34:46Oh non, il a dit qu'il allait bientôt conquérir le monde
00:34:49Conquérir le monde ?
00:34:52Mon Dieu, non !
00:34:53Vous parlez d'Argon ?
00:34:55Comment se fait-il que vous connaissiez Argon ?
00:34:59Princesse Nadia
00:35:00Je ne suis plus princesse depuis longtemps
00:35:03Alors, Argon est-il toujours vivant ?
00:35:05Non, Argon est mort
00:35:06Mais son successeur est encore plus fou que lui
00:35:09Quand Argon est mort, l'autre a décidé qu'il allait le remplacer
00:35:12J'ai préféré en rester là parce que c'est l'argent qui m'intéresse, pas la conquête du monde
00:35:17Allongez-vous et ne bougez plus, je vais chercher un médecin
00:35:22Prenez le plus grand soin de ces papiers
00:35:24De quoi s'agit-il ?
00:35:25Salut, fré
00:35:27Ça fait plaisir de te revoir depuis le temps
00:35:29La fille ne devait pas être avec toi ?
00:35:31La fille ?
00:35:32Vous avez fait couler le bateau pour la tuer
00:35:36Mais tu as l'air de t'en être pas trop mal senti, toi
00:35:38Mais dis donc, t'es bien accompagné
00:35:40Elle n'a rien à voir avec tout ça
00:35:44Cours, sauve-toi, vite !
00:35:52Je ne vous ai jamais oublié, ma chère princesse
00:35:55Je n'aurais jamais pensé vous revoir un jour
00:35:58Je vais vous demander de bien vouloir nous suivre gentiment, princesse
00:36:02Toi, l'attrape-la et surtout la laisse pas s'envoler
00:36:11Eh bien, espèce de crétin !
00:36:16Rattrape-la avant qu'elle n'arrive à s'enfuir !
00:36:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:05Le Havre, France
00:37:10Georges, je compte sur toi
00:37:35Elle, c'est mon amie Nadia, elle est jolie
00:37:38Oh, eux ce sont mes parents
00:37:41Mais malheureusement, ils sont morts
00:37:43Morts
00:37:47Qu'est-ce qui t'arrive? Tu te souviens de quelque chose?
00:38:05Ça va?
00:38:07Qu'est-ce qui s'est passé? Tu es sûre que ça va aller?
00:38:11Suzy
00:38:13Suzy
00:38:13Alors, c'est comme ça que tu t'appelles?
00:38:16Jean
00:38:16Oui?
00:38:17Est-ce que Suzy est morte?
00:38:21Non, tu as perdu connaissance, mais tu es encore vivante
00:38:26Je vais t'emmener te reposer
00:38:36J'ai trouvé!
00:38:38C'est bien ça, la découverte de l'énergie vitale par Albert Walla
00:38:52Le docteur Walla a annoncé lors de sa conférence qu'il était parvenu à synthétiser une cellule amybienne à partir
00:38:58de matières inorganiques
00:38:59Si c'est vrai, cet exploit est celui d'un dieu qui crée la vie à partir du néant
00:39:03Ces amybes vivent grâce à une énergie présente partout dans l'univers
00:39:08Cette énergie est semblable au magnétisme naturel ou à celle que l'on nomme anthropie
00:39:12Elle donne à notre monde sa cohésion
00:39:14Elle permet à la lumière de voyager et à la gravité de faire tourner les planètes
00:39:19Toutefois, à cause de sa théorie, Walla a subi la pression des autorités religieuses
00:39:23Et a finalement été forcé de quitter l'université à tout jamais
00:39:26J'ai été amené à rencontrer beaucoup de savants excentriques depuis que j'ai créé cette maison d'édition d
00:39:31'ouvrages scientifiques
00:39:33Certains menaient leurs recherches malgré un manque total d'argent
00:39:36J'en ai connu un qui a obligé son épouse malade à travailler pour lui
00:39:39Mais le docteur Walla n'était pas comme ça
00:39:41C'était un homme bon et généreux
00:39:43Il a été très affecté par son renvoi de l'université
00:39:45Et vous savez ce que fait le docteur Walla maintenant?
00:39:49Aucune idée
00:39:50Pour tout vous dire, plus personne ne s'intéresse à lui
00:39:53D'ailleurs, pourquoi toutes ces questions?
00:39:55Il lui est arrivé quelque chose?
00:39:56Euh, non, non, rien
00:39:59Ah oui, d'ailleurs, ça me revient
00:40:00Le docteur Walla avait une fille
00:40:02Une fille?
00:40:03Oui, comment s'appelait-elle déjà?
00:40:06Ah oui, Suzy
00:40:12Je me demandais où tu étais passée
00:40:14Tu as l'air d'aller mieux, Suzy
00:40:15Ça t'a fait du bien de te reposer?
00:40:18Ah, quel magnifique coucher de soleil
00:40:24Jean?
00:40:24Oui, Suzy?
00:40:26Qu'est-ce qu'il y a?
00:40:28Est-ce que tu crois que mon âme pourra s'élever jusqu'au ciel
00:40:30Quand je serai morte pour de bon?
00:40:33Ah, Suzy!
00:40:35Écoute, je ne demande qu'à t'aider
00:40:36Mais je ne pourrais rien faire si tu ne me dis pas ce qui t'est arrivé
00:40:45Suzy
00:41:00C'est bien joli tout ça
00:41:04Mais moi ce qui m'intéresse c'est de savoir en quoi ce savant fou est lié aux évaporation
00:41:08Mais je vous l'ai déjà dit
00:41:09En fait, quelqu'un s'est servi de ses travaux à des fins maléfiques
00:41:14Écoutez, Nadia, je voudrais vous confier un travail plus important que celui-là
00:41:18Lequel?
00:41:19Je voudrais que vous alliez me faire un bon café
00:41:21Avec un sucre, s'il vous plaît
00:41:23Je ne suis pas votre esclave!
00:41:24Que se passe-t-il ici?
00:41:27Oh, monsieur le président!
00:41:29Tout va bien, nous réglions quelques différents professionnels
00:41:32J'ai réussi à trouver des informations sur les évaporations
00:41:35Ça suffit!
00:41:38Alors, Grant, je vous avais pourtant demandé de me prévenir personnellement
00:41:42Dès que vous auriez appris quelque chose d'intéressant
00:41:44Mais, monsieur le président, ce n'est qu'une...
00:41:47Taisez-vous!
00:41:48C'est un véritable déluge d'informations qui nous arrive chaque jour
00:41:51Notre devoir est de toutes les vérifier
00:41:54Puisque vous n'êtes pas capable de faire votre travail correctement
00:41:56Je vais m'en charger moi-même
00:41:58Bien
00:41:59Venez avec moi, Nadia, vous allez m'aider
00:42:01Bien, monsieur
00:42:10Ce type a beau avoir l'air sympathique
00:42:12Il vaut mieux de pas entraîner dans le coin quand il se met en colère
00:42:20Entrez
00:42:22Merci, monsieur
00:42:22Oh, s'il vous plaît
00:42:23Oui, monsieur
00:42:24Fermez la porte
00:42:24Tout de suite, monsieur
00:42:33Monsieur le président
00:42:35Monsieur le président
00:42:55Non
00:42:56Jean
00:43:03Jean
00:43:04Jean
00:43:05Jean
00:43:10Où suis-je?
00:43:16Ce symbole
00:43:20Monsieur le président
00:43:28Tiens, tiens
00:43:29Mais c'est ma chère ex-princesse
00:43:33Je n'aurais jamais pu imaginer que notre rencontre se ferait dans d'aussi singulières circonstances
00:43:40Qui êtes-vous ? Un ancien complice d'Argon ?
00:43:42Un complice d'Argon ?
00:43:46Je m'appelle Giga
00:43:48Et je vous prierai de ne pas m'associer d'une manière ou d'une autre avec ce mégalomane incompétent
00:43:53Quand on veut conquérir le monde, il faut au moins être capable de réfléchir à un plan
00:43:59Qu'avez-vous l'intention de faire ?
00:44:00Vous voulez réellement le savoir ?
00:44:02Je vais bientôt vous le dire
00:44:05Un conflit à l'échelle mondiale va bientôt éclater
00:44:07Une guerre mondiale ?
00:44:09Les plus grandes villes du monde seront détruites par des bombardements de masse
00:44:13Les gouvernements des nations les plus puissantes seront réduits à l'impuissance par l'émergence de la violence
00:44:19Les combats qui vont faire rage un peu partout amiantiront deux cinquièmes de la population mondiale
00:44:23C'est là que j'interviendrai
00:44:25C'est moi qui mettrai fin au combat en ralliant les nations qui se plieront à mon pouvoir
00:44:31Les gens auront l'intelligence de ne pas se lancer dans cette guerre stupide
00:44:35Ils le feront, croyez-moi
00:44:38Je vais mettre en circulation d'autres robots aussi ressemblants et fidèles que celui-ci pour remplacer toute la classe
00:44:43dirigeante
00:44:44Où est passé le vrai président ?
00:44:46Le vrai ?
00:44:47Aucune idée
00:44:51Si vous me le permettez, j'ai moi aussi une question à vous poser
00:44:54Qu'avez-vous fait du reste de l'alias de documents que vous a confié le regretté Frey, ce traître
00:44:59?
00:45:00Je les ai jetés
00:45:01Les poissons de la tamise ont dû les manger
00:45:04Comment ?
00:45:05Mais respect, monsieur Giga
00:45:06Nous n'avons pas retrouvé les papiers dans la chambre de la jeune fille
00:45:10En revanche, on a retrouvé ça
00:45:12Oh, ces lettres viennent de France
00:45:15Jean, c'est votre fiancée
00:45:18J'ai reçu un coup de fil de pari, monsieur
00:45:20Nos contacts sont à notre disposition
00:45:22Vous parlez de l'équipe de détectives privés que nous avons chargé de retrouver Suzy
00:45:25Puis-je leur faire confiance ?
00:45:27Ils sont prêts à tuer pour accomplir leur mission
00:45:28Prêt à tuer ?
00:45:29Ils réussiront quoi qu'on leur demande
00:45:35Suzy ?
00:45:36Je suis rentrée
00:45:39Jean !
00:45:41Ne la touchez pas, qui êtes-vous ?
00:45:47Ça faisait longtemps, Jean, ça va ?
00:45:50Gladys ?
00:45:52Caius ?
00:45:53Titus ?
00:45:54Je peux savoir ce que vous faites chez moi ?
00:45:56Ça, je crois que c'est plutôt à toi de nous le dire
00:45:58Tu enlèves la fille d'un homme extrêmement riche
00:46:01Puis tu voles des documents secrets
00:46:03Te voilà devenu un vrai petit caïd de la pègre, mon garçon
00:46:05Je me demande ce qu'en penserait Nadia si elle savait à quoi tu passes ton temps libre
00:46:10Bref, donne-moi les papiers
00:46:11Quels papiers ? Je ne comprends rien à vos histoires
00:46:15Alors tu préfères faire semblant de ne rien savoir ?
00:46:19Caius, à toi, occupe-toi de lui
00:46:25Désolé, mon garçon
00:46:27Jean !
00:46:30Gladys, je ne trouve rien
00:46:33Mince
00:46:34Bon, Titus, Caius, allez, on y va
00:46:36On ramène la fille à Londres
00:46:37Direction l'adresse de livraison
00:46:39Vous voulez dire le hangar numéro 3 sur la zone portuaire ?
00:46:54Suzy ?
00:46:55Suzy !
00:46:59Suzy !
00:46:59Suzy !
00:47:01Qu'est-ce que c'est ?
00:47:03Oh, l'écriture de Nadia
00:47:04L'île Tango Tango
00:47:07J'ai mis du système central de contrôle
00:47:09Londres ! Londres !
00:47:11Oui, Nadia m'a envoyé ça de Londres
00:47:14Mais...
00:47:14Hangar numéro 3, zone portuaire
00:47:17Hangar numéro 3
00:47:19Hangar numéro 3
00:47:21Allez, dépêche-toi, dépêche-toi
00:47:36Ça y est, t'avrais pas tarder à arriver, Gladys
00:47:40Alors, tu dois être contente
00:47:41Tu vas bientôt revoir tes parents
00:47:43Je me demande comment fait Jean pour plaire autant aux filles
00:47:46C'est les lunettes, ça les émeut
00:47:48Bon, vous avez fini de jacasser tous les deux ?
00:47:51Bah, on discute, quoi
00:47:53Bravo, c'est du beau boulot
00:47:56Vous avez réussi à trouver, à capturer la fille
00:47:59Où sont les documents ?
00:48:01On ne les a pas trouver chez lui
00:48:02Alors, on a décidé de vous ramener la fille en premier
00:48:05Je vois
00:48:07Allez
00:48:12Si tu veux qu'on te laisse la fille, envoie d'abord la monnaie
00:48:16Tu auras ton argent, si tu arrives à le battre
00:48:19Je vais le massacrer
00:48:22Quand je me serai occupé de toi, tu comprendras ton erreur
00:48:25Attention
00:48:29Pas mal pour Aminus
00:48:32Quand je t'aurai collé ta raclée, tu comprendras qui c'est le plus costaud
00:48:42Caïus
00:48:42Caïus
00:48:44Où est celui-là ?
00:48:46C'est alors, Jean reviens pas, tu as réussi à mettre Caïus K.O.
00:48:50Maintenant, ça suffit
00:48:52Envoyez-nous la fille tout de suite, si vous tenez à rester en vie
00:48:55Oh, c'est pas vrai
00:48:57C'est pas vrai
00:48:58C'est pas vrai
00:48:58C'est pas vrai
00:48:59C'est pas vrai
00:49:01C'est vrai
00:49:02C'est vrai
00:49:04C'est vrai
00:49:04Jean, je suis là
00:49:05Laissez-la tranquille
00:49:07Attention, feu !
00:49:17Suis-y, monte vite !
00:49:18Allez !
00:49:23Qu'est-ce que t'attends ? Attrape-la, imbécile !
00:49:31Tout va bien, ils ne t'ont rien fait
00:49:32Qu'est-ce que tu penses de ma petite invention ? Pas mal, hein ?
00:49:37Merci, Jean
00:49:42Tout plaisir est pour moi
00:49:49Le sous-marin d'Argon, mais c'est impossible
00:50:34Jean ?
00:50:36Nadia ?
00:50:38C'est bien toi ?
00:50:43Nadia !
00:50:45Je vois que tu as une nouvelle amie
00:50:47Ah, tu parles de Suzy ?
00:50:49Ah, elle s'appelle Suzy
00:50:51Oui, on s'est rencontrés d'une façon assez étonnante
00:50:54J'étais au Havre, sur la plage
00:51:05Ça, ils vont le regretter un jour, je le jure
00:51:29Monsieur, selon nos calculs, nous devrions atteindre les Tango Tango d'ici six heures
00:51:33D'après le radar, personne ne semble nous suivre
00:51:35Parfait !
00:51:37Des robots ?
00:51:39Oui
00:51:40Guigard a l'intention de déclencher une guerre mondiale
00:51:43Il va se servir des robots que le Dr Walla a créés pour remplacer les dirigeants des grandes puissances
00:51:47Ces robots vont profiter de leur position pour attiser la haine des peuples et pousser les pays du monde à
00:51:52se déclarer la guerre
00:51:52Hein ? Tu veux dire que les dirigeants des grandes puissances sont des robots contrôlés par Guigard ?
00:51:57J'en ai bien peur
00:51:58Et les évaporations de personnalités politiques qui ont eu lieu un peu partout dans le monde deviennent du coup très
00:52:03faciles à expliquer
00:52:04Il s'agit en fait de pannes qui surviennent sur des robots dont la conception n'est pas au point
00:52:08Mais si Guigard décidait d'utiliser les fabuleux pouvoirs de l'Atlantide, qui sait ce qui arriverait ?
00:52:15Nadia, que Guigard décide d'utiliser ce pouvoir ou non, je tiens à ce que tu saches, quoi qu'il
00:52:20arrive, que tout ça n'est pas ta faute
00:52:23Tu crois ?
00:52:24Jean !
00:52:26Elle parle en dormant
00:52:27Elle a été rudement secouée par tout ce qui s'est passé
00:52:29En tout cas, une chose est sûre, c'est que vous avez l'air d'être devenus drôlement atines tous
00:52:33les deux
00:52:34Hein ? Dis-moi, tu serais pas un peu jalouse, toi ?
00:52:37Je ne vois pas de quoi tu parles
00:52:39Je me demande bien pourquoi Guigard s'en est pris à Suzy, en tout cas
00:52:42Suzy ?
00:52:45La fille ne devait pas être avec toi ?
00:52:48Comment s'appelait-elle déjà ? Suzy ?
00:52:51Oui, ça y est, je me souviens maintenant
00:52:53Le docteur Wola a une fille, et tu sais comment elle s'appelle ? Suzy
00:52:58Tu veux dire que Suzy ?
00:53:00J'ai compris, Guigard veut forcer ce pauvre docteur Wola à fabriquer des imitations d'êtres humains pour lui en
00:53:05kidnappant sa fille
00:53:06Tu n'y es pas du tout
00:53:10Guigard !
00:53:13Pauvres idiots, le docteur Wola et moi-même sommes de simples collaborateurs
00:53:17Disons que je me contente de profiter du résultat de cette collaboration
00:53:22Quel est l'intérêt pour vous de provoquer une guerre qui va tuer des millions et des millions de personnes
00:53:27?
00:53:27Ah, que voulez-vous, j'adore voir de misérables êtres humains mourir
00:53:31Il n'y a rien de plus fascinant que la guerre
00:53:34Vous êtes fou !
00:53:35C'est ce monde qui est fou, la guerre mondiale aurait éclaté avec ou sans moi
00:53:39Ce dont les gens ont besoin, c'est d'un vrai dirigeant
00:53:43Et je me propose de diriger leur pitoyable destin d'une main de fer
00:53:51Au fait, Jean, j'avais une question à te poser
00:53:54Où sont les documents ?
00:53:55Je n'en sais rien
00:53:55Je sais que c'est toi qui les as, sale petit menteur
00:53:58Trouvez-les vous-même
00:54:00Comme tu voudras
00:54:04Je pense qu'avec le traitement que je te réserve, tu changeras vite d'habitude
00:54:12Ça t'intéressera sans doute de savoir que cet endroit est apprisqué des requins
00:54:16Et qu'aucun navire n'emprunte jamais cette route
00:54:19Que dirais-tu d'une petite baignade, mon garçon ?
00:54:22Vous avez gagné, Guigard
00:54:24Je vais tout vous dire
00:54:25C'est bien, bon garçon
00:54:27J'ai envoyé ces documents au ministère de la Défense à Paris
00:54:30A l'heure qu'il est, la marine française est peut-être déjà sur votre île
00:54:33Oh, tu crois ?
00:54:35Oh, c'est pas vrai
00:54:37Je vais immédiatement donner l'ordre à la flotte d'aller attaquer l'île
00:54:41Je vous rappelle que nous sommes sans doute à quelques heures d'une guerre
00:54:44Nous n'avons pas de temps à perdre avec ça
00:54:45Bien, monsieur
00:54:58Le ministre de la Défense a reçu des documents, monsieur Guigard
00:55:00Et il s'est assuré que la marine ne lance aucune action offensive contre nos installations
00:55:05Alors, Jean, tu es content ?
00:55:07Apparemment, plus rien ne s'oppose à ce que tu prennes un pont de Kipa
00:55:11Vous n'avez pas le droit de faire ça, vous nous aviez promis
00:55:14Je n'ai jamais fait la moindre promesse à qui que ce soit, princesse
00:55:17Allez !
00:55:29Non ! Jean !
00:55:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:55:48C'est un bateau à moteur
00:55:50Il se dirige droit sur nous
00:55:53Il n'est pas armé
00:56:00Mais enfin !
00:56:09Continue à leur tirer dessus, je veux que tu les coules
00:56:12Je veux bien, mais Jean est à bord
00:56:16Préparez-vous à plonger
00:56:21Vous avez gentiment retourné à l'intérieur avec moi, compris ?
00:56:36Nadia !
00:56:41Allez, imbécile ! Ramène-la à l'intérieur immédiatement
00:56:47Jean !
00:57:09Où en sommes-nous ?
00:57:10Nous n'avons subi aucun dommage, monsieur
00:57:12Devons-nous nous tenir prêts à lancer une contre-offensive ?
00:57:15Nous n'avons pas de temps à perdre
00:57:16Ce ne sont que de vulgaires insectes
00:57:19Jean !
00:57:27Merci
00:57:29Tu n'étais pas obligé de le tuer, le pauvre ?
00:57:32Jean ! Tu n'as rien ?
00:57:34Ben non, on dirait
00:57:35Eh bien alors, souris un peu, tu n'es pas content de me voir ?
00:57:39Nadia ! Oh Nadia, tu es là aussi !
00:57:42Ça me fait plaisir de te revoir, comment vas-tu depuis le temps ?
00:57:46Oh, tu es trempée, je vais te traiter quelques vêtements, ça t'évitera d'attraper froid
00:57:52À ce qu'on raconte, l'île Tango Tango se trouve juste là
00:57:55À ce qu'on raconte ?
00:57:56Ouais, c'est une légende, il y a des tas de bateaux qui ont fait naufrage à cet endroit
00:57:59Personne n'est vraiment sûr de ce qui s'y trouve
00:58:02On n'a pas une minute à perdre
00:58:03Chisi est entre les mains de Guigard
00:58:05Eh, attends une minute
00:58:06Je n'ai aucune envie d'aller risquer ma vie là-bas pour ton ami
00:58:09Puisque son père est déjà sur cette île
00:58:11Pourquoi ne pas simplement la laisser leur joindre ?
00:58:13Pas question
00:58:15Guigard est en train de se préparer à faire éclater un conflit mondial
00:58:18Mais, j'en ai rien à faire moi
00:58:20Je n'y connais rien en politique
00:58:21Madame, écoutez
00:58:22Si ce que racontent les enfants est vrai
00:58:24Alors il y a fort à parier que l'île sera plein à craquer d'hommes politiques de premier choix
00:58:27Et de gens carrément pleins aux âmes
00:58:29Et alors, Guigard les aura déjà tués, non ?
00:58:32Le plus probable, c'est qu'il les ait laissés en vie, justement
00:58:34Il va avoir besoin d'eux pour que les robots puissent apprendre comment leur ressembler
00:58:38On va toucher une jolie petite récompense si on débarque là-bas pour les sauver
00:58:42Ou on pourrait même les garder en otage et les libérer contre une grosse rançon
00:58:47Allez, on va aller l'empêcher, votre fichu guerre mondiale
00:58:51Génial, mais comment on va s'y prendre ?
00:58:53Ne t'en fais pas pour ça
00:58:54On trouvera bien un moyen de sauver le monde
00:59:08Comment se déroule le plan ?
00:59:09Tout se passe exactement comme prévu, monsieur
00:59:12Les armées des principaux pays européens se préparent à lancer leur offensive ce soir à minuit
00:59:16Un petit pays d'Asie appelé Japon a décidé lui aussi d'entrer en guerre
00:59:20Bien que nous n'ayons pas envoyé de robots là-bas
00:59:22Les relations internationales sont sur le point d'exposer
00:59:25Misérables êtres humains
00:59:31Eh bien, le moment est venu de nous dire adieu
00:59:34Mais, mais, mais, monsieur
00:59:36Vous avez commis trop d'erreurs impardonnables
00:59:39Tout le monde doit payer un jeu
00:59:40Mais, mais, mais, monsieur
00:59:42Tous les êtres humains sont voués à la mort
00:59:58Impossible
01:00:00Oui ? Qui est là ?
01:00:03Suzy ?
01:00:05Pourquoi es-tu revenue ?
01:00:06Mais, père
01:00:07Ça a été un soulagement pour moi quand Fry est parti avec toi
01:00:09Pourquoi a-t-il fallu que tu reviennes ?
01:00:11Fiche-moi le camp tout de suite
01:00:12Disparais de ma vue à tout jamais, tu entends ?
01:00:15À tout jamais
01:00:15Qu'est-ce que j'entends ? Une dispute ?
01:00:19Guigard
01:00:20Pourquoi a-t-il fallu que vous la rameniez ici ?
01:00:22Vous n'aviez pas le droit
01:00:23Mais voyons, mon cher docteur Wola
01:00:25Je ne l'ai fait que pour vous faire plaisir
01:00:31À propos, docteur
01:00:32Je veux que vous terminiez la fabrication des robots d'ici demain
01:00:35Je ne tolérerai aucun retard
01:00:37Je vous rappelle que je n'ai pas mis à votre disposition
01:00:39Ce laboratoire ultra sophistiqué
01:00:41Pour que vous vous y amusiez
01:00:43Contrairement à ce que vous croyez, ça n'a rien de si facile de recréer la vie
01:00:48Toutes les créatures vivantes sont maintenues en vie grâce à l'énergie vitale qui nous entoure
01:00:51Nous ne pouvons ni la voir ni la sentir
01:00:53Mais elle existe bel et bien
01:00:56Sans volonté propre, les robots tentent à consommer cette énergie en trop grande quantité
01:00:59Et ils finissent par se consommer entièrement
01:01:04Les robots feront tout ce que vous voudrez
01:01:06Mais leur existence est un paradoxe
01:01:08Cette expérience est vouée à l'échec
01:01:11Ces créatures ont besoin d'une volonté propre et d'un but pour continuer à vivre
01:01:15Sautisque tout cela
01:01:16Ce sera votre tour de vous évaporer si pour une raison ou pour une autre
01:01:19Ces recherches n'aboutissaient pas
01:01:22Et lorsque nous nous serons débarrassés de vous
01:01:23Nous n'aurons pas d'autre choix que de disséquer votre fille
01:01:26Pour découvrir les éléments nécessaires à l'aboutissement du projet
01:01:30Faites ce que vous voudrez
01:01:32Je m'en moque
01:01:33De toute façon, ce n'est pas ma fille
01:01:35Ma petite Suzy est morte
01:01:38Morte
01:01:39Morte
01:01:50Ce gâteau a l'air délicieux, c'est pour moi
01:01:52Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, ma chérie
01:01:55Allez, fais un vœu et souffle toutes les bougies
01:01:57D'accord
01:02:04Ma petite Suzy, chante la chanson que tu chantes à tous tes anniversaires
01:02:12Eh bien, chante-moi la chanson, chérie
01:02:14Qu'est-ce que tu attends ?
01:02:16Je t'écoute
01:02:17Je ne m'en souviens plus
01:02:20Tu n'es qu'une créature
01:02:22Tu n'es pas ma fille
01:02:25Allez, suis-moi, je t'emmène dans un endroit où tu pourras vivre en liberté
01:02:29Mais je ne veux pas quitter papa
01:02:30Ton père te déteste, Suzy
01:02:32Il ne veut surtout pas se retrouver sur cette île avec toi
01:02:35Il préfère que tu t'en ailles
01:02:37Allez, viens
01:02:42Jean
01:03:21Il fait frais, tiens, tu pourrais mettre ça
01:03:25Dis-moi ce qui ne va pas, Nadia
01:03:27Tu sais, Jean, j'ai toujours compté sur toi pour me défendre
01:03:30Je suis toujours partie du principe que tu serais là et que tu empêcherais Argon de me faire du mal
01:03:36Et puis, je pensais que je ne devrais peut-être pas
01:03:38Je me suis dit que ça ne pouvait pas être une bonne chose de continuer à dépendre toujours autant que
01:03:42toi
01:03:43C'est pour ça que j'ai décidé d'aller vivre toute seule à Londres
01:03:46Je voulais apprendre à vivre seule et à me défendre par moi-même avant de te revoir
01:03:51Mais je n'y suis pas arrivée
01:03:52Alors, je ne sais pas, peut-être que je ne peux pas vivre sans toi
01:03:56Nadia
01:03:59Jean, quels sont tes sentiments pour Suzy ?
01:04:01Mes sentiments ?
01:04:03Ce que je sais, c'est que j'ai du mal à rester loin d'elle trop longtemps
01:04:06Et je la trouve belle comme les fées dont on parle dans les contes pour enfants
01:04:10Parfois, j'ai peur qu'elle disparaisse si j'arrête de la regarder
01:04:13C'est bizarre, j'ai tout le temps envie de la protéger
01:04:15Enfin, voilà quoi
01:04:17Mais c'est l'amour que tu es en train de décrire
01:04:19Non, ce n'est pas de l'amour, voyons
01:04:21Ou alors, je ne sais pas, en imaginant que je l'aime, ce serait plutôt comme une petite soeur, tu
01:04:24comprends ?
01:04:25En tout cas, elle, elle ne t'aime pas comme un grand frère, ça c'est sûr
01:04:28Ah bon ?
01:04:29Tu voles toujours au secours de tout le monde, Jean
01:04:31Mais je commence à en avoir assez
01:04:33Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
01:04:34Je ne vais pas rester les bras croisés pendant que mes proches ont besoin d'aide
01:04:38Non, ce n'est pas ce que je te demande
01:04:39Et puis, qu'est-ce que ça peut te faire de toute façon ?
01:04:42Tu viens de dire que tu ne voulais plus de moi
01:04:45Je n'ai pas dit ça
01:04:49Seulement, j'ai peur de mes sentiments
01:04:52Nadia
01:04:53Je me suis tellement inquiétée pour toi pendant tout ce temps
01:04:57Oui, tu es quelqu'un qui se fait beaucoup de soucis pour tout le monde
01:05:01J'aurais dû m'en douter
01:05:03Je crois que je me suis fait des idées
01:05:06Non
01:05:13Titus, tu n'es qu'un idiot, juste quand il allait l'embrasser
01:05:15Je suis désolé, je n'ai pas fait attention à la mine parce que j'étais en train de la
01:05:19regarder
01:05:19Je travaille avec des bons à rien
01:05:21Un navire à l'approche vient de heurter une mine
01:05:25Nationalité inconnue
01:05:26C'est celui de tout à l'heure, coulez-le
01:05:27Bien, monsieur
01:05:32Gladys
01:05:36Prenez le canot pneumatique et partez tout de suite sur l'île
01:05:39Mais, et vous ?
01:05:41Allons-y ensemble
01:05:42Laisse-nous nous occuper de ces marins de tous petits parts avec Nadia
01:05:45Dépêchez-vous !
01:05:47D'accord
01:05:48Soyez prudents
01:06:11L'antre de Giga, l'île Tango Tango
01:06:14Où en sommes-nous de notre plan ?
01:06:17La flotte russe basée dans la mer Baltique est en route vers le sud
01:06:20Les armées autrichiennes et hongroises sont en position à la frontière serbe
01:06:23Le premier ministre italien était en faveur de la paix mais il vient d'être arrêté
01:06:27L'armée italienne est en train de déployer ses troupes
01:06:30L'armée allemande a ouvert le feu sur l'armée belge dans les flancs
01:06:33La marine espagnole a bloqué la flotte française dans le détroit de Gibraltar
01:06:36Tout se passe comme prévu, monsieur
01:06:44Jean, tu arrives à suivre, ça va ?
01:06:47Oui
01:06:48On est arrivés, Jean, encore un effort
01:07:00Regarde
01:07:06C'est la première fois que je vois une construction aussi gigantesque
01:07:09On dirait une espèce de gros tuyau
01:07:10À quoi ça peut servir ?
01:07:12Je suis sûre qu'il y a une base souterraine en dessous
01:07:14Oui, tu dois avoir raison, ça ne m'étonnerait pas
01:07:17Mais c'est d'une hauteur incroyable
01:07:20Allons voir ce que c'est
01:07:21Hein ? Nadia ?
01:07:23Attends un peu
01:07:27Nadia, attends, c'est peut-être dangereux
01:07:31Ça alors ?
01:07:34C'est un être humain ?
01:07:35Non, je crois plutôt que c'est un robot
01:07:37Écoute Nadia, je ne sais pas ce que c'est mais en tout cas ils sont nombreux
01:07:39On dirait
01:07:46Allez, venez vous battre
01:07:54Apparemment ces choses bizarres n'étaient pas là pour ça
01:07:56Ça doit être des robots ratés
01:07:58Des expériences qui n'ont pas abouti
01:08:00Gigard ne semble pas les contrôler
01:08:01Si ces créatures ne sont pas sous les ordres de Gigard
01:08:04Alors elles n'ont pas dû l'avertir de notre présence ici
01:08:07Espérons que non
01:08:07Il faut qu'on trouve un moyen de se faufiler à l'intérieur de la base sans se faire...
01:08:12Jean !
01:08:15Ça alors ?
01:08:18Eh bien il l'a trouvé beaucoup plus vite que prévu son entrée
01:08:46Ça y est, je crois qu'on s'est posé au fond...
01:08:48Et si on y allait maintenant ? On passe en mode sous-marin !
01:08:54Allez, mets le cap sur l'île de la fortune !
01:08:56À vos ordres !
01:09:06Oh mince ! On est repéré !
01:09:21Intrus détectés, intrus détectés, trouvez-les et détruisez-les !
01:09:24Je répète, intrus détectés, intrus détectés, trouvez-les et détruisez-les !
01:09:28Mais qu'est-ce que c'est ?
01:09:31Ça doit être la base du grand tuyau qu'on a vu dehors !
01:09:34Ouais, il faudrait qu'on arrive à le casser !
01:09:38Viens les voilà !
01:09:43Il faut retrouver Suzy !
01:09:44Il faut aussi retrouver le docteur !
01:09:51Par ici !
01:09:53On va se faire tuer avant de les retrouver si ça continue !
01:09:56Il faut se cacher quelque part !
01:10:03C'est... c'est...
01:10:08J'ai jamais vu un truc aussi affreux !
01:10:10Qu'est-ce que vous faites là ?
01:10:14Vous êtes le docteur Walla ?
01:10:16Oui, en effet ! Mais vous, je ne vous connais pas !
01:10:18À qui ai-je l'honneur de m'adresser ?
01:10:20Nous sommes venus vous tirer de là, vous et votre fille !
01:10:22Nous allons fuir en vous emmenant, vous et Suzy !
01:10:25Moi et ma fille ?
01:10:26Oui !
01:10:29Suzy !
01:10:30Oh, Jean !
01:10:31Dieu merci, tu n'as rien !
01:10:33Nous allons vous emmener loin d'ici, toi et ton père !
01:10:36Maudite petite peste !
01:10:37Tu as encore été raconté que tu étais ma fille !
01:10:42Arrêtez !
01:10:42Mais qu'est-ce qui vous prend ?
01:10:44Vous êtes en train d'essayer de tuer votre propre fille !
01:10:46Vous êtes fous !
01:10:48Ça va, Suzy ?
01:10:51Suzy ?
01:10:53Non, cette créature n'est pas Suzy !
01:10:56Ma fille, ma pauvre petite Suzy !
01:10:59Elle est morte !
01:11:01Quoi ?
01:11:05Elle n'en est que l'immonde copie !
01:11:07Ce n'est qu'un robot fabriqué à son image !
01:11:10Suzy serait un robot ?
01:11:11C'est impossible !
01:11:16Suzy !
01:11:21Nouvelle intrus dans le bassin souterrain !
01:11:23Quoi ?
01:11:25Monsieur Guigard, nous avons perdu le contact avec le ministre de la Défense américain !
01:11:30Nous pensons qu'il s'est aussi évaporé !
01:11:33Vous avez encore échoué ?
01:11:35Non ! Je n'y suis pour rien, pitié !
01:11:38Non ! Non !
01:11:42Allons-y !
01:11:43Monsieur ?
01:11:44Je vais voir le docteur Wola.
01:11:46Nous avons encore quelques problèmes à résoudre avant l'entrée en guerre.
01:11:50Docteur !
01:11:51Guigard a l'intention de faire éclater un conflit international
01:11:54et pour ça il va détourner à son profit l'une de vos inventions.
01:11:57La race humaine est une espèce corrompue et malfaisante qui aura enfin le châtiment qu'elle mérite.
01:12:02Vous vous rendez compte que des millions de pauvres innocents vont mourir ?
01:12:06Vous avez lu les journaux ?
01:12:08Regardez ce qui arrive à de pauvres jeunes filles pure et sans défense.
01:12:13Ma petite Suzy a été...
01:12:14Oh mon Dieu !
01:12:16Quand j'ai été renvoyée, ma fille a dû travailler dans un pub de Whitechapel pour nous aider à survivre.
01:12:22Et un soir, alors qu'elle rentrait...
01:12:28Ma femme est morte de chagrin peu après.
01:12:38Oh toi, tu as beau faire tout ce que tu peux pour essayer d'imiter ma fille,
01:12:43jamais personne ne me rendra ma petite Suzy.
01:12:49Tiens, qui voilà ?
01:12:51Que me vaut le plaisir d'une telle réunion ?
01:12:54Pour une fois, vous tombez bien. Faites partir ces gens, s'il vous plaît.
01:12:57Il m'empêche de continuer mon travail.
01:13:00Quoi ?
01:13:00Je vois. De toute façon, cher docteur, vous n'avez plus besoin de travailler.
01:13:04J'en ai plus qu'assez de ces inventions pitoyables que vous ne savez même pas faire fonctionner.
01:13:09Mon équipe scientifique sera bien plus efficace pour perfectionner la technique que vous avez ébauchée.
01:13:14Nous n'avons plus besoin de vous.
01:13:16Vous le pérez cher !
01:13:18Vous allez avoir le privilège de mourir le premier, docteur.
01:13:24Non papa, attention !
01:13:29Suzy !
01:13:32Ce robot devait être bien défectueux. Il est mort pour quelqu'un qui ne l'aimait pas.
01:13:41Par ici !
01:13:42Qu'est-ce que tu attends ? Rattrape-les ! Vite !
01:13:52Allez, venez !
01:13:56Regardez !
01:14:10Voilà !
01:14:13Suzy ?
01:14:16Suzy !
01:14:17C'est toi papa ?
01:14:20Je ne comprends plus rien. Ce robot a été prêt à sacrifier sa vie pour moi.
01:14:28Docteur...
01:14:29Pendant longtemps, j'ai détesté l'espèce humaine.
01:14:31J'en étais arrivé à penser qu'ils avaient mérité d'être dominés et asservis par un monstre sanguinaire tel
01:14:36que Gigar.
01:14:36Ils allaient courir vers la destruction car c'était leur destin.
01:14:39Mais le destin de l'espèce humaine n'est pas de courir à sa propre perte, docteur.
01:14:43Je sais que nous traversons une période difficile.
01:14:46Mais vous verrez, dans 5 ans, tout même 100 ans, l'humanité aura enfin trouvé le moyen de vivre sans
01:14:51crime, ni meurtre, ni guerre, et nous serons tous en paix.
01:14:53Du moins, c'est ce que je crois.
01:14:55C'est ce que nous devons espérer. Moi aussi, je veux y croire.
01:14:59Oh papa, ne détruis pas le monde dont parle Jean.
01:15:03Je t'en prie.
01:15:09Jean, je vous laisse vous occuper d'elle. Je vais débarrasser l'humanité de Gigar.
01:15:16Docteur !
01:15:16Nous devons y aller avec vous.
01:15:18L'avenir de ce monde repose entièrement sur de jeunes gens comme vous.
01:15:21Vous devez rester en vie.
01:15:28Moi qui croyais être devenu trop vieux pour apprendre, ma fille vient de me réapprendre à vivre.
01:15:34Oh papa.
01:15:41Dépêchons-nous, il faut absolument trouver les prisonniers.
01:15:44Ils ont dû les installer dans un endroit à l'écart, pour être sûr qu'on ne les retrouve pas.
01:15:47Moi c'est pour Jean et Nadia que je m'inquiète, j'espère qu'ils vont bien.
01:15:58Oh prends ça !
01:16:03Un peu d'action !
01:16:13Bon, je vous laisse. Je vais voir si je peux essayer de retrouver Jean et Nadia.
01:16:17D'accord, je compte sur toi pour être prudent.
01:16:21Nous allons maintenant engager la dernière phase de notre plan.
01:16:25J'espère que vous avez réussi à nous débarrasser de ces intrus.
01:16:27Eh bien, pas encore, monsieur, mais...
01:16:31Que l'on déclenche le système d'absorption de l'énergie vitale.
01:16:35Bien, monsieur.
01:16:49Absorption d'énergie à 90%.
01:16:52Parfait, commencez à redistribuer cette énergie vers les humanoïdes.
01:16:55C'est fini, Guigard.
01:16:56Hein ?
01:16:59Tiens, mais c'est ce cher docteur.
01:17:00Ne bougez pas où je nous fais tous sauter.
01:17:03Mais vous êtes devenu fou !
01:17:04Non, c'est vous qui l'êtes.
01:17:24Arrêtez !
01:17:28Arrêtez !
01:17:29Système d'autodestruction enclenché. Compte à remontrage moins diminué.
01:17:32Non !
01:17:36Tu ne t'échapperas pas, Guigard !
01:17:43Docteur !
01:17:47Je t'ai cherché partout.
01:17:49Titus !
01:17:51Gladys et Caius ne sont pas là ?
01:17:53Le ministre français de la Défense, le commandant d'un destroyer russe.
01:17:57J'ai bien l'impression qu'ils sont tous là.
01:17:59Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On les prend avec nous ?
01:18:03Qu'est-ce que tu veux faire avec des cerveaux imbéciles ?
01:18:09Tu ne peux pas accélérer ?
01:18:10Leser !
01:18:12Et leser !
01:18:32Si j'ai pas du scoop, j'aime.
01:18:40Qu'est-ce que c'est ?
01:18:42Sam, c'est notre porte de sortie, mon garçon.
01:18:50Puissance maximum.
01:18:58Il y a un appareil qui nous suit.
01:19:07Je suis Kigar, le plus grand de tous les dictateurs.
01:19:35Je suis Kigar, le plus grand de tous les dictateurs.
01:20:04On n'aura pas réussi à se faire beaucoup d'argent sur ce coup-là.
01:20:08Oh, pourquoi ? Mais pourquoi est-ce qu'on n'a jamais de chance ?
01:20:11Allez, ça fait rien, on n'a pas d'argent, mais on a réussi à sauver le monde.
01:20:15C'est déjà pas si mal.
01:20:17À présent, l'avenir du monde repose entre les mains des survivants.
01:20:22Suzy ?
01:20:24Il faut que tu restes couchée.
01:20:26Jean, l'île, je veux regarder l'île.
01:20:37Papa ?
01:20:42Jean ?
01:20:43Oui ?
01:20:46Oh, Suzy !
01:20:48Oh, non !
01:20:52Moi qui croyais que Suzy était le seul robot à être à peu près au point...
01:20:57Suzy, tiens bon !
01:21:02Nadia, merci pour tout ce que tu as fait.
01:21:04Reste avec Jean, crois toujours en lui.
01:21:08Oui, Suzy.
01:21:10Dis-moi, Jean.
01:21:11Oui, quoi, je t'écoute.
01:21:12Est-ce que tu crois que je pourrais revenir en être humain dans ma prochaine vie ?
01:21:17Oh oui, bien sûr que oui.
01:21:25Merci.
01:21:27Suzy !
01:21:28Suzy !
01:21:33Suzy !
01:21:34Suzy !
01:22:05Jean ?
01:22:05Jean ?
01:22:07Alors, tu t'en vas ?
01:22:08Oui, je retourne à Londres. Je vais aller retenter ma chance.
01:22:14Je crois que je vais essayer d'écrire sur tout ce que nous avons vécu.
01:22:17Il faut garder une trace de cette histoire.
01:22:20C'est important de ne pas l'oublier.
01:22:23Et moi, je vais essayer d'inventer quelque chose d'utile pour la paix.
01:22:28Allez, Nadia, tâche de revenir quand tu auras fini d'écrire ton livre, d'accord ?
01:22:34Je te promets de ne pas me perdre cette fois.
01:22:39Au revoir, Jean.
01:22:40Au revoir.
01:22:42Nadia.
01:26:20Le mystère de Suzy
Commentaires