- 4 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Escenas de nuestro episodio anterior.
00:03Las chicas se mudaron a sus nuevas y elegantes instalaciones.
00:06¡Esto es el mundo! ¡Venlo!
00:09Y Monique inició la ofensiva.
00:11Ahora no creo que necesite dormir aquí.
00:13Monique robó mi cama, yo deseaba golpearla.
00:15En la sesión de fotografía, Michelle presentó una controvertida foto
00:18y Melrose fue toda una diva en el escenario.
00:20Está inicia desde hace seis horas, pero luego me dieron un masaje con el maquillaje puesta.
00:23¿En serio? ¿Con esa actitud que tienes ahora? Escúchate.
00:26Y la falta de originalidad de Christian no le permitió dar el ancho y tuvo que volver a casa.
00:33Quedándose chicas, ¿quién será eliminada esta noche?
00:38¿Quieres estar al latino?
00:40Fantasía y moda.
00:43Monique, única, extrema, alta costura, gran belleza.
00:48Melrose, Brooke, Jada, AJ, Monique, Meg, Christian, Anshal, Gary D, Yulina, Megan, Amanda y Michelle.
01:10¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
01:18Soy muy mala en la pasarela.
01:22Sí, pero la verdad luces muy bien cuando lo hiciste.
01:25Adoro a Megan, tiene mucha personalidad, nos hemos vuelto buenas amigas.
01:30Practicábamos el recorrido en pasarela juntas, competíamos una con la otra,
01:34y yo pienso que así es como debe ser, deberíamos ayudarnos mutuamente, ¿no?
01:37Llegar juntas a la cima.
01:38Me alegra estar aquí, y hoy he estado pensando mucho en Christian sobre cómo debe estar sintiéndose
01:45y que yo pude estar en su lugar.
01:48Si te atrapamos siendo una diva en la próxima sesión, te irás a casa.
01:53¡Ay, por Dios! ¡Ay, por Dios!
01:55Me alegra que hayan visto potencial en mí, y ahora voy a esforzarme al máximo.
02:00Melrose, vaya espectáculo que dio.
02:02¿La viste exprimiéndose las lágrimas?
02:05Es una falsa, es la persona que menos puedo soportar en la casa.
02:08¡Correo de Tyra!
02:09¿Qué dice?
02:10Todas las mañanas debo tener dos vasos de JJ recién exprimidos para poder salir adelante.
02:16Les recomiendo que hoy hagan lo mismo.
02:18Los dos, JJ, y Alexander, y JJ.
02:20Estoy muy molesta, porque esos despertadores hay como cuatro o cinco que suenan a la vez,
02:33y estoy tratando de dormir.
02:34Necesito mi sueño embellecedor, por eso termino levantándome de mal humor.
02:38Monique tiene muy mala actitud.
02:40Cuando te mira es como si pensara que despreciable eres.
02:43No soporto esa pesadez.
02:47Aquí vamos, chicas.
02:50¡Hola!
02:54¡Buenos días!
02:56Vinimos a desayunar con ustedes.
02:58¿Ibas a comprar un rato para hablar?
02:59Creí que iríamos a la peluquería esta mañana.
03:01¿Quieren ir a la peluquería?
03:03¡Sí!
03:03Siempre están hablando sobre peluquerías, que les encanta,
03:05y luego ya están ahí y terminan llorando.
03:07Mi café ya cruzó rápido, así que no me importa.
03:10¡Sí!
03:13¡Chicas!
03:13Quiero hablar con ustedes acerca de sus experiencias para motivar su modelaje.
03:20Por ejemplo, Megan, cuando hablaste en la primera sesión,
03:23lo primero que pensé fue que me encanta la fuerza de tu carácter.
03:27Cuando tenía nueve años viví un accidente aéreo.
03:29Mi madre murió en el avión.
03:31Pienso que siempre he sido una persona optimista, así soy yo, voy a sobrevivir.
03:35Siempre pienso así, digamos que jamás me doy por vencida.
03:38Mmm, claro.
03:39Voy a decirles que si llegan a ser modelos exitosas,
03:42encontrar su punto de vulnerabilidad es una de las cosas más difíciles que hay.
03:47Pero si logran hacerlo, les aseguro que se verá en las fotos.
03:51Bueno, me encantó desayunar con ustedes.
03:53Gracias.
03:53Gracias, igualmente.
03:55Adiós.
03:55Adiós.
04:09¿Puedes abrir la puerta?
04:11Vaya.
04:14No abre.
04:15¡Oh!
04:18¡Pásen, sí!
04:20¡Sí, hermano!
04:22¡Oh!
04:23¡Eh, por aquí!
04:27¡Vamos!
04:28¡Uh!
04:30¡Oh!
04:31En la sala teníamos instalado todo un salón de belleza,
04:34con secadoras, espejos y todo lo necesario.
04:37¡Ah!
04:40¿Reconocen lo que fuera su sala?
04:42¡Sí!
04:44Pero ahora se ha convertido en el salón de Frédéric Pecay.
04:48¡Ah!
04:49Frédéric Pecay es una leyenda en la industria de la moda.
04:52De hecho, se ha encargado de mi cabello desde que tenía 17 años y recorrí una pasarela en París.
04:57Así que todas las presentes van a salir hoy de aquí luciendo como supermodelos.
05:01Una cosa así.
05:03¡Oh!
05:03¿Están listas para saber lo que vamos a hacer?
05:07¡Sí!
05:09En primer lugar, señorita Melrose.
05:11¡Ay!
05:12Y bien, veo unos enormes alienígenas ojos azules.
05:16¡Oh!
05:17Pero veo un cabello que me parece...
05:19Así que te llevaremos al siguiente nivel, mi amor.
05:24¡Oh!
05:26Rubia platinada a la Nadia Auerman, que fue supermodelo en mis tiempos.
05:31Señorita Brooke, parece que podrías estar compitiendo para presidenta de la asociación de la siguiente supermodelo americana.
05:37Tenemos que estilizarte.
05:39¡No!
05:40¡Hola, Brooke!
05:42Vas a usar el cabello color chocolate.
05:44¡Oh!
05:45Señorita Eugina, ¿qué crees que no hay nadie mejor que tú?
05:48¿No te gustó la última temporada de la siguiente supermodelo americana?
05:53Eran aburridas.
05:54A todas las sacaron del mismo molde.
05:56Y la chica que cree que es mejor que las demás va a necesitar que le crezca el cabello.
06:00¡Oh!
06:02Señorita Megan, esta chica requiere que la lleven al siguiente nivel jovencita.
06:08¡Oh!
06:09Y ahora vas a usar una quita en una dulce rubia.
06:13¡Ah!
06:14¿Qué dices?
06:15¡Hancha y vola!
06:16¡Ah!
06:16Tu cabello en capas y un poco más corto.
06:19Necesito capas.
06:20He tenido así el cabello durante tantos años.
06:22Es hora de un cambio.
06:23Tu frente por ahora está muy disminuida.
06:25Por lo que ya tenemos que hacer algo al respecto.
06:29Vamos a hacer que tu frente luzca más.
06:30Vas a pasar por una frente ánchala, una frente no tan ancha como Tyra Vance.
06:35Muy bien, Monique.
06:36¿Qué le haremos a esta chica que ya de hecho luce tan bien?
06:39Aquí hay una foto mía de hace mucho tiempo.
06:41Estoy acostada sobre la arena en Jamaica.
06:43Y usamos esa foto como inspiración para el cabello de Monique.
06:49No me encantó.
06:50Yo esperaba algo realmente diferente, como un corte de cabello o un color distinto.
06:56Señorita Carrie D, cuando tu cabello luce así, pareces más una actriz.
07:00¿Podrías soltarte el cabello?
07:01Pero Frederick te va a ayudarte.
07:03Deja que el maestro tome el control.
07:05Ah, ¿quieres ondularlo?
07:06¡Son santos! ¡Cielo!
07:08¡Oh, oh! ¡Qué emoción!
07:09¡Ey, Jay!
07:10Contigo nos inspiramos en Linda Evangelista, que triunfó en 1992, querida.
07:16Vamos a darle algunas luces.
07:18¿Eh?
07:20A veces se trata de aprovechar lo que Dios te ha dado.
07:23Sabemos que tienes un cabello algo reseco, pero vas a lucir un cabello realmente así.
07:28¡Oh, por Dios!
07:31Y ahora tú, Michelle, eres un poco más ratonesca, así que vamos a deshacernos del ratón y sacar el fuego, preciosa.
07:40Amanda, en tu caso vamos a llevarte también a sacar el fuego.
07:44¡Wow!
07:46Vas a tener textura, Michelle, y Amanda va a proyectar mucha más clase tal como eres.
07:51Y ahora, por último, señorita Jada.
07:55Algo que dijiste fue, soy la más bonita de la escuela.
07:57Todo el mundo dice que soy bonita, pero en verdad en esta competencia en realidad eres el más apuesto.
08:03Y esto podría sonar como insulto, pero lo que decimos es que hay un aspecto algo varonil en tu rostro y eso fotografía con gran fuerza.
08:10Así que, para explotar eso, me enfoqué en una actriz.
08:17¡El cabello de Cali Berry!
08:18Tú lo dijiste esta mañana.
08:23Dijiste que podían cortarte el cabello y no te importaría.
08:26Tu modelaje tendrá que cambiar con esto.
08:28Tendrás que ir en contra de todo lo que te inculcaron tus padres.
08:32Muy bien, y todos ustedes van a recibir este glorioso aspecto.
08:36Y luego van a modelar en una sesión muy sensual con trajes de baño metal.
08:40¿Estamos listas?
08:41¡Sí!
08:42¿Un momento de amor?
08:43¡Ahhh!
08:44¡Los veré luego!
08:48¡Adiós!
08:49¡Adiós!
08:51Nunca he tenido el cabello así de corto.
08:53Tranquila, después crecerá.
08:56Sabes que te verás bien.
08:57Tengo miedo, tengo miedo de que no pueda salir adelante.
09:00¡Yay, tranquila!
09:02Sabía que me dejaban al último por alguna razón.
09:04Yo no quiero quedarme igual.
09:07¡Córdenme el cabello!
09:08¡Córdenme el cabello!
09:14Creo que funciona, luce bien.
09:20Un cabello original, chicas.
09:22¿Me quedas alucida más al agitar esta cabellera?
09:28No duele, O.C.
09:29¡No!
09:30Dice no, pero...
09:31¡Ay!
09:32Eso sí me dolió.
09:33La depilación me dolió como el diablo.
09:35Pero en lugar de tener dos dedos de frente, tengo tres o cuatro.
09:38Me siento muy bien.
09:39Rubia, no me voy a ver bien.
09:45¿Por qué?
09:46Porque siento que mi cabello luce mejor con tonos más oscuros.
09:50Estuvimos analizándolo y creo que lucirás más joven y te verás más fresca.
09:54No puedo creer que le preocupe tanto el tono.
09:55Sí, a mí no me importaría.
09:57Sinceramente, en su lugar tampoco me gustaría el color rubio.
10:00Bueno, bueno, ¿qué pasó con McRyan?
10:02¿McRyan se fue a casa?
10:03Oye, luces bien.
10:05Gracias.
10:05¡Qué sexy!
10:06Sí.
10:08Jamás tuve el cabello castaño.
10:10Siempre fui rubia.
10:11Pero Frederick Fecai es el maestro y resultó que me veo muy bien.
10:16Honestamente, no sé si pueda trabajar con este nuevo cabello.
10:18La verdad, en general, no soy buena con el cabello.
10:20De hecho, no soy muy buena con cosas de chicas.
10:23A mi hermana y a mí nos desagradó tener aspectos diferentes porque ya no podemos cambiarnos.
10:27No podemos confundir a las personas.
10:28¡Ah, Dios!
10:29¿Qué vas a hacer?
10:31Tranquila.
10:31Voy a cortar esta parte de aquí atrás.
10:34Es divertido.
10:35¡Ay!
10:36¡Ah!
10:40¡Dios!
10:47Al menos dejó de llorar.
10:51¡Ay, pobrecita!
10:52Me siento tan varonil.
10:54Siento como si hubiera perdido toda mi femineidad.
10:56Me miré al espejo después de que terminaron de arreglarlo y peinarlo.
11:04Siento que soy hermosa por fuera y me siento hermosa internamente.
11:06Como que todo resultó congruente.
11:09Creí que me iban a cortar el cabello, a rapar o algo así, pero me gustó mucho lo que hicieron.
11:14Bien.
11:15Bien.
11:16Qué buenas tomas.
11:17No quiero perderme ninguna.
11:18Oh, por Dios.
11:19Tus ojos sobresalen como nunca.
11:22Fue increíble que Frederick Pecay nos arreglara.
11:24Me cortó el cabello como en dos minutos.
11:26Luce perfecto.
11:27¡Qué bien!
11:32Tienes que levantarlo más de aquí.
11:34Detesto ese corte de niño.
11:38Melrose es una controladora absoluta.
11:41Y muchas chicas que exageran por controlar todas las situaciones no llegan muy lejos.
11:48Las cejas.
11:49¡Se ve furiosa!
11:50¡Está furiosa!
11:51Este es mi aspecto.
11:52Sí, te ves increíble.
11:59Tiene que ser más oscuro.
12:01¿Por qué no cambiamos esa otra parte?
12:03No, detesto este color.
12:05Por favor.
12:06Cuando me arreglaron el cabello quedé impactada.
12:09Todavía está un poco claro para mi gusto y no soy una chica suave.
12:12A mí me gustan los picos.
12:13Señorita Monique.
12:22Mira, mira su rostro.
12:23¿Qué es esto?
12:25Ay, no.
12:26¿Por qué?
12:27Ella sigue arriba llorando.
12:28Si quiere llorar, que llore.
12:29¿Qué?
12:30Dijo que nunca antes la habían visto sin su cabellera.
12:32Por favor.
12:33Mira la foto de Tyra en la pared.
12:34Ahí está Tyra sin su cabellera.
12:40No estoy de amor para estas niñas.
12:42Ni yo.
12:42¿Qué pasa?
12:46¿Qué te sucede?
12:47Es que he tenido un mal día.
12:49No puedo ni dormir con todos esos despertadores.
12:53No he podido descansar bien.
12:56Si en realidad te interesa esta carrera, esto no es difícil.
13:00Vas a recibir un tratamiento en el cabello a manos de un maestro estilista.
13:04Y si el despertador te molesta, ponte tapones en los oídos.
13:08Ver a estas chicas que supuestamente desean estar aquí con tanto interés.
13:12Y ver cómo lo dejan todo y dicen, ah, no me gusta.
13:16Me resulta tan molesto.
13:17Me quita las ganas de estar aquí.
13:20Chicas, cuando empiezan en este negocio, empiezan todas como lienzos en blanco.
13:25Oigan, cuando yo tenía 18 o 19 años, me hubiera gustado que hubiera una persona que me llevara al siguiente nivel.
13:32Así que si tú odias tu cabello y de hecho has estado insultándolo frente al maestro que lleva años frente al negocio...
13:37Sí, sí lo hiciste.
13:38Escúchame un segundo.
13:39Está bien.
13:39La otra señorita está llorando por ahí porque le quitaron sus trenzas.
13:44Están insultando a nuestros invitados.
13:46Están insultando a Taira, evidentemente.
13:49Qué horror.
13:49Me voy a casa a dormir.
13:55Es casi blanco.
13:59Siempre te dije que debías teñirte de rubia platinada porque es muy sensual.
14:02Blanco.
14:03Estoy orgullosa de ti, te felicito.
14:05Sí, aunque aquí muchas de las chicas están llorando desconsoladas.
14:09¿En serio?
14:09No les gustó.
14:10Sí, sí, es que no les gustó su cambio.
14:16Ah, por Dios, mi cabello está fatal.
14:19Sí, la verdad hoy sí me sentí enfadada.
14:21Oye, a mí me encantó mi cabello.
14:23Lo uso muy bien con toda la ropa.
14:30¡Corre de Taira!
14:31Las verdaderas reinas son bellezas naturales que no necesitan maquillaje para llegar a la cima.
14:37Etcétera, etcétera, etcétera.
14:39Así que no usen nada hoy.
14:40¿Entendido?
14:41Sí.
14:52Buenos días.
14:54Ayer fue un día muy largo.
14:56Hubo muchas lágrimas.
14:58Hoy tendrán la oportunidad de recuperarme.
15:01Quiero que traten de impresionarme con sus conocimientos sobre maquillaje.
15:06Aquí tengo toda una colección de Cover Girl y la nueva colección Clean desarrollada para mujeres de color por Queen Latifa.
15:15Cover Girl es muy incluyente, así que atrás de mí hay algo para cada quien.
15:19En su reto de hoy les voy a dar 30 segundos para que elijan los maquillajes que mejor les sienten.
15:25Y luego las voy a esperar en el ascensor.
15:27Después vamos a detenernos en distintos pisos.
15:30En un piso van a encontrar vestuarios.
15:33En otro habrá zapatos y accesorios.
15:36De ese modo van a reunir lo necesario para lograr su imagen de reina nueva.
15:41Cuando lleguemos al piso superior van a tener la oportunidad de reunirse con una ejecutiva de Cover Girl y tendrán que venderle su imagen.
15:50Si no llegan a tiempo para entrar al ascensor, al instante serán descalificadas.
15:59¡Corre!
15:59¡Nueve segundos, chicas!
16:10¡Sí, llego, sí, llego!
16:11¡Sí, llego, sí, llego!
16:25¡Suben!
16:26¡Vayan a buscar su ropa!
16:32¡30 segundos, de acuerdo!
16:33¡30 segundos, tomen la ropa!
16:35¡Este es mío!
16:38¡No!
16:39¡Este es aquí!
16:41¡No!
16:41¡Horra!
16:42¡Horra!
16:42¡Horra, cuidado!
16:45¡Así!
16:45¡Aquí hay zapatos y accesorios!
16:50¡Sí!
16:50¡Muy bien!
16:51¡10 segundos!
16:53¡Rápido!
16:54¡Listo!
16:54¡Recuerden que deben traer los puestos, no en las manos!
16:57¡A acuerdo!
16:57¡Así es!
16:58¡Puedes pasar!
17:11¡Maldición!
17:12¡No puede ser!
17:13Cuando Monique no llegó al ascensor, todas pensamos, lo que nos espera esta noche en casa va a estar furiosa
17:19Salgan del ascensor
17:20Irán a la habitación 3108, donde conocerán a las ejecutivas de CoverGirl
17:27¡Ay, por Dios!
17:38¡Es fin la piba!
17:40¡Hola!
17:41¿Cómo están, chicas?
17:42Hoy estoy aquí representando la colección de Queen y CoverGirl
17:46Van a tener que maquillarse solas
17:50Pero cuando lleguen a niveles más elevados, como yo
17:52Van a contratar un artista del maquillaje
17:55Así que la maravillosa Roxana Floyd, que es mi artista en maquillaje, está aquí
17:59¡Hola!
18:00¿Qué tal?
18:01¿No lucen bien?
18:02Son preciosos
18:02Lo que quisiera hacer es escuchar de cada una de ustedes sobre qué esperan ver en una reina joven
18:09Así que, ¿quién empieza?
18:10Una reina debe lucir hermosa, con maquillaje o sin él
18:13Yo elegí el bronce y la verdad no sé exactamente qué me puse
18:15Eso no importa
18:16Llegaste aquí pensando, hola, esto es lo que yo soy, esto es lo que importa
18:20Y pienso que esa actitud te va a llevar muy lejos
18:22Yo intenté dar luz a mis ojos con un poco de rímel
18:25Buena vibra, malos zapatos, es todo
18:28¡Diablos!
18:29Diablos de zapatas
18:30Hoy decidí ser la reina de la playa
18:33Carrie D dijo que íbamos a llevar las zapatas a la playa
18:36Aunque siento que fuéramos a la playa de los sesenta
18:38Yo siento que una reina de CoverGirl debe lucir fresca, cómoda y real
18:43Creo que lo hiciste bien con el guardarropa
18:46Ojalá hubieras utilizado un poco más los productos
18:48Lo que yo busqué fue darme colorido
18:50Porque siendo una mujer de color resulta difícil usar sombras de colores
18:54Y quise sacar provecho del hecho de que ustedes ofrecen colores para nosotras
18:58Y luces excelente
18:59Estudio preparatoria
19:01Así que lo primero que se me ocurrió al pensar en una reina fue la reina del baile
19:05La reina del baile
19:06Queríamos saber lo que significaba una reina joven para ti
19:09Pienso que hiciste un gran trabajo al tener idea de lo que era
19:12Yo quise tener un aspecto muy natural
19:14Usé el color azul acero para darle brillo a mi rostro
19:18Eres preciosa, hermosa
19:20Sí, impactante
19:21Deja que salga tu personalidad para poder compartirla contigo
19:24Yo traté de buscar un estilo como para salir de pronto, no sé, al cine
19:28En especial con mi cabello enloquecido
19:30Tienes labios hermosos
19:31Nos hubiera gustado verlos con un poco más de nuestro color
19:34Sí, exacto, más color
19:35Gracias
19:36Yo usé CoverGirl True Blend para ocultar todas las pecas porque nadie es perfecta
19:41Se ve que conoces muy bien los productos
19:44Yo quise verme natural, con un poco de color aquí arriba del ojo y también rubor y neutro en los labios
19:49Esto te va a llevar muy lejos, de hecho ya te sirvió mucho en esta habitación
19:53Y ahora todas deben darse un fuerte aplauso
19:56No tuvieron tiempo y lograron un excelente trabajo y yo creo que todos lo hicieron bien, pero solamente elegimos una ganadora
20:04Eugene
20:06Tú fuiste quien hizo los colores mejor
20:10Ahora vamos a necesitar que elijas a dos personas
20:15Kari y Yeida
20:17Ah, sí
20:18Van a tener una sesión de fotografía mañana que aparecerá en la portada del sitio web de CoverGirl
20:23Felicidades
20:24Nos vemos, chicas
20:25Adiós, gracias
20:27Felicidades
20:28¿Conocieron a Queen Latifah?
20:30Sí
20:31Yo estreché su mano y todo
20:33Monique se veía muy enfadada, así que decidí evitarla durante el resto del día
20:37Monique, ¿cuánto tiempo vas a usar el teléfono?
20:44Estoy tan enfadada, ¿sabes que conocieron a Queen Latifah?
20:48Hoy sí tengo que hablar por teléfono con mi casera
20:50Tengo que preguntarle si podría devolverme el depósito
20:52Podría perder mil dólares
20:58Lo necesito
20:59No me hace caso
21:00No me dice nada
21:01Saben que este es su modo de vengarse de todas por haber sido descalificada
21:07Estas pobres andrajosas modelos sin talento jamás habían soñado con ser modelos hasta que participaron en la audición
21:13Y ahora de pronto quieren venir aquí y actuar como si fueran la gran cosa
21:16Queríamos llamar su atención y todas pensábamos en modos graciosos de hacerla enfadar
21:23Estábamos bromeando
21:24Espera, espera, espera
21:26Estoy disfrutando mucho mi conversación telefónica
21:32Estoy disfrutando mucho mi conversación telefónica
21:35¿Quién dice eso?
21:37Solo alguien de dos años
21:38No es nuestra culpa
21:41No pudiste llegar al ascensor a tiempo, no te desquites
21:43Cuando se meten con una hija de Dios van a tener problemas sin lugar a dudas
21:48Solo diles que tú eres la princesa del trono
21:50Es una reina del drama, es solo una pobre niña estúpida
21:59Oye, déjalo ya
22:02No vayas a cortar mi llamada
22:03No cortes mi llamada
22:04Llevas dos horas
22:05No puedes tocar, escúchame, no tienes derecho de entrar aquí a cortar la llamada
22:09Tú no sabes con quién estoy hablando
22:10Llevas horas, horas, llevas horas hablando
22:11Mejor me atentente con alguien más, nunca te atrevas a cortarme la llamada
22:14Yo voy a hacer contigo lo que quieras
22:15¿Qué les entiendes?
22:16Déjame en paz
22:17Hay personas que necesitan hablar con urgencia
22:19Y tú no sabes con quién diablos estoy hablando por teléfono, ¿de acuerdo?
22:22Así que largo de aquí y déjame en paz
22:24Yo no vine a ser mi amiga de ninguna, me importa muy poco
22:26Aprende a respetar a los demás
22:28¿Y tú? ¿Sabes qué?
22:30Es mi tiempo y no voy a dejar el teléfono
22:32Si quieres hacer una llamada, cuelga la bocina e inténtelo de nuevo
22:35Todas pueden besarme los pies, para lo que me importa
22:39Ay, disculpen que haya pasado tanto tiempo en el teléfono
22:42Lo siento, necesitan usar el teléfono
22:46Ay, por Dios, escurrió de Taira
22:48Ay, y voy corriendo
22:49Todas tenemos que dejar de responderle, en serio
22:54Eventualmente se va a sentir cansada de ser la chica más odiada en la casa
22:59¿Va a ser horrible para ella estar aquí?
23:02Siguen sin respetarme, a mí me da igual, no volveré a verlas del mismo modo nunca
23:05Chicas, correo de Taira
23:09¡Taira!
23:11Es hora de la peluca aumentar el volumen y serán fotografiadas
23:15¿Creen poder con eso, nenes?
23:16Ay, claro que sí
23:17Buenos días, América
23:22Buenos días
23:33Buenos días
23:34Bien, vamos a hablar un poco de lo que pasó ayer
23:36Eugina, conociste a Queen Latifa
23:39Y tú fuiste quien mejor representó la nueva imagen de la reina joven, ¿no?
23:43Sí
23:43¿Quiénes son tus amigas?
23:44Jada y Kari
23:45Así que ustedes tres tendrán una sesión de fotos
23:49Y las vamos a fotografiar primero
23:50Este es en verdad su primer acceso a Covergirl, chicas
23:58Sáquenle provecho
23:59Creo que las chicas estaban quizá un poco celosas
24:03Pero, ¿qué se puede hacer?
24:04La verdad me da igual
24:05Eso se me dio
24:07Muy bien, las tres vayan a cambiarse
24:10Y las esperamos en el frente
24:12Nunca antes habíamos tenido la oportunidad de divertirnos tanto en una sesión de fotografía
24:18Decimos venir hasta aquí a tres personas muy especiales
24:22Para hacerles los peinados más increíbles que existen en el mundo
24:26Como Guerra de Cabellos
24:28Representa enormes pelucas extraordinarias que incluso tienen partes móviles
24:32Estos estilos callejeros han llegado a las pasarelas y hoy van a tener que moverse a su ritmo
24:37El tema de hoy es
24:40¿El cabello te viste o tú vistes el cabello?
24:44Les presentaré a nuestro equipo
24:46¡Bam!
24:47¡Hola!
24:48Soy Mr. Little
24:49¡Hola!
24:51¡Hola!
24:52Yo soy Women Steven
24:53¡Hola!
24:56¿Están listas, chicas?
24:57¡Sí!
24:57Yo de rojo
25:00Sí, tú eres roja
25:01Tenían toda una valija llena de cabello
25:03No se puede hacer esto con clientes todos los días
25:07Siempre dicen, no me vayas a hacer un peinado estrafalario
25:09Cortaron como capas en el frente y luego grandes alas
25:15Y por último, un lindo trofeo en la cabeza
25:18Porque soy una ganadora
25:19Ya tienes todo ese cabello y maquillaje
25:22¿Podrías venderte a ti?
25:24¿Y no todo eso?
25:25¿Debo tener el ventilador encendido?
25:26Te da un brillo muy bonito en los ojos
25:28Es un consejo sobre belleza
25:31Hace que tu mirada sea menos seca
25:32Todas las otras chicas estaban mirando y yo solo pensaba
25:38Bien, chicas, adelante, mírenme
25:40Yo estoy disfrutando de esta sesión
25:42¿Sabes, Monique?
25:43Voy a ser muy sincero contigo
25:45Me gusta todo esto
25:46Me gusta
25:51Anshal, necesito chispa
25:54Me gusta tu lenguaje corporal
25:56Todo está funcionando a tu favor esta vez
25:58Oye, Brooke
26:01Necesitamos algo loco y extraño
26:05Me gusta que hayas hecho algo fuera de ti misma
26:11Para hacer algo que pareciera extraño
26:13Busca los ángulos sobre este marco
26:16¿Puedo usar mis manos?
26:16Quiero hacer esto
26:17Sí, claro
26:18Amanda, tienes muy buenas facciones
26:22Úsalas en tu provecho
26:23Ese cuello me gusta mucho
26:24Eso es
26:26¿Es un halcón o es un mojo o que es un halcón?
26:31Creo que lucía genial, aunque graciosa a la vez
26:33En serio me parecía a Sam el Tucán
26:35Muy bien, Michelle
26:37Actívalos para que giren
26:39No subas el hombro
26:46Así te ves más alargada y delgada
26:48Megan
26:49¿Qué estás pensando?
26:52Trato de pensar en emociones como...
26:54¿Piensas en emociones o sientes una emoción?
26:56Hablamos de esto en el desayuno el otro día
26:58Piensa en un punto de vulnerabilidad
27:01No pensé lo difícil que podría ser mostrar una emoción en el rostro
27:04Pero en verdad tienes que trasladarte a un cierto momento en el que te sentiste de un modo en particular
27:09Me gustaría ver que Meg me pudiera dar algo que fuera más impactante
27:16Estuvo bien
27:18Precioso
27:20Excelente, Jay
27:23Mejor baja la mano, podría arruinar la foto
27:26Colócala de este modo
27:27Esta aquí abajo y la otra arriba
27:30Y Ullina en su actitud decía
27:32Yo sé exactamente lo que hago y no sabe nada
27:35Carrie D, dame algo de fuego, nena
27:38Perfecto, amor
27:40Tus fotos son tan poderosas
27:42Ay, me siento feliz contigo
27:44Trabájalo, niña, trabajalo
27:48Déjame ver lo que estás trabajando
27:50Adelante
27:51Uy, esa me gusta, mira eso
27:55Se está reivindicando por la semana pasada
27:59Nail Rose
28:00Sí
28:02Ahora sí, pero no sé de dónde salió todo eso
28:05Es lo que siempre he tenido
28:06Como un niño navidad
28:08Realmente traté de concentrarme en lo que me pedía la fotógrafa
28:15Al final terminé como enfadada y creo que se notó en mis fotos
28:18Lo único que tengo en por lo menos 40 tomas es la mujer de la peluca verde
28:22Ella nunca me hace caso
28:25¿Quieres irte a casa?
28:27No
28:27Dame algo diferente, te quedan cuatro fotos
28:30Ya no sé qué más hacer
28:32Se acabó, no vi ningún cambio en las últimas cuatro fotos
28:38Adiós
28:39Correo de Tyra
28:45Mañana se enfrentarán a los jueces
28:48Solo 11 continuarán con la esperanza de ser la siguiente supermodelo americana
28:51Con amor, Tyra
28:52Amanda estaba leyendo un correo de Tyra y no sé en qué momento Melrose se volvió loca
28:58¿Qué te pasa?
29:01Voy a vomitar
29:02Monique levantó la mano con su toalla mojada
29:05Y me la colocó así, sobre el rostro
29:09¡Ay!
29:12¡Ay! ¡No puedo creerlo!
29:16Olía a huevo podrido
29:18No, más bien a calabaza podrida
29:20¿Por qué lo hizo?
29:23Ninguna quería ver que otra se tuviera que ir a casa con excepción de Monique
29:26Porque está loca, ya no soportamos vivir con ella
29:28Es imposible con vivir con ella
29:30¡Ay!
29:30¡Ay!
29:46Ya no reconozco a ninguna de ustedes
29:49Todas se ven increíbles
29:52Ya saben de nuestros fabulosos premios
29:54El primero es un contrato para modelar con la agencia Elite Model
29:57Que es una de las principales agencias de supermodelos del mundo
30:00Una portada en la revista Seventeen
30:03Y un editorial de 6 páginas de moda en la revista Seventeen también
30:09Y todas sabemos acerca de ese contrato con CoverGirl
30:12Con un valor de 100 mil dólares
30:15Y desde luego conocen a nuestros jueces
30:18En primer lugar el señor Nigel Barker
30:19Notable y fabuloso fotógrafo de modas
30:22La señora Jay Alexander
30:24Diva de la pasarela
30:25Extraordinaria maestra
30:27Y Twiggy
30:28Famoso ícono de la moda
30:30¡Hola!
30:31Y la señorita Tracy Bain
30:32La fotógrafa que estuvo en sus sesiones de esta semana
30:35Y ha fotografiado a las mejores desde hace tiempo
30:37La primera sesión que hiciste fue la del horóscopo que resultó soberbia
30:40Y luego la de las chicas cayendo como princesas
30:43Y ahora es el momento de su evaluación final individual
30:46Después los jueces van a deliberar
30:48Y discutiremos
30:49¿Quién de ustedes, hermosas chicas, se irá a casa esta semana?
30:53¿Melrose es la primera?
30:54¡Hola!
30:55Me fascinas de rubia
30:57¿Te ves bien?
30:57¡Sí!
30:57No había notado que tuvieras labios tan grandes
30:59El cambio tenía un efecto de apertura
31:01Es fresca, joven
31:02Melrose, tuviste una sesión de fotos con una cabellera muy loca
31:06Con la gente que diseña el peinado de las guerras de cabello, nena
31:10Como modelo tienes que superar todo
31:12Y lucir aunque está sucediendo muchas otras cosas
31:16Ahora vamos a ver cómo lo hiciste
31:18Me encanta el movimiento corporal de esa foto, es genial
31:23Que pose más horrible y extraña estás haciendo
31:26Pero es como si dijeras, de acuerdo, haré lo posible
31:28Muy bien Melrose, gracias
31:30A ti
31:30La siguiente es Anshel
31:32Se fue Rapunzel y en su lugar llega una chica muy moderna
31:37Es tu mejor toma
31:38Es preciosa
31:39La verdad esa foto parece salida de Vogue
31:42Te ves muy linda
31:43Gracias
31:43Es un molino de viento lo de arriba, está girando
31:45Se mueve, todas las chicas tenían objetos en movimiento
31:48Pero quiero decirte que tienes facciones muy pequeñas
31:51Vas a tener que usar algo para destacarlas
31:54Porque esa fue una sola foto de la sesión
31:55Y quiero ver cómo diés de esa calidad
31:57Gracias Anshel
31:58La siguiente es Jada
31:59Mira eso
32:01No parece que lo sientas tuyo
32:03Como que te asusta ese cabello
32:05Todavía me siento algo rara, pero voy mejorando
32:07Ya no quiero ver eso, no quiero sentir eso
32:09Porque parece que te hice un cambio tan dramático
32:11Que no puedes sobrellevarlo
32:12Tal vez deberías ir a casa y contar los días hasta que crezca tu cabello
32:15Y aquí está tu mejor foto
32:16Tienes que verte más relajada
32:18Esa foto es casi agresiva
32:20Llegaste aquí y hay chicas que son tan bonitas
32:22Y no es que más bonitas que tú
32:24Ya no eres la más bonita de la escuela
32:26Y siento que esto te está afectando
32:28Tengo que acostumbrarme
32:29Está bien Jada, gracias
32:30La que sigue, Meg
32:31Estupendo Meg
32:33Qué lindo cabello
32:35Parece que era una chica nueva
32:37Te ves tan diferente
32:38Gracias
32:39Meg, estuviste en la sesión
32:41Vamos a ver cómo te fue
32:42Tienes que trabajar en la postura de tu mandíbula
32:44Porque en esta foto se nota muy poco
32:46En cuanto te relajas te conviertes en una chica normal
32:48Tienes que sacar a esa modelo
32:50La siguiente es Carrie D
32:52Vaya, hoy te ves algo mojada
32:55¿Recuerdas lo que dijimos del lienzo vacío?
32:57El cabello hacia atrás
32:58¿Mostrar tus facciones?
32:59¿Sí?
33:00Esto no es
33:00Carrie D, veamos tu foto
33:02Lograste mostrar esa pose sin perder el cuello
33:06Lo cual es muy bueno
33:08Te ves un poco masculina en esta foto
33:10Debes tener cuidado
33:11Tienes una mandíbula muy marcada
33:13Que te puede hacer ver como una dragonesa
33:15Dragonesa, dragón
33:17La siguiente es Eugina
33:19Veamos ese cabello
33:20Eugina, suéltatelo
33:21Sí, claro
33:22Te ves encantadora
33:25Tu mejor foto
33:26Para mí en esa foto te ves demasiado masculina
33:32Y me agrada lo andrógino
33:33Pero eso es varonil
33:35Tal vez te preguntes
33:36¿Por qué eligieron esa foto?
33:38Es que fue la única foto en que proyectaste algo
33:40Parecía que estuvieras dormida
33:42Con los ojos abiertos en la sesión
33:43Yo te di muchas indicaciones
33:45Pero tu expresión siempre era
33:48Ah, yo ya sé eso
33:49De hecho ya comentaste que sientes que eres mejor que las chicas de temporadas pasadas de supermodelos
33:53Vas a tener que reiniciarlo
33:55Lo haré
33:57Y una cápsula de humildad
33:58Pero lo bueno es que fue que ganaste el reto de la semana
34:00Que la tifa
34:01Voto por ti como la mejor del concurso
34:03Muchas gracias Eugina
34:05Michelle
34:06Te ves actual, contemporánea
34:09Creo que está muy bien logrado
34:11Me impresionó revisar tu filmación, señorita Michelle
34:13Ese pequeño beso en el hombro es candente
34:15De nuevo había muchas fotos de donde elegir
34:18Es un problema que me gusta enfrentar
34:21De acuerdo Michelle, gracias
34:22La siguiente es tu hermana Amanda
34:25Otra cabellera de jengibre
34:27Te ves preciosa
34:28Podrías descubrir tus orejas
34:30Tienes orejas grandes pero es bonito
34:32Hace que seas más original
34:33Y me encanta la oreja
34:36Veamos tu mejor foto
34:37Saliste y me dijiste
34:41¿Sabes? Me he estado mirando al espejo
34:43Y siento que este es mi mejor lado
34:45Y estabas en lo correcto
34:46De acuerdo, la siguiente es Brooke
34:48¡Guau!
34:50La ardiente castaña
34:51Así te ves preciosa
34:53Tus ojos sobresalen
34:54Me encantó
34:54Tuviste una sesión de fotos
34:56En la que tuviste que lucir un cabello muy patriótico
34:58Es verdad
34:59A ver cómo lo hiciste
35:00Parece el himno nacional
35:02Creo que es una foto estupenda
35:05Cuando te veo en persona
35:06Me preocupa que te veas demasiado tierna
35:08Pero el hecho de que puedas dar una foto así
35:10Me da confianza
35:11Brooke
35:11Gracias a ustedes
35:12Megan
35:13Vamos a ver si te fue posible emerger de toda esa locura
35:17Al ver esa foto me parece que es algo sacado de una revista de mujeres cómicas de los cincuenta
35:23No, no me gusta
35:24Quiero más cuello
35:26¿No es una buena foto?
35:27De hecho es quizá la más débil de todas las que he visto
35:30De hecho ni siquiera tiene mucho cabello por lo que puedo ver
35:33Te perdiste
35:34Y de eso se trataba esta sesión de fotos
35:36De evitar perderse entre todo eso
35:38Porque hay mucha distracción
35:39¿De acuerdo?
35:40La siguiente es AJ
35:41¿Qué tal?
35:43Muy bien
35:44Se eliminó ese aspecto fantasmal
35:47Sí
35:47Muy peculiar diría yo
35:50Debes tener cuidado cuando el fotógrafo está abajo
35:52Buscando ángulos extraordinarios
35:54Es por eso que tu cuerpo y todo luce muy bien
35:55Porque la cámara está más abajo que tú
35:57Como por aquí
35:58Pero tu nariz se ve algo grande
36:00Muy bien AJ, gracias
36:02Lo hiciste bien
36:03Gracias
36:03Y bien, por último tenemos a Amor
36:05Me encanta la foto porque es una toma extraordinaria
36:10Pero no me acabas de gustar tú en ella
36:12Su rostro es como un teléfono celular
36:14Con una señal suena
36:15¡Ping!
36:16El señor Jay dijo que mejoraste mucho desde tu primera sesión
36:19Aquella sesión fue tan mala que no sabías ni qué hacer
36:22Muchas gracias
36:23A ti
36:23De acuerdo
36:25Cuando las vuelva a llamar voy a anunciar
36:27Quien de ustedes será eliminado
36:28Y bien, quien se irá a casa
36:37Debemos decidirlo ahora
36:38Empezamos con Michelle
36:40Yo creo que Michelle es una de las fuertes
36:43Por la forma en que inclinó su cabeza
36:45Parece que supiera bien lo que está haciendo
36:47Amanda
36:47Amanda, bla bla bla
36:49Para mí Michelle es más fuerte
36:51Pero creo que las dos son especiales
36:53Las dos gemelas de hecho
36:54¿Eugina?
36:55Este tipo de modelaje tan amateur no creo que llegue muy lejos
36:58No aceptó ni el más mínimo concepto
37:00Yo creo que ella sí tiene potencial
37:02¿Brooke?
37:03Yo no creo que Brooke parezca modelo
37:04Es una animadora muy linda
37:05Chiquitibu una la bim bomba
37:07Meg
37:08Adoptó una pose horrible
37:09Creo que Meg se está esforzando mucho
37:11¿AJ?
37:12AJ tiene muchos de los rasgos de la gente de la moda
37:15Admira lo peculiar
37:17Un aspecto como de ave
37:18Una piel excelente
37:20Yo solo quisiera que ella deseara esto tanto
37:23Como yo quiero que lo desee
37:24Jada
37:25Ella no puede tener nada que la distraiga
37:27Porque sin duda desaparece
37:30Ella es muy difícil
37:31Se nota muy incómoda
37:32Megan
37:33Megan tiene un aspecto que ya he visto antes
37:35¡Aburrido!
37:37Tiene un cuerpo hermoso
37:38Una buena estructura ósea
37:40Pero no pudo mostrarla en esta foto
37:42Esta foto es la que menos me gusta
37:44¿Anshel?
37:45Esta foto me gusta
37:46Se ve en contacto con la cámara
37:47Realmente está ofreciendo una imagen muy poderosa de Tina Turner
37:51¿Melrose?
37:52Me gusta
37:53El cabello le favoreció y me agrada su lenguaje corporal
37:55Yo creo que Melrose logró un 180 completo
37:57Estaba erguida y bien integrada
37:59¿Monique?
38:00Cuando la vi por primera vez
38:01Pensé que chica de color más hermosa
38:03Pero sus fotos no me están gustando
38:05Monique es tan bonita
38:06Realmente tiene un aspecto como de Los Ángeles de Charlie
38:09Con ese cabello largo
38:10Ondulado
38:11Pero que Monique haya dado eso
38:13En una foto
38:14Solo deja ver
38:15Que no sabe lo que hace
38:17Se ve muy dragonesa
38:18Creo que es algo que tiene que trabajar
38:20A mí me gusta su aspecto de reina drag en esta foto
38:23Lo noté
38:24Es algo bueno
38:24Ya tomamos una decisión
38:27Doce chicas están frente a mí
38:37Pero solo tengo once fotos en mis manos
38:41Y estas fotos representan
38:43A las once que continuarán en la carrera
38:45Para convertirse en la siguiente
38:47Supermodelo americana
38:48El primer nombre
38:50¿Qué voy a decir?
38:53Melrose
38:53Gracias Tyra
38:58La semana pasada tu foto era horrible
39:01Pero en esta foto
39:03Pareces una modelo
39:04Que solo se levantará por 10 mil dólares al día
39:07Felicidades
39:09Sigues compitiendo para ser la siguiente
39:11Supermodelo americana
39:12Angel
39:14Sí
39:14Felicidades
39:15Gracias
39:15Amanda
39:17Michelle
39:19Felicidades
39:21AJ
39:27Karidy
39:29Brooke
39:31Sí
39:32Eugenia
39:34Gracias
39:35Felicidades
39:35Meg
39:42Felicidades
39:45Gracias
39:45Sigues en la carrera por ser la siguiente
39:47Supermodelo americana
39:48Te lo agradezco
39:49El siguiente nombre que diré
39:54Monique
39:57Gracias
40:03Felicidades
40:03Sigues en la carrera de ser la siguiente
40:05Supermodelo americana
40:06Gracias
40:08¿Podrían Jada y Megan acercarse por favor?
40:16Solo tengo una foto en mis manos
40:18Y esta foto representa a la chica que continuará en la carrera
40:21Por ser la siguiente supermodelo americana
40:23Solo diré un nombre
40:25Y la chica que no escucha su nombre
40:28Deberá regresar de inmediato a la casa
40:30Empacar sus cosas y volver a su hogar
40:32Es interesante que las dos se encuentran ahora frente a mí
40:36Porque Megan y Jada tengan el cabello corto
40:39Y al verlas
40:40Ambas lucen tan fuertes
40:43Pero las dos fallaron en el reto de la sesión de fotos de esta semana
40:46Terriblemente
40:47Las perdimos a las dos
40:49Atrás de todo ese cabello en las fotografías
40:51Y ninguna de las dos pudo ser vista
40:53Jada
40:59Mira eso
41:05¿Quién es esa?
41:07¿Qué es eso?
41:08Tienes que ir a casa
41:09Y ponerte el trapeador en la cabeza
41:11Y ver cómo puedes modelar con esto
41:14Ese es tu reto
41:15Felicidades
41:17Gracias
41:18Sigues en la carrera de convertirte en la siguiente supermodelo americana
41:20Gracias
41:21Gracias Megan
41:22A ti
41:24Adiós Taya
41:29Adiós
41:31Adiós
41:34Adiós chicas
41:36Es triste tener que despedirte
41:39Me sorprendió que me eliminaran tan pronto
41:41Porque creí que iba a quedarme más tiempo
41:44Pero en el modelaje no tienes muchas oportunidades
41:47Ojalá hubiera podido mostrarme más como yo soy frente a los jueces
41:52Y quizá pude haber mostrado más carácter
Be the first to comment