- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to be here.
00:30Cristina. Tiffany. ¿Quién será la siguiente supermodelo americana? Con Tyra Banks.
00:44Tres chicas se han ido de mi habitación. Ahora se ve muy vacía.
00:49Yubi dejó una pequeña nota en mi cama. ¿Sí? Realmente me agradaba.
00:53¿Sabes? Verlas ahí a las dos fue muy duro. Porque obviamente tú eres mi mejor amiga aquí.
00:58Ser las dos últimas. Todo lo que recuerdo es que estaba petrificada. Los jueces opinan que mi rostro es dulce e inocente.
01:05Eres una niña exploradora.
01:06Realmente quiero tratar de mejorar y ser sexy y destacar y...
01:10Me cuesta concentrarme cuando siento que debería estar con Todd, mi prometido.
01:14Debo mejorar.
01:17Es solo tu rostro. Es algo que fácilmente puedes remediar.
01:21Yo estoy nerviosa porque siento que en el panel dicen, no, esta chica es muy tímida, no tiene seguridad.
01:27El fotógrafo dijo que notó tu falta de confianza desde el principio.
01:31Veinte años de mi vida son difíciles de superar en pocas semanas.
01:34Esta noche cenaremos en el famoso restaurante Dolce, propiedad de Ashton Kutche.
01:46Me gusta, es sencillo.
01:48Yo crecí en un barrio pobre, así que esta experiencia es totalmente diferente a todo lo que he visto en toda mi vida.
01:57La tátara de atún y los calamares. Calamares fritos, calamares en salsa curry.
02:02Bueno, voy a probar un poco.
02:05Kaylin, ¿qué es esto?
02:06Tátara de atún.
02:07Está crudo.
02:08Kaylin, ¿qué es exactamente?
02:11Es atún.
02:12Yo no como cosas crudas, ¿sí? Yo las como cocidas o fritas o quemadas.
02:18No, gracias.
02:20Eso me estaba mirando.
02:21Yo bromeo mucho, me río mucho, pero soy un pez fuera del agua.
02:26¿Cappuccino?
02:28¿Es un montón de espuma?
02:29Sí.
02:30¿No tiene un niño en el mundo?
02:32¿Juro?
02:33¿De dónde salió esta chica?
02:37Vengan, chicas, mensaje de Taira.
02:39Ustedes hacen el paso, pero saben hablar.
02:42Estén listas a las 11 a.m.
02:44Si sabemos hablar, podemos dormirnos.
02:49Entiendo esa parte.
02:50Llegamos a un lugar y dije, ¿qué es esto?
02:56Y luego vi las máscaras en la marquesina y pensé, vamos a actuar.
03:02Oh, genial.
03:03Porque, ¿saben?
03:04Yo no soy actriz.
03:06Yo dije una frase en la obra de mi quinto grado, que comienza el viaje.
03:09Así que estoy muy asustada con esto.
03:11Vaya, vaya, vaya.
03:15¿Cómo están?
03:16Bien.
03:17Como modelos, pueden pedirles que sean voceras.
03:21Tal vez hagan un comercial.
03:23Palabra, presentación, imagen serán necesarias para completar su equipaje.
03:29Realmente veo la correlación entre esta lección de actuación y el modelaje.
03:32Tiene que ver con la confianza, con hacer con convicción lo que se te pida.
03:35Nunca sabes lo que un cliente te pedirá que hagas.
03:38Voy a enseñarles dicción.
03:41Dicción.
03:42¿Dicción?
03:43Apenas sí hablo claro.
03:45Pablito clavó un clavito.
03:47Repita.
03:48Pablito clavó un clavito.
03:50Pronuncia en bielas labiales.
03:52Ahora, Pablito.
03:54Pablito.
03:55Son trabalenguas, tres tristes tigres y Pablito...
03:58Si no quieres, no.
03:59Si no quieres, no.
04:01No.
04:01No.
04:04Arriba.
04:05Larry nos llamó una por una para repetir lo que él había dicho.
04:09Pues no sé.
04:10Si no quieres, no.
04:11Estoy realmente nerviosa.
04:12Soy medio tímida y esto de la actuación y la adicción va a ser muy difícil.
04:17Yo no sé.
04:18Si no quieres, no.
04:19No.
04:20Tu primera palabra de nuevo.
04:22Yo no sé.
04:23Con más énfasis, hazlo de nuevo.
04:26No sé.
04:27Con fuerza.
04:28Si no quieres, no.
04:29Si no quieres, no.
04:31Vaya, no sé, no.
04:33¿Cuál era la línea?
04:34Yo estudié teatro cuatro años, así que puedo hacerlo bien.
04:38Si no quieres, no.
04:41Dilo de nuevo.
04:42Si no quieres, no.
04:44Sí.
04:45Tus inflexiones son buenas.
04:47Si no quieres, no.
04:49Si no quieres, no.
04:52Si no quieres, no.
04:54Bien.
04:55No.
04:56Bien.
04:57Tienes mucho acento sureño en tu habla.
04:59Ese será un gran problema.
05:03Las otras chicas hablan más claramente que yo.
05:06Y lo sé.
05:07Así que tomará tiempo.
05:09Señoritas, llévense este libreto y apréndanse el personaje.
05:13Se llama Sony Ross.
05:15Quiero que sean Sony Ross.
05:17Memorícenlo.
05:18Estén listas mañana porque se les hará una prueba.
05:21Tarea.
05:22Este será un reto de todo un día para mí.
05:24Ya, adiós, adiós.
05:26Gracias, está bien.
05:27Adiós y gracias.
05:28Hola, caballero.
05:32Hermoso día.
05:34Tú.
05:34Hola, caballero.
05:37Hermoso día.
05:38Hermoso día, ¿no es así?
05:40Esta noche debemos memorizar los parlamentos y empaparnos del personaje.
05:45¿Quieres practicar?
05:46No, porque solo me sé flores, cómprame flores.
05:49Digo, flores, cómprame flores.
05:51Es todo.
05:52El cielo resplandece y mejor día no se podría encontrar.
05:56¿De qué está hablando, niña?
05:58Debo hacer el papel de una florista.
06:03Cuando yo no sé nada de actuación, así que...
06:06Flores.
06:07Se nota, se nota que soy del sur.
06:08Escuchas mi acento sureño, ¿no?
06:12Renuncio.
06:13Insiste, Tiffany.
06:14No puedo hacer esto.
06:19Hola, linda.
06:20Hola, hola, hola.
06:22Mi abuela no tiene dinero,
06:24pero la última vez que estuve aquí dijeron que necesitaba dos trajes de baño
06:28y mi abuela dejó que cortaran la luz para que yo tuviera mis trajes de baño.
06:31Es maravilloso.
06:32Sí, es extraordinaria.
06:34Necesito que mi abuela me ayude a concentrarme en esta competencia.
06:38Te explicaré.
06:39Yo no hablo lindo como las otras.
06:41No importa.
06:42No tienes que hablar como nadie más.
06:45Solo hazlo lo mejor que puedas.
06:46Eso es lo difícil.
06:49He tratado de ser otra persona.
06:50Sonrío, pero por dentro estoy llorando.
06:53Pero...
06:54Pero vas a lograrlo.
06:55Estoy orgullosa de ti porque sigues ahí.
07:00Apenas.
07:00¡Qué horror!
07:06Vamos a actuar un libreto que Larry nos entregó ayer.
07:10No soy muy buena para la actuación
07:12y el mayor reto que debo vencer es ser versátil.
07:15Sonny Ross, la florista.
07:17Me siento muy bien por la oportunidad de ganar y hacerlo bien.
07:21¿Flores, caballero?
07:26Llegamos a la escuela.
07:27Entramos y Larry estaba ahí, nuestro maestro de actuación.
07:31Hoy serán examinadas sobre lo que aprendieron ayer,
07:34pero no van a actuar conmigo, sino con un invitado especial.
07:39Es un...
07:40supermodelo, actor, estrella de programas de televisión.
07:45Boris Kodjo.
07:50Hola.
07:51Hola, Boris. ¿Cómo has estado?
07:53¿Qué tal?
07:54Boris es tan sexy.
07:57No, eso no puede ser, ¿verdad?
07:59Oh, Dios.
08:00Es tan apuesto.
08:01Va a darme un ataque al corazón.
08:03¡Wow, wow, wow, wow!
08:04Lo he visto en películas y...
08:06¡Wow!
08:07Aquí está.
08:08¿Listos?
08:08En los siguientes 10 minutos,
08:12van a transformarse con maquillaje y disfraces.
08:16Andando.
08:16¡Mamá, voy a desmayarme!
08:20¡Mamá!
08:21Me atiré la pata frente a él, grandioso.
08:23Estás de locos.
08:25Nos dieron una bolsa repleta de ropa vieja.
08:29Debemos maquillarnos y debe parecer como que nos falta un diente.
08:34Creo que estoy enloqueciendo.
08:35No sé si podré representar a ese personaje.
08:37Ah, estoy muy nerviosa.
08:41No me sé los diálogos.
08:43Voy a hacer el ridículo completo.
08:45Voy a salir ahí.
08:47Y lo haré lo mejor que pueda.
08:49Pero tengo mis dudas.
08:50Estoy algo nerviosa.
08:51Britney, vas primero.
08:53Flores, caballero.
08:55Cómprame flores.
08:56Hola, caballero.
08:57Hermoso día, ¿no es así?
08:59No lo he notado.
09:00¿No lo ha notado?
09:02El sol brilla.
09:03El cielo resplandece.
09:06No hay mejores días que este.
09:08¿Y a qué, si puedo preguntar, atribuimos esta positiva y alegre actitud?
09:12Es que así soy.
09:14Soy Sonny Rose.
09:15¿No es así?
09:16Soy Sonny Rose, ¿sabes?
09:18Sonny Rose.
09:19Pues te equivocaste de oficio, Sonny.
09:20Eres una actriz magnífica.
09:22¿Trata de burlarse de mí?
09:24Creo que no.
09:25Porque he conocido a muchos hombres.
09:27Estoy harta de luchar y...
09:31Aguarda.
09:32Estoy harta de luchar y sufrir.
09:35¿Cómo dices?
09:37Está engañándome.
09:38Trata de aprovecharse de una joventía inocente joven.
09:44Está engañándome.
09:47No sé.
09:49Disculpa, aguarda.
09:50Mentiras, engaños, embustes.
09:55Siguiente.
09:56Hola, caballero.
09:58Lindo día.
09:59¿No es así?
10:01Yo siempre trabajo muy duro y hago mi mejor esfuerzo.
10:04Realmente me agrada este reto.
10:06Bella Rose.
10:08Oh, hermosa Rose.
10:09Llámame.
10:12Una verdadera...
10:15supermodelo.
10:17Gracias.
10:18Michelle, sigues tú.
10:20¡Uy!
10:21Michelle estudió cuatro años de teatro y creo que es mi más dura competidora.
10:27¡Ay, hola, caballero!
10:29Hermoso día, hermoso día.
10:31¿No es así?
10:31Ah, no lo he notado.
10:33¿No lo ha notado?
10:35¿No lo ha notado?
10:36Las otras chicas han ganado todos los retos y creo que hay algo que por fin, esta vez yo pueda ganar.
10:42Una verdadera supermodelo.
10:44Vaya, no me diga.
10:47Lo logré, me sentí estupenda.
10:49Comienza.
10:50Digo, flores.
10:52Vendo flores.
10:54Vaya, ¿qué tal, caballero?
10:56Tiffany era una chica sureña de una plantación en Alabama.
10:59Bueno, el sol brilla, el cielo está resplandeciente.
11:04Actuaba su propia película.
11:06Trabajo y también sufro.
11:08¡Ay!
11:10Trato de...
11:11Se me fue.
11:13Me quedé ahí mirando a Boris y él me miraba y yo lo miraba diciendo...
11:17¡Oye, Boris, sigue con el diálogo!
11:20Pero él no intentó ayudarme ni un poco, solo me miraba.
11:24Me sentí muy avergonzada, pero...
11:27No me interesa este examen.
11:29Así que me salió.
11:36Felicidades.
11:37Gran trabajo, chicas.
11:39Britney.
11:39Aquí estoy.
11:40Me gustó tu actuación.
11:42Gracias.
11:42Tatiana.
11:43Tatiana, no te angusties tratando de buscar las palabras de los diálogos que no te sabes.
11:48Kaylin.
11:49Kaylin, creo que la mitad de tu escena habría sido censurada porque dijiste malas palabras.
11:55Cristina.
11:56Ella se saltó un par de páginas.
11:57Sí.
11:57Michelle, no hiciste contacto visual.
12:01Rebeca, me habría gustado ver más pasión, compromiso.
12:06Escuché sus críticas y solo incliné la cabeza, pero estoy muy decepcionada.
12:10Neyma.
12:11Buena actuación.
12:12Muy coqueta.
12:13Es muy buena.
12:14Kimia.
12:15Juguetona, coqueta, contacto visual, todo bien.
12:18Tiffany.
12:20Eh...
12:21Me gustó el sombrero.
12:23Y ahora anunciaremos a la ganadora y la ganadora se lleva...
12:27Que suenen las fanfarrias.
12:29Diez mil dólares en diamantes que compartirá con dos amigas.
12:33No.
12:34Debe ser una broma.
12:36No es una broma.
12:37Uy.
12:38Diez mil dólares en diamantes.
12:40Me escucharon.
12:41¡Yies!
12:42Y ahora anunciaremos a la ganadora.
12:44Tan, tan, tan, tan, tan, tan.
12:47Naima.
12:48Naima, ven aquí.
12:50Esto es increíble.
12:53Gracias.
12:53Ahora, debes elegir a tus dos amigas.
12:57Michelle.
12:58Michelle, denle un aplauso.
13:00Quedé en segundo lugar, pero voy a tener diamantes.
13:04Y Tatiana.
13:06¿Qué?
13:06Tatiana.
13:07¡Ay, qué mala pata!
13:09Tatiana fue elegida para que le den diamantes.
13:12Estoy molesta.
13:13Adiós, Tiffany.
13:14Cuídate mucho.
13:15Ay.
13:17Dicción.
13:17¿Es ridículo acento negro, acento blanco?
13:21Estábamos sentadas descansando, hablando de acentos blancos, acentos negros, solamente tonterías.
13:26Acento de gueto.
13:28Están diciendo que ser del gueto es algo malo, como si las malas personas vinieran de ahí.
13:32Hay personas inteligentes en los guetos.
13:34Mi mamá es inteligente, mi abuela es muy inteligente.
13:36Yo soy del gueto porque tal vez elegí ser del gueto y eso es lo que soy.
13:40Muchas personas interpretan ser del gueto como algo no profesional.
13:44No todas.
13:44Por eso yo hablo como todas las chicas que viven en cósmica.
13:49Es ridículo.
13:50Yo solo quiero irme a casa.
13:52Estaba tan molesta conmigo misma que he tratado de cambiar una serie de cosas sobre mí y...
13:57Soy infeliz.
13:58Tal vez no pueda ser esa persona, esa modelo y...
14:01Puede que yo no sea así.
14:06¿Quieres sentarte al frente, Naima?
14:08¡Adiós, chicas!
14:09Naima, Michelle y yo llegamos a un antiquísimo banco y bajamos al sótano.
14:19Hola, señoritas.
14:20Bienvenidas.
14:21Soy Dan Creico, presidente de Diamantes Creico y he venido a obsequiarles joyas de diamantes.
14:25Detrás de ellos había una enorme bóveda con una gigantesca cerradura como en las películas y yo pensaba, esto realmente está pasando.
14:37Permítame.
14:37Gracias.
14:38Comenzaron a sacar diamantes y yo dije...
14:46¡Ay, por Dios!
14:47Naima, tú eliges primero.
14:51Me gusta el amarillo.
14:52¿Te gustó el amarillo? Es precioso.
14:54Me gustó el collar que era un diamante amarillo.
14:58Era único, era individual, como yo.
15:00¿Michelle?
15:03Este me gusta.
15:04Te iba a decir, elige ese.
15:05Gracias.
15:06Es un placer, enhorabuena.
15:08Tatiana, luces muy linda.
15:10Gracias.
15:10Todas lucen lindas.
15:11¿Tú te lo dijiste?
15:12Muchísimas gracias.
15:14Linda.
15:16Precioso.
15:17Hermoso.
15:21Hola, cariño.
15:22Hola.
15:23Me estoy enfermando, hasta estoy enferma del estómago, de los nervios por esta competencia.
15:29Esto comienza a afectarme igual que a todas.
15:32¿Sabes?
15:33¿Estás estresando? A eso te refieres.
15:34Sí, es una larga y dura lucha para mí. Sé en qué debo mejorar, pero solo puedo orar.
15:40Mi amor, es que...
15:41Recuerda, tú eres muy fuerte. Mira hasta dónde has llegado.
15:44¡Mensaje de Taira!
15:50¿Falta alguien?
15:50Ah, Tiffany está en el sofá.
15:53Las supermodelos no son gallinas, pero mañana volarán las plumas. Estén listas a las ocho de la mañana.
15:58Gallinas, supermodelos saltando de un avión.
16:03Nunca entiendo los mensajes de Taira, así que ya me cansé de adivinar.
16:07Quiero leer esto de nuevo.
16:09Los jueces opinan que han visto avances en las fotos de las demás, pero creo que en las mías no.
16:13Así que...
16:14Tengo que lograrlo, tengo que lograrlo.
16:17Lo necesito.
16:18No quiero irme a casa.
16:19El mensaje de Taira dice, las supermodelos no son gallinas, pero estén listas para que vuelen las plumas.
16:31Creo que la sesión de hoy va a ser aterradora, una situación de peligro para ver cómo la manejamos.
16:36Y voy a hacer mi mejor esfuerzo porque no quiero irme a casa.
16:41Subimos a las colinas y yo pensé, ¡ay no! Van a hacernos saltar desde allá.
16:44Buenos días, estamos aquí ante esta hermosa vista en las colinas de Hollywood.
16:51Y sé que ustedes deben preguntarse, ¿qué vamos a hacer hoy?
16:54Hoy, de hecho, dejaremos que saquen su agresividad y tal vez algo de frustración sexual.
17:00Y en esta sesión hay una persona que trabajará con ustedes.
17:04Riff, ¿quiere salir, por favor?
17:08Sí.
17:10Se llama Riff.
17:11Riff es un supermodelo.
17:14¡Ay, Dios!
17:15¿Qué vamos a hacer hoy?
17:17Ellas son las chicas y esto es lo que Riff usará.
17:20¡Mir, tranquila! Puedes mirar, no es pecado.
17:23De hecho, yo nunca he tenido novio y parezco niña de primaria.
17:26Me ruborizo y estoy algo atemorizado por esto.
17:29Si esto es lo que él usará, ¿qué creen que usarán ustedes?
17:32No, mucho.
17:33Ustedes lucirán unos bellísimos sostenes Wonderbra.
17:36Y se van a divertir mucho retosando con su novio.
17:40Así que la escena debe ser creíble.
17:45No soy encantada como las otras chicas.
17:46Estoy comprometida y me casaré cuando vuelva a casa, así que es extraño.
17:50El fotógrafo de hoy es Huacu.
17:52Hola, chicos, ¿cómo están?
17:52Hola.
17:53Niñas, mucho gusto.
17:54A trabajar.
18:05Precioso, mira eso.
18:07¿Lista?
18:08Estoy lista.
18:09Voy a tratar de hacer esta sesión usándolo todo.
18:11Por supuesto que mostraré mi sex appeal porque eso es lo que están buscando.
18:15¿Qué estamos vendiendo?
18:16El sostén.
18:16El sostén.
18:17¿Sí?
18:18Entiendo.
18:18Recuerda el sostén.
18:19Recuerda el sostén.
18:20Muy bien, eso es.
18:23Magnífico, Britney.
18:24Me encanta.
18:25Golpéalo, golpealo.
18:27La escena era complicada.
18:29Había plumas, el viento, el ventilador, pero una supermodelo está consciente de eso.
18:34Perfecto, muchachos, perfecto.
18:36Britney estuvo estupenda.
18:38Aquí vamos, eso es.
18:40Sube la barbilla.
18:41Tatiana, giro un poco el cuerpo hacia mí.
18:44Tatiana estuvo totalmente desinhibida con Reed.
18:48Quiero ver el sostén.
18:50Pero no estaba consciente del sostén.
18:52Tatiana, terminamos.
18:56Se veía tan bella.
18:58¿Te divertiste?
18:58Sí, me divertí mucho.
19:00¿Hubo química?
19:01No.
19:02¿No?
19:03Sí hubo.
19:04Yo pensaba, Dios mío, no quiero hacer esto, sáquenme de aquí.
19:07Estaba verdaderamente asustada.
19:09Ginia, míralo.
19:10Relájate, relájate.
19:11Vamos, Ginia.
19:13Cortéalo, niña.
19:14Siente el momento.
19:15Enderésate un poco, enderésate un poco.
19:17Eso es.
19:18Es el momento que te está dando.
19:20Ginia no logró una conexión.
19:21Es que no lo logró.
19:23Terminamos.
19:26¿Estás ansiosa por retosar con él?
19:29Al entrar a la sesión me siento muy nerviosa.
19:32Desconfío de cómo va a resultar y no quiero que la razón para irme a casa sea mi desconfianza.
19:39Siento tu corazón.
19:40Ay, Dios.
19:42Pero eso es bueno.
19:43Es como la primera vez.
19:44No le tengas miedo.
19:45Deja que te abrace, deja que te abrace.
19:49Empújalo ahora y lucha con él así.
19:52Vamos, muchachos.
19:53Kylie no se sintió a gusto en esa escena.
19:56Es tu novio.
19:57Necesita resolverlo porque una modelo a menudo tiene que trabajar con un compañero.
20:01Tiffany.
20:01Sí, soy yo.
20:02Adelante, niña.
20:03Tienes que hacer esto sin planearlo.
20:05No hay tiempo para timideces.
20:06Debes tomar tu papel.
20:07Un actor debe ser real.
20:09Realmente quiero que esto parezca creíble.
20:11Levanta la barbilla, Tiffany.
20:13Levanta la barbilla.
20:14Muestra el sostén.
20:15Pero me siento tan...
20:17Tonta.
20:18Mi mente se cerró completamente.
20:21Ahora ríete con él.
20:22No puedo hacer el papel.
20:24Las plumas de la nariz.
20:25Pítatelas.
20:26Míralo a los ojos.
20:28Vamos, Tiffany.
20:28Vamos, niña.
20:29Ríete.
20:30No se soltó y no permitió que él actuara.
20:33Fue más difícil de lo que creí.
20:35Si no tengo una buena foto me enviarán a casa, pero no puedo cambiar eso.
20:39Aquí vamos.
20:40¡Cristina, actúa!
20:41Bien.
20:42Sonrisa sexy.
20:44¡Cristina, diviértete!
20:46Muy bien.
20:47Eso es.
20:48Sensual.
20:49Muy sensual.
20:51Tengo cabello.
20:52Y luz es muy bella.
20:55Naima, sigue riendo.
20:57Toma el cojín, niña.
20:58Toma el cojín.
20:59Fue muy difícil concentrarme en la sesión de fotos porque las plumas me asfixiaban.
21:07Creo que todos tenemos plumas.
21:09Sí, todos.
21:11A ver, nena, muéstralo.
21:12Mi ansiedad aumentó y aumentó durante todo el día.
21:15Ustedes lucen sexy juntos.
21:17¡Wow!
21:18Lo único que pensé fue, haz la sesión y vete de aquí.
21:22¡Golpéalo!
21:24¡Ahora míralo!
21:26Durante la sesión imaginé que estaba con Todd y logré soltarme un poco.
21:31¡Eso es, Rebeca!
21:32Creí que podía manejarlo.
21:34Pero fue mucho más incómodo y lleno de emoción de lo que creí.
21:39¡Sonríe, sonríe, niña!
21:41¡El cabello, el cabello!
21:42Rebeca no lo logró.
21:44Me parece que pudo ser un poco más agresiva.
21:47Yo opino que no actuó bien.
21:48¿Quién sigue?
21:49Michelle.
21:51¿Saben a qué se dedica?
21:52¿A qué?
21:52Ella es luchadora.
21:53No te creo.
21:54¡Sí!
21:54¿En serio?
21:56¡Oh, Michelle!
21:57¡Muy bien, niña!
21:58¡Puedes tirar del cabello si quieres!
22:01¡Eso es!
22:02¡Hazlo de nuevo!
22:03Michelle es una chica fuerte y me sujetaba.
22:05De haber sido una lucha, es probable que me ganara.
22:07Voy a hacerlo de nuevo.
22:09¡Es todo!
22:10¡Sí, gracias!
22:11¡Mensaje de Taira!
22:12¡Mensaje de Taira!
22:17Me pregunto qué dice.
22:19Mañana verán a los jueces.
22:21Solo ocho continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
22:26¡Kinia, tú no te preocupes!
22:28¡Ja, ja, ja!
22:32¡Ay, Dios!
22:33La eliminatoria será esta noche.
22:34No quiero ni pensar en eso.
22:36No sé si tengo la foto que a los jueces les guste.
22:40Nunca he salido de una sesión de fotos diciendo, sí, lo logré.
22:43Creo que puedo ser yo la que se vaya a casa, porque no me siento muy confiada con mi sesión de fotos.
22:50¡No le tengas miedo!
22:52Y eso me asusta.
22:53Mi abuela me repetía, tú eres la siguiente supermodelo americana y le respondí a ellos, no van a elegirme, soy del gueto.
23:00En realidad estoy de más aquí.
23:02Gran parte de eso es miedo a lo diferente, temor a algo que desconoces.
23:07Se te está juzgando por los cambios en tus fotos y quién eres tú como persona.
23:13Oh, recuerda, fuiste elegida.
23:18Te quieren aquí, ¿me comprendes?
23:31Llegó el momento de nuestro sexto recorte que nos llevará a un paso más de decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
23:39Ya saben que tenemos fabulosos premios, ¿cierto?
23:41¡Sí!
23:41El primero es un contrato con la mejor agencia internacional de modelos, Ford Models.
23:46Una página en la revista Elle que será tomada por el renombrado fotógrafo Jill Ben-Simon.
23:52Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Cobra Girl.
23:57Han llegado a conocer, amar y detestar a los jueces, ¿cierto, Janice?
24:04Janice es una de las primeras supermodelos.
24:05La primera supermodelos.
24:07Recuérdenlo, Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas.
24:10Nole Marín, prominente editor de modas y estilista.
24:12Y nuestro juez invitado, Boris Kochow, con quien yo modelaba hace años y años.
24:19Y llegó el momento de sus evaluaciones individuales.
24:21Las enviaremos a una misión especial.
24:24Van a ser conductoras de ANTM TV y tú, Michelle, eres la primera.
24:29Bien, Michelle, vas a ser conductora y comentarista usando lo que aprendiste esta semana.
24:35Debes darnos un informe de lo que pasa en la Semana de la Moda en París.
24:39Pero la diferencia aquí es que en vez de leer un libreto, vas a leerlo en el teleprompter.
24:45Pasó divertido.
24:46Está bien, estoy lista.
24:47Hola, soy Michelle de la ANTM TV.
24:50Es la Semana de la Moda en París.
24:53Y Telecolor es el nombre del juego.
24:56¿Pueden decir...
24:58¿Magenta?
24:59¿Magneta?
25:00¿Magneta?
25:03¿Shartruz?
25:04¿Share?
25:05Uy, no sé cómo se dice.
25:07Vividos y vibrantes colores no son lo único aquí.
25:10Christian Lacroix.
25:11Christian Lacroix.
25:12Cristina Lacroix.
25:16Y...
25:17Y Hermes.
25:19Hermes.
25:19Hermes.
25:20Hermes.
25:20Y Hermes está provocando una gran conmoción.
25:27Mira a la izquierda.
25:28¡Uh!
25:30¡Wow!
25:31Las súper, súper modelos Giselle Von Duncan y Carlina Kurkova.
25:36¿Ar...
25:36¿Vos?
25:37¿Qué...
25:38Car...
25:39¿Ve, ve, ve, ve?
25:40¡Ay, Dios!
25:41Así que voy a acercarme a las...
25:43Chic con las cliques, sí.
25:46El chic para lograr ese estilo franchise.
25:50¡Vaya!
25:51¡Oh, wow!
25:52¡Arribuar!
25:53¡Arribuar!
25:53Hola, soy Tiffany.
25:58Es la semana de la moda en París.
26:03Y, uh...
26:04Technicolor es el hombre del juego.
26:07Pueden...
26:08Yo no sé hacer esto.
26:09Sí, sí, sabes.
26:10Continúa.
26:11No sé.
26:12¿Por qué?
26:13Respira y dilo.
26:15Solo trata.
26:16Ay...
26:16Tiffany, las otras chicas no sabían esas palabras.
26:19Las dijeron mal.
26:21Continúa.
26:21Solo diviértete.
26:22Usa tu personalidad.
26:24Sé tú.
26:25No sé.
26:25¿Quieres irte a casa?
26:30Si no lo haces, te irás a casa.
26:39Hola, soy Tiffany.
26:42Es la semana de la moda en París.
26:44No sé decirlo.
26:46Sí, sí, sabes.
26:47Continúa.
26:47Inténtalo.
26:48¿Por qué?
26:50Si no lo haces, te irás a casa.
26:53Tiffany, las otras chicas no sabían esas palabras.
26:55¿Magneta?
26:57Char...
26:58¿Qué?
26:58No es nada, solo palabras.
27:00Diviértete.
27:03Hola, soy Tiffany de AMTANTM TV.
27:08Es la semana de la moda en París.
27:10Sí.
27:11¿Puedes decir...
27:13¿Magnética?
27:15Continúa.
27:16¿Carismática?
27:17¿Oro sólido y rosa furioso?
27:20¡Guau!
27:21¡Diez lindas supermodelos!
27:24Ay, Dios mío.
27:26Esto es difícil.
27:27Bien.
27:27¡Diez lindas supermodelos!
27:29Tiffany, Kinia y otras chicas están con...
27:34¡Taira en persona!
27:36¡Vuelvo contigo, Taira!
27:38¡Ay, Dios mío!
27:41Esto es humillante.
27:43Cada semana es peor.
27:44Bien, Michelle, aproxímate.
27:51Fuiste corresponsal de modas.
27:54El nombre es Hermes.
27:56Hermes.
27:57Hermes.
27:58Hermes.
27:58Y...
27:59Todas deben aprender los nombres de la profesión.
28:05Ninguna de ustedes sabe leer, lo siento.
28:07Bien, Michelle, hiciste una sesión de fotos en la que modelaste esos tenes y peleaste con cojines.
28:11Esta es tu mejor foto.
28:13Cuidado, chicas.
28:14Esta es fabulosa.
28:16Tienes un no sé qué que sin duda le gusta a la cámara.
28:19¿Britney?
28:20Britney tuvo más energía que todas.
28:22Creo que como corresponsal debes ser fuerte, debes estar ahí, cuidar tus traspíes y no equivocar las palabras, porque te portaste como boba.
28:31Hiciste que las personas en sus casas dijeran, estás loca, pero me agrada.
28:35Esta es tu mejor foto.
28:36Ah, la mejor hasta ahora.
28:38La mejor.
28:39Es muy sexy, pero no es corriente.
28:42Lo hiciste muy bien, cariño.
28:44¿Rebeca?
28:45Fuiste una corresponsal de noticias.
28:47Aburrida.
28:48Tus ojos no conectaron, careciste de energía.
28:50Esta es tu mejor foto.
28:52¿No encontró la luz?
28:53Una modelo debe poder bañarse en la luz.
28:55Creo que tu cuerpo luce lindo.
28:57¿Crees que su cuerpo luce lindo?
28:58Sí, creo que luce lindo.
29:00Mira la mitad inferior, se ve totalmente distorsionada.
29:02¿Kine?
29:03Creo que debes estudiar tu diccionario de la moda.
29:05Christian Lacroix.
29:06A esos diseñadores los mataste.
29:08Esta es tu mejor foto.
29:09Tus pechos lucen bien, tu rostro parece fuera de poco.
29:12El fotógrafo insistía en que mostrara más el sostén.
29:15Pero tienes que buscar la luz.
29:16Tienes que hacer...
29:18Debes hacer trampa.
29:20¿Kaylin?
29:21¿Kaylin?
29:22¿De dónde vino ese hombre?
29:24Es la semana de la moda en París.
29:26Aunque parecía que hablabas del clima, tuviste presencia de ánimo y luchaste por lograrlo.
29:31Esta es tu mejor foto.
29:32El cabello.
29:33Pareces muñeca electrocutada.
29:34¿Me metiste tu dedo en el contacto?
29:37Y él mira tus pechos como diciendo...
29:39Ah, sí, vena.
29:41En tu sesión de fotos, Jay dijo que fuiste tímida con Reeve y que fue algo nuevo para ti, pues nunca has tenido novio.
29:46¿Nunca has tenido novio?
29:47No voy a decir nada.
29:50Tiffany.
29:52De vez en cuando me desmorono.
29:54Y tú me desmoronaste.
29:55Tenías una actitud derrotista al entrar y nos dijiste, cada semana esto se pone peor.
30:00Esto es humillante.
30:01Cada semana es peor.
30:03Lo que quise decir es que cada semana me humillo cada vez más.
30:06Eso dije.
30:07Aguarda.
30:08No he terminado.
30:09Eres linda.
30:10Pero con esa actitud, muchachita, y...
30:12Sí, eres muy bella, así que no tienes nada que esconder.
30:16Debería salir resplandeciente.
30:18No puedo estar aquí y decirte, hazlo.
30:20Hazlo.
30:21¿Quieres irte a casa?
30:22Tienes que escucharlo dentro de tu mente, porque en el mundo real van a decir la siguiente y no les importará.
30:27Entiendo.
30:27Esta es tu mejor foto.
30:29El lenguaje corporal está a medias.
30:31Está claro que te sentías incómoda.
30:33No te soltaste y construiste un muro entre tú y Reeve.
30:36Naima.
30:38Sobreactuaste.
30:39¡Guau!
30:40Te viste falsa como corresponsal.
30:43Esta es tu mejor foto.
30:44Tienes cabello.
30:45Naima, ¿tiene cabello?
30:47No te esforzaste lo bastante en esta foto.
30:49Así es, siempre hay la oportunidad de mostrar lo que tienes y esta vez no lo hiciste.
30:53Debo lograrlo.
30:54Cristina.
30:56Cristina, para mí tu lectura fue como una mala estación pública de televisión.
31:01Sí, todo me sonó a idioma extranjero.
31:04Así que la próxima vez dilo con claridad.
31:06Esta es tu mejor foto.
31:08No te ves bonita.
31:09Altiva, altiva.
31:10Me gusta la energía entre los dos y también me gusta que no está posando.
31:13Y por último tenemos a Tatiana.
31:16Tatiana, creces de muchísima confianza.
31:17No sabías quiénes eran los diseñadores.
31:19No pudiste pronunciar sus nombres.
31:22Cristian Lacroix.
31:23Tu forma de leer no es creíble.
31:25Esta es tu mejor foto.
31:26Dios mío.
31:27Dios mío.
31:28Incluso en medio de una pelea de almohadas estás trabajando frente a una cámara.
31:31Hazlo, Janice.
31:32No miras hacia abajo porque si lo haces no vendes tu rostro que es muy bello.
31:46Cada clic de la cámara es una oportunidad para que muestres lo que tienes.
31:50No la pierdas.
31:51¡Oh, guapujas!
31:55Britney.
31:56Britney es como un caballo salvaje y por fin comienza a adomarse.
32:00En esta foto, por ejemplo, es sensual pero no corriente.
32:04¿Tatiana?
32:05Tatiana no es una mujer, es una niña.
32:07En la industria de la moda no quieren niñas.
32:09Pero al mismo tiempo, en las fotos y la pasarela, debes ser capaz de transmitir confianza.
32:15¿Naima?
32:16En esta foto parece Drácula.
32:18Creo que esta foto no es buena pero creo que puede modelar muy bien.
32:22¿Kinier?
32:23La misma de siempre.
32:25Sí, me gustaría ver surgir su personalidad un poco más.
32:28¿Kailin?
32:29Me parece tiesa, aburrida, como una gallina frígida.
32:32No está posando, no hay el menor proceso de pensamiento en esta fotografía.
32:37Rebeca.
32:38Rebeca es como un plato de pasta insípido, necesita salsa o necesita...
32:42Necesita picante.
32:43Sí, muy cierto.
32:43¿Tiffany?
32:44Tiffany podría ser modelo de alta costura pero tiene una horrenda actitud.
32:48Creo que lo desea pero se siente muy intimidada y prefiere decirle adiós antes de que le digan adiós a ella.
32:54Tiene mucho que ofrecer pero creo que aún no tiene fe en sí misma.
32:57¿Michelle?
32:57Para mí hay algo en Michelle tan raro pero si lo hundes todo está casi... casi bien.
33:04¿Kristina?
33:05Kristina tiene rostro de maquillaje y ella como otras chicas deben escapar de ese... ese débil sentido de...
33:13Y no tiene labio superior.
33:15Creo que las chicas esta noche lo hicieron horrible en general.
33:19No veo empuje, ni siquiera veo... veo el hambre en los ojos.
33:23Están apagados.
33:23Tiene que haber algo que haga que la competencia discurra de nuevo, una llamada de atención.
33:36Esta semana ha sido muy interesante en este tribunal.
33:41Los jueces están menos que satisfechos.
33:43En conjunto la forma en que todas leyeron las líneas como corresponsales...
33:47No es digna de quienes están en camino de ser supermodelos.
33:51No buscamos perfección...
33:53Pero buscamos alguna promesa.
33:55Y lo que vimos hoy...
33:57Fue realmente decepcionante.
33:59Y nada inspirador.
34:02Pero hay una chica...
34:03Que con su foto...
34:05Y la forma en la que leyó esas líneas...
34:06Destacó hoy.
34:08Ella es una de quien todas deben cuidarse.
34:10¿Premio?
34:18Estoy muy orgullosa.
34:20Muchas gracias, Tanya.
34:21Felicidades.
34:23Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodel americana.
34:25Te lo agradezco mucho.
34:29¿Quién es?
34:34Gracias.
34:34Naima.
34:43Michelle.
34:47Felicidades.
34:48Gracias.
34:51Kaylin.
34:55Felicidades.
34:56Gracias.
34:57Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodel americana.
35:01El siguiente nombre que voy a decir es...
35:04Cristina.
35:08Felicidades.
35:10Gracias.
35:10Muchas gracias.
35:13El siguiente nombre que voy a decir...
35:18Ay, Dios mío.
35:21Tatiana.
35:26Felicidades.
35:27Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodel americana.
35:30Gracias.
35:31De nada.
35:31Tiffany y Rebeca, aproxímense, por favor.
35:39Ustedes dos están frente a mí por dos diferentes razones.
35:43Rebeca, estás frente a mí realmente bella.
35:46Tienes tal vez el mejor cuerpo para la alta moda del grupo.
35:48Y sé que deseas esto.
35:52Y sé que lo intentas.
35:54Pero sentimos que...
35:55Tu progreso es solo así.
35:57Para pasar.
35:59Tiffany, tú estás frente a mí.
36:01Porque todas quieren esto más que tú.
36:06Tu abuela lo desea mucho.
36:08Mucho para ti.
36:09A veces cuando nuestras vidas son tan duras y tan difíciles, y se presenta algo realmente fantástico, a veces pensamos que no lo merecemos.
36:20Y si tú no te sientes que lo mereces, entonces ninguna de las personas a mis espaldas, ni yo, creemos que lo mereces.
36:27Creemos que tal vez necesites más tiempo para verte en el espejo, encontrar tu autoestima y comenzar a amarte.
36:33La de esta noche es una decisión muy difícil.
36:39Me ponen en una situación muy incómoda.
36:44Esta noche...
36:47Ambas deben empacar sus maletas.
36:54Y regresar a casa.
36:59Gracias.
37:03Suerte.
37:04Ay, anímate, ¿qué es eso?
37:06No estés triste, por favor.
37:08Venga, suerte.
37:09Gracias.
37:11Ay, niña, no llores.
37:14Me vas a sacar el aire.
37:16Me estás rompiendo la espalda.
37:21Cuídate.
37:24¿Quieren venir frente a mí?
37:26Solo quiero decirles una cosa más.
37:28Sí.
37:29Rebeca, admiro tu emoción en este momento.
37:31Me demuestra que esto era algo muy importante para ti.
37:35Sí.
37:37Tiffany, estoy sumamente decepcionada de ti.
37:40Esta es una broma para ti.
37:42Estuviste en manejo de la ira.
37:44Viste como tu abuela se quedó sin electricidad para comprarte un traje de baño para esta competición.
37:48¿Ibas por allá a bromear y reírte?
37:50Esto es en serio para estas chicas.
37:52Y debería ser serio para ti.
37:53Las apariencias engañan.
37:55Estoy dolida, de verdad.
37:57Pero, no puedo cambiarlo, Taira.
38:00He vivido...
38:01Sí puedes.
38:02No.
38:02¿No puedes cambiar qué?
38:03Estoy harta de llorar por cosas que no puedo cambiar.
38:06Estoy harta de que me defrauden.
38:08Estoy harta de todo eso.
38:09No soy...
38:09No, claro que no lo estás.
38:11Es obvio que no voy a...
38:12Si estuvieras harta de ser defraudada, te pondrías de pie y tomarías el control de tu destino.
38:17¿Sabías que tenías posibilidades de ganar?
38:19¿Sabes que todo el país te está apoyando?
38:22Y luego vienes aquí, tratas esto como un chiste.
38:25Vienes aquí y ves eso y dices, no puedo leer eso, lo leíste.
38:28Diez veces mejor que la mitad de las chicas que están allá.
38:30Sí, lo hiciste.
38:31Y vienes aquí con esa actitud derrotista.
38:33No tengo una mala actitud.
38:34Tal vez sienta ira por dentro.
38:36He sufrido mucho, estoy dolida y creo tener todo el derecho.
38:38Sí, pero esto no lo es.
38:39Silencio, Tiffany.
38:40Silencio.
38:40Silencio.
38:41Eso no es malo contigo.
38:42¡Basta!
38:43¿Por qué vengo de un gato?
38:45Jamás en mi vida le he gritado a una chica.
38:49Cuando mi madre me gritaba era porque me amaba.
38:52Yo te apoyaba, todos te apoyábamos.
38:54¿Cómo osaste?
38:56Que te sirva de lección.
38:58Cuando te vayas a la cama en la noche, quédate ahí y acepta tu propia responsabilidad.
39:02Porque nadie va a aceptarla por ti.
39:05Ruedas los ojos y actúas así porque ya lo has escuchado antes.
39:08Ya lo has escuchado.
39:09Pero tú no sabes de dónde vengo yo.
39:11No tienes idea de lo que he pasado.
39:12Pero soy una víctima, lo superé y aprendí.
39:16Acepta tu propia responsabilidad.
39:17Nunca había visto a Tyra así y jamás.
39:30No puedo siquiera imaginar verla así.
39:33Pero está disgustada porque cree que Tiffany no ha cambiado y que toma esto como un juego.
39:37Y todos lo deseaban para ella, pero ella ni siquiera lo quiere.
39:40No me derrumbaré por ti ni por nadie.
39:42No me hiciste ningún favor al traerme aquí y hacerme vivir un infierno.
39:45Creo que Tyra puede tener razón sobre eso.
39:51Tyra.
39:55Ella tiene razón.
39:56Lo único que me mantenía aquí eran mi abuela y mi hijo.
39:59Y yo traté de resistir por mi abuela.
40:02Mi abuela solo quiere lo mejor para mí.
40:05Estoy muy decepcionada por ahora.
40:07Pero no todas pueden decir que hicieron esto y puedo poner una buena nota al lado.
40:15Me voy de aquí sabiendo mucho más sobre el negocio.
40:18Y especialmente sobre mí y cuáles son mis prioridades.
40:21La familia es la número uno.
40:24Voy a casa a casarme y luego a ver qué pasa.
40:26Una parte de mí se rindió.
40:29Me porté muy irrespetuosa.
40:31Pero me llevo muchas cosas a casa.
40:33Tyra en realidad se preocupó por mí al gritarme.
40:37Siento mucho respeto por ella porque fácilmente pudo decir
40:40está bien, no me importa y bueno, adiós.
40:42Eso me demuestra que vio dentro de mí y que se preocupó por mí.
40:46Me gustó sentir eso, ¿sí?
40:48Tyra se preocupa por una.
40:49Voy a volver a casa a tener una buena vida y a ser la mejor Tiffany que pueda haber.
40:54¡Gracias!
Recommended
40:50
|
Up next
38:20
37:43
38:01
38:31
Be the first to comment