- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el episodio anterior de la siguiente supermodelo americana, las seis chicas que quedan llegan a Tokio.
00:05Piensa positivo, está llegando a Tokio, nena.
00:08Pero la excitación se convirtió en terror durante el primer comercial de las chicas.
00:12Van a hacer este comercial en japonés.
00:16Anne enfrentó el reto.
00:18Ishimoy Oigashi.
00:20Perfecto.
00:20Y Eva sufrió.
00:21Teddy Kina Di...
00:23Cuando los papeles cambiaron, Eva entró en pánico.
00:26Yo tengo buenas fotos y fallé, así que espero que alguna con malas fotos falle.
00:30Pero al final, Nicole fue enviada a casa.
00:35Quedan cinco chicas.
00:36Yaya, Norel, Anne, Amanda y Eva.
00:39¿Quién será eliminada hoy?
00:42Nueva York.
00:43Una búsqueda nacional.
00:46Anne.
00:48Cassie.
00:49Yaya.
00:52Norel.
00:53Yuli.
00:56Nicole.
00:57Kelly.
00:59Lía.
01:00Magdalena.
01:02Jennifer.
01:03Eva.
01:05Christy.
01:07Tocara.
01:08Amanda.
01:09¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
01:14Con Tyra Banks.
01:15Aunque en un principio yo dije, hotel cápsula, ¿qué es eso?
01:28Bueno, yo descansé.
01:29Cuando llegamos a Tokio, nos alojamos en el fonte Nakazaka.
01:37Es un hotel cápsula para hombres de negocios que viajan y es muy económico.
01:43Buenos días, chicas.
01:44Buenos días, chicas.
01:45Es hora de despertar.
01:47Arriba.
01:48Hayo, wasaima.
01:50Tienen un mensaje de Tyra.
01:52¿Quieres leerlo, por favor?
01:54¿Sí?
01:55Espero que les haya gustado su cama, pero ya es hora de estirar las piernas.
02:00Empaquen sus maletas y estén listas para salir a las once.
02:03Un nuevo hogar las aguarda.
02:05¡Ay, sí!
02:06Gracias a Dios llegó el mensaje de Tyra.
02:08Las expectativas de nuestra casa en Tokio no eran el hotel cápsula.
02:16En el panel, las críticas fueron acerca de mi desempeño.
02:20Y la crítica de Tyra hacia mí fue respecto al carácter.
02:24Te sugiero que vayas a la panadería más cercana en Japón
02:27y ordenes una enorme rebanada de pan de humildad.
02:30Yo sé quién soy y sé qué clase de reputación tengo,
02:33pero no se las he mostrado aquí, así que voy a aceptarla y tragármela.
02:36Gracias.
02:38Estoy tan sorprendida por haber llegado hasta aquí.
02:42¿Quién habría pensado que sería de las cinco mejores que Bárbara?
02:46Solo quedamos cinco, luego seremos cuatro y cada vez seremos menos.
02:50Voy a poner todo mi esfuerzo y energía en todo lo que haga en esta competencia.
02:54Estoy sorprendida de cómo ha cambiado mi relación con Eva
02:57y sucedió tan rápido ya que de inmediato hicimos clic.
03:02¿Brindas por las dos mejores?
03:04¿Por qué vas a la tres y yo?
03:05Que así sea.
03:10Tú vas a ir a mi boda, lo juro por Dios.
03:13Te amo.
03:14Sé que los demás deben pensar que soy la sombra de Eva y no lo soy.
03:18Mi opinión sobre Eva ha cambiado drásticamente.
03:21Tengo buenas fotos y fallé,
03:22así que espero que alguna con malas fotos falle y se vaya a casa.
03:25¿Y quién será, yo o Norel?
03:29Es realmente molesto cuando sabes que ella va a dar una buena foto
03:33y que le irá bien y yo tengo fotos realmente pésimas.
03:36¿Todas están listas?
03:37¡Lista!
03:38En Japón decimos Igo.
03:39Así que vámonos.
03:40Igo.
03:41Igo, Eva.
03:42¿Cómo se sienten, chicas, por ser solo cinco competidoras ahora?
03:52Cada vez somos menos y es difícil ver qué tan cerca están tus sueños.
03:56Trabajas tanto para llegar aquí y estás solo a unos pasos
03:59y por mucho que yo lo desee, todas lo desean.
04:02Presiento que muchas chicas de la casa no desean precisamente estar cerca de Eva.
04:06La casa debe tener un blanco.
04:09Esa es la mentalidad moderna y la naturaleza humana en competencia.
04:13¿Quién es tu modelo favorita, Eva?
04:15Kate Moss.
04:16Mide como 1,60 y es una supermodelo.
04:19Mide 1,65.
04:20No llega al 1,65, claro que no.
04:22Estoy escuchando a Eva tratando de parecer amable.
04:26Sé que todos lo ven y sé que nadie se lo cree.
04:28Nos detuvimos y nuestro hogar es esta casa estilo japonés en Tokio.
04:39Este es su comedor.
04:42Es tan baja, miren mi cabeza.
04:45Es tan tranquila.
04:47La atmósfera invita a la calma.
04:50Desde que llegué a Tokio, mi humor y comportamiento han cambiado debido al medio ambiente.
04:55Me siento más relajada y más tranquila.
04:57Dos de ustedes pueden dormir ahí.
05:00Y tres pueden usar esta habitación.
05:03Desde luego, tres serán de piensa positivo y dos serán Amanda y Yaya.
05:10Amanda y yo emulamos el estilo japonés.
05:13Así que nuestro estilo de pensar es totalmente diferente.
05:18Servimos té japonés frío.
05:21Especialmente en esta estación y también dulces japoneses.
05:24Gracias.
05:25¿Con qué hacen esto?
05:27Con frijoles.
05:28Ay, Dios mío.
05:29No entiendo la comida japonesa.
05:31Ni cómo la comida japonesa.
05:33Si lo hago, estaré como un panda enorme.
05:38Deben ir a primera erección en Tokio.
05:40¿Elección?
05:41Lección.
05:42Primera lección.
05:43Lección.
05:43Y no llegué tarde, ¿sí?
05:45Sí.
05:46Sí.
05:47Arigatou gozaimashita.
05:54Konichiwa doso.
05:55Siéntense bienvenidas a nuestra casa de té.
05:58Me llamo Yoko Takahashi.
06:00Y como supermodelos deben aprender a interactuar con personas de todo el mundo.
06:09Hoy voy a enseñarles el servicio del té.
06:11La siguiente supermodelos americana debe ser respetuosa de la cultura en que está.
06:16La ceremonia del té ha existido desde hace miles de años y no hay nada mejor que eso.
06:23Japón y todo lo japonés son como el espacio, donde no tengo idea de qué puedo esperar.
06:29Practiquemos como entrar a un salón de té.
06:32Abren un poco y luego bajan la mano.
06:35Abren y cambian de mano.
06:38Un poco más abajo, sí.
06:40No, sujétalo así.
06:42Sí, no, no, no, no.
06:43En Japón abrir una puerta corrediza, en serio, toma cinco minutos.
06:47Sí, muy bien.
06:48Otra vez, por favor.
06:49Todo comienza para el primer huésped.
06:51Cuando se les pide que coman un dulce, lo más grosero es solo morder el dulce.
06:57No hagan eso, eso no.
06:59Córtenlo siempre.
07:00Después que terminen de comer...
07:03Sí, eso es.
07:05Doblen el papel.
07:08Realmente me invade la sensación de estar en otro mundo y de tranquilidad,
07:13pero varias de las chicas no están absorbiendo la cultura.
07:17El frente, la parte más bella.
07:20Ve hacia el huésped.
07:22Después de beber, volteamos la taza de té y apreciamos el té.
07:27La taza de té se sirve fuera de la línea negra.
07:31Después, la pone dentro de la línea negra y...
07:35¡Osaki!
07:36Y luego, la pone frente a ella.
07:40Y entonces, se inclina ante el huésped.
07:44Gracias por el té.
07:47Son muchísimos detalles.
07:49¿Creen que el té es ir a casa de una amiga y beber té?
07:52Uy, no, no es así.
07:54Norel parece sentir gran aversión hacia todo lo extranjero.
07:58¿Osaki, Ninaz?
07:59Muy bien.
08:00Yo he viajado y las personas siempre me dicen lo respetuosa que soy y que soy una persona muy, muy amiga.
08:05Eso está muy bien.
08:07¿Solo hago el Osaki?
08:08No, no, no.
08:09Tú no eres la primera persona.
08:10Ah, sí, sí.
08:11No tengo que hacer eso.
08:11Si lo haces.
08:12Ah, está bien.
08:14Osaki.
08:15No, no, no, no, no.
08:16Si tú estás...
08:17Es lo que te digo.
08:17Eso me lo dices tú a mí.
08:18Es lo que te digo.
08:19Cada vez que Ana hace algo mal, se disgusta conmigo.
08:22No quiero usar la palabra celos, pero ella se frustra por cómo se siente, por lo que hace.
08:29Hacemos una gran ceremonia del té.
08:32Porque es la única oportunidad de tener esa reunión para el té.
08:39Con mi ceguera yo aprecio cada salida del sol, las mariposas, la gota de rocío en un pétalo.
08:45Y la sencilla hablaba de apreciación y de que es la única oportunidad para ese momento.
08:51Y eso es cierto.
08:52Y creo que es algo que no sé si las otras chicas podrán entender.
08:57Sentí un gran respeto por aprender sus rituales.
09:00Pero desde luego no me afectó como Amanda, que lloró.
09:06Ahora son expertas.
09:08Lo que puedo decir de Japón es que es el lugar más difícil que he visitado.
09:12Muchas gracias.
09:13Gracias a ustedes.
09:14Arigato, gosaimas.
09:25Solo quedamos unas pocas en la competencia.
09:27Y en este punto todas estamos estresadas y todas estamos cansadas.
09:31El rostro de todas es hilarante.
09:33Yo quiero salchichas con huevo.
09:35Yo quiero un panqueque.
09:36Sí, yo también quiero un pastel.
09:38Disculpen.
09:40Carta.
09:41Ah, gracias.
09:43Arigato.
09:45Mensaje de Taira.
09:46Hay mucho que aprender alrededor de estas tres.
09:48Estén listas a las nueve y tres palabras en japonés.
09:51Tal vez son los postres.
09:53Ay, no, es una ceremonia del té.
09:55¿Sí?
09:56El mensaje que Taira envió, todas sabíamos que tendría algo que ver con la ceremonia del té.
10:00Estén listas a las nueve.
10:01Yo estoy confiada.
10:02He ganado todos los retos y podré hacerlo.
10:05Yo creí que me iría hace mucho y voy a quedarme más que tú, Eva.
10:09Ya lo verás.
10:13Estoy ciega.
10:14Sí, muy bien.
10:15Esto debo recordarlo.
10:16Mis coletas se ven ridículas.
10:17La competencia realmente comienza ahora y cualquier detalle te enviará a casa.
10:21Es estresante, en serio.
10:22Tienes que dar todo lo que tienes porque si no, serás despedida.
10:25¡Buenos días y bienvenidas!
10:36¡Buenos días!
10:37Hoy serán calificadas por su participación en la ceremonia tradicional japonesa del té.
10:45La famosa diseñadora de kimonos, Kyoko Higa, nos prestó estos kimonos, que ustedes usarán el día de hoy.
10:56La ganadora de este reto y una amiga serán atendidas en unas termas japonesas.
11:04¡Buenas suertes!
11:06Espero ganar el reto de la ceremonia del té y voy a hacerla con gran reverencia.
11:16Y a ella y a Amanda lo estaban tomando muy en serio.
11:19Ellas sí recordaban todo con exactitud.
11:21Se sentían unas aguas de osa-kini, que me hace recordar a una osa en bikini.
11:27Nos vistieron con kimonos y... nos arrojaron a los leones prácticamente.
11:38¿Qué? ¿Quiénes son estas personas?
11:41¿Se veían tan propias, tan severas?
11:44Yo no sabía qué hacer.
11:48Eva cometió un error.
11:50O sea que...
11:50Se dio cuenta de que equivocó el orden.
11:54Me quedé quieta tratando de ver si ellos me veían.
11:56Me sentía tan insegura.
11:59El té es una espuma verde.
12:02Nada... sabrosa.
12:04Tenía pequeños pedazos.
12:05Es muy extraño.
12:06El té no debe saber así.
12:11Anne es demasiado alta.
12:15Se sentó en la línea negra.
12:17Ese es un error.
12:19Cuando bebió el té, lo bebió...
12:22Así.
12:24Debería relajarse.
12:26Amanda la vi un poco torpe.
12:36¿Por qué no está acostumbrada a caminar usando un kimono?
12:40Durante la ceremonia del té yo estaba en un paro emocional.
12:44No quería llorar.
12:46Sé que la parte superior es...
12:47gelatina.
12:48¿Pero qué lleva él?
12:51¿Púrpura?
12:52¿Púrpura?
12:54Es la misma gelatina, pero se le pone color.
12:57Es la misma gelatina, pero se le pone color.
13:03Osaki.
13:04Amanda olvidó mover el tazón de té cuando dijo Osaki.
13:09Me sentí muy relajada frente al rollo de papel, contemplando la flor, aspirándola.
13:17Ese momento fue muy tranquilizante.
13:18Yaya olvidó limpiar la orilla del tazón de té después de beberlo.
13:29Esa es una falta.
13:30Estaba abrumada por ese sentimiento de...
13:34¡Guau!
13:45En el servicio del té las personas están sentadas en el suelo observándote.
13:49Y es probable que sean expertos en esto, así que pensé, ¡Oh, Dios!
13:52La reverencia de Norel fue muy desgarbada.
13:58Y cuando Norel tomó los dulces, usó el papel al revés.
14:06Nadie había cometido ese error.
14:13Y no pudo controlar el palillo.
14:22Norel no lo hizo con el orden requerido, de hecho.
14:30¿Está disfrutando su estancia en Japón?
14:32Es realmente mágica.
14:34La disfruto muchísimo.
14:35Me encanta Japón, es grandioso.
14:37Yoishikuwa nakachiwa.
14:40¿Está disfrutando su visita a Japón?
14:45¿Está disfrutando su visita?
14:47Ajá, es...
14:48Diferente, pero es muy divertido.
14:51Me cuesta trabajo acostumbrarme al clima y a la comida, pero me agrada.
14:57La ceremonia del té ha terminado y la ganadora es...
15:02Yaya.
15:05Yaya de nuevo, es una conspiración.
15:08Amanda, ¿quieres venir conmigo?
15:09Desde luego.
15:11Yaya ha ganado como cinco veces.
15:14Y me felicito porque yo comparto los frutos de su trabajo.
15:21Yaya y yo fuimos a las termas, Jokonispa.
15:27Fue tan grato salir de la ciudad.
15:34¡Flores!
15:35Konichiwa.
15:37Nuestra guía nos llevó al manantial.
15:40Está al aire libre.
15:42Es un manantial de agua caliente que llega a una piscina de piedra.
15:49¡Tenemétete!
15:50¡Qué caliente!
15:52¡Ay no, la toalla!
15:53Somos el Yin y el Yang.
15:59Con tan pocas chicas que quedan y estando juntas durante tanto tiempo como hemos estado,
16:05descubrimos quién es sincera y quién no.
16:08Es rato de estar descansando y lejos del ruido de las otras chicas.
16:12Han pregunta, ¿por qué estás tan callada?
16:17La atmósfera invita a tener una personalidad tranquila.
16:20No es el momento para estar riendo, gritando y bromeando cerca de mí.
16:24No sé dónde estoy con Eva como amiga porque no sé quién es.
16:28Me decepciono.
16:29Modelar es mucho más difícil de lo que jamás imaginé.
16:33Estoy nerviosa porque aún no me siento la chica más fuerte.
16:37Pero vaya, podría ganar todos los concursos y no ser la siguiente supermodelo americana.
16:42Debes tomarte un tiempo y admirar estos platos.
16:44Sí, al menos los apreciamos.
16:46Sí.
16:48Ay, mira, estamos comiendo en estos, voy a ayudar.
16:52La cena fue pescado, fresco, fresco, fresco.
16:59Fue el mejor salmón que jamás he comido.
17:03Dios mío, es increíble, estaba tan...
17:05Esto me incita a estudiar los peces.
17:07¿Oishí?
17:12Cuando regresamos, todos decidimos salir a divertirnos.
17:19¡Ah, ah, ah!
17:20Estoy usando zapatos.
17:21¡Ah!
17:22¡Ah, ah, ah, ah!
17:24¡Ah, ah, ah, ah!
17:24En la terraza hubo una separación como si fuéramos nosotras cuatro y Eva.
17:40Hay una extraña energía alrededor.
17:42No me llevo con las otras chicas de esta casa.
17:44Y me gustaría entender de dónde provienen.
17:46Porque es algo muy personal.
17:48Por los cinco mejores.
17:49¡Oh, Rocio!
17:52¡Ah!
17:54Hola, preciosas.
17:55Hola, hola.
17:57Taira llegó con un vestido precioso.
17:59Y fue tan lindo estar en ese bellísimo lugar y sentarnos a charlar con Taira.
18:05Me duelen los pies.
18:06¿Me permiten si...?
18:07¡Claro!
18:07Sí.
18:08Es mucho más relajante ver a Taira en una atmósfera diferente al panel.
18:12Porque es muy sencilla y tranquila.
18:14Llegaron hasta aquí y estoy orgullosa de ustedes.
18:16Realmente no lo digieres a uno y dices, sí, pero debe ser real.
18:19¿Entendieron antes de llegar aquí que Tokio es una capital de la moda?
18:23Es asombroso.
18:24Yo solía hacer como 25 desfiles en París cada temporada y como seis de ellos eran de diseñadores japoneses.
18:32He estado en tantos lugares diferentes y en todos los continentes excepto en la Antártida.
18:36Y por alguna razón con la cultura japonesa me sentí muy conectada.
18:40Bien, para decir tengo hambre es lo primero que aprendo en cualquier idioma.
18:44Es, se dice una casuita.
18:47¡Una casuita!
18:49¿Y cómo se sienten con la competencia?
18:52Yo siento que he visto el otro lado de las personas aquí.
18:55¿Tuvieron algún problema para confiar en las chicas o alguna discusión?
18:59¿Beba, Yaya?
19:01¿Beba, Yaya?
19:01Sí.
19:02Yo tengo un campamento para niñas, se llama Sonate y una de las cosas de las que hablamos allá es la hermandad.
19:07Y al trabajar en la industria de la moda van a estar rodeadas de mujeres todo el tiempo y tener ese comportamiento lo hace mucho mejor.
19:13Es muy extraño porque estaba pensando, en realidad no me interesa, no importa, estoy en esta competencia para ganar.
19:18Y al entrar comienzas a interesarte mucho y es angustioso ya que, bueno, realmente te interesas incluso por Yaya.
19:25Yo pensé que conocía bien a todas las chicas y me he llevado muchas sorpresas.
19:29¿Crees que puedes ser amiga de alguna y no ves la otra mitad?
19:31Las personas tienen muchas capas diferentes.
19:36Yo siempre digo que no existe una bruja, que siempre hay un alma dolida debajo de eso.
19:40Y muchas veces cuando decimos algo negativo acerca de otra persona, estamos tratando de encubrir algo en nuestro interior que nos inquieta.
19:47Cuando me vuelvo un poco chismosa, significa que me siento insegura y me controlo.
19:52Porque lo cierto es que ella es excelente, es talentosa, es linda y por eso la estoy detestando.
19:57Porque me siento no muy fuerte ni muy talentosa.
20:01Ya debo irme, pero las veré pronto.
20:07Como ya les conté, tengo un amigo francés y ya saben, debo cuidarlo.
20:12Adiós a todas.
20:14Denme un abrazo.
20:14Muchas gracias.
20:16Al conversar con Taira entendí que es muy importante estar conscientes de la hermandad y confiar en otras mujeres y cómo actúan las personas incluso en el contexto de una competencia.
20:25Adiós.
20:26Adiós.
20:27En una competencia el drama es lo normal. Estás bien un par de días y luego algo pasa.
20:33Me dolió a mí y le dolió a Norel que dijeras que esperabas que le fuera mal.
20:36Así que espero que alguna con malas fotos lo haga mal y se vaya a casa.
20:40¿Yo o Norel?
20:41Claro que tú no, Anne.
20:42Eso es ser hipócrita. Que te sientes ahí y seas muy amiga de Norel y luego voltees y digas, espero que Norel pierda. Eso no estuvo correcto.
20:53Mi intención no era herir a nadie.
20:55Vas por ahí diciendo constantemente, todas aquí creen que soy sincera y todas son estúpidas. Y parece que tú eres la única persona que de verdad lo es.
21:03Yo creía conocerte y he visto tantos cambios que no sé si me agrada lo que veo ahora.
21:10Cuando las leonas cazan en manada y hay una falla, una la ve y todas se le echan encima.
21:15Me dolió a mí y le dolió a Norel que dijeras que esperabas que le fuera muy mal.
21:27Mi intención no era herir a nadie y me disculpo por eso, porque me porté mal.
21:30Y pudiste hablar de las demás, pero te referiste a mí.
21:33Es cierto, hice mal y por eso te doy mis disculpas.
21:35Y luego me puse a pensar. Te sentaste ahí y luego fuiste con ella a hablarle de mí.
21:39Tú dijiste, así que no mientas. No, no mientas.
21:42Yo jamás dije eso.
21:43Tú lo dijiste, no mientas.
21:45Yo estaba tan confundida. ¿Puedes decirme qué sucede? ¿Nos vamos a divorciar?
21:50No, no, no, no.
21:51Ya hablaré de eso contigo.
21:52No, no, no, no lo harás, porque si yo dije algo, quiero saber qué dije.
21:55Nunca dijiste que no crees que Norel sea bonita y que no te agrada.
21:57Comentamos que tiene un estilo diferente.
21:59No, sobre su talla, sobre su peso.
22:02Tiene caderas.
22:04Norel tiene un abdomen grande, eso es algo que para mí es un hecho.
22:08Mi única amiga quiere que me vaya a casa, cree que tengo el abdomen de elefante.
22:11Que tú digas eso y que te quedes tan tranquila es algo que...
22:14No, no voy a...
22:15No dijiste eso, lo que lo adornaste.
22:17En serio, tú me haces desear estudiar más psicología.
22:22Y voy a seguir hablando porque estoy hablando.
22:25La bruja de la casa puede ser cualquiera.
22:27¿Quién dice que eres tú?
22:28¿Qué tiene que ver el problema de Norel contigo, Yaya?
22:31Porque ella piensa que soy su competidora.
22:33Incluso me dijo, ambas somos chaparras, ambos somos negras.
22:36Y ahí lo tienen.
22:38Dime, ¿así eres tú o así eres ahora?
22:40Porque somos personas totalmente diferentes.
22:42¿Que yo era de una forma y ahora soy una persona totalmente diferente?
22:46Creo que Ann sabe que solo he sido su amiga.
22:48Y que ahora ella ponga el problema sobre la mesa sin tratar de entenderme o tratar de aclararlo.
22:52Es algo que...
22:54¡Guau!
22:55Tú eres la chiflada ahora, amiga.
22:57Estás más que loca y creo que nunca me conociste realmente.
23:04¡Mensaje de Tyra!
23:06Fuera lo viejo, venga lo nuevo.
23:08Prepárense para seguir mis pasos.
23:10Estén listas para salir a las ocho de la mañana.
23:12Hoy vamos a hacer una sesión de fotos.
23:19Y siempre me pongo nerviosa porque nunca se sabe qué esperar.
23:22Hola.
23:23Hola.
23:23Hoy vamos a manejar un tema que es moderno y tradicional.
23:28Así que van a hacer una sesión para T-Móvil.
23:31¿De acuerdo?
23:32Pero en cada sesión me parece que constantemente les estoy diciendo,
23:35ay, cuando estoy con Tyra ella hace esto, hace aquello.
23:38Así que hoy haremos la sesión...
23:40...con ella.
23:45Yo voy a hacer la sesión de hoy y ustedes van a observarme.
23:50Y mientras hago la sesión, voy a dirigirlas al mismo tiempo.
23:55Eso va a ser difícil porque estoy seguro que ella las vencerá.
23:59La competencia.
24:00Quiero presentarles a su fotógrafa.
24:01Ella es muy, muy talentosa y se llama...
24:03Komiko.
24:04Komiko.
24:04Hola.
24:05Soy Komiko Fukuda.
24:07Konichiwa.
24:08¿Están listas?
24:08Sí.
24:09Muy bien, vamos.
24:10Yo había deseado ver a Tyra en el set.
24:14Ver a una persona que ha estado honesto por tanto tiempo y que ha tenido tanto éxito es una gran, gran oportunidad.
24:22Anoche.
24:23¿Qué pasó?
24:24Pasamos del brindis al pleito.
24:26¿Después que me fui?
24:27Sí.
24:28¿Qué hicieron?
24:28Eva, Anne y yo somos del piensa positivo y hemos congeniado muy bien y así ha sido desde el inicio.
24:34Y Eva dijo que esperaba que me fueran mal para que me enviaran a casa y luego Eva dijo, ah, sí, Anne.
24:39Bueno, tú crees que todas somos feas y gordas.
24:42Mira, Norrell, tú eres una de las cinco mejores y debes entender que lo que hace interesante a la belleza es cuando es debatible.
24:49¿Me comprendes?
24:50Hay muchas personas que dicen, ay, Tyra Banks tiene un enorme frente y yo creo que esa frente es fea.
24:56Algo que deben tomar en cuenta es que todo el mundo habla de todo el mundo.
25:01Hay que tomarlo de donde viene.
25:02Viene de un lugar feo, viene solo de un lugar de chismes, viene de una crítica constructiva, pero todo el mundo habla de todo el mundo.
25:10Y también estoy hablando de las mejores amigas, ¿me comprendes?
25:13Sí.
25:19Hice mal y dije algo que nunca debí decir.
25:21Desear que te fueras, desear que no estuvieras aquí, desearte el mal, no era cierto, eran más bien mis inseguridades.
25:29Ni siquiera lo pensé cuando lo dije, ¿me comprendes?
25:31Así que te doy mis disculpas desde el fondo de mi corazón.
25:33No vas a cambiar lo que opino de ti porque hiciste un comentario.
25:37En un segundo pensé, ¿por qué habría dicho eso?
25:39De mí la verdad no fue tan terrible porque no creí que realmente querrías que me fuera y pensé que puede que se sienta frustrada.
25:45Y quizá ya no seamos tan amigas como lo éramos antes y lo entiendo.
25:48Olvídalo.
25:49Todas me dijeron, yo no la habría escuchado y habría hecho esto o aquello, no me interesa, quiero mucho a Eva a pesar de lo que pase.
25:59¡Hola!
26:01Lo que voy a hacer son poses con mucha fuerza.
26:05Los kimonos son muy dramáticos.
26:07No hay que desperdiciar todo ese drama con poses aburridas.
26:11Ustedes deben pensar constantemente lo que la cámara está viendo.
26:14Verla fue asombroso para mí, dije, ¡guau!
26:19A veces no todos los rostros deben ser bonitos.
26:25Voy a experimentar.
26:26Pueden salir muy feos, pero solo voy a darle un par de esas tomas.
26:34Deben pensar constantemente en sus líneas.
26:36Si yo hago esto, ella realmente no lo ve.
26:38Pero si hago esto, la cámara puede verlo.
26:41¡Perfecto, Taira!
26:42No tengo piernas muy musculosas, así que siempre debo ponerles algo de tensión.
26:52Generalmente nosotras nos piden que seamos muy prudentes en nuestras poses, pero Taira es incansable posando.
26:59¡Sí!
26:59Taira hizo por lo menos 50 tomas y cada una de ellas fue diferente.
27:05Fue asombroso.
27:07¡Visto!
27:11Ahora es su turno.
27:12A peinarse y maquillarse.
27:13Está bien, vamos.
27:14Adiós.
27:15La sesión de fotos de hoy es sobre una geisha que escapa cambiándose el cabello, el maquillaje y llevando un teléfono T-móvil en sus manos.
27:22Es lo moderno frente a lo tradicional.
27:29Esas vueltas son excelentes, solo que tenías la boca abierta y tus ojos semicerrados.
27:34Creo que Amanda trata de imitar un poco a Taira, pero no lo está logrando.
27:39No vayas a marearte.
27:48No escondas el cuello.
27:49Y mira también hacia las luces, por favor.
27:52¡Wow!
27:54¿Qué tal?
27:57Está muy agachada.
28:02¡Rompe el producto!
28:05¿Es todo?
28:07El observar a Taira nos hizo ver lo versátiles que podemos ser.
28:10Saltando, cambiando...
28:12Piensa que eres una princesa.
28:25Imagina que estás en un palacio y que estás toda adornada.
28:28¿Alguna vez viste el ataque de los clones en la Guerra de las Galaxias?
28:32Levanta un poco el hombro y hazlo con más gracia.
28:37No lo has entendido, intenta sentirlo.
28:40Estas chicas necesitan gracia.
28:41Tienen más gracia, te lo aseguro.
28:43¡Dame algo de intensidad!
28:45¡Eso es!
28:50Va a ser muy interesante ver qué hace Anoy.
28:53Después de ver a Taira y percibir la energía de Taira, quizá tenga algo que dar.
28:57¡Relájate sin fruncir los labios!
28:59¡Solo cierra la boca!
29:00¡Cierra la boca sin fruncir los labios!
29:02Esa debería ser buena.
29:05La siguiente.
29:06Cada semana cuando trabajo con An, solo me doy por vencido.
29:09Está como estaca.
29:11Dame más gracia.
29:12¿Alguna vez viste a mi bella dama, por favor?
29:13Al menos dime que sí.
29:16Me encanta.
29:17Vimos a Taira moverse y hacer locuras.
29:19Y luego cuando yo estuve ahí, no hice nada de eso.
29:22Ahora quiero que metas tu estómago.
29:24En forma graciosa, no como un jugador de fútbol.
29:28¡En serio!
29:30Déjame ver un poco la otra mano.
29:33Haz un movimiento gracioso con la mano.
29:43Bien, Eva, sube al plató.
29:45Trataba de enseñarle a An un poco de gracia porque hay una pose que ninguna ha logrado hacer.
29:50Muy bonita.
29:51¡Excelente!
29:53¡Justo ahí!
29:54Ahora quiero...
29:55¡Lo percibiste!
29:56Está aprendiendo.
29:57Eva siempre está consciente del teléfono de móvil.
30:00También de su cuerpo, de todo.
30:02Muy bien, Eva.
30:03Sigue trabajando para los niños.
30:04Como si pagaras el alquiler esta noche.
30:07¡Estupendo!
30:16¡Mensaje de Taira!
30:17Mañana divertirán a los jueces.
30:19Solo cuatro de ustedes seguirán esperando convertirse en la siguiente supermodelo americana.
30:23Una de ustedes será eliminada.
30:26Cuatro chicas van a ser las que se queden.
30:28Y nada me gustaría más que ser una de esas cuatro chicas.
30:34Entré a esta competencia deseando ganar y voy a irme deseando ganar de una u otra forma.
30:39Quiero quedarme más que Eva.
30:40En serio, quiero que Eva sea eliminada.
30:43Hola, señoritas.
30:58Hola, Taira.
31:00Es hora de que el panel de jueces haga el décimo recorte.
31:03Que nos llevará a un paso más para descubrir quién será la siguiente supermodelo americana.
31:09Y desde luego tenemos magníficos premios.
31:12Recibirán un contrato para modelar con la mejor agencia internacional de modelos, Ford Models.
31:17Una fotografía en la revista Elle, que será tomada por el mundialmente renombrado Jill Benzimon.
31:23Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
31:28Y naturalmente tenemos a nuestros... ¿Cuáles jueces, Janice?
31:30¡Qué encantadores!
31:31Tenemos a la bella Janice Dickinson.
31:33Gracias.
31:34Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas.
31:37¿Qué tal?
31:37Nole Marín, prominente editor de modas y estilista.
31:40Hola, chicas.
31:41Y claro, tenemos a una jueza invitada esta semana.
31:44La hermosa diseñadora de modas, Kyoko Higa.
31:48Kyoko crea bellos kimonos.
31:50Estas semanas serán evaluadas por su foto.
31:53Y van a hacer una prueba que Nole va a indicarles.
31:56Van a caminar para los jueces.
31:58Es un diseño de Kyoko Higa.
32:01Su paso debe ser elegante, pero respetable.
32:04Según las costumbres y etiquetas locales.
32:07¿Están listas?
32:08Amanda, tú vas primero.
32:17Me gustó ese detalle.
32:18De pronto ese abanico hizo...
32:20Pero te sentí algo titubeante.
32:23Yo te vi delicada como una mariposa bonsai.
32:25Hiciste la sesión de fotos donde lo moderno enfrentó lo tradicional modelando un teléfono T-Mobile.
32:30Y esta es tu mejor toma.
32:32¡Guau!
32:33Es muy hermosa.
32:34¡Ay, el kimono es divino!
32:36Una pose herresia, muy escultural, realmente bella.
32:39El comentario de Kyoko.
32:40Ella dijo que necesitas adquirir más personalidad, que fuiste muy tímida.
32:44Amanda, pareces confundida por ese comentario.
32:46Pero yo te lo he estado diciendo.
32:47Lo que trato de obtener de ti es esa chispa que impele al fotógrafo a interesarse e inspirarse.
32:52¿Anne?
32:59Su paso tiene mucha fuerza cuando usa vaquero, ¿sí?
33:04Eso está bien, pero esto es un kimono.
33:09¡Ay, esas manos y los brazos!
33:11La estatua de la libertad luce mejor.
33:13¿Podemos ver el close-up?
33:14El maquillaje es estupendo.
33:16Impecable.
33:17Las fotos no pueden juzgarse por el close-up, sino por todo el paquete.
33:21Ya, ya.
33:21Debe ser una de las favoritas de la señora Kyoko porque te arrastras muy bien.
33:33Mi única crítica es que vi muy poco a Yaya.
33:36No me gustó que cambiaras tu peinado.
33:39Eso le quitó todo el aspecto de moda.
33:41Quítate los pasadores y muestra el oeste frente al este.
33:44Eso es.
33:45Es impactante.
33:46Muy bien, Yaya.
33:47Hiciste tu sesión de fotos y esta es tu mejor toma.
33:50Pareces un árbol bonsai.
33:54Te falta una pierna.
33:55Es muy redonda y pesada.
33:56Apoyando así el pie.
33:57Parece que mides unos 60.
34:00Te esfuerzas mucho.
34:01Debes ser una sensación más natural, más fluida.
34:04¿Norell?
34:14Pareces enferma.
34:15Te ves a punto de desmayarte.
34:17Asegúrate de que tu apariencia cuando salgas a la pasarela sea perfecta.
34:20Ella luce muy natural en un kimono.
34:23Y su pose es agradable.
34:25Me gusta.
34:26Gracias.
34:28Me gusta.
34:29Pareces un personaje de historieta japonesa.
34:31Es asombrosa.
34:32Debido a tantas poses, creí que lucirías algo torpe.
34:35Pero estoy agradablemente sorprendida y creo que es muy bella.
34:38Gracias.
34:39La fotografía, fabulosa.
34:40El paso, horrible.
34:43Eva.
34:43No me pareció que hubiese algo de gracia en tu paso.
34:54Nada.
34:55Y tus ojos miraban al espacio.
34:57No sé si esta ha sido una semana difícil para ti o no, pero te viste torpe y deprimida.
35:01Pareces triste.
35:02¿Estás triste?
35:03Sí, sí.
35:03¿Qué pasa?
35:04¿Qué pasa?
35:05¿Crees que la competencia está siendo muy dura para ti?
35:07Eso creo.
35:09Por única vez en esta competencia me siento agotada.
35:12No física, sino espiritualmente.
35:14Estoy lidiando con eso.
35:15La agenda de la ganadora de esta competencia va a ser más agitada que tu agenda actual.
35:18Tienes que animarte a veces solo 10 o 15 minutos porque si las otras chicas te ven así, se van a aprovechar.
35:23Sí.
35:25Logró hacerlo, muchachos.
35:27Pareces una modelo, alguien que está trabajando cada elemento.
35:30Se ve realmente que le prestaste atención a Tyra.
35:32Esta foto es estupenda.
35:33Me gusta el pie apuntando.
35:34A mí también.
35:34Porque no eres una de las chicas más altas.
35:36Y ahí pareces como 10 centímetros más alta y la cámara no miente.
35:40Es magnífica.
35:41Llegó el momento de que los jueces deliberen.
35:42Y luego las llamaremos para determinar quién de ustedes será eliminada.
35:51Amanda.
35:52Esta foto es fantástica.
35:55Amanda tiene fuerza en las fotos, pero no es fabulosa en persona.
35:59Es muy callada, no tiene mucha energía.
36:02No estoy de acuerdo.
36:03En serio me gusta Amanda.
36:04¿Anne?
36:04Anne la hombruna, sin duda parece un hombre en esta foto.
36:09Sostiene el celular como si fuera un balón de fútbol.
36:12Aunque eso puede ser sexy.
36:13Creo que hay muchas cosas en las que Anne puede verse bien.
36:16Dime una, excepto el peinado y el maquillaje en estas fotos.
36:18Cuando Anne desfiló y por la pasarela y caminó hacia nosotros, tenía un brillo en la mirada y parecía positiva.
36:22Yo pensé, sí Anne, me estás haciendo tu tarea.
36:24Creo que Anne debe irse a casa.
36:26Cuando estuve modelando frente a las chicas, casi estaba modelando para Anne, como diciendo, mírame e imítame.
36:33Y Anne no me imitó.
36:35¿Norel?
36:36Creo que si ella viene a Japón, será muy popular.
36:42Desafortunadamente, esta es la siguiente supermodelo norteamericana y creo que la hemos visto durante semanas y no creo que tenga el rostro apropiado.
36:49Esta noche, Norel, por desgracia, realmente me pareció poco atractiva porque se veía sudorosa, con la piel grasosa.
36:56Creo que Norel está confundida y asustada y como que no sabe por qué está aquí.
37:00Como diablos, avancé hasta aquí porque les gusto, ni siquiera yo me agrado aún.
37:05Sigue Yaya.
37:06Esta foto es un desastre.
37:07Sé que Yaya puede hacerlo mucho mejor.
37:09Eva.
37:10En esta foto, Eva se ve realmente impecable.
37:13Su pose representa la moda.
37:14Yo estaba a favor de Eva y esta noche perdí mucho el afecto que le tenía.
37:20Debes aprender a llegar a casa y llorar con tu mamá, pero ante el mundo tienes que mostrar un lindo rostro feliz.
37:29Tengo a cinco bellas mujeres frente a mí, pero solo tengo cuatro fotos en mis manos.
37:37Y estas fotos representan a las cuatro chicas que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
37:45El primer nombre que voy a decir...
37:48Amanda.
37:51Esta semana estuviste muy acertada, pero una cosa que los jueces han notado es que tu personalidad se está esfumando.
38:00Había una chica alegre y divertida que conocimos en Nueva York y queremos que vuelva.
38:05Felicidades.
38:05Gracias.
38:06¿Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana?
38:08Gracias.
38:14Ya, ya.
38:17Tus fotos, semana a semana, son de las mejores.
38:21Pero esta no lo es.
38:24Aunque lo mejor que vi hoy de ti fue solo tu apariencia.
38:30Este es el primer día que luces como una modelo en persona.
38:34Te felicito.
38:36¿Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana?
38:39Gracias.
38:47¿El siguiente nombre que voy a decir?
38:49Eva.
38:52Eva.
38:52Eva, estás frente a mí porque así se ha decidido.
38:59Hoy perdiste.
39:01Entraste aquí y dije, ¿qué fue lo que pasó?
39:05Pero cuando todos están viéndote, no piensan qué fue lo que pasó.
39:09Están pensando en la siguiente chica.
39:11Deja tus problemas en la puerta.
39:12Deja tus problemas en la puerta.
39:15Enhorabuena.
39:16Gracias.
39:16¿Quieren Annie y Norel acercarse, por favor?
39:24Solo tengo una foto en mis manos.
39:32Y esta foto representa a la joven que seguirá compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
39:41Solo voy a decir un nombre.
39:42La chica cuyo nombre no diga debe de inmediato regresar a la casa, empacar sus pertenencias y marcharse.
39:52Los jueces estuvieron debatiendo sobre ustedes dos desde la primera semana.
39:57Una de ustedes luce muy fuerte en persona.
40:02Y una de ustedes luce fuerte en las fotos.
40:06Las personas quieren ver una fantasía.
40:09Quieren escapar cuando ven una fotografía.
40:12Tendrán que hacer entrevistas, tendrán que hacer presentaciones solas.
40:15Y las personas quieren ver a una chica que luzca como se ve en sus fotos.
40:20Y ese es el gran debate.
40:22¿Qué tan importante es hacer una magnífica foto?
40:24¿Y qué tan importante es lucir linda en persona?
40:29No estoy segura si esa interrogante fue resuelta hoy.
40:33Pero alguna debe irse.
40:39Annie.
40:43Felicidades.
40:45Felicidades.
40:49Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
40:53Gracias.
40:53Gracias, Nora.
41:02Estoy muy orgullosa de mí porque estuve entre las cinco mejores y ni siquiera pensaba que llegarían a llamarme.
41:08Esta experiencia me ha vuelto mucho más decidida a ser modelo.
41:11Soy bastante buena en esto, mejor de lo que pensé que sería.
41:14Es duro porque sinceramente quería ganar y todas las chicas, dejar a tus amigas.
41:20Iré directo a casa y visitaré las agencias una después de la otra.
41:24No voy a rendirme, ni estoy haciendo esto, ni voy a llorar porque esté triste ni nada, porque voy a ser modelo.
41:29Yo seré la siguiente supermodelo americana.
41:32Estoy bien.
41:32Enseguida, escenas de nuestro siguiente episodio.
41:48Enseguida, en la siguiente supermodelo americana, las chicas reciben un curso rápido para orientarse en las calles de Tokio.
41:56¿Qué dice ahí? No está en español.
41:58Y Yaya lucha para seguir en la competencia.
42:02Yaya no ha llegado.
42:05Ann recurre a todas sus armas para probarse en la sesión de fotos.
42:08Me gusta esa intensidad.
Recommended
42:24
|
Up next
38:01
38:31
Be the first to comment