- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En episodios anteriores de la siguiente supermodelo americana, Shandy contó su dolor por la mala relación con su familia.
00:06Shandy necesita armonía. ¿Nadie te abraza?
00:12Y April sobresale en la competencia de actuación a 101 comercial.
00:16Para la siguiente supermodelo americana.
00:18Y en la pasada eliminatoria, Katie fue enviada a casa.
00:22¿Esta noche podrán las chicas dominar sus movimientos cuando actúen en el estreno mundial de mi primer video musical?
00:30Quedan seis chicas. ¿Quién será eliminada esta noche?
00:33Nueva York, una búsqueda nacional.
00:36Katie, Camille, Johanna, Yenasha, Geder, Ana, Xiomara, Sara, Bethany, Mercedes, Shandy, April.
00:55¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
01:07No fui eliminada. Voy a continuar en este concurso.
01:12Katie y Camille, por favor, aproxímense.
01:14Sin duda se siente inseguridad.
01:17Camille, enhorabuena.
01:19Se redujo a seis chicas. Somos Sara, Joe, Johanna, Shandy, Camille y April.
01:27La eliminación de Katie solo me demuestra que los cambios pueden ocurrir en cualquier momento en esta competencia.
01:34Yo sí creía que Katie tenía lo necesario para ser una supermodelo.
01:37Yo he cambiado. Me he esforzado por no hablar sobre los demás.
01:42Todo lo que puedo hacer es ser yo...
01:44Ser yo al cien por cien.
01:51¿Hola?
01:52Hola.
01:53Hola, amor.
01:54¿Cómo estás?
01:55Bien.
01:56Me alegra.
01:57Te hago puesto el vestido que me obsequiaste.
01:59¿Qué dijiste?
01:59Que me puse tu vestido.
02:01¿Te refieres al...?
02:02El que me compraste para mi cumpleaños.
02:04¿De verdad?
02:06Mi novio Eric y yo llevamos saliendo casi dos años.
02:10Y él es en serio mi mejor amigo.
02:13Te amo.
02:13Yo también.
02:14Adiós.
02:21Es el cumpleaños de Sara y creo que es feo estar lejos de tu hogar y no tener un pastel.
02:26¿Dan las velas?
02:28Sí.
02:28¿Cuánto cuesta la galleta?
02:29Gracias.
02:29Cinco dólares.
02:30Además, yo también quería pastel.
02:33¡Felicidades, Sara!
02:35¡Felicidades!
02:36Este ha sido uno de mis mejores cumpleaños, en serio.
02:38Siempre he tomado la ruta segura.
02:40He abandonado los empleos que me intimidaban.
02:43Y a pesar de que siempre he sido así, buscando el camino seguro, tengo mucha fuerza en mí.
02:49Y creo que por eso deseo esto tanto, porque sé que puedo hacerlo.
02:53Me fascinaría ser la siguiente supermodelo americana.
02:57No creo que nadie lo desee tanto como yo.
02:59Mi sueño es salir en las revistas europeas, trabajar con diseñadores, trabajar con la gente de la moda.
03:13Ese ha sido mi sueño desde mi niñez.
03:15Cuando las niñas se preocupaban porque los niños no jugaban con ellas, yo me preocupaba por qué vestido iba a usar mi Barbie.
03:20Realmente tengo una pasión por esto.
03:23Esto es algo que siempre he deseado desde que yo era niña.
03:26Lo deseo mucho, así que voy a asegurarme de que yo sea la vencedora.
03:34Si pudieras elegir entre ser actriz o modelo, ¿qué elegirías en este instante?
03:39Yo veo el modelaje como actuación y veo el modelaje como la base para actuar.
03:44Esta es mi primera experiencia en el modelaje.
03:47Mire, muchas personas me han dicho, sí, tú puedes ser una modelo y debo elevar mi calificación si quiero ganar eso.
03:52Y creo que puedo si lo intento con todo mi empeño.
03:55Nunca he estado en una situación así y es muy pronto para poder saberlo.
03:59Sí.
04:00Es casi como si, bueno, su meta es solo ganar.
04:04O realmente le apasiona ser la siguiente supermodelo americana porque a ella le importa un comino la moda.
04:10Personalmente para mí, si April ganara la competencia, yo quedaría devastada.
04:14¿Cuál es tu meta ahora?
04:15Ganar el concurso.
04:17¡Mensaje de Taira!
04:22Recibimos un mensaje de Taira que dice, ustedes van a necesitar mucha energía hoy.
04:26Entramos a ese edificio que es un estudio de baile.
04:31¿Vamos a bailar? ¡Genial! ¡Estoy ansiosa!
04:34Me volteé hacia Shandy y ella dijo, Dios, espero que no sea esto.
04:37Hola, ¿cómo están?
04:41Hola.
04:42Pasen, soy Tony Michael, soy coreógrafo.
04:44Trabajo con J-Lo, he trabajado con Celine Dion, he trabajado con Prince, he trabajado con...
04:49Y la lista sigue sin cesar.
04:50Al principio cuando entramos pensé, ¿qué tiene que ver el baile con el modelaje?
04:54Hoy voy a enseñarles todo sobre el movimiento.
04:57Los bailarines y los modelos tenemos mucho en común.
05:01Nuestros cuerpos son instrumentos.
05:03En realidad yo nunca he tomado clases de baile y puede que no sea la mejor, pero sé que me voy a divertir.
05:08Los fotógrafos no son agentes y no quieren ofrecerles un trabajo.
05:12Y ustedes van al trabajo y ellos deben decirles cómo moverse y qué pose tomar y todo eso.
05:16Eso debe ser algo natural.
05:17Ay, chispas, sé que mi rodilla es un problema.
05:21Me operaron de la rodilla para que pudiera volver a correr.
05:23Quiero que cada una de ustedes pase aquí y quiero que bailen sexy.
05:28Tú primero.
05:28Tus ojos miraban al piso sin importar lo que hicieras.
05:44Tus ojos miraban hacia abajo, así que no dejaste que yo sintiera nada.
05:47Todo esto, todo aquello no sirvió si no levantaste la mirada.
05:52Deja que todo se mueva con ritmo, Camil.
05:58No sé qué trataba de hacer Camil, pero fue interesante.
06:09Sensual.
06:11Toma tu tiempo, toma tu tiempo.
06:12Sigue el ritmo, sigue el ritmo.
06:14El baile de Johanna va con su carácter.
06:16Es gracioso y loco.
06:19Es diferente.
06:23Cuando miras a Shandy, no la consideras una supermodelo a primera vista.
06:28Pero al verla una segunda vez, dices, ¡guau, lo tiene!
06:35Me sorprendió ver que Shandy se moviera tan bien porque realmente nunca la había visto bailar.
06:39Está rompiendo el cascarón.
06:40No traten de bailar sexy.
06:42Sean sexys.
06:43Ahora yo seré el modelo.
06:45¿Sí?
06:46Y quiero que bailen a mi alrededor.
06:47Tú primero.
06:51El empuje de April es un poco intimidante,
06:54ya que te hace pensar que hay otra persona que tal vez desee esto más que tú.
06:58Tuvimos que bailar a su alrededor,
07:03usándolo como si fuera una sesión fotográfica.
07:14Ella fue la primera que lo hizo bien.
07:17Shandy ha pasado todas las pruebas.
07:20Shandy es el tipo de chica boba y nerd,
07:22pero en verdad ha sido la mejor.
07:25Se mueve muy natural al bailar.
07:27Tocando.
07:29Posando.
07:32Muévanse con sus ojos.
07:33No he visto hablar a nadie.
07:35Taira habla con sus ojos todo el tiempo.
07:37Mañana.
07:38Van a volver aquí y yo voy a examinar su habilidad para moverse.
07:42No, no me considero sexy.
07:44Me han dicho muchas veces,
07:46tú no vas a casarte,
07:48vas a ser una vieja solterona con un montón de gatos.
07:51¿Cómo puedo considerarme sexy?
07:56Me llegó algo.
07:58¿Te llegó algo?
07:58¿De quién?
07:59¿Es de tu novio?
08:00Cuando recibo un paquete de mi novio,
08:05es como tener conmigo un pedazo de hogar.
08:08Tengo un pedazo de mi novio.
08:10Se afeitó y posó como modelo.
08:13Eso es bueno.
08:14Se parece a Zulande.
08:15Sí.
08:16Me sentí realmente amada cuando lo abrí.
08:20Dice,
08:20vas a salir en un programa llamado
08:22¿Quién quiere salir con la empleada de la farmacia?
08:27Sara, tienes que animarte.
08:29¿Qué te sucede?
08:30Ay, mi rodilla me duele otra vez,
08:32así que tuve que comprar un parche,
08:34a ver si se me calmaba.
08:35Hay un doctor que te atienda.
08:36No lo he solicitado.
08:37No quiero hacerlo ahora.
08:39¿Cómo te sientes hoy?
08:41Estoy bien.
08:42Un poco adolorida.
08:43Ay, cariño.
08:44Sí.
08:45Mi rodilla siempre me molesta.
08:46En una escala del uno al diez es como de cuatro,
08:49pero he aprendido a vivir con eso.
08:50Es realmente duro.
08:56Echo de menos a mi novio.
08:57En serio.
08:58Desearía que hubiese podido vivir esto conmigo,
09:01aunque sé que no lo habría vivido del mismo modo.
09:03Hola.
09:10¿Recuerdas a una chica llamada Lauren?
09:13Ah, ¿saliste con algunas chicas?
09:15Son amigas de Mike,
09:16pero yo conocí a Lauren y Megan hace como tres años,
09:19antes de conocerte.
09:21Son buenas chicas,
09:22y esta noche iré a ver una película.
09:24Iré con Lauren porque su esposo trabaja en la AMC.
09:27Es el gerente general,
09:28así que nos consigue entradas gratis.
09:30Ah, eso es genial.
09:34Cielo, ella tiene un hijo y un esposo.
09:36Ah, así que las mujeres nunca engañan a sus esposos.
09:39No, no lo hacen.
09:40Aunque tengan hijos.
09:42No lo hacen.
09:43Sí, sí lo hacen.
09:45¿Y sabes qué es lo que me duele?
09:46Que estás haciendo algo con ella
09:47que realmente es importante para nosotros.
09:49¿Así que no puedo ir al cine?
09:50No.
09:51Ya fui.
09:52Te detesto.
09:53No, no lo sabía.
09:55No me lo dijiste.
09:56No me dijiste que no.
09:57Yo lo tenía que decírtelo.
10:09Y esta noche iré a ver una película.
10:11Iré con Lauren.
10:12Ah, eso es grandioso.
10:13Ahora no puedo ir al cine.
10:15No.
10:16Mi novio, la verdad, me enfureció.
10:21¡Tenme en esto!
10:22No lo sabía.
10:24Ir al cine es como algo secreto que compartimos.
10:27Y realmente me dolió cuando dijo eso
10:29y pensé, ¿cómo pudiste hacerlo?
10:31Y traté de recordarme a mí misma
10:33que estoy en Nueva York,
10:34así que voy a divertirme.
10:35No me interesa.
10:36Sara, Camille, Mercedes y yo
10:44iremos esta noche a un club llamado The Ship.
10:47Ahora, Shandy, muéstranos cómo te mueves.
10:51¡Oh, sí!
10:52¡Así!
10:59Cada vez que salgo,
11:01nunca espero que alguien me hable.
11:02Y de pronto, había un muchacho a mi lado bailando
11:05y me dijo,
11:05solo quiero decirte que ustedes cuatro
11:07son las chicas más lindas de aquí.
11:10Y yo dije,
11:11¡ah!
11:12Gracias.
11:13¡Qué lindo!
11:15Ellos bailaron y fue divertido
11:17porque a Shandy le gustó conocer a alguien de verdad.
11:19Eso fue lo que dijo varias veces.
11:21Insistí en preguntarme,
11:22¿me das tu número de teléfono?
11:23¿Hay alguna forma de localizarte?
11:25Y yo le decía,
11:25¡no!
11:26Era realmente persistente.
11:28Ni siquiera sé qué creer.
11:29Solo dije,
11:31¡claro!
11:32Si mi novio se entera de esto
11:36y siente desconfianza hacia mí,
11:37entonces hay algo que está mal en nuestra relación.
11:46Hola, señoritas.
11:47¡Hola!
11:48Bienvenidas.
11:49Ayer les enseñé cómo moverse.
11:52Su cuerpo es su instrumento
11:54y necesitan saber todo sobre su cuerpo
11:55y tienen que sentirse a gusto con él.
11:57Hoy les haré una prueba.
11:59Cuando vayan a hacer una pasarela,
12:02eso es coreografía.
12:03Cuando entramos hoy,
12:04no sentí una buena vibra.
12:05Antes de poner la música,
12:07fui a casa y me puse a pensar
12:09y comencé a calificar a cada una individualmente.
12:13Y una cosa que se me reveló
12:16fue que había olvidado por completo a April.
12:20¿Qué pasó con April?
12:21Tú no destacaste.
12:23Eso es algo que debes meditar.
12:25Creo que debes corregir.
12:26Tienes que poner más empeño.
12:28Era un cuchillo ardiente clavado en mi corazón.
12:31Eso no me gustó.
12:33Eso es lo último que quiero escuchar.
12:35Haremos dos a tres ochos de coreografía juntos.
12:38Se los voy a enseñar.
12:40Ustedes lo aprenden, lo practicamos
12:41y luego las examinaré.
12:43Y aquella que lo haga mejor
12:45va a salir con dos celebridades de la música.
12:49Grandes.
12:50Uno, saquen esta cadera.
12:52Eso es.
12:54Tres, inclínense hacia el frente,
12:55suban la cabeza.
12:56Cuatro, Sara, apoya tu peso.
12:58Mira mis piernas, mira mis piernas.
12:59Es que tengo una rodilla lastimada.
13:00¿Tienes? ¿Cuál rodilla está lastimada?
13:02Sí, mi rodilla.
13:03Me dolía mucho.
13:05Era una tortura realmente.
13:06Cinco, seis, siete, ocho.
13:11Sube el coxis, April.
13:12Bien, llegó la hora.
13:14Comienza el curso.
13:15Si las toco es que perdieron.
13:18Quiero que vengan aquí y hagan una fila.
13:21Todas tienen que esforzarse en serio.
13:23Cinco, seis, siete, ocho.
13:25En cuanto llegó el momento de competir entre todas,
13:36yo quería sobresalir, quería sobresalir para él
13:39y quería brillar para él.
13:45Sara me parece muy sensual.
13:48Transpira sensualidad,
13:49pero es más bien una modelo para trajes de baño o calendarios.
13:52Sara, ve para allá.
13:57Estoy harta de perder.
13:59Estoy harta.
14:00Ya no quiero seguir perdiendo.
14:07¡Al fondo!
14:08¡Vamos!
14:08Hoy, Shandy dejó que la frustración
14:14y la presión de la competencia la afectaran.
14:25Shandy, para allá.
14:27El juego cambió por completo.
14:28Ayer yo fui la mejor y hoy estuve mediocre.
14:31Fui una decepción total.
14:36Mercedes, para allá.
14:38Fallé ambas veces, pero no le he mostrado
14:41a Tony mis habilidades.
14:44Yo he venido a ganar.
14:46Mira contra quienes compites y solo...
14:49hazlo mejor.
14:52¡Otra vez!
14:53Llegábamos al final
14:54y yo sabía que la ganadora sería April Camilo y yo
14:56y quería probar que puedo concentrarme,
14:59esforzarme y hacer bien las cosas
15:01ahora que nos acercamos al final de la competencia.
15:05¡Seis, siete!
15:16¡Joanna, para allá!
15:17Tony me tocó el hombro
15:18y me avergonzó no seguir con las chicas.
15:20¡Joanna no puede bailar al ritmo!
15:23Ahora, solo quedan dos.
15:27Camil realmente se ha esforzado.
15:29Siente la competencia.
15:32April ejecutó la rutina asombrosamente.
15:38Camil, estás fuera, lo siento.
15:40¡Ah!
15:41¡Ahora sí me recuerdas!
15:43¡Claro que sí!
15:45¿Y ustedes me recuerdan ahora?
15:47¡Sorpresa, sorpresa!
15:49April ganó el concurso.
15:50Sin duda es una amenaza.
15:52Te felicito.
15:53Gracias.
15:54Y ahora vas a elegir a dos chicas para que te acompañen.
15:58Sara y Shandy.
16:00Muy bien.
16:01Y adivinen qué,
16:02¿con quiénes creen que van a salir tú, tú y tú?
16:06Van a salir con ODB.
16:09¡No puedo creerlo!
16:10¡No puedo creerlo!
16:11Y risa del Wu-Tang Clan.
16:13Y como saben, ODB está...
16:16¡Loquísimo!
16:19Realmente temí que si hoy no lo hacía bien en ese concurso, había llegado el momento de irme.
16:23Y ahora que gané esa competencia, mi temor ha disminuido un poco.
16:28Mi impresión de April es esta.
16:38¡Es cierto!
16:40Parece constipada.
16:41Aguarda.
16:42Bueno, es porque es muy dominante.
16:44April siempre lo analiza todo y eso es algo que realmente me irrita de ella, que sea demasiado analítica.
16:51Miren, yo...
16:53Yo quiero transmitir fuerza, especialmente porque necesito todas las oportunidades para mostrar toda la personalidad que pueda, me comprenden y que si me ven en una fotografía...
17:01April, los jueces dijeron que estuviste excelente.
17:04Sí, pero esto realmente no cuenta, porque a veces a las personas que lo están haciendo muy bien son a las que despiden y realmente no importa.
17:19Pues, tengo algo que contarte.
17:21Otro muchacho bailó conmigo.
17:23¿Te tocó atrás?
17:24No, tocó mi cadera, pero... solo quise decírtelo.
17:28No, no, no importa, porque... esto chorrea, hipocresía.
17:32Sería una grosería que no lo llamara.
17:35Lo siento, voy a hacerlo porque...
17:36Pues entonces llámalo y dile, tengo novio.
17:38Obviamente se lo dijiste, ¿o no?
17:41No, no lo dije.
17:46¿Hola?
17:51April ganó el concurso de baile y nos eligió a Sara y a mí.
17:58Vamos a ir a cenar con los viejos y sucios bastardos.
18:02Risa y Kinetic del Wu-Tang Clan.
18:05¡Hola, hola!
18:08¡Hola, chicas!
18:10¡Bienvenidos!
18:10¿Quién de todas ustedes es?
18:13Soy yo.
18:14¡Gusto en conocerte!
18:16¡Bienvenidos a nuestra semicasa!
18:17¡Oye, qué hermosa casa!
18:19¿Quiénes son tus amigas?
18:20¡Ella es Mercedes!
18:21¡Hola, qué tal! ¡Gusto en conocerte!
18:22¡Ella es Shandy!
18:24¡Hola!
18:24¡Hola, mucho gusto!
18:25¡Hola!
18:26¡Muy linda, Sara!
18:28¡Ah, gusto en conocerte!
18:29¡Hola!
18:30¡Hola, Sara!
18:30Soy Kinetic.
18:31¡Gusto en conocerte!
18:32¡Gracias!
18:32Las llevaremos a divertirse al estilo Nueva York.
18:35¡Oh, muy bien!
18:35¡Al estilo Wu-Tang!
18:36Sé que esta noche voy a divertirme de lo lindo porque me gusta hablar con las personas.
18:41Me gusta conocer nuevas personas.
18:42Aunque no sé cómo lo vaya a tomar mi novio Eric.
18:48¡Una enorme limusina!
18:51¡Ah!
18:53¡Verdaderamente grande!
18:55¡Dios mío!
18:57Viajé en una enorme limusina con Odebe.
19:00¿Tienes novio?
19:01Eso es bueno.
19:02¿Por qué?
19:02¿No sabes que un novio es el hábitat más seguro para nosotros?
19:08¿Y eres la primera?
19:10¿No hace calor aquí?
19:11Sí, mucho.
19:13Dile que ponga el aire acondicionado, viejo.
19:14A mí me gusta el calor, pero a las mujeres las hace sudar.
19:21Todos entramos al restaurante francés muy elegante.
19:24Cada chica iba con un hombre.
19:25Yo iba con Kinetic.
19:26Teníamos un salón para nosotras.
19:28Este es el especial para modelos.
19:31¡Esto tiene una caloría!
19:34¡Y cero gramos de grasa!
19:36¡Es gracioso!
19:37Esos muchachos son tontos.
19:39¡Tontos, tontos, tontos!
19:41Sí, Odebe estaba en un rincón diciendo...
19:43¡Ay, no sé qué decía!
19:44¡Ya te vas a sentarte, hombre!
19:46Está bien, viejo.
19:48Oye, amigo, lo siento.
19:49En serio, lo siento, amigo.
19:52Pero es gracioso.
19:53O sea, lo que sea, pero quien más me agradó de inmediato fue Kinetic, que solo tiene 23 años.
19:58¿Qué clase de hombre te gusta?
20:01Algo artístico.
20:02¿Artístico?
20:03Un chico artístico.
20:04¿Artístico?
20:04Shandy y él se llevaban muy bien.
20:08Kinetic y yo simpatizamos enseguida.
20:11Él es tan...
20:12Solo me rodeó con un brazo, me acercó a él y dijo...
20:15¡Ay, tienes frío!
20:16Anda, ven aquí, nos acurrucaremos.
20:18Así que nos acurrucamos y fue tan tierno.
20:20¡Un mensaje de Taira!
20:27Las modelos deben hacer más que solo posar y recorrer la pasarela.
20:30Así que vengan a sacudir el cuerpo a mi estilo.
20:34El mensaje de Taira decía que necesitábamos estar de pie y listas para sacudir nuestros cuerpos.
20:41Esto sigue poniéndose mejor. ¡Es grandioso!
20:47¡Buenos días!
20:48¡Buenos días!
20:50Esta semana, ustedes aprendieron que ser una modelo no es solo pararse frente a una cámara y adoptar una pose.
20:57Tiene que ver con moverse, con el movimiento, ¿cierto?
21:01Y nosotros las vestiremos con modelos de Hardtail Forever.
21:05Tengo el honor de darles a ustedes la gran noticia.
21:08Hoy van a bailar en un video musical y la mejor parte es que este video es para el debut del sencillo de nuestra querida Taira Banks.
21:16Estoy feliz por participar en esto porque no teníamos idea, no teníamos idea.
21:22Taira es muy versátil.
21:23Taira, ¿quieres venir aquí?
21:25Todas van a salir en mi primera canción.
21:29Todos me conocen como una modelo.
21:30Bueno, es lo que he estado haciendo desde hace largo tiempo, pero ahora voy a entrar al mundo artístico del disco.
21:37Y estoy nerviosa, muy nerviosa.
21:39¿Están listas para un largo día?
21:41Sí, sí.
21:41¿Todo un largo día de grabación?
21:44Imágenes en movimiento, no hay donde esconderse.
21:47Sí, es realmente importante que las chicas sepan cómo moverse, estar conscientes de sus cuerpos.
21:51Así que prepárense, nos vemos.
21:52Gracias.
21:57Estoy emocionada, el video de Taira.
21:59Es increíble, pase lo que pase, salí en el video de Taira.
22:03Eso es genial, me fascina.
22:11¿Prevenidos?
22:11Taira es una súper mujer.
22:20Canta, actúa, modela, baila.
22:24Te agota ver a Taira.
22:32¡Corte!
22:33Vamos a caminar por la pasarela y vamos a posar.
22:36Y yo ya tengo dudas de si...
22:38¡Ah!
22:38Hay que hacerlo así.
22:40Pero estoy muy excitada.
22:42¡Corre pista!
22:43¡Cámara!
22:44¡Acción!
22:45Adelante.
22:49Debo trabajar como si hubiese ganado.
22:51Es lo que voy a decirme cuando salga la pasarela.
22:53Si no lo doy todo, me iré.
22:54April trató de tirar a Johanna y Johanna está trabajando como supermodelo.
23:09Realmente estoy furiosa.
23:11¿Cómo pudo hacer eso?
23:12Nunca debió tocarme.
23:17Tengo que hacerlo muy bien.
23:18Esa es la realidad.
23:19¡Corte!
23:27Corte!
23:28Creo que todas estamos algo preocupadas.
23:30Ahora somos seis y tenemos que esforzarnos cuando nos lo dicen.
23:33Es una fiesta casera.
23:34¿Puedo sonreír y hablar?
23:36Sí, escuchen.
23:37Todas van a tener su turno para lucir sus pasos.
23:40Denme más que una mirada.
23:41Tendrán solo ese momento para brillar.
23:43Quiero que hagas así y vuelvas a la fiesta y yo voy a tomarte así de cerca.
23:47Cantar ha sido una pasión para mí desde hace mucho.
23:50Durante seis años, a Hurtadillas he estado acercándome a los estudios grabando.
23:55Si no estás lista para mostrarle al mundo lo que haces, no digas nada.
23:59Pero ahora estoy lista.
24:01M aquí.
24:01Estás bailando y todos te están observando.
24:18Está el director, así que tienes que hacerlo bien.
24:20Esta es tu única oportunidad.
24:22Cinco, seis, siete, ocho.
24:24Pum, pum, pum, pum.
24:27Naterra, no puedo equivocarme.
24:29Todos en cinco, seis, siete, ocho.
24:44Creo que Sara lo piensa demasiado y no deja que fluya.
24:48Me equivoqué dos veces y dije, ¡ay, diablos!
24:52Así que preferí volver a donde estaba.
24:54¿Qué más podía hacer?
24:55Camila estuvo realmente impresionante.
25:02Ella, ella tiene presencia.
25:06¡Sigue el ritmo, Johanna!
25:08Tranquila, sigue el ritmo, niña.
25:16Johanna fue a dar al piso.
25:18No logré recordar la coreografía y eso es realmente frustrante.
25:24Al final tropecé porque no pude seguir el ritmo y el conteo con la música.
25:32Yo pensé, bueno, te equivocaste, niña.
25:34Sí, te equivocaste, pero ¿sabes qué?
25:36Tienes que continuar.
25:38Mercedes, ¿dónde está la coreografía?
25:40¡Suéltate, April! ¡Suéltate!
25:50Por primera vez en mi vida puedo decir con sinceridad que esta competencia para mí no es solo ganar,
25:56es honestamente algo que quiero.
25:59Lo hicieron muy bien.
26:09¡Qué increíble!
26:10¡Sensacional!
26:11Esto para mí no fue un trabajo, ¿no?
26:17¡Mensaje de Taira!
26:19Yo lo leeré.
26:20¡Ya, léelo!
26:21Mañana las esperan los jueces.
26:23Solo cinco de ustedes seguirán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
26:29¡Uy!
26:31Esta eliminatoria es tal vez a la que más le temo.
26:34Estoy muy nerviosa.
26:43Ay, Dios mío, deseo esto más que todas estas chicas.
26:46Estoy convencida de que lo deseo más que cualquiera de ellas.
26:48Si me pongo a pensar que voy a irme a casa y a dudar de mí, entonces ya se acabó.
26:52Estoy eliminada.
26:54Realmente no sé qué pasará esta semana.
26:56Siempre hay algo nuevo que nos están enseñando,
26:58así que realmente tenemos que ser multidimensionales como supermodelos.
27:02Solo quedan tres semanas.
27:03Estoy trabajando muy duro, pero creo que no es suficiente.
27:07Ya, tranquila.
27:08Sí, claro.
27:09Abril, teme tanto perder que realmente parece que se está enfermando.
27:17Es que sobreanaliza cada pequeño detalle.
27:21Y no puedo decir ni siquiera, bueno, ¿qué importa?
27:25En realidad no me interesaba.
27:27Yo solo quería ganar porque eso ya no es cierto.
27:31Este es mi sueño.
27:32Ahora es mi pasión, lo deseo tanto.
27:36Esto es mi vida.
27:37Y dolería mucho que me sacaran.
27:39Hola, chicas.
27:52Hola, La Taira.
27:54Vivieron en un remolino esta semana, lo sé.
27:57Pudieron ver que es tan importante moverse y moverse bien para ser una modelo.
28:02Y deben recordar que las evaluamos en todo.
28:04No solo en su actuación, en el video esta semana, sino en todo su aspecto general, pasión y potencial para ser una supermodelo.
28:12Ajá.
28:13Pero ha llegado el momento de hacer nuestro séptimo recorte para decidir quién se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
28:18Y entre los premios que recibirá la ganadora, hay un contrato con IMG Modelos, una página en la revista Jane y una campaña de cosméticos con Sifora.
28:28Y ahora vamos a nuestro panel de jueces.
28:30Tenemos a la señorita Janice Dickinson, una de las primeras supermodelos en el mundo.
28:33Operatriz del movimiento.
28:36Eric Nicholson.
28:37Eric es el editor en jefe de modas de la revista Jane.
28:41Al señor Nigel Barker.
28:42Hola, ¿qué tal?
28:43Nigel es un connotado fotógrafo de la moda.
28:45Y por allá al señor Tony Michaels, mi coreógrafo.
28:48Y que estuvo trabajando esta semana con ustedes para enseñarles los pasos.
28:52Y ahora vamos a hacer sus evaluaciones individuales.
28:55Hemos seleccionado los nombres al azar.
28:57Y Shandy, tú eres la primera.
28:59Bien, Shandy, tuviste que mover tu esqueleto en mi video.
29:03Y por eso vamos a juzgarte por la coreografía que Tony te enseñó.
29:07Y esta es tu invención.
29:09No creo que nadie hubiese pensado jamás que Shandy tuviera tanto ritmo.
29:21Shandy, la empleada de la farmacia.
29:22Tú te movías y yo decía, oh, Dios mío, lo está haciendo.
29:26En realidad, hasta hoy supe lo sensual que puede ser.
29:29Gracias.
29:30A ti, gracias.
29:39Me parece que tienes mucho fuego en tu interior, pero lo contienes.
29:46Cuando te veo ahí digo, hazlo, pero tú estás como, yo no sentí ningún calor.
29:51Gracias.
29:52Luzías bien, pero luego no sabías que era lo que estabas.
30:05Sí, me quedé muy lejos.
30:07Bailando.
30:08Estuvo entre una pésima bailarina de apoyo en un video musical y una bailarina de vientre en un restaurante griego.
30:14No te comprometiste diciendo, voy a hacerlo hasta el final.
30:16Cuando estuviste ahí te vi moverte, pero dije, ¿qué pasó con los pasos?
30:29Bueno, comencé a bailar y dije, santo Dios que sigue.
30:32Y me quedé tratando de moverme y de seguir hasta el final.
30:35Eso es lo que hice.
30:36Es que mira, si alguien te está pidiendo que hagas la coreografía, tienes que hacerla.
30:40Busca la forma de hacerla antes de que termine la música.
30:43Sí.
30:46Me parece que esos movimientos son como si estuvieras mal del estómago.
30:54Parecía que te urgiera ir a la sala de emergencias.
30:56Fue casi demasiado clínico.
30:58Eso a mí me gustó, recordaste toda la coreografía.
31:14¿Qué rayos fue eso?
31:15Parecías una flapper de los años 20, como pelícano.
31:19Yo te dije que tomaras tu tiempo, que siguieras el ritmo.
31:21Ahí no tomaste tu tiempo y olvidaste todo lo que habías aprendido.
31:26Estabas fuera de ritmo y luego vi a los del fondo y ellos hacían esto y tú hacías...
31:30...en el set.
31:31Te faltó sex appeal.
31:33Eres linda, tienes un hermoso rostro, pero tienes que lucirlo un poco más.
31:36Bien, Johanna, gracias.
31:37Ahora estas son algunas fotos que tomamos en el set del video.
31:44Mercedes, cuando hacía su curiosa danza, esta chica se escribe con mayúsculas.
31:48Mercedes, por supuesto, se queda.
31:50Johanna, me la quedé mirando porque subía los brazos sin cesar, lo que va en contra del estilo hip-hop.
31:56Johanna fue a dar al piso.
31:58Johanna es muy bella.
31:59Mira, impacta su mirada, es directa, pero para mí cuando se trata de algo en movimiento, realmente no me gusta.
32:06Temo que Johanna se va.
32:08¿Zara?
32:09No vi ningún movimiento de baile, solo vi en realidad a una bailarina de vientre.
32:13Creo que Sara es la única aquí que tiene ese tipo de supermodelo.
32:19Ella puede pararse junto a mí y a Heidi en un anuncio de Victoria's Secret y hacernos...
32:23...porque se vería muy bien.
32:25Para mí, Sara, y creo que apenas comienza, comienza a parecerme que podría caer muy bajo en el mercado, como en los anuncios de cerveza.
32:34¿April?
32:34En todos los retos que le impuse, ella salió airosa.
32:37Pero el problema para mí con April es que yo creo que es clínica, es como técnica. Yo quiero ver más sex appeal.
32:44April es la única que lo desea más.
32:46No, todas lo desean, todas lo desean de un modo diferente.
32:49Puede ser que ella tenga el impulso.
32:50Yo quiero que una asiática gane esta competencia, porque es comercial, es exótica.
32:58Camille es sensual, bailó bien, hizo un gran trabajo.
33:02Sin altanerías.
33:03No fue altanera, pero...
33:04Y sonríe.
33:05¿Estuvo actuando?
33:06Tal vez.
33:06¿Está actuando?
33:07Tal vez, pero está aprendiendo.
33:08Porque tiene una personalidad múltiple como el Dr. Jekyll y Hyde.
33:12Shandy es fascinante, tiene un rostro actual y un rostro para el futuro.
33:15No lucha al hacerlo, solo... solo lo hace.
33:19No podía dejar de verla en este video.
33:22Adelante, niño, adelante, niño, adelante.
33:24¡Se queda!
33:34Tengo a seis nenas hermosas paradas frente a mí.
33:42Pero solo tengo cinco fotografías en mis manos.
33:45Estas cinco fotografías representan a las cinco que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
33:53El primer nombre que pronunciaré, Shandy.
33:59Shandy, tú hiciste la coreografía del video mejor que todas las demás chicas juntas.
34:05Yo te estaba alentando como si fuera tu mamá, como una feliz mamá que decías, es mi hija, no tenía idea.
34:11Te felicito, sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
34:17¿Mercedes?
34:19¿Camil?
34:20¿Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana?
34:27El siguiente nombre que voy a decir...
34:29Es April.
34:39No estamos seguros de que deseas esto porque quieres ser una supermodelo y quieres estar en la industria de la moda,
34:46o si solo quieres ganar por el placer de ganar.
34:49Felicidades.
34:51Gracias.
34:52¿Joanna y Sara pueden aproximarse?
35:02Joanna, en el video saltabas por todas partes, no te concentraste.
35:07Y a veces solo se tiene una oportunidad.
35:11Cuando el director dice acción, tienes que estar lista.
35:14Sara, de todas las chicas, tú eres la más sensual.
35:21Pero los jueces comienzan a preguntarse si tu sensualidad solo será útil en las mejores revistas masculinas en este momento.
35:29O es una sensualidad que atraiga a las mujeres y que también puedas estar a tus anchas en una revista de modas.
35:39Esta es la semana más difícil para mí.
35:45Y es difícil para mí porque...
35:47Yo estoy iniciando algo nuevo en mi vida.
35:51Algo en lo que me estoy exponiendo para que el mundo me ponga en la situación en la que todas ustedes están ahora.
35:57Así que, ¿quién soy yo para estar aquí diciéndoles quién debe marcharse cuando yo estoy iniciando algo en lo que todo el mundo va a criticarme?
36:06Y quiero agradecerles a todas por participar en mi sueño.
36:12Solo tengo una fotografía en mis manos.
36:14Y esta fotografía representa a la chica que continuará y seguirá compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
36:34Johanna, felicidades.
36:36어나go en mis manos.
36:37Y eso.
36:37¿ means?
36:46região.
36:46La agasmiana.
36:48La agasmiana.
36:59La agasmiana.
37:00It was my dreams.
37:16I didn't know how much I wanted to be.
37:20I was so proud of myself.
37:22I've done things that I never imagined I would do in my life.
37:25I was so scared of myself.
37:27I had to leave the cascar on to do it.
37:31And this is what I did.
37:33This will not stop me.
37:35This will not allow me to make my dreams real.
37:44Wait for my music video and scenes of the next episode.
37:50And now, the world's show of Sacude Tu Cuerpo.
37:54In 5.
37:554, 3, 2.
37:57Come here.
38:03I know you're watching me.
38:05And I know you want to.
38:07Yeah, I know you want to dance.
38:08Let's go.
38:09Can't figure out why y'all said it's over.
38:11The club's acting about to blow over.
38:14And the ratio's good enough for us.
38:16And I see one possibly for me.
38:18So come and tell me what's good for you.
38:20I feel like you are your family.
38:22Yeah, I feel like you're dead from night.
38:25So tell me if you can handle me.
38:28I don't want to.
38:29Take it slow.
38:30Move your body.
38:31Let me know.
38:32Let me see you.
38:34Lose control.
38:35Leave it up to me to take control.
38:37Love you.
38:37So let me see what you're working with.
38:40I need to see if you move like me.
38:41And if you can't keep up with me, I don't.
38:44Cause when it comes to this, I don't.
38:47Shake your body, move my body, shake my body, shake my body, talk my body.
38:52Once I can start, it's over.
38:54I take control of the shiver.
38:57Shake your body, come your body, shake your body, shake your body, talk your body, talk your body.
39:01I'm sure you keep moving like me.
39:04Can't touch it.
39:05I'm gonna do it.
39:06Come on, baby.
39:10Come on, baby.
39:13Come on, baby.
39:15Stop the talking, it's time that I'll show you.
39:18I'm getting it down and I know you.
39:20Like the way that my body shakes for you.
39:23And I see you getting close to me.
39:25So come on over and do good things.
39:27Let me show you it's not a thing.
39:30I have you singing, don't want me here.
39:32I don't say take it down a notch.
39:34I don't want to take it still.
39:37I'm gonna party.
39:38Let me know.
39:39Let me see you lose control.
39:42And then I should take control of you.
39:44So let me see what you're working with.
39:46I need to see if you're moving like me.
39:48And if you're thinking what we are.
39:51Cause when it comes to this, I don't.
39:53Shake your body, move my body, shake my body, shake my body, shake my body, shake my body.
39:57Oh, baby.
39:58One time to start, it's over.
40:00Oh, boy.
40:01I take control of what I should do.
40:02Baby.
40:03She can't go, oh, boy.
40:05She can't go, oh.
40:05She can't go, oh.
40:06I take control of you.
40:10Come on.
40:10I don't touch you.
40:12I take control of you.
40:13Oh.
40:14Come on, baby.
40:16Oh.
40:17Come on, baby.
40:18Oh.
40:19Come on, baby.
40:20Time to take control of you.
40:22Let me see you on my own.
40:26Your body's calling me.
40:29Here it's me.
40:30So let me teach you
40:35Just grab my hips real time
40:38And join me now
40:40It's all I love to you
40:43To make me feel the heat
40:47And let me know if you can keep up with me
40:50Shake my way to the light
40:52Shake my way to the light
40:53Shake my way to the light
40:54Oh, time is done, it's over
40:57I can't control what I'll show you
40:59Shake my way to the light
41:02Shake my way to the light
41:05Let me see
41:07Let me teach you
41:09I know you wanna shake it like
41:14Tyra
41:16I know you wanna shake it
41:19Talk to me
41:21Talk to me
41:23I don't wanna shake it
41:27Shake it, shake it, shake it
41:27Shake it, mommy
41:29Y esto es lo que verán en la siguiente supermodelo americana
41:38Las chicas causan furor en una de las capitales europeas de la moda
41:42Pero el glamoroso y nuevo estilo de vida de Shandy inquieta a su novio
41:45Es que he cambiado en todos sentidos
41:47Mientras que la profunda inseguridad de Johanna está bajo fuego
41:50Tienes que ejercitar tu cuerpo
41:52Y Camille lleva una situación problemática demasiado lejos
41:55¿Qué fue lo que le dijiste?
41:58¿Qué le dijiste a Tyra Banks?
42:03Tú cállate
42:04Tú cállate
42:04Tú cállate
42:04Tú cállate
42:07Tienes que jukeje
42:08Tú cállate
42:10Tú cállate
Recommended
42:30
|
Up next
38:39
Be the first to comment