- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The next top model is Naima.
00:0914 young women and only one winner.
00:13This is America!
00:15Hi!
00:16I love cameras.
00:17They have got cameras.
00:19They have got cameras too.
00:20They have got cameras too.
00:21I've been in my life.
00:22I've been in my life.
00:23I've been in my life.
00:24I've been in my life.
00:25I've been in my life.
00:27Just a year ago, I was not a guy.
00:30Now I'm Kinya.
00:32Who's got a chance.
00:34I'm very worried.
00:35We got married.
00:36We got married.
00:37This is my family.
00:39Who's doing a little bit?
00:41I'm trying to get perfect.
00:42I'm trying to get perfect.
00:43I'm trying to get perfect.
00:44When I come to New York,
00:45they're going to get back.
00:46They're back.
00:47My name is Ewa.
00:48I'm Shendi.
00:49I'm Amanda.
00:50I'm Mercedes.
00:51Our top stars.
00:52Some of your favorite characters
00:53of the season.
00:54Top-models по-американски
00:55возвращаются на подиум.
00:57I want to be honest.
00:59I want to be honest.
01:01I want to be honest.
01:04I want to be honest.
01:06I want to be honest.
01:08Tатьяна.
01:09Луви.
01:10Кинья.
01:12Британи.
01:13Ребекка.
01:15Брэнди.
01:16Сара.
01:17Брита.
01:19Келлен.
01:20Ноэль.
01:21Мишель.
01:22Наима.
01:24Кристина.
01:25Тиффани.
01:26Топ-модель по-американски.
01:31Возвращение на подиум.
01:34Чтобы стать топ-моделью по-американски,
01:35нужно быть сильной и уверенной в себе.
01:37Нужно уметь держать удар.
01:39И мои девушки знают это.
01:40Поэтому я так горжусь ими.
01:42Поверьте, награда велика.
01:43Если вы сумеете удержаться на подиуме,
01:45ваша карьера стремительно пойдет вверх.
01:47Но наша Наима теперь знает, что для того, чтобы стать топ-моделью,
01:50мало одного умения ходить по подиуму.
01:54Следующая топ-модель по-американски.
01:59Наима.
02:03Я думаю, она самая лучшая.
02:05Наима умеет ходить по подиуму.
02:07В ней есть все.
02:08Одна прическа чего стоит.
02:10Это шоу открыло мне глаза на то, какая есть на самом деле.
02:14Меня заставили заглянуть внутрь девушки по имени Наима
02:17и увидеть там красоту.
02:19Я нашла ее.
02:21Шоу сильно изменило меня.
02:23Но это было лишь начало.
02:26Все сходят с ума от Наимы.
02:28Думаю, американская публика безоговорочно примет ее.
02:33Это новая топ-модель по-американски.
02:35Во мне намешано много кровей.
02:37Я и ирландка, и чернокожая, и мексиканка.
02:39Люди очень доброжелательно принимают меня.
02:41И это потрясающе.
02:44Я еду на топ-шоу CBS.
02:47Вы уже в полной мере почувствовали себя топ-моделью по-американски, да?
02:52И еще не очень.
02:56Я очень, очень волнуюсь.
02:58Я в Лос-Анджелесе и еду в модельное агентство Форда.
03:01Я очень возбуждена.
03:03Поздравляю.
03:05Ты очень красива.
03:06Добро пожаловать.
03:07Чувства переполняли меня.
03:12Последние полтора месяца я живу на чемоданах.
03:16Задний план.
03:17Я снялась в Веронике Марс.
03:20Через пять минут я играю школьную учительницу.
03:25Несколько неожиданная роль для меня.
03:28Стоп.
03:29Я также впервые приняла участие в бейсбольном матче.
03:35Попробую не ударить лицом в грязь.
03:37Трудно играть на каблуках.
03:39Я стараюсь принимать правильные позы.
03:42В общем, у меня сумасшедшая жизнь.
03:44Ни минута свободной.
03:46Но я никакая не звезда.
03:48Я просто наима.
03:54Привет.
03:56Сейчас я живу в Лос-Анджелесе.
03:58Сбылась мечта моей жизни.
04:00Я стала топ-моделью.
04:01Я обожаю Лос-Анджелес.
04:03Это абсолютно мой город.
04:05Каждый вечер я развлекаюсь,
04:07но и работать успеваю.
04:10Следующие модели – это теперь мой дом.
04:12Сейчас у меня фотосессия.
04:13Фотосессия.
04:16Превосходно.
04:17Великолепно.
04:18Я сейчас очень занята.
04:20Шоу очень многому научило меня.
04:21Раньше я была уверена, что реальная жизнь
04:23резко отличается от того, что происходит на подиуме.
04:27Больше элегантности.
04:28Думала, что модель должна быть кокетливой и игривой.
04:32Губки надула, сказала себе, я великолепна.
04:36На каждой фотографии ты в итоге выглядишь как порно-звезда.
04:39Когда мне сказали, что я похожа на порно-звезду,
04:41я подумала, боже, вдруг это увидит моя бабушка.
04:45Мы считаем, что на твоих снимках
04:46должен стоять знак только для взрослых.
04:49Я должна была доказать и себе, и судим,
04:51что я могу быть топ-моделью по-американски.
04:53Так, хорошо.
04:56Отлично.
04:57Британи, отлично.
04:59Это лучшая фотография.
05:01Это невероятно сексуально, но без пошлости.
05:04Сексуально, но не вульгарно.
05:06На этой неделе я видела не девушку из Плейбоя, а модель.
05:09Согласен.
05:11Я очень изменилась.
05:13Привет.
05:22Мне нравится твоя индивидуальность,
05:23но постарайся быть немного более естественной.
05:26А потом мне сказали, что это слишком изменилось.
05:28Уходи.
05:29Британи, когда ты пришла, к тебе было море огня.
05:32А сейчас судьи видят, что он угасает.
05:36Не понимаю, как это произошло.
05:37Я вдруг встала, и мне интересно.
05:40Но я получила огромный опыт.
05:41Я испытала и радость, и горечь, и одиночество.
05:45Но главное, я поняла, что значит быть топ-моделью.
05:48Брита, судьи обсудили твои фотографии, и кое-кто из них больше не хочет их видеть.
05:56Я тогда очень расстроилась и разозлилась.
05:58Я не понимала, разве до начала шоу они не видели моих фотографий?
06:02На мой взгляд, Брита слишком полная.
06:0654 килограмма.
06:0855.
06:0956 с половиной.
06:10Я не считала себя толстой.
06:11И потом всегда можно похудеть, что я потом и сделала.
06:14А сейчас мы находимся у входа в модельное агентство Форда в Лос-Анджелесе.
06:19Смотрите.
06:21Я подписала с ними контракт практически сразу после того, как меня исключили из шоу.
06:26Это моё портфолио.
06:27Классная фотография.
06:29Когда я была маленькой девочкой, я любила рассматривать портфолио моей мамы и говорила себе,
06:33«Я тоже хочу стать моделью».
06:36Об этом мечтают многие девушки.
06:39Я просыпаюсь по утрам и думаю о том, что добьюсь всего.
06:42Я не собираюсь отказываться от своей мечты.
06:44Это мой рекламный щит.
06:49По-моему, неплохо.
06:55Всего год назад я была никем.
06:58А теперь я Кинья.
06:59Это одна из первых моих фотографий.
07:02Шоу изменило меня.
07:03Теперь я гораздо лучше знаю себя.
07:06Это просто потрясающе.
07:08Я стала более уверена в себе.
07:10Я знаю, что делаю.
07:13Я недавно переехала в Нью-Йорк из Лос-Анджелеса.
07:17Мы с вами находимся в центре Нью-Йорка.
07:21Я чувствую себя здесь, как рыба в воде.
07:28Я снимаюсь в рекламных роликах для CBS.
07:31Каждый день я встречаюсь с фотографами, с различными клиентами, хожу на занятия и просмотры.
07:39У меня все время расписано.
07:42Раз, два, в сторону.
07:45Я тоже Кинья, и я мама Киньи.
07:48Поворот и пошла.
07:49Кинья в детстве была гадким утенком.
07:51Брекеты и очки.
07:52Но я всегда говорила, что она расцветет и станет прекрасным лебедем.
07:55Она чудесный человек, и это многие отмечают.
07:58Мне было несколько сложно подружиться с девочками.
08:02Для меня это было очень непросто.
08:05Меня раздражало, что от нее только и было слышно Кинья, Кинья, Кинья.
08:09Я очень дружелюбна и не злоблива.
08:13Но когда нужно, я могу постоять за себя.
08:16Мне кажется, что моя соперница будет наима.
08:18Судьи видят в ней нечто особенное, хотя лично я этого не замечаю.
08:23Любопытный комментарий.
08:26Детка, тебе надо похудеть.
08:28Я уверена, что если бы не стресс, я бы не поправилась.
08:31Обычно я не ем так много.
08:35Опять живот выпирает.
08:37Я знаю, что мне надо контролировать свой аппетит и что именно я ем.
08:41Я стараюсь это делать.
08:43Хожу в спортзал.
08:45Шоу дало мне огромный опыт.
08:46Я думала, я уже столько видела и знаю, а ведь мне всего восемнадцать.
08:52Привет, Кинья.
08:54Привет, рада познакомиться.
08:55Я многого добилась.
08:56Наши девушки могут рассказать множество интересных историй.
08:58Мы пригласили некоторых из них в Нью-Йорк, где они с удовольствием предались воспоминаниям и рассказали друг другу такие вещи, которые они даже мне не говорили.
09:09Письмо от Эйры.
09:10Дом, где живут модели. 14 девушек в одном месте. Это рай или ад? Ад. Ад. Точно ад. Я бы сказала, что это был просто кошмар.
09:30Ты все время норовила шлепнуть меня по заднице.
09:44В самом деле?
09:46Ты храпела. Мишель звонила. Я напивалась.
09:48Ты орала. Я напивалась.
09:50Ты рыдала.
09:52У тебя было что-то с кожей.
09:54А когда мы ругались, Келли начинала причитать.
09:56Перестаньте. Замолчи.
09:58Мы тогда здорово поругались с Киньей, и я заорала. Заткнись. Заткнись.
10:02А потом вы мне говорили, что это было самое лучшее, когда я заорала. Заткнись.
10:06Перестаньте. Замолчи.
10:08Мы тогда здорово поругались с Киньей, и я заорала. Заткнись. Заткнись.
10:12А потом вы мне говорили, что это было самое лучшее, когда я заорала. Заткнись.
10:18Да, это было здорово.
10:20И все-таки мне понравилось, как мы жили.
10:22Да, пожалуй, это был рай.
10:24Ты ведь сказала, что это был ад. Теперь я понимаю, что это не так.
10:28Скоро вы узнаете секрет Наимы.
10:30Кто тебе позволил кричать на меня? Я сказала, замолчи.
10:34И снова мы окажемся в Нью-Йорке. Привет, помните меня?
10:38Наши лучшие модели снова выйдут на подиум.
10:44Помните Тиффани? Да, ее трудно забыть.
10:46Она была участницей третьего сезона и затеяла драку с незнакомой женщиной.
10:50Она облила меня пивом.
10:52После этого мы отправили ее домой.
10:56Мне жаль, что так вышло.
10:58Моя бабушка каждый день молилась за меня.
11:00И мы решили дать Тиффани еще один шанс в надежде,
11:02что она извлекла уроки из прошлых ошибок.
11:10Это моя семья.
11:12Я снова живу у себя дома в Майами вместе с бабушкой,
11:14которая заботится о моем сыне.
11:16Эти уродливые девицы моей кузины.
11:18К сожалению, природа не наградила их такой же красотой, как меня.
11:20Ты видела маму по телевизору?
11:22Мне нравится шоу.
11:24Тиффани была там великолепна.
11:26Хотя я, конечно, понимаю, что это мнение бабушки.
11:28Они смотрели все программы.
11:30Я Тиффани.
11:32Вы можете сказать магнит.
11:34Для меня все было вновь.
11:36Вперед.
11:37Я никогда раньше не занималась балетом.
11:39Мне пришлось сниматься с огромными красными клешнями на руках.
11:42Хочешь, чтобы я сама это сделал?
11:44Мне ничего не нужно.
11:45Иногда я бывала очень грубой.
11:46Вы все дьявольские отродия.
11:48Однажды я жутко напилась.
11:50Тебе лучше?
11:52Я испытывала жуткое напряжение.
11:54Порой оно доводило меня до слез.
11:55Я горжусь тобой, Тиффани.
11:57Ты потрясающе выглядишь.
11:58Я знала, что семья поддерживает меня.
12:00И это придавало мне сил.
12:04Вы обе должны собрать вещи и уйти.
12:07Девочки заплакали, а я сказала, перестаньте.
12:09Я же не умираю.
12:10Я просто ухожу из шоу.
12:12Тиффани, ты очень разочаровала меня.
12:14Для тебя все это игра.
12:15Она начала кричать на меня.
12:17Я не понимала, как это возможно.
12:18Мало того, что она исключила меня из шоу,
12:20так еще и начала орать на меня.
12:22Меня не устраивает твое отношение к делу.
12:25Но когда я вернулась домой,
12:26ты поняла, что многое из того,
12:27что говорила обо мне Тайра, было правдой.
12:29Видимо, я просто не привыкла к тому,
12:31что в моей жизни может быть что-то хорошее.
12:33Я всегда считала, что мне не везет в жизни.
12:36Но сейчас мы с Тайрой общаемся.
12:37Она много помогает мне.
12:38И не только в плане работы, но и просто по жизни.
12:42Я люблю Тайру.
12:46Я очень счастлива.
12:47Я снялась на обложке международного журнала.
12:49Я поверила в себя и теперь знаю,
12:51что могу быть моделью.
12:58Сейчас я вернулась домой.
13:00Играю с сыном.
13:02Он кидается в меня своими игрушками.
13:04Иногда я просыпаюсь по ночам и думаю,
13:06это шоу не было уж таким плохим.
13:08Я знаю, что у меня огромные глаза, большой рот и длинное лицо.
13:15Люди могут не говорить мне об этом.
13:17Я ведь вижу себя в зеркале.
13:19Лови, я верю, что у тебя большой потенциал.
13:21Но время идет.
13:22А твои снимки говорят об обратном.
13:24А по поводу твоей последней фотографии в образе рыб,
13:27я сегодня сказала, что это, наверное, худшая фотография
13:30за всю историю шоу «Топ модель по-американски».
13:32Да, я стала известна.
13:35Ко мне постоянно подходят дети и говорят,
13:37ой, это та девушка.
13:38Люди помнят меня и мне это нравится.
13:41После шоу я живу в Модеста, штат Калифорния.
13:46Я очень занята.
13:48В ноябре я выхожу замуж.
13:50И у меня много дел связанных с этим.
13:53Это мой жених, Карл.
13:56Он поддерживает меня во всем.
13:59Я обожаю эту фотографию.
14:01Да, ты здесь хорошо получилась.
14:06У меня была фотосессия, где я снялась в образе невесты.
14:09Это было очень волнительно, но и полезно.
14:12Так как скоро мне самой предстоит облачиться в свадебной платье.
14:15Прекрасно.
14:20Индустрия моды готова к девушке с такой внешностью, как у меня?
14:23Надеюсь.
14:24Я знаю, что мне будет нелегко, но я готова к трудностям.
14:29Привет, мы в городе Бразилия, штат Индиана.
14:32Я здесь живу.
14:34Вы меня раздавите.
14:35Я живу с родителями и помогаю ухаживать за своими младшими сестренками.
14:38Я люблю тебя.
14:39У меня 10 замечательных сестренок.
14:41Она мне очень помогает, не зная, как бы я справилась без нее.
14:44Раньше я занималась борьбой.
14:47Если бы в то время мне кто-то сказал, что я буду участвовать в шоу «Топ модель» по-американски, я бы не поверила.
14:53Я стала блондинкой.
14:55Во время шоу мои глаза часто бывали на мокром месте.
15:00Мне сложно прятать свои эмоции.
15:02Я переполнена чувствами.
15:06Мишель странно ведет себя.
15:08Я же просила тебя не делать этого, но ты все равно сделала.
15:11Мишель, тебе не комфортно с нами?
15:13Я так долго скрывала это.
15:15Мне казалось, что люди начнут плохо относиться ко мне, если узнают.
15:18Я услышала, как она говорит «Я лесбиянка».
15:20«Что?»
15:21Удивилась я.
15:22Тиффани и Брэнди вошли в комнату, и Тиффани спросила «Ты лесбиянка?»
15:25И я ответила «Да».
15:26А она спросила «Как ты это узнала?»
15:29Нас смотрит вся страна, и все узнают «Кто это?»
15:32«Мишель?»
15:33«Вот кто!»
15:34Я счастлива, что наконец сказала это.
15:36Теперь все знают.
15:37И мне стало намного легче.
15:40До того, как я попала на шоу, у меня никогда не было проблем с кожей.
15:43Это просто ужасно.
15:48У одной из девушек какой-то вирус, разъедающий кожу.
15:50Они решили, что я умру и заражу всех остальных.
15:54Я умру!
15:56Это было импетигу.
15:57Ничего особенного.
15:58Такой же вирус, как вирус гриппа.
16:00Это легко лечится, и я уже здорова.
16:03Главное, что я вынесла из этого шоу, это, конечно, уверенность в себе.
16:07Я пытаюсь добиться идеальной формы,
16:09чтобы агентства, когда я приеду в Нью-Йорк,
16:12сами рвали меня на части.
16:14Я пока не сделала этого, но уверена, что у меня все впереди.
16:18Я скрещу пальцы и, надеюсь, кто-нибудь подпишет со мной контракт.
16:23Я буду очень много работать для этого.
16:27О чем ты сейчас думаешь?
16:30О том, что я разрушила это здание.
16:32Я рада, что попала в это шоу.
16:34Посмотрите на эти ноги.
16:36Участие в нем позволило мне лучше понять, что я хочу.
16:39Я бы сравнила это с закуской перед обедом, которая разжигает аппетит.
16:43Привет, малыш.
16:44Она постоянно говорила о своем ребенке.
16:49Рождение ребенка изменило мою жизнь.
16:52Здесь ему один день, а он уже красавец.
16:55Я люблю своего сына.
16:56Скучаю по нему.
16:57Разговариваю с ним.
16:58Ну да, у тебя есть ребенок.
16:59Что дальше?
17:02Смотри, как ты прыгаешь.
17:04У меня замечательный сын.
17:06Я счастлива, что он у меня есть.
17:08Мама, кто это?
17:09Это козлик.
17:10Я мама, и это налагает на меня определенную ответственность.
17:14Но я не только мама.
17:15Я могу быть моделью.
17:16Я обожаю, когда на меня нацелены камеры.
17:19Я стараюсь поддерживать форму.
17:22Хожу на каблуках, воспитываю характер.
17:24И когда придет мой час, я буду готова к нему.
17:27Кристина, время идет, а судьи продолжают видеть лишь холод и лед.
17:46Я хороший человек и добрый.
17:49Я беру?
17:50Хорошо, я это беру.
17:51Рада была познакомиться.
17:52Всего хорошего.
17:53Я не стерва.
17:54И совсем не холодная.
17:56Ты участвовала в шоу «Топ модель по-американски»?
17:58Да.
17:59Тот, я смотрю, твое лицо мне знакомо.
18:00Те мне понравилось.
18:01Спасибо, приятно это слышать.
18:02Я рада, когда люди это видят.
18:06После шоу я вернулась в Талахаси, но теперь скорее живу на чемоданах.
18:14Сейчас я работаю в Сан-Франциско на неделе моды, которая проходит там.
18:17Это моя мечта.
18:19Надо всегда идти к своей цели и не сдаваться.
18:21Тогда мечта исполнится.
18:26Далее.
18:27Помните это?
18:28У тебя есть всё, что нужно модели.
18:30О боже.
18:32У Ребекки всё идёт замечательно.
18:37А также вы увидите своих любимых топ-моделей.
18:43Во время нашего шоу девушки получили несколько ценных уроков.
18:47Частенько им приходилось работать в нестандартной обстановке.
18:50И даже рисковать.
18:56Этот чёртов крокодил съест меня.
18:58Но и награда может быть реальной, когда ты готова рисковать.
19:01Не принимать ответственность.
19:10За последний год в моей жизни многое произошло.
19:13После шоу мы поженились.
19:15Да.
19:17Позвольте представить вам эту молодую супружескую пару.
19:21Это мой муж.
19:23У нас была прекрасная свадьба.
19:24Я счастлива, что вышла за него замуж.
19:26Я люблю его.
19:28Да!
19:31Недавно мы переехали в мою новую квартиру в Нью-Йорке.
19:35Том очень поддерживает меня.
19:36Во всём старается помогать.
19:38Твои туфельки.
19:40Всё, что произошло, просто невероятно.
19:43Наша жизнь полностью изменилась.
19:45Да.
19:47Я люблю Нью-Йорк.
19:48И, в принципе, дела у меня складываются здесь хорошо.
19:50Меня взяли в агентство VNY.
19:52Я участвую в показах нескольких домов мод, снимаясь для журналов.
19:57Всё идёт прекрасно.
19:59У меня нет ни минуты свободного времени.
20:02Самым трудным во время шоу для меня оказался тот вечер, когда мне сказали, что я должна уйти.
20:07Это было ужасно.
20:09У тебя хорошая осанка, но я не чувствую, что ты...
20:11О, Боже!
20:14Кто-нибудь, вызовите скорую!
20:17Мы очень испугались, когда Ребекка упала в обморок.
20:22Я думала, Ребекка умрёт.
20:23Думала, что у неё сердечный приступ, и она теперь умрёт.
20:28У меня давно была эта проблема.
20:31В какой-то момент сердце замедляет свою работу, и мозг перестаёт получать нужное количество кислорода.
20:36Но в последний раз это произошло во время шоу.
20:39Какое-то время я лечилась в кардиолога, но сейчас больше не принимаю никаких лекарств.
20:43Я здорова.
20:45Оглядываясь назад, я ни о чём не жалею.
20:48Я не вижу в этом жизни.
20:50Скучно.
20:52Когда тебе говорят нет, надо сделать выводы и работать ещё больше.
20:56Единственное, что я могу посоветовать девочкам, которые хотят работать в модельном бизнесе, не сдаваться.
21:02Продолжать, пытаться, и вам повезёт.
21:06Я и не мечтала, что однажды окажусь здесь, в Нью-Йорке.
21:09Я пока не очень много зарабатываю, но ты всегда начинаешь с малого.
21:12Я не сдаюсь.
21:15Я такая, какая есть.
21:17Хотите любить меня, хотите нет.
21:19Когда меня исключили из шоу, я очень расстроилась.
21:22Я думала, как вы могли решить, что у меня нет способностей, если ещё почти совсем не знаете меня?
21:28И что вы со мной сделали?
21:30Я же почти лысая.
21:32Я не вижу своих бровей.
21:35Не смей говорить мне, чтобы я замолчала.
21:38На грубость я тоже отвечаю грубостью.
21:40Я не считаю себя виноватой.
21:41Ты не можешь сдержать злость, да?
21:51Я постаралась изменить своё отношение к жизни.
21:53Когда я увидела шоу, я сама себе не понравилась.
21:56Это моё портфолио, а вот мои любимые фотографии.
22:00Я живу в Калифорнии, в Лос-Анджелесе.
22:03Хожу по разным модельным агентствам.
22:04Сегодня у меня по плану LA Models.
22:07Они смотрят твою портфолио и говорят, хотят они тебя взять или нет.
22:18Шоу дало мне шанс, какого у меня никогда не было.
22:21Конечно, лучше было бы выиграть.
22:26Но что делать?
22:29Я очень волнуюсь.
22:30Как поживаете?
22:33Хорошо.
22:35Давно занимаетесь модельным бизнесом?
22:36Полтора года.
22:38Я хотел бы, чтобы вы прошлись, мне нужно самому увидеть.
22:40Хорошо.
22:43Попробуйте ещё раз и поестественней, пожалуйста.
22:52Фотографии у вас хорошие, но в данный момент у нас есть очень похожая на вас модель.
22:57Желаю удачи.
22:58До свидания.
22:59Счастливо.
23:02Если мне не удастся найти работу здесь, я поеду в Нью-Йорк.
23:05Я не собираюсь сдаваться и отказываться от своей мечты.
23:09Тому, кто меня выберет, повезёт, потому что он получит отличную модель.
23:12Я буду продолжать.
23:13Это моя квартира.
23:14Я здесь живу почти полтора месяца.
23:28Я решила уехать из Оклахумы.
23:30В Оклахуме ничего не происходит.
23:33Мне нравится жить в большом городе.
23:34Это моё портфолио.
23:36Я не оставляю надежды стать профессиональной моделью.
23:41Это любимая фотография моих родителей.
23:43Я пока ни с кем не подписала контракт, но уже переговорила с руководителями некоторых агентств.
23:48Сейчас я хочу сделать несколько новых снимков, чтобы расширить моё портфолио.
23:52Я не рассчитывала сразу найти агентство и начать работать.
23:57Только одна из вас обладает всеми необходимыми качествами.
24:01Но я знаю свои недостатки.
24:02Я ниже большинства моделей, но я выигрываю за счёт умения ходить по подиуму.
24:06Привет.
24:10Шоу очень изменило меня.
24:12Я стала намного увереннее в себе.
24:14Я поняла, что если ты не веришь в себя, то и зрители не поверят.
24:19Подбородок чуть повыше.
24:21Когда я смотрю на свои фотографии, то вижу другого человека.
24:23Я становлюсь такой, какой хотела бы быть.
24:25Сексуальной.
24:26На этой заправке я бы точно заправился.
24:28Раскованный.
24:29Ты видишь здесь страсть?
24:30Да.
24:31Не думай ещё о том, что говорят обо мне другие.
24:33Посмотрите налево.
24:36Меня всё время спрашивают, сделала бы я это снова.
24:38Обязательно, потому что это даёт огромный опыт.
24:40Шоу очень многому научило меня.
24:42Самое главное, я поняла, что могу заниматься этим делом.
24:44И обязательно добьюсь своего.
24:51Аллоха.
24:52Привет.
24:53Я хочу стать топ-моделью.
24:55Думаю, попытаться стоит.
24:56Я кое-чему научилась на шоу.
24:58И прежде всего, выслушивать замечания в свой адрес.
25:00Татьяна.
25:01Лицо слишком застывшее.
25:02И где, по-вашему, это можно повесить?
25:04Я не сомневаюсь, что правильно сделала, приняв участие в шоу.
25:07Это недорого.
25:09И украсит вас ещё больше.
25:11Судьи не знали, что сказать в ответ на мою немногословную рекламу.
25:15И это всё.
25:16Но я и в жизни мало разговариваю.
25:20Четыре месяца назад я переехала в Нью-Йорк.
25:23Привет.
25:24Между Мауи и Нью-Йорком для своего будущего я выбираю Нью-Йорк.
25:29Поэтому сейчас я живу в Нью-Йорке и пытаюсь стать профессиональной моделью.
25:33Надеюсь, что у меня всё получится.
25:38Письмо от Тайры.
25:40Что нужно, чтобы тебя считали страстной?
25:42Это.
25:44Ты можешь быть страстной и при этом не издавать никаких звуков.
25:49Надо быть такой.
25:50Тихони, я хочу увидеть.
25:52И они ещё будут объяснять мне, что такое страсть.
25:55Мне нужна страсть.
25:58Страсть.
26:00Великолепно.
26:02Да, здесь есть страсть.
26:03Страсть.
26:04Ну-ка, девушки, покажите мне страсть.
26:05Постарайтесь.
26:06Я могу это сделать только в профиль.
26:16По-моему, у меня получилось.
26:20Берегитесь, девочки.
26:23Думаете, знаете, кто это?
26:24Она немного выше меня.
26:26Вот она, истинная соперница Наимы.
26:29Я очень горжусь тем, что наше шоу оказывает огромное влияние на его участниц.
26:33Оно помогает им раскрыться.
26:35Так произошло и с последней победительницей, мисс Наимой.
26:37Она вышла из своего панциря.
26:43Каждую неделю, когда Наима представала перед судьями, они видели в ней нечто особенное.
26:48Этот крем все равно сумеет поднять вам настроение.
26:51Я потрясен. В этой рекламе оно выглядело великолепно.
26:54И хотя Наима обладала безусловной внешней красотой...
26:57Она очень точно ловит образ.
26:58Смотришь на нее и видишь молчаливого убийцу.
27:01Ее внутренний мир долгое время оставался закрытым для всех.
27:05Ты очень красив.
27:06Но когда ты заходишь в эту комнату, ты похожа на яйцо в скорлупе.
27:10Так и хочется ее разбить.
27:11Кто такая Наима? Я до сих пор этого не знаю.
27:12Я не из тех, кто любит шуметь, смеяться и устраивать грандиозное шоу перед камерой.
27:19Наима выросла в Детройте.
27:21В школе я была странной девочкой.
27:23Красила волосы в оранжевый или ярко-розовый цвет.
27:26Ее трудно было назвать спай-девочкой.
27:28Я была настоящей сумасшедшей.
27:30Могла веселиться ночью напролет.
27:32Я чувствовала, что заблудилась в жизни.
27:34Я очень изменилась.
27:35Но Наима, ушедшая из шоу, очень отличается от той Наимы, которая пришла в него.
27:42Я смогла поверить в себя.
27:46Я стала чаще ходить куда-то больше, общаться с людьми.
27:49Я чувствую себя красивой, и мне это нравится.
27:53Я очень горжусь тобой, Наима.
27:55Спасибо, папа.
28:00Мой папа сказал, что ему очень понравилось мое выступление.
28:03Большое спасибо.
28:07Победила Наима, Наима, Наима.
28:10Я с детства привыкла соревноваться.
28:12У меня много сестер, и каждая всегда хотела быть первой.
28:15Посмотрите на меня, посмотрите на меня.
28:17Отлично.
28:18Пятеро дочерей.
28:19Но ее главная соперница...
28:23Меня зовут Ниамора.
28:24Мы с Наимой близнецы.
28:26Я Наиме могу сказать, что она очень хороший человек.
28:33У Ниамора очень свободолюбивый характер.
28:36Она учит меня, как быть свободной.
28:38Когда Наима вернулась домой из Лос-Анджелеса, она сказала,
28:45ты теперь должна одеваться лучше, ведь ты моя сестра-близнец, а я модель.
28:50И я модель.
28:55Хорошо.
28:57И еще один кадр.
28:59Ниамора фотограф.
29:01Улыбайся.
29:02Тебе это идет?
29:03А я модель.
29:05Наима стала следующей топ-моделью по-американски.
29:06Но она знает, что дело не только во внешней красоте.
29:09Она должна показывать людям, как быть красивыми и внешне, и внутренне.
29:14Мне очень нравится общаться с маленькими девочками.
29:17Они смотрят на меня и говорят, ты потрясающая, ты красивая.
29:20И я всегда отвечаю, ты тоже очень красивая.
29:25Письмо от Тайры.
29:27Трудно ли быть топ-моделью в реальном мире?
29:30Да.
29:32Я не считаю, что это трудно.
29:34Конечно, трудно.
29:35Ты так думаешь?
29:36Да.
29:37Ты приходишь на кастинг, и от тебя не ждут ничего особенного.
29:40Другое дело, если ты уже топ-модель.
29:42Все думают, что же в ней необычного.
29:44Бриттани, у тебя очень яркая индивидуальность.
29:49Но от недели к неделе ты теряла ее.
29:52То, что шоу показывали по национальному телевидению, лишь усиливает ответственность.
29:57Глядя на эту фотографию, кажется, что ты готова убить всех и каждого.
30:00Мне не нравится.
30:01Мы приходим на просмотр.
30:02Работаем плохо, просто уходим.
30:04Хорошо получаем работу, за которую платят деньги.
30:06На шоу за плохую работу тебя выгоняли.
30:09Спасибо, Бриттани.
30:10Большое спасибо.
30:13И все же я считаю, что шоу нам всем очень помогло.
30:15Оно открыло нам двери.
30:17Да, это так.
30:18Теперь перед нами открыто гораздо больше дверей.
30:20Да, намного больше.
30:21Реальный мир мне нравится.
30:24Да, здесь нам не приходится сниматься с крокодилами, под потоками воды или с 20-килограммовыми детьми.
30:30Не все снимались с ребенком.
30:31Кое-кто стимулировал болезнь.
30:33Прижми к себе ребенка.
30:34Я не знаю, как правильно его держать.
30:35Ты сказала, что у тебя заразная болезнь.
30:37Между прочим, я жутко испугалась тогда, хотя излилась, что мне не дали такую же куклу, как и тебе.
30:42Я люблю тебя.
30:44Только не плачь.
30:47Мы видели звезд.
30:49Меня зовут Ева.
30:50Наших звезд.
30:51Я Шанти.
30:52Мерседес.
30:53Где они сейчас?
30:56Везде.
30:58Вы увидели лучших девушек последнего сезона.
31:01Но что делают участницы прошлых выпусков нашего шоу?
31:04Мы решили снова встретиться с ними, для чего пригласили их принять участие в туре по всей стране.
31:13Поехали.
31:14Тур лучших топ-моделей начинается в Нью-Йорке, где в это время проходит неделя моды.
31:29Привет, я Шеннон. Я участница первого сезона.
31:33Помните меня? Я та христианка, которая отказалась позировать обнаженной.
31:36Что случилось?
31:37Я представила, как это будет выглядеть и поняла, что на фотографии будет кто угодно, только не я.
31:42После шоу я продолжаю жить в Огайо, но путешествую по всему миру.
31:46Я участвую в фотосессиях, снимаюсь для журналов.
31:48Я очень обрадовалась, впервые увидев себя на обложке одного из них.
31:50Это было здорово.
31:52Это было здорово.
31:53Привет, я Мерседес.
31:58Я заняла второе место во втором сезоне.
32:00Помните меня?
32:01Я знаю, что все еще живу в ваших сердцах.
32:03Я очень хочу победить.
32:04Знаю, что у меня масса недостатков, но я стараюсь контролировать их.
32:08После шоу я живу в Калифорнии, в Голливуде и являюсь представителем Scandation of America.
32:14Я снималась для различных журналов, в частности, была на обложке свадебных нарядов.
32:18Я также снимаюсь в кино.
32:20Сейчас занята в одном независимом фильме.
32:22Я молодец.
32:23У меня все хорошо.
32:24И я довольна жизнью.
32:27Я Шанди.
32:28Я из второго сезона.
32:29Во время шоу у меня начались проблемы с моим парнем.
32:36Когда я вернулась домой, мы попытались наладить отношения, но недавно решили, что нам лучше быть просто друзьями.
32:41После шоу я живу в Нью-Йорке и периодически работаю в качестве модели.
32:45Я обожаю Нью-Йорк и не хочу жить ни в каком другом месте.
32:51Приготовились.
32:55Они великолепны.
32:56Одно удовольствие – снимать их.
32:59Отлично.
33:00Закончили.
33:04Как здорово.
33:05Нам даже телефоны бесплатно выдали.
33:07Да, но за разговоры все-таки придется платить.
33:11Следующая остановка – Тайм-сквер.
33:18Помните меня?
33:19Помните меня?
33:20Мой нос.
33:21Я Энн.
33:22Я заняла четвертое место в третьем сезоне.
33:23Помните меня?
33:24Я играла таинственную модель.
33:26Энергия.
33:27На сто процентов.
33:28Перед камерой ее очарование исчезает.
33:31После шоу я переехала в Нью-Йорк.
33:32Я работаю как сумасшедшая.
33:34Привет, это ваша Токара из третьего сезона.
33:35Мисс Толстушка.
33:36Привет, привет, привет.
33:37Помните меня?
33:38Большую, красивую и жизнерадостную.
33:39После шоу я переехала в Нью-Йорк и очень много работаю в качестве модели.
33:40Снимаюсь в рекламе для журналов и дерусь на ринге.
33:53Бью, как медведь, жалю, как пчела.
33:54Вы все проходите сюда и по моей команде начинаете выходить.
34:07Okay?
34:09Okay?
34:11Okay.
34:13Hi, I'm Amanda.
34:15I have 3rd place in 3rd season.
34:17I'm almost asleep.
34:19And I'm completely asleep.
34:21I'm completely asleep.
34:23I'm not going to let you go.
34:29Since the show, I'm completely
34:31headed for her son.
34:33I am...
34:35I am...
34:37I am...
34:39And I'm excited to have a part of the company
34:41of the party.
34:49We have a part of the cute
34:50business as a Walmart company.
34:53It was great!
34:55Hello, my name is Eva. I'm the winner of the third season.
35:03The amazing diva is Eva.
35:05Remember me? I came to show, not how to use cosmetics.
35:08Oh my God! I'm a model!
35:15Since the show, I live between New York and Los Angeles.
35:18I'm on the cover of the magazine.
35:19I'm on the cover of the magazines.
35:22And I'm just in my first film.
35:25I'm on the cover of the magazine.
35:26I'm on the cover of the magazine.
35:33После Нью-Йорка девушки отправились в турне по шести американским городам,
35:36в каждом из которых их встречали преданные поклонники.
35:39Я здесь с некоторыми участницами шоу «Топ-модель по-американски».
35:55С лучшими из лучших.
35:57Мы начинаем 3-2-1.
35:58Я люблю Мерседес.
36:05Она красивая.
36:06Покажи нам, как ты ходишь.
36:12Я люблю вас так держать.
36:15Мы любим Мерседес.
36:17Мы любим Мерседес.
36:18Девушки наконец добрались до восточного побережья.
36:27Мы приехали в город Ангелов, в Лос-Анджелес.
36:29В город Софитов, Гламура и Действия.
36:32Шоу «Тайра Бэнкс».
36:33Прелестно.
36:38Мне повезло, что я знакома со всеми этими очаровательными девушками,
36:42которые были участницами моего шоу.
36:43Шоу «Тайра Бэнкс».
36:44Обними меня.
36:45Зрители готовы?
36:50Приветствуйте.
36:51Дженет, Кэти, Мерседес, Шанди.
36:54Аманда, Токара, Норель.
36:57И наша победительница Ева.
36:59И, наконец, четвертый сезон.
37:02Британи, Тиффани, Келлен, Кинни и победительница Наима.
37:09Моих девочек пригласили в Голливуд на церемонию награждения премии Эмми.
37:12Разумеется, это не мое платье.
37:15Я его сделал известный лос-анжелесский дизайнер.
37:18Мне очень нравится это платье.
37:22Потрясающе выглядишь.
37:24Топ-модели по-американски.
37:26Наима и Энн, жизнь развернулась во всей ее красе.
37:29Дерзайте, и у вас все получится.
37:31Теперь этих девушек можно увидеть повсюду.
37:37На обложках журналах и на изысканных светских мероприятиях.
37:42Их принимают везде.
37:43Мои девочки супер.
37:45Как будто они всю жизнь ходили по красной дорожке.
37:48Это замечательно.
37:50Думаете, можете стать следующей топ-моделью по-американски?
37:53Я уверена в этом.
37:54Тогда не пропустите следующий сезон нашего шоу.
37:57Соревнование скоро начинается.
37:58Оно будет страстным.
38:01Оно будет страстным.
Recommended
39:00
|
Up next
39:06
41:15
38:31
35:58
38:41
38:34
38:50
37:49
37:51
37:43
37:47
38:46
36:35
38:47
38:50
38:17
38:50
37:43
38:29
37:41
35:01
38:02
37:42
Be the first to comment