- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el episodio anterior, Gina perdió la ploma ante la prensa.
00:05Creo que estoy teniendo una crisis de identidad.
00:07Y Jade la llevó al límite.
00:09Para estar en esta competencia tienes que saber quién eres. Punto.
00:12Y luego ser calva es hermoso en la sesión de fotos.
00:15Así está perfecto.
00:16Para algunas más que otras.
00:18No sabía lo que estaba haciendo.
00:22Por onda.
00:23Y cuando los jueces no lograron ver a una supermodelo en nuestra bella sureña, Kathy fue enviada a casa.
00:27Quedan doce chicas. ¿Quién será eliminada hoy?
00:33Gran belleza.
00:35Fabuloso paso.
00:37Fresca personalidad.
00:41Joanny.
00:43Jade.
00:45Sara.
00:47Tu onda.
00:49Leslie.
00:50Kathy.
00:52Molly Steele.
00:54Ruth.
00:55Nena.
00:57Gina.
00:59Wendy.
01:01Harry.
01:02Daniel.
01:03¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
01:17¡Mensaje de Tyra!
01:18¡Mensaje de Tyra!
01:20¿Qué dice?
01:21Léelo.
01:22Piénsen en el corte de esta noche porque habrá más a las 7.30.
01:25Ay, mi corazón latía tan rápido que lo sentía aquí en mi cuello.
01:31Nigel estaba insinuando que soy arrogante.
01:34Yo soy muy humilde, soy muy sencilla.
01:35Eso es lo que iba a decir.
01:37Parte de ser humilde es ser muy callada.
01:39Humilde por dentro, quiero decir.
01:41Nigel, soy humilde por dentro.
01:43No soy, no soy...
01:44Y no discutir con los jueces.
01:46Todos los que me conocen saben que soy muy sencilla.
01:48Solo quisiera que vieran a Jade tal cual es.
01:51Es de locos.
01:52La gente no entiende lo difícil que es.
01:54Yo creo en el karma, considerando que Jade no ha sido amable conmigo.
01:58Para estar en esta competencia, niña, tienes que saber quién eres.
02:01Punto.
02:02Los jueces le dijeron que es arrogante y realmente lo mereció.
02:05Gina tiene muchos problemas y problemas personales consigo misma.
02:08Se nota.
02:09Si estás en una competencia...
02:10Sí.
02:10...no puedes titubear.
02:11Creo que fuiste algo dura con ella.
02:13Yo pensé, demonios.
02:15Yo sé qué clase de persona es Jade y si cree que encontró un blanco fácil no la dejará.
02:19Nadie quiere una siguiente supermodelo americana débil.
02:23Yo soy la última.
02:24Debes saber que ahora tú eres la última de este grupo.
02:28Pero Jade no me asusta.
02:29Porque si viene con sus tonterías, voy a ponerla en su lugar.
02:33Espero que esta sea una experiencia de aprendizaje.
02:34Ay, claro que lo es.
02:36La vida es una experiencia de aprendizaje.
02:37A veces me gusta mirarla directo a los ojos y...
02:48Estoy pensando en algo.
02:49Siempre estoy pensando en algo.
02:50Ahora estoy pensando que es muy duro.
02:52Lentamente me estoy recuperando de lo que pasé en Nueva Orleans.
02:55No sabía dónde estaban mis padres.
02:57No sabía dónde estaban mis padres y durmieron en un auto por dos días.
03:01Y esa fue la última vez que los vi.
03:03Tranquila.
03:03Fue algo angustiante, pero por fin nos comunicamos.
03:08Wendy parece realmente distraída.
03:10Vive en su pequeño mundo.
03:11Tiene muchas cosas que ocupan su mente.
03:18¿Hola?
03:18Hola.
03:19¿Hola?
03:19Están ustedes en uno de los mejores salones de todo el mundo.
03:22El salón Warren Tricomi.
03:23Y hoy es día de transformarse.
03:26Yo necesito cabello largo.
03:28Porque en la industria vende el cabello largo.
03:30Y después de su transformación, todas harán una sesión de fotos para captar su nuevo estilo.
03:35Voy a presentarles a los maestros.
03:37El primero es Joel Warren.
03:39Joel es el maestro del color.
03:41Y Edward Tricomi es el maestro del corte.
03:44Le decimos Edward manos de tijera.
03:46¿Están listas para escuchar lo que les hagan?
03:48Sí.
03:48De acuerdo, comenzamos contigo, Carrie.
03:51Vamos a darte un cabello sexy a la Brigitte Bardot.
03:53Como el mío, pero más tupido.
03:55Leslie, te vemos como una linda latina, nena.
03:58Así que va a ser espeso y más sensual.
04:03Sara, no sabíamos qué tanto rostro tenías, niña, hasta que vimos tu foto calva.
04:09El tuyo será corto de los lados y más largo arriba.
04:12Y va a ser rubio platino a la Brigitte Nielsen.
04:16¿De acuerdo?
04:18Estoy muy sorprendida porque no se parece a mi estilo personal.
04:22Daniel, a ti te harán una larga melena con rizos españoles.
04:27Ajá, ¿de acuerdo?
04:28Me gusta.
04:29Brooke, sí.
04:30Cuando te vemos pensamos en Victoria's Secret.
04:32Pensamos en alta costura.
04:34¿Y sabes de quién será tu cabello?
04:35El mío.
04:38El cabello de Giselle Bonchen, cariño.
04:41Guau, me gusta.
04:43Joanny.
04:44Sí.
04:44Vamos a hacerte un poco más rubia y un poco más fría.
04:48De acuerdo.
04:49Nena, nos impresionaste mucho en la foto donde estás calva.
04:52¿Y sabes qué te van a hacer?
04:55Pero aparte, todo tu cabello, adiós.
04:59Ronda, ese cabello, niña, esa audición con la peluca, ¿qué rayos será eso?
05:03Y a juzgar por la otra noche, ¿qué rayos será eso?
05:08Uno de nuestros estilos favoritos en la historia de la siguiente supermodelo americana es el de Tiffany, cuarta temporada, donde ella lo tenía largo hasta acá y eso es lo que te harán.
05:17Estoy lista para la transformación.
05:19Necesitaba animarme y tener una energía positiva para poder actuar.
05:23Wendy, te haremos más clara, brillante, con lindos tonos de miel.
05:27Gina, a ti te harán un corte moderno de ángulos para que luzcas más de alta costura y menos...
05:34Dios mío, quiero comprar una linda falda de mezclilla.
05:36¿De acuerdo?
05:38Miss Molly Sue, tú volverás a la temporada 5 de la siguiente supermodelo americana cuando quise que a Cassandra le hicieran el corte de Mia Farrow.
05:46No estoy satisfecha, voy a ser sincera porque no es el corte que les dije que te hicieran.
05:51Dije específicamente de Mia Farrow en el bebé de Rosemary.
05:55¿No quieres cortarte el cabello?
05:56No.
05:57Entonces vete de mi set.
05:59Chao.
06:00Nunca logré que le hicieran el corte a la Mia Farrow, así que lo tendré hoy en ti.
06:04Y finalmente, Jade.
06:07Queremos que luzcas más suave, dulce, como un elfo.
06:10Así de corto rubio, con cejas rubias.
06:14Quedé horrorizada al respecto.
06:16Mi cabello se va a ir.
06:17Qué espanto.
06:18¿Están listas para esto?
06:19Sí.
06:20Muy bien.
06:21Uno, dos, tres, adelante.
06:24Muchas chicas cuando empiezan a modelar tienen el cabello largo desde niñas, pero cuando son modelos todo tiene que irse.
06:30Creí que me pondrían extensiones, pero cambiar mi color, ¿por qué sabes?
06:33En el modelaje, las chicas que trabajan usan el cabello largo.
06:37Este corte es desastroso y necesito algo que me dé confianza para que se note.
06:41Mi novio trabaja para un senador conservador.
06:57Y creo que no iré a la fiesta de Navidad de este año.
07:00¿Por qué?
07:01No sé por qué me lo dejas más largo de arriba que de los lados.
07:05Jade, solo cierra la boca.
07:07Antonio dijo aquí muy corto y esto lo dejaremos largo.
07:10Ay, nada como el corte de Moicano.
07:12Oh, santo Dios.
07:13Cierra la boca.
07:18Así lo hizo mucho mejor.
07:19A mí me encanta.
07:20A Sara le hicieron un moderno corte que realmente no va con su personalidad y creo que casi no le gustó.
07:27¿Puede sacarle mucho jugo?
07:29Sí, claro.
07:30Lo cual es bueno.
07:31Quiero que nos definas cuál es tu estilo personal, cuál crees que sea.
07:37Me gusta mucho lo clásico.
07:38Final de los 40, principios de los 50.
07:41Este es el cambio más drástico que jamás he tenido en mi cabello.
07:44Me gusta muchísimo el color, creo que me queda.
07:46Y de cada una veremos su antes y su después.
07:52Tu estilo personal, cuál crees que sea.
07:54Creo que es simple y refinado.
07:57Siempre he usado el cabello negro y recto.
07:59Yo quería un cambio drástico con grandes rizos o algo diferente, pero está bien.
08:08Luce lindo, me gusta mucho.
08:10Estoy encantada con mi nueva imagen.
08:12Creo que realmente me queda muy bien.
08:14Queremos que sea una versión muy moderna del mod.
08:17¿Crees que puedas hacer eso?
08:18Creo que sí.
08:24¿Cómo es Furronda?
08:26Soy muy sencilla y a veces soy original.
08:29¿Así que Furronda es la bella original?
08:31Me fascina el día del cambio.
08:33Mi cabello es muy versátil y me dará más con qué trabajar mi estilo.
08:40Me gustan los 60, me gusta el estilo de los 60.
08:42Bien, entonces, chic bohemio.
08:44Sí, yo esperaba que tal vez lo oscurecieran o cortaran.
08:48No quiero lucir como Barbie, pero me tendrá que gustar.
08:53Quiero ser única y más natural.
08:56Lo llamaré la nueva reina africana.
08:58Creo que lucir calva me ayuda a destacar más.
09:01Solo que tendré que trabajar más duro porque no tengo cabello para ayudarme.
09:04¿Quién es Sara ahora?
09:10Alguien mucho más elegante que antes.
09:12¿O sea, chic citadina?
09:13Tendré que renovar todo mi guardarropa.
09:15Estaba aterrada porque no parecía ir con mi personalidad.
09:19Ya me está gustando más, pero no iba a ser la chica que lloraba en el salón debido a su transformación.
09:23Creo que ahora es muy americano.
09:31¿Tú te definiste como la chica americana?
09:32La chica americana.
09:34Adoro mi transformación.
09:37Y creo que también me da más seguridad.
09:42Yo creo que con el cabello y todo eso me siento muy sexy.
09:46Sexy, discreta y simple y muy chic.
09:49Solo quiero moverlo y jugar con él.
09:51Me encanta.
09:53Creo que un dulce rostro.
09:59J-Lo, glamour urbano, glamour urbano.
10:03Me gusta mi cabello y es más fácil para mí peinarlo.
10:06Así que me hizo sentir mucho mejor.
10:10Con el cabello y mi nuevo estilo me siento realmente sexy, glamorosa.
10:15Chic citadino, pero glamoroso.
10:17Hip hop glam.
10:18Tenía un cabello largo de Rapunzel.
10:19Es un cambio.
10:21Lindo.
10:22Bien.
10:23Creo que tú eres más bien la chica fashion.
10:28No creo.
10:29Soy más bohemia.
10:29¿Es tu personalidad?
10:30Más bohemia.
10:31Sí, es bohemia.
10:31Sí, sencilla.
10:32Sí, lo es, como bandera negra.
10:33Sí, me cortaron el cabello muy corto y yo pienso que el largo es muy importante.
10:37Creí que me iban a poner cabello largo como en The Pugonga.
10:40¡Oh, Dios mío!
10:40¡Oh, Dios mío!
10:46¡Oh, Dios mío!
10:48¡Me gusta mi transformación!
10:50Antes y después, fabuloso y bello.
10:53Jay les está dando una pequeña muestra del reto de mañana.
11:00Ustedes irán al desfile de modas Genard.
11:03Es un desfile que lanza muchos diseñadores nuevos.
11:06Así que es muy importante que ustedes busquen atuendos en ese desfile que se adapte al estilo personal que nos mencionaron hoy.
11:16Bien, chicas, nos vemos mañana.
11:18¡Adiós!
11:22Miren lo que viene en las revistas.
11:23¿Cabello largo?
11:25¿Cabello largo?
11:26Jade no quería cabello corto.
11:28Quería extensiones.
11:30Les digo que están probándome.
11:32Y yo sé por qué me prueban.
11:34Los jueces no quieren que parezca muy fácil porque estoy segura que dicen,
11:37¡Ay, esta chica!
11:38Esta chica tiene algo.
11:39¿Cabello largo?
11:41Cabello largo, muñeca.
11:43Furronda admira su cabello.
11:45Siempre que ve un espejo se deleita arreglando su cabello.
11:48Es una verdadera diva.
11:54Ya sé lo que voy a hacer ahora.
11:56¿Descansar?
11:57Voy a entregarles mis reglas.
11:59Hice una lista de consejos de cortesía común que yo espero de las chicas.
12:03Uno, las trataré del mismo modo o peor de como ustedes me traten.
12:10Dos, soy la mejor persona para...
12:12Vayan.
12:15Eso es hilarante.
12:16Tres, si necesitan algo que no sea una emergencia, por favor no me lo pidan.
12:20Es una diva.
12:21¿Por qué haces esto?
12:23Cuatro, no se metan en mis asuntos y no las invito.
12:26Son cosas que quise que todas supieran.
12:29¿Eres una primadona?
12:30Ay, por Dios.
12:31¿Crees que eres la beca reina de la casa?
12:34Les digo que el cabello elevó su nivel de confianza hasta el techo.
12:37Se cree que es la imitación de Naomi Campbell.
12:40Pero está muy equivocada.
12:47Me siento mucho mejor ahora que mi cabello está listo.
12:50Soy fabulosa, soy hermosa.
12:51¿En qué te ayuda tu corona?
12:53Puedes usarla si quieres.
12:54No usaría por nada esa cosa, Encanto.
12:56Está bien.
12:56Cuando entré a esta competencia me sentía muy confiada, pero al cortarme el cabello...
13:02Uy.
13:03¿Sabes?
13:04Eso es algo que las personas siempre han odiado de mí.
13:06El hecho de que no pueden llegar a conocerme.
13:08Odiar es una palabra muy dura.
13:10Entiendo detestar, pero odiar...
13:12Uy.
13:14Parezco un moicano, parezco un muchacho o un...
13:18Es...
13:18¿Sí?
13:19Es ridículo.
13:20Como un...
13:20¿No te gusta?
13:21No.
13:22¿Pero por qué?
13:23Es que no soy yo.
13:24No.
13:26Iríamos a un desfile de modas a elegir un atuendo que fuera con nuestro estilo personal.
13:45Yo me distraje del desfile por un minuto.
13:48Es difícil con todo lo que está pasando allá en Nuevo Orleans.
13:51No.
13:56Espero que hayan tomado nota de los diseños que van con su estilo personal.
14:07Ahora vamos a dejar que ustedes elijan de entre toda esta ropa.
14:12¿De acuerdo?
14:12¿Listas?
14:13¡Ya!
14:17¡Es como una venta de muestras!
14:19Aún no me ajustaba al estilo que me asignaron.
14:24Ni siquiera parezco de este planeta.
14:28¿Chicas, ya tienen su atuendo?
14:30¡Sí!
14:31Bien, esta es solo la primera parte del reto.
14:34Aún falta la siguiente.
14:35Suerte.
14:36Hola, señoritas.
14:44Hola.
14:45Soy Rachel Zoe.
14:46La fabulosa Rachel.
14:48Ella es estilista de las estrellas.
14:51Es...
14:51Es famosa.
14:53Ahora sé que ustedes vieron a los Jays y discutieron su estilo personal.
14:57Y luego asistieron al desfile de modas Generate.
14:59Y cada una eligió un atuendo que cree que refleja su estilo personal.
15:04Tienen 15 minutos para peinarse, maquillarse, vestirse.
15:08Y tendrán una pequeña ayuda de nuestra chica Cover Girl, que hoy está con nosotros.
15:15Hola, chicas.
15:16Miren quién está aquí.
15:17Soy Naima, Cover Girl.
15:19Yo tenía tanto gusto.
15:20Es que ella tiene todo lo que nosotras queremos lograr.
15:23Hoy deben asegurarse de que su maquillaje les ayude a mostrar quiénes son y su belleza natural.
15:28Es difícil para mí igualar el tono de mi piel.
15:30Me dan tintes amarillos, me dan tintes rojos.
15:32El resto de ustedes estará bien, porque el maquillaje de Cover Girl es genial.
15:36Solo habrá una ganadora.
15:38Bien, señoritas.
15:39Sus 15 minutos comienzan ahora.
15:46Chicas, no se concentren en una cosa.
15:48Tienen muy poco tiempo.
15:52Si tu estilo solo es 40 o 50, yo te maquillaría algo pálidamente.
15:56Sí, creo que sí.
15:58Deben ajustarlos ustedes.
15:59¿Tenemos que hacerlo nosotras?
16:01Aguarda, creo que no me gusta...
16:03Sí.
16:05Esta es la colección Queen y creo que tus mejillas son más claras que tu barbilla, pero ese te da un tono precioso.
16:10Me gusta mucho mi maquillaje ligero.
16:12Es un estilo fresco, no tan pesado.
16:14Piensen en todo.
16:14Su estilo, su postura, todo.
16:17Probemos este color.
16:19Bájalo hacia tu cuello para que el color...
16:22Ah, sí, este es mi color.
16:23¿Sí?
16:23¿Ves?
16:24Sí.
16:24Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
16:28Ya, ya terminaron.
16:30Siempre observo que todos los elementos de sus estilos hagan juego.
16:35Jade, tu maquillaje luce impecable, muy bohemio.
16:38Lo único es que con esas sandalias en vez del estilo bohemio, más bien pareces un gladiador.
16:44Leslie, los pantalones, excelentes, muy sexy, muy entallados, te entallan perfectamente.
16:49Sarah, me gusta como elegiste el estilo andrógino, pero debes buscar el término medio entre lo que es apropiado y lo que es sexy para cualquier chica.
16:58Yo no saldría de mi casa así, jamás haría eso.
17:01Gina, tienes la idea correcta, pero casi te fuiste al estilo mod a causa de largo.
17:07Wendy, tienes un rostro muy dulce a la J-Lo, pero debes usar más tu chaqueta para lucir tu cuerpo.
17:13Nunca verás a J-Lo usando ropa demasiado grande para ella.
17:17Joanie, muy a lo rap, Lauren, pero llevas demasiado encima, menos es más a veces.
17:22Daniel, si vas a usar botas, entonces usa un par de vaqueros, porque así pareces algo desnuda.
17:27Brooke, vas muy clásica, lo único es que usas esas cuentas que son más bien al estilo bohemio.
17:33Carrie, el cinturón, amarillo fuerte no es un color muy bohemio, debes buscar más los colores tierra.
17:39Nena, tu maquillaje luce perfectamente fresco, y creo que fuiste fiel a tu estilo, y te ves muy natural y cómoda.
17:48Molly, te confundiste un poco entre el punk y el mod, el estilo marinero no es el correcto.
17:55Detesto haber fallado, porque en rat creí que ganaría la competencia debido a mi estilo personal.
18:00Rhonda, realmente lograste bastante bien lo que tratas de hacer, y para mí eso es muy muy importante.
18:06Me vestí muy bien, triunfé, hoy gané.
18:09Bien, chicas, diré quién es la ganadora de hoy, que se llevará cinco mil dólares para ir de compras, y que los compartirá con dos de ustedes.
18:18De acuerdo, la ganadora es...
18:20Nena.
18:27Les ganaste a todas, mujer.
18:28Creo que luces preciosa.
18:30Preciosa, ¿cierto? Realmente seguiste tu estilo.
18:33Y creo que tu maquillaje luce perfecto, gracias a que usaste la colección.
18:38Sí.
18:39Yo estaba muy molesta por no haber ganado el reto, porque creí haber hecho un buen trabajo.
18:43Bueno, no importa.
18:44Hola, chicas.
18:52¿Estaremos en dos?
18:53Te compras, uh-uh.
18:55Este me gusta.
18:56La reina africana y Gina.
18:58Oh, sí.
18:58No me agrada, Jay, pero fui cortés y fue como decirle, anda, sé cortés.
19:03Este es precioso.
19:03Esos colores con tu cabello van de maravillaje.
19:05Todos fuimos desplazados por el huracán.
19:16Yo tengo familia viviendo en todas partes.
19:19Teníamos dos metros y medio de agua en la casa y no podíamos ir ni a la cocina.
19:26¿Sí?
19:27Estaba muy irritada.
19:29No he usado el teléfono, pero todas las demás lo han usado.
19:33No sé quién soy.
19:34Estoy perdida.
19:35Necesito equilibrio.
19:37Ya estoy cansada de luchar.
19:39Opino que soy la supermodelo no descubierta.
19:41¿Entiendes lo que digo?
19:42Vivo en la ciudad de Nueva York, en el vientre de la bestia.
19:44Estoy cansada de esto.
19:46Estaba en la esquina riéndome y Furonda se reía, lo cual era como arrojar combustible al fuego.
19:51Esta es una competencia.
19:53No es la siguiente superamiga americana.
19:57Yo voy a ser la siguiente supermodelo americana, porque tengo lo que se necesita para hacerlo.
20:02Yo sé que ganaré.
20:03Soy una mujer fuerte.
20:05Soy un soldado.
20:07Reconózcanlo.
20:08Y tú con esa corona te ves ridícula.
20:11¿Y tú estás en ropa interior?
20:13Bueno, mejor...
20:14Claro que estoy en ropa interior y luzco muy bien.
20:16Está adornada con diamantes.
20:21No tienes por qué desquitarte con otras personas.
20:23Adiós, J-Lo.
20:24Adiós, J-Lo.
20:28No tienes por qué desquitarte con otras personas.
20:30Adiós, J-Lo.
20:32Adiós, J-Lo.
20:33Jade comenzó a gritarle a Furonda diciéndole que es una diva y atacó a Wendy porque habló mucho por teléfono y se puso furiosa.
20:40¿Demonios?
20:41¿Me despertó?
20:42No debería humillar a otras personas para sentirse superior.
20:46No debería.
20:46Estas chicas son horribles, mamá.
20:50Tratan de corromperme, mamá.
20:51El peróxido le carcome el cráneo.
20:54Al principio creí que las reglas de Furonda eran ridículas, pero debería ser.
20:57Eso era lo que yo trataba de evitar precisamente.
21:00¡Mensaje de Taira!
21:08¡Mensaje de Taira!
21:11No descubren su identidad, Taira.
21:13Estoy lista para otra oportunidad de hacer algo que me ayude a probarme y a mostrarme que realmente quiero estar aquí.
21:21Llegamos a un enorme almacén sin saber qué era lo que iba a pasar.
21:29Hola.
21:35Jade Manuel estaba parado ahí y yo vi cristales de hielo y una pared de hielo.
21:40Y había nieve en el piso y pensé, ay Dios, no puede ser.
21:44Buenos días, ¿cómo están?
21:46Buenos días.
21:47La sesión de hoy será en este bello set hecho de hielo.
21:51Y serán fotografiadas como para la portada de una revista.
21:54Quiero presentarles a su fotógrafo de hoy, Richard.
21:57Él es un muy talentoso fotógrafo de modas.
22:00Richard, aquí tienes a tus paletas heladas.
22:03Bueno, bienvenidas al congelador.
22:05Quiero que se imaginen que están en un sitio cálido.
22:09Hacía mucho frío.
22:10Yo temblaba como perrito.
22:12Vayan a peinarse y maquillarse.
22:20Esa era mi primera sesión de fotos con mi nuevo estilo loco y yo no sabía exactamente lo que debía hacer.
22:26Linda.
22:27Eso es.
22:29Baja la bardilla porque no se ve bonita.
22:31Así no vayas a moverte.
22:32Bien.
22:33Bien.
22:34Creo que Sara no se da cuenta de que cuando dejas la boca abierta en toda la sesión no es nada atractiva.
22:39¡Ay, qué calor!
22:41Sentí el...
22:42¡Uy!
22:42Del aire frío y pensé...
22:44Déjenme creer que estoy en el desierto y que hace calor.
22:52Dale esto, ¿sí?
22:57Y ahora quiero que sientas este ambiente.
22:59¡Madre de Dios!
23:00Ya está.
23:01Esto es pelado.
23:01Sí, lo sabemos.
23:02Nena entró completamente en shock al estar en este ambiente helado.
23:07Y fue la expresión en su rostro, en su lenguaje corporal.
23:10Shock.
23:11Muy bien, nena.
23:12Buen trabajo.
23:12Mírenla.
23:13Quiere irse de aquí a toda velocidad.
23:15Quédate así, muy bien, no te muevas.
23:22Molly Sue tiene un estilo tranquilo, pero yo quiero que me dé más emociones.
23:28Daniel está en el set.
23:29Daniel está en el set.
23:34Estas fotos son excelentes y solo de vez en cuando me parecen algo vulgares.
23:38Así que cuida tu pose.
23:40Joanny, pareces una pequeña princesa y yo necesito más fashion.
23:49Tus rodillas están temblando.
23:54Dale más.
23:57Muy bien, estás en una aventura.
23:59Vas caminando con más expresión.
24:02Está asustada, un pájaro asustado.
24:04Necesito más pasión, más dinamismo.
24:07No, me preocupa Wendy.
24:09Me parece que su estado anímico se lee en su rostro.
24:12Cuando Wendy entra a mi set, veo el peso del mundo sobre sus hombros.
24:17Mis pies están bien.
24:18Son mis manos las que me duelen.
24:20Te fue mejor que a mí.
24:21Yo no podía caminar.
24:22Sentarme fue lo peor porque estás fundiendo el asiento y comienzas a resbalar y...
24:28Es de locos, nena.
24:32Puedes no cruzar las piernas.
24:34¿Es éxito o error?
24:35A veces me da moda para callejeras o termina viéndose como Playmate.
24:42¡Está loco!
24:43Gracias, aquí tienes, linda.
24:51Leslie, olvida que tienes frío porque empiezo a verte un témpano en el rostro.
24:56Me encanta cómo lucen ustedes.
25:06Son tan bonitas y elegantes.
25:07Yo quiero ser bonita.
25:09A Jay de falta confianza, ¿sí?
25:11Es la chica.
25:12Tengo el concurso en el bolsillo, pero demuestra que no es tan fuerte después de todo.
25:16Es demasiado estresante.
25:17¡Ya no soporto más!
25:18Gina, pareces una paleta.
25:24Los primeros 50 cuadros de Gina no me sirvieron para nada.
25:27Solo quiero saber qué estoy haciendo más.
25:29Es lo que estás haciendo, comprendes.
25:31Es lo contrario de lograrlo.
25:32Déjame ver tu disgusto.
25:34Último cuadro.
25:35Excelente.
25:36Bien.
25:37Eso es.
25:37Ah, qué bonito.
25:42Luce muy estilizada.
25:44Captó el ambiente.
25:45Brooke es muy buena y sudando sex appeal.
25:49Sin que se vea sucio.
25:59No me sentí bella con mi maquillaje.
26:02Y no pude hacer otra cosa más que estar de pie ahí en traje de baño medio desnuda.
26:05Menos malhumorada.
26:07Bien, perfecto.
26:07Eso es.
26:09Feliz.
26:10Un poco más.
26:11No es una mueca, es una sonrisa.
26:14Franca, no fría.
26:17¿Esa es una sonrisa?
26:18Mis ojos ven diferente.
26:20Jade realmente fue hoy el compendio de la princesa de hielo porque tenía una helada expresión en el rostro.
26:26Quiero ver a Furonda.
26:27Quiero ver a la diva.
26:28Quiero ver lo que es, lo que va a lograr.
26:30Tuve otra oportunidad, la última.
26:32Debo hacer esto bien al mil por ciento.
26:35No, no puedo irme a casa.
26:40Oye, Furonda, estas son más fotos que en tu última sesión.
26:46Muestra lo larga que eres, pero cuida esa barbilla.
26:50Furonda se soltó en la sesión de hoy, por lo tanto, la actuación de Furonda fue mucho mejor que en su última sesión.
26:57Furonda no me preocupa para nada porque lo hizo muy mal.
27:01Hacía siempre así, pero no estuvo mal, estuvo bonito.
27:03Ya veremos qué tal sale.
27:12¡Ventaja de Tyra!
27:13¡Vengan, vengan!
27:15Mañana verán a los jueces.
27:17Solo 11 continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
27:22Tyra, sé que es posible que quien se encuentre en ese punto sea yo.
27:27Es posible que cualquiera de nosotras se vaya a casa.
27:29A todos les hicieron bellísimas transformaciones y puedo ver los resultados, por lo que estoy muy orgullosa.
27:47Esta es la segunda vez que están en esta sala y cuando termine esta noche una de ustedes se irá a casa.
27:51¿Ya conocen nuestros fabulosos premios?
27:53El primero es un contrato para modelar con la mejor agencia de modelos, Folk Models.
27:59Una página en la revista L hecha por el renombrado fotógrafo Jill Benzimon y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
28:07Y desde luego ya conocen a nuestros jueces muy bien.
28:09El primero es el famoso fotógrafo de modas, el señor Nigel Barker.
28:12¿Qué tal señoritas? Gusto en verlas, se ven bellísimas.
28:14Gracias.
28:15La legendaria entrenadora de la pasarela, la señora J. Alexander.
28:19¿Ya cayó una? Faltan otras 11.
28:22Y el ícono de la moda y leyenda viviente, Miss Twiggy.
28:25Hola señoritas.
28:26Y desde luego nuestra jueza invitada esta semana, Miss Rachel Zoe.
28:30Rachel fue la estilista que les ayudó esta semana.
28:33Estos días aprendieron sobre cómo posar la portada de una revista.
28:37Hay una cierta conexión que deben poseer para hacer que la persona que pasa por el kiosco compre esa revista.
28:44¿Y qué mejor forma de vender una revista que tener su nombre en la portada?
28:48Comencemos con Daniel.
28:51Hiciste una sesión de fotos en la que tuviste que posar en un terrible frío y aún así vender la portada.
28:56Y esta es tu mejor foto.
29:00Daniel tienes una gran presencia, pero lo que debes hacer si vuelves a venir a ser juzgada con tu cabello así
29:05es no usarlo a un lado.
29:06Pon tu cabeza abajo y sacude tu cabello como a las chicas blancas.
29:10Eso es.
29:11Siempre quise hacer eso con mi cabello y nunca lo logré.
29:15Bien, la siguiente es Carrie.
29:18Hiciste una sesión de fotos en la que tuviste mucho frío.
29:21Veamos qué tal lo hiciste.
29:22La semana pasada parecías una muñeca.
29:27Y en esta portada muestras que puedes cambiar y ser muy sexy.
29:30Y lo que me gustó al revisar tu secuencia es que no temes hacer una pose fea.
29:34Porque una pose fea puede a veces convertirse en algo así.
29:39Así que sigue haciéndola.
29:40Sigue Leslie.
29:42Veamos qué tal lo hiciste.
29:45Esta definitivamente te califica para las revistas masculinas.
29:48Si debes combatir eso por completo, debes lucir más tus ángulos.
29:52Inclínate más, sé más masculina.
29:55Bien.
29:55Sigue Molly Sue.
29:57Tú eres ahora mi chica fantasía con ese cabello corto.
30:01Pero como eres una de las chicas menos altas, nunca debes venir a esta sala sin tacones.
30:05Jamás.
30:06Tienes que llegar al 1.70 y parecer de 1.90.
30:08Bien, veamos qué tal lo hiciste.
30:12Te ves muy europea.
30:14Sin duda es lo que está de moda ahora.
30:16Es muy moderno.
30:16Muchas gracias.
30:18Sigue Wendy.
30:19Bien, hiciste una sesión de fotos para una portada.
30:22Veamos qué tal lo hiciste.
30:25Nada mal.
30:27Me gusta el movimiento del cuerpo.
30:29Pero es una actriz, no una modelo.
30:30Tu pose es demasiado común.
30:32Con tu cabello, que te da mucho volumen, tus hombros se ven muy estrechos.
30:36Incluso ahora.
30:36Quiero que lo hagas hacia atrás en un chongo.
30:39¿Van a bailar flash dance?
30:40Me parece que debería bajarse la camiseta.
30:43Exacto.
30:43Estoy de acuerdo.
30:43Creo que ahora luce sensacional.
30:46Muy bien.
30:47Sé que en el huracán Katrina lo perdiste todo.
30:51¿Crees que te esté afectando en la competencia?
30:53Trato sin cesar de ni siquiera pensar en eso y solo enfocarme en lo que vine a hacer.
30:59Muy bien.
30:59Gracias, Wendy.
31:01Ahora sigue Joanny.
31:04Hiciste una sesión de fotos donde pasaste mucho frío.
31:07Veamos qué tal lo hiciste.
31:08Creo que te ves muy de alta moda.
31:13Tus hombros se ven perfectos.
31:15La foto es demasiado común, no nos remite a ningún sitio que no sea el obvio.
31:19Bien, Joanny, gracias.
31:20Sigue Sara.
31:22Veamos qué tal lo hiciste.
31:24Tú eres una de las chicas que realmente me llama la atención y tu fotografía es, para mí, muy decepcionante.
31:30No creo que estés a gusto con tu transformación, porque tienes belleza, tienes el cuerpo, aprovéchalos.
31:35Bien, sigue Brooke.
31:37Me gusta cómo te paras, me gusta cómo caminas.
31:40Me encanta el estilo de muñeca rota, pero ¿puede mostrarlo en la foto?
31:44Veamos.
31:47Tú no tienes la belleza clásica.
31:50Lo que tienes es como raro.
31:52¿Qué?
31:53Pero ese raro es correcto.
31:55Como no eres convencionalmente bonita, esa podría ser tu fortuna.
31:58Entiendo.
31:59Ahora sigue Furonda.
32:01Bien, Furonda, hiciste una sesión de fotos, veamos qué tal la hiciste.
32:06Furonda, tienes que hacer una presencia en el juicio y en la portada.
32:09Porque es obvio que eres muy tímida.
32:11Sí, es tímida.
32:12¿No crees que es tímida?
32:13Nada de eso.
32:14Es como Pocahontas, la princesa de hielo, así que mejor no hablo.
32:17Al ver tu secuencia me sentí muy orgullosa de ti.
32:19Eras una chica totalmente diferente a la chica calva que vi la semana pasada.
32:22Gracias Furonda.
32:23¿Sigue Gina?
32:25Bien, Gina, vemos qué tal te fue en tus fotos.
32:29Tienes que aprender a buscar tus ángulos y a utilizar tu bello rostro.
32:32Creo que es una bella foto, no creo que sea para una portada, pero me parece realmente hermosa.
32:37Bien, Gina, sigue, nena.
32:40Estás encarrerada, señorita.
32:41Ganaste el reto esta semana de nuevo.
32:43Felicidades.
32:44Gracias.
32:45Se trataba de buscar el estilo personal y tú fuiste la princesa africana.
32:48E hiciste una sesión de fotos.
32:50Veamos qué tal la hiciste.
32:51Ay, niña, podrías congelar una paleta helada.
32:56Cuando uno ve esta fotografía, la hermosa complejidad que posees es una gran foto de fashion.
33:01De vez en cuando estuviste algo torpe.
33:02No entiendes cómo usar la fuerza de tu rostro, así que haces un poco...
33:05Bien, gracias, nena.
33:08Y por último, Jane.
33:10Me asustaste cuando avanzaste porque eres muy agresiva.
33:14¿Estás disgustada?
33:15¿Qué sucede?
33:15Estoy pasando por un momento difícil en la casa con algunas de las chicas y tengo algunos problemas con algunas de las chicas.
33:22¿Qué sucede?
33:23Sé que soy una gran amenaza.
33:24Lo siento en la casa porque me hicieron la transformación más drástica, me parece.
33:29Es una gran transición.
33:30Sí, pero hemos hecho la siguiente supermodelo americana por seis ciclos.
33:33Ya ha habido transformaciones más grandes que...
33:34Francamente, esto es un juicio.
33:36Desde luego.
33:37Deja tus problemas atrás y ven a ganar esto.
33:39Bien, Jane.
33:40Hiciste una sesión de fotos y tuviste que vender la portada, Jane.
33:46Ahora, el gran perfil.
33:47¿No creías que puedes hacer una foto para portada sin mirar a la cámara?
33:52La verdad, no funciona.
33:53Ya Manuel dijo que te quejas de no poder trabajar con tus ojos porque son rasgados y pequeños.
33:57Creo que también fue por el maquillaje porque no, no me sentía...
34:01No puedes hacer esto.
34:02No puedes quejarte por lo que hiciste y por las cosas que suceden.
34:05De eso se trata el modelaje.
34:06Cuando eres una modelo nueva, hasta que llegas al nivel de Cindy Crawford, no hacen prendas para que se vean bien en ti.
34:12El comprador quiere ver esa sombra de ojos, quiere ver esos atuendos.
34:16Así que depende de ti cómo modelo hacerlo estupendamente.
34:19Entiendo.
34:19Llegó el momento de que los jueces deliberen y después las llamaré y les anunciaré quién de ustedes se irá a casa.
34:34Nena.
34:35Nena tiene seguridad. Esa clase de confianza callada. Es sutil. Tiene una bella sonrisa.
34:39Me encanta. Creo que tiene un gran espíritu y un estilo muy natural en su persona.
34:44Gina.
34:45Veo a una chica bastante bonita con hermosos pómulos, pero no a una modelo.
34:49Las debilidades de Gina salen cuando está en persona. Creo que se ve confusa y dormida y no está con nosotros.
34:54Brooke.
34:55No puedo dejar de mirar a Brooke cuando está parada en la fila.
34:58Creo que con esas facciones no puede salir.
35:00Con esos pucheros no puede irse.
35:02Claro que no.
35:02Sara.
35:03Me parece que sigue en ese momento de, ay Dios mío, yo era tan alta y torpe.
35:07No tiene una conexión con la cámara, pero es muy hermosa.
35:10Johnny.
35:10Johnny podría ser bonita con la boca cerrada, pero en cuanto la abre, lo siento, pero ese diente es un problema.
35:16Ay, una visita al dentista y quedaría solucionado.
35:18Wendy. No me gustó Wendy la semana anterior y cuando se presentó hoy tampoco me gustó.
35:23Tiene la estructura ósea, un bello perfil, pero debe aprender a trabajarlo.
35:26Yo no veo a una modelo.
35:28Leslie.
35:29No estoy segura de que eso sea moda. Es más bien una foto de revista para hombres.
35:33En su foto Calva no era lo máximo, ni para revista de hombres. Solo tiene que entender qué rayos es la moda.
35:39Molly Sue.
35:39Molly, ¿qué?
35:40Molly Sue.
35:41No me deja sin aliento cuando la miro, pero creo que el cabello corto le queda.
35:44¿Furonda?
35:45Soy admiradora de Furonda. Le imagino recorriendo todas las pasarelas de Europa.
35:49Furonda está ida para mí porque francamente parece E.T. con peluca.
35:54Carrie.
35:55Es una muñeca Barbie, pero no una supermodelo de modas, pero luego hizo esta fotografía, así que me gustaría observarla más.
36:01¿Daniel?
36:01Parece una modelo. Me encanta.
36:04Daniel me recuerda a las niñas con las que crecí en Inglewood.
36:06Decían, oye, ¿quieres saltar el avión? Yo voy primero, ¿ah? No, no, te toca, Taira.
36:10Y es el caso de energía cuando crees que están disgustadas, pero en realidad no lo están, aunque parece que sí.
36:15Jade.
36:16Ella me asusta, no me agrada su arrogancia. Y no me gusta su fotografía.
36:20Creí que le diría adiós a Jade, pero voy a quitarle una boca de esa arrogancia, creo.
36:26Jade necesita tener sexo.
36:29¿Tú crees?
36:30Doce bellas chicas están frente a mí, pero yo solo tengo once fotos en mis manos.
36:42Y estas once fotos representan a las jóvenes que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
36:47La primera, ¿a quién voy a llamar?
36:53Brooke.
36:57Felicidades, sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
37:01Gracias.
37:03La siguiente, ¿a quién voy a llamar?
37:06Daniel.
37:09Felicidades.
37:10Gracias.
37:12Nena.
37:15Carrie.
37:17La siguiente, ¿a quién voy a llamar?
37:21Foronda.
37:24Eras la última del grupo.
37:27Tu foto la semana pasada fue...
37:29Pero esta.
37:33Mira tus ojos, cómo conectan.
37:35Esta es una modelo.
37:37Enhorabuena.
37:37Gracias.
37:39La siguiente, ¿a quién voy a llamar?
37:42Gina.
37:45Molly Sue.
37:46¿Sabes que me encanta decir tu nombre?
37:49Mi nombre es Tyra Lynn.
37:50Felicidades.
37:51Gracias.
37:52Leslie.
37:56Sara.
37:59Sara, tienes a los jueces tan confundidos.
38:02Tanto que tienes mucho que probar.
38:04Felicidades.
38:05Gracias.
38:06La siguiente, ¿a quién voy a llamar?
38:11Joanne.
38:15Felicidades.
38:16¿Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana?
38:19Gracias.
38:19J.D. y Wendy, ¿quieren aproximarse?
38:29Dos bellas e interesantes mujeres están frente a mí.
38:32Pero solo tengo una foto en mis manos.
38:36Y esta foto representa a la chica que seguirá compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
38:41Solo diré un nombre.
38:44Y la chica que no mencione debe empacar de inmediato sus maletas e irse a casa.
38:48Wendy.
38:49Los jueces ven a una modelo en persona.
38:52Pero por dos semanas seguidas no están tan impresionados con tus fotos.
38:56Así que lo que los jueces ven ahora es un gran potencial.
38:58Pero no han visto ese potencial en tus fotografías.
39:01Jade, ¿estás parada aquí?
39:06Porque los jueces creen que solo empleas excusas.
39:10Y que no aceptas responsabilidad por tus actos.
39:15¿Quién se irá a casa?
39:23Jade.
39:28Gracias.
39:29Creemos que la arrogancia es en realidad inseguridad.
39:31Pero opinamos que tienes potencial.
39:33Si puedes mostrarnos a la verdadera Jade.
39:36Enhorabuena Jade, sigues compitiendo.
39:38Gracias.
39:49Creo que me sorprendí un poco cuando Taira me dio la noticia de que me iría a casa.
39:56Creo que no esperaba eso, pero...
40:01Creo que mi familia estará orgullosa de que haya llegado tan lejos.
40:06No lo considero el final del modelaje para mí.
40:10Y me gusta pensar que solo es el principio.
40:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Recommended
38:50
|
Up next
1:47
Be the first to comment