- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00In the previous program of the next supermodel American, the robust and sensual of Tocara became a estrella.
00:06I love the reflectors, I like to be the center of attention.
00:09Kelly received strong criticism of the judges.
00:12Parece that she examines the chest, look at it.
00:15And although Jennifer had a terrible error of juicio.
00:18Are you joking?
00:19It was the insecurity of Christy that the judges couldn't ignore.
00:23There are 10 girls, who will be eliminated this night?
00:26New York, national search.
00:30Annie, Cassie, Yaya, Norel, Juni, Nicole, Kelly, LÃa, Magdalena, Jennifer, Eva, Christy, Tocara, Amanda.
00:53¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
00:57Con Tyra Banks.
01:00Y dijeron que no tengo personalidad.
01:08Niña, yo no te aconsejarÃa que lo hicieras. Antes de entrar debiste preguntar.
01:11Eh, con los jueces cometà un error.
01:14Es causa de despido si haces una broma como esta en una pasarela.
01:18Lo del letrero en mi cabús fue algo que quise hacer, solo se trataba de una broma, pero...
01:23Tyra es una dama con mucha clase.
01:25Y no le gustan esas cosas porque carecen de clase.
01:28Y a Janice no le gustó. Y déjame decirte, si a Janice no le gusta, ¡no lo hagas!
01:33¡Bola perdida!
01:34No me ha ido bien, pero a Tyra y a Janice les fascinó mi foto para el anuncio de Lee Jeans.
01:42¡Muy bien, Ann!
01:43Y eso fue bueno porque finalmente me dijeron, ahora vemos por qué estás aquÃ.
01:49Y si puedo controlar mis nervios, creo que seguiré mejorando.
01:51Pienso que no he llegado hasta aquà en la competencia por hacer unas fotografÃas estupendas.
02:05Eso es seguro.
02:07Pero trato de tener en mente que eso...
02:10Eso es algo que solo se aprende con la práctica.
02:12Déjame hablar con papá.
02:17Mamá me está volviendo loca últimamente y luego la llamo y le digo cómo me fue y me contesta.
02:22Mira, estoy deprimida ahora y no quiero saber nada, ¿entiendes?
02:25No quiso herirte.
02:26Amo ser quien soy, amo de dónde vengo.
02:30Mi vida siempre ha sido dura.
02:32Mi mamá y mi papá tenÃan problemas.
02:34Asà que yo he sido como la mamá.
02:37Yo tenÃa que asegurarme que estoy bien.
02:39Y no puedo confiar en nadie sino en mÃ.
02:42Mensaje de Tyra.
02:43SÃ, ahora.
02:45Los pretzels de Nueva York no son los únicos que se doblan.
02:48Doblan, qué bien.
02:53El mensaje de Tyra dice que los pretzels no son los únicos que se doblan.
02:58Suban y Zabaz estará ahÃ.
03:00Le estoy preparando para ustedes.
03:02De acuerdo.
03:03Zabaz es nuestro entrenador personal.
03:05Creo que la finalidad de Zabaz es que tengamos el cuerpo ideal de una modelo.
03:09Yoga en el dÃa.
03:10Bien, comencemos.
03:13Y respiren.
03:14Una larga exhalación.
03:16El yoga es duro porque hay que ponerse de cabeza o en cuclillas.
03:21Es algo muy raro.
03:23Traten de controlar su cuerpo.
03:25Relájense.
03:25AsÃ.
03:26Yo transpiraba mucho.
03:28Creo que no me gusta hacer yoga.
03:30Abajo, tiendas en el piso mirando hacia mÃ.
03:32Separen el pecho del piso.
03:34Pongan sus manos del lado izquierdo de su cuerpo.
03:36Uno de los movimientos requerÃa girar la cabeza y justo detrás de mà estaba Janice.
03:41Luciendo fabulosa, muy natural.
03:43En el campo y arte del modelaje, tenemos una serie de poses que debemos hacer y que siguen el concepto del modelaje.
03:51Ahora voy a enseñarles a posar.
03:55Comenzaremos con los trajes de baño.
03:58Sumiendo el estómago.
04:00¡Uh!
04:01Siguiendo mis consejos, creo que cualquier modelo puede ser dirigida para convertirse en una super viva.
04:08Vamos a contar cuatro poses para trajes de baño que podemos hacer.
04:13Uno, dos, tres, cuatro.
04:17¿Ven mis manos y mis dedos de los pies?
04:19Aquà está mi amigo el fotógrafo.
04:20¿Eres soltero?
04:22Era broma.
04:23El fotógrafo está ahà solo para fotografiarte.
04:25Lo demás depende de ti, como mover el cabello o hacer esto.
04:28Siempre deben estar conscientes de no mostrar la entrepierna como diciendo, ¡Hola!
04:34Es importante no parecer una estrella porno.
04:37Es importante lucir correctas.
04:40Súmenlo, élévense, dominen.
04:42Cuello, manos, pies.
04:43Cuello, manos, pies.
04:45¡Ja!
04:46Estira en el centro de este lado.
04:48Estira tu cuerpo.
04:51EstÃralo.
04:52EstÃralo, no tanto.
04:54Por favor, trabajen conmigo.
04:55Vamos a hacer un triple.
04:57Quiten la tensión de sus rostros.
04:59Janice puso a Cassie, Jen y Ann juntas en una foto.
05:02Piensen en lucir bien.
05:04Saca el pecho.
05:05Suma en el estómago.
05:07Bien, tú sepárate.
05:09Saco a Jen de la foto.
05:10Jen, más vale que despiertes, linda.
05:13No luces muy bien.
05:13Y la blusamen a la cámara.
05:16Poc francés.
05:17Él.
05:18Tal vez no lo estaba haciendo bien.
05:20Quizá me faltaba algo, pero está bien.
05:22Solo era una práctica, no era algo importante.
05:25Ahora tendrán otra categorÃa.
05:27Serán divas con vestidos, posarán con vestidos.
05:33Jen desapareció con un divino vestido.
05:35Comenzó a moverse en él y a lucir el vestido.
05:38Y esa fue nuestra lección justo ahÃ.
05:40No, estás mal.
05:44Escucha.
05:45Me agrada Janice Dickinson.
05:46Te dice las cosas tal cual.
05:48Tú tienes una pequeña desventaja porque eres más pequeña, asà que tienes que pensar en altura.
05:52Eso es.
05:54Pose de viva, damas y caballeros.
05:56Eva promete.
05:57Se domina, trabaja, tiene potencial.
06:00Trata de imprimirle el sello de alta costura a ese vestido de Mark Bauer.
06:03Ahora quiero que lo domines y lo trabajes.
06:05Perfecto.
06:06Eso me impresiona.
06:07Norel me impresionó realmente, a pesar de no saber caminar con tacón, esposo.
06:11Coloca los pezones hacia arriba para que no parezca que apuntan hacia abajo.
06:16Tienes que subirlos y echarte hacia atrás.
06:19Ahora asume el estómago.
06:21La reina diva.
06:23Tocara entendió la pose.
06:25Ella tiene esa percepción de diva.
06:28Esa me gusta.
06:29Baja la barbilla, bájala, bájala.
06:31SÃ, esa es una pose.
06:32Muchas gracias, lo lograste.
06:34Ahora, sigue girando.
06:36Dale movimiento a esas pequeñas tiras.
06:41Pequeñas tiras.
06:42Sigues tú el vestido.
06:45¿Cómo te sientes en él?
06:46Me siento muy bien.
06:48Puedes hacerlo mejor, incluso en Aida.
06:50Jo, piensa que es una vaca que está pariendo y que es la vaca más increÃble que está pariendo.
06:56Y véndeme el vestido cuando te lo pida.
06:59No hay expresión en tu rostro y no estás atenta a lo que haces.
07:05SÃ.
07:05Cuida tu boca, cuida tu expresión, cierra la boca sin parecer disgustada.
07:09Lúcete bien.
07:11Recomencemos porque esto no me funciona.
07:13Kelly no tiene un rostro expresivo.
07:15Era como estar en el sillón del dentista extrayéndome un diente.
07:17No logré que su expresión cambiara.
07:19Oculta tu rostro si no puedes hacerlo asÃ.
07:22Fue desalentador y tal vez yo estaba muy sensible porque...
07:25Mis fotografÃas habÃan salido horribles, horribles.
07:30Y pensé, bueno, tal vez no eres tan linda como tú creÃas.
07:33Gracias, son ustedes muy amables.
07:35Hasta luego.
07:37Gracias a ti, Jenny.
07:44Aplauso.
07:45Aplauso.
07:46Aplauso.
07:47¿Listas?
07:48Y...
07:49¿Aplauso?
07:52¡Ay, no!
07:55¡Vamos!
08:02¡Hola!
08:03¡Hola!
08:04¿Qué tal, Taira?
08:05¡Hola!
08:06¡Vengan!
08:07SÃ.
08:08Taira vino a vernos, lo cual fue una muy agradable sorpresa.
08:12Sé que esta experiencia es sumamente estresante.
08:15Asà que vine a charlar personalmente con cada una de ustedes.
08:19Kelly, tú primero.
08:20¿Cómo estás?
08:21Bien.
08:22Toma asiento.
08:23¿Tienes alguna duda o algo?
08:24SÃ, quiero saber cuáles son mis cualidades y mis debilidades.
08:28Creo que tu cualidad es tu cutis y tu debilidad es que no entiendes tu rostro.
08:32Porque eres fotogénica, pero tal como colocas tu rostro en una foto, no te hace fotogénica.
08:37SÃ, pero Taira, ¿sabes qué es? Es tan diferente en el espejo.
08:40Kelly, en el espejo no es diferente.
08:41El espejo es la foto.
08:43Es la foto.
08:44Lo estoy intentando.
08:45Pon esa fiera en la foto.
08:47Lo hago, lo hago.
08:48¿Y qué creÃas que era el modelaje antes de llegar aquÃ?
08:50SabÃa que era duro, solo que creo que supuse porque siempre me habÃan dicho, ay, tú deberÃas ser modelo, deberÃas ser modelo.
08:57Anne, eres muy natural.
08:58¿Sabes por qué eres buena en todo lo demás?
08:59¿Por qué?
09:00Porque estudias y practicas.
09:02¿Cierto?
09:02¿No empezaste a jugar waterpolo y dijiste, ah, qué lindo, dejen que me ponga mi bikini y voy a ganar.
09:08Entraste al mundo del modelaje.
09:09Cierto.
09:10Sin tener una idea.
09:11SÃ.
09:12¿Qué me cuentas, Cassie? ¿Cómo estás?
09:13Contenta de estar aquÃ.
09:15Porque vine para alejarme de lo que hacÃa y no voy a volver a desnudarme.
09:19Y eso depende de mÃ.
09:21No vas a volver porque subiré al escenario y taparé tu pequeño trasero desnudo y diré que vienes a casa conmigo, Cassie.
09:28No vas a volver a hacer eso.
09:29Asà es, Taira.
09:30Vas a hacerme llorar porque te interesas en mÃ.
09:32Realmente no siento que quieras estar arriba o siquiera estar aquÃ.
09:38No sé por qué doy esa impresión.
09:39Puede ser porque no soy muy expresiva y porque siempre he sido muy reservada.
09:43Para ganar esta competencia o aún para progresar semana a semana hay un fuego que debemos sentir.
09:49Y creo que ese serÃa mi consejo para ti.
09:52Que aprendas a mostrar tus emociones un poco más porque eso es atractivo.
09:56Prácticamente para mà lo que ella decÃa era, si no muestras tu personalidad, lo siento, te marcharás.
10:00Asà lo entendÃ.
10:01Cuando las personas me preguntan cuál es tu meta, les digo, he venido a ganar y también a romper barreras.
10:06He venido para ser la primera supermodelo negra de figura robusta.
10:09Y algunas personas dijeron, ah, no, eres muy robusta.
10:12Y todo el mundo hacÃa comentarios.
10:13¿Qué sientes cuando esas personas negativas te dicen eso?
10:16He sufrido muchas cosas negativas en mi vida.
10:19Mi mamá no me crió ni mi papá tampoco.
10:23¿Por qué me haces llorar, Taira?
10:26Esa es una hermosa parte de ti.
10:27Y eso te hará una persona más bonita porque eres un ser humano y no estás en una sola dimensión.
10:33SÃ, lo que pienso es que tal vez cuando llegue a donde quiero ir podré ayudar a mi mamá y también a mi papá.
10:40Y luego me doy cuenta de que no poseo el poder para que ella lo desee y mi papá tiene que desearlo.
10:46Asà que no importa quién sea yo ni en qué me convierta.
10:49Ellos tienen que...
10:51Y no puedo obligarlos a nada.
10:52¿Pero crees que si terminas siendo la siguiente supermodelo americana o que solo tengas éxito como sea aquÃ,
10:57eso no los inspirará para desearlo?
11:00Mira lo que hice.
11:01Ya no puedo llorar más.
11:03No quiero llorar más.
11:06No puedo volver a eso.
11:07Tranquila.
11:08A eso, a eso.
11:10No puedo.
11:12A eso.
11:13¿Sabes que cuando lloras es porque lo traes aquà que sigue adentro?
11:17¿Sabes por qué lloro?
11:18Porque no puedes hacer nada al respecto, ¿s�
11:21Y tal vez me lo estoy diciendo yo misma, ¿s�
11:24Porque no, no quiero hacer nada al respecto.
11:27Y no quiero seguir asÃ.
11:28No quiero quedarme asÃ.
11:30No puedo.
11:31Dejar que me afecte, no puedo.
11:33Eso tiene que irse.
11:35Tengo que superarlo.
11:36Mira dónde estás ahora.
11:38Estás aquÃ.
11:39Y tu hermana de 11 años está ahà mirándote.
11:42Y yo creo que debes usar eso como un poder.
11:45Eso es lo que te impulsa.
11:47Eso es lo que te da esa bella sonrisa.
11:49Y esa maravillosa energÃa.
11:51Y es lo que hace esas hermosas fotografÃas.
11:53¿De dónde provienes?
11:54Ven aquÃ, nena.
11:56No logro hacer que cambie.
11:58No, no puedes cambiarlos.
12:00Pero lo puedes hacer tú.
12:01Puedes hacerlo por tu hermana.
12:03Puede ser un ejemplo para tu madre.
12:05Ella verá a su bebé y dirá,
12:07Dios mÃo.
12:09Qué errores cometÃ.
12:11No sé cómo llegó mi bebé ahÃ, pero llegó.
12:13Logró llegar.
12:20No puedo creerlo.
12:21Ella me hizo llorar.
12:22Hablábamos de mi familia y de cómo crecÃ.
12:24Y yo me sentÃ...
12:27Yo misma me sorprendà cuando lloré.
12:30No podÃa creer que las lágrimas brotaran de mis ojos.
12:33Porque, como ya dije, es solo mi vida.
12:35Eso es lo que tuve que pasar.
12:36Y tenÃa que apoyarlos.
12:37TenÃa que ser fuerte.
12:38TenÃa que ser aquella a quien mi familia pudiera recurrir y llorar conmigo.
12:42Pero la meta final aquà es ser la última que quede.
12:46Asà que...
12:48¿Debo sobrevivir?
12:56Las últimas tres veces las meas han sido probablemente las peores fotos del grupo.
13:01Mis poses son horribles.
13:03ParecÃa un venado asustado en medio de un cementerio.
13:06ParecÃa un ornitorrinco que salÃa del dentista.
13:08El espejo es la cámara, pero me veo ahà y digo...
13:12¡Ay, Dios mÃo!
13:12¡Soy yo!
13:14¡Soy horrenda!
13:16¿Dónde está Kelly?
13:18¿Por qué lloras?
13:20Ven aquÃ.
13:21¿Qué ocurre?
13:22Porque no puedo mirarme al espejo.
13:25Hablo en serio.
13:26Pasé ahà una hora y cada vez que me miro al espejo lloro.
13:29Tú siempre estabas frente al espejo.
13:31No podÃas soltarlo cada vez que yo te veÃa.
13:34Estabas frente al espejo haciendo asà y haciendo asÃ.
13:37Kelly entró a la competencia con una actitud de...
13:40¡Miren!
13:40¡Soy preciosa!
13:42Pero los jueces la han despedazado por completo.
13:45Ponerte a llorar no es sano.
13:46¡Ven a mi habitación y charlemos!
13:48¡Sal de aquÃ, anda!
13:50¡Ven!
13:51Asà le dije.
13:52¡Deja ese espejo!
13:53¡Ven a mi habitación!
13:55Entiendo lo que es.
13:57Es esta parte de mi boca, mira.
13:59Tengo como una gruesa capa de grasa o no sé qué y parece una trompa.
14:03Y por eso salen asÃ, ¿lo ves?
14:05Mira.
14:06Ella también lo tiene, mira.
14:08¿Lo ves?
14:09Mira.
14:09¿Ves cómo es?
14:10Como una trompa.
14:11SÃ, pero...
14:12¿Eso qué tiene de feo?
14:14Solo digo que no, no, no, no querÃa aceptar mi trompa.
14:18Y ahora que lo sé, me cuesta mucho aceptarlo porque eso me limita.
14:22Pues, es obvio que ella está haciendo algo por dinero.
14:25Es obvio que lo ha resuelto.
14:28Es que asà me veo como la de la revista.
14:31Voy a sacarte de mi habitación de una patada.
14:39¡Mensaje de Taira!
14:42¿Alguna vez han soñado que caminan por ahà solo en ropa interior?
14:47Llegó un mensaje de Taira y yo dije, tenemos que hacer una pasarela en pantaletas.
14:52¿Creen que tendremos que usar pantaletas sexys?
14:54No, ellos nos las darán.
14:55Yo voy a ser yo.
14:57Voy a usar mis pantaletas de la suerte.
15:04Todos saben que la perla es lo máximo en lencerÃa.
15:07Es que es...
15:09BellÃsima.
15:10Hola, ¿qué tal?
15:11Hola.
15:11Hola.
15:11Bien, niñas.
15:14Bienvenidas a La Perla.
15:16Me llamo Simon Dunan y soy el director creativo de Barneys.
15:20Tengo entendido que ayer aprendieron mucho sobre posar.
15:24Y el reto de hoy es precisamente posar.
15:26No solo las vestiremos con lencerÃa,
15:28sino que las pondremos en el escaparate de La Perla frente a toda la ciudad de Nueva York.
15:38Nunca creà que estarÃa medio desnuda en el escaparate de una tienda.
15:42Dios, todos van a ver mi cabús.
15:44Tienen que lucir atrayentes.
15:45Deben lucir interesantes, pero no pueden lucir vulgares y corrientes.
15:50Voy a dividirlas en grupos y cada grupo va a posar 10 minutos.
15:53Serán juzgadas por su creatividad, su estilo y su técnica.
15:57Realmente estoy contenta con mi cuerpo, asà que mientras tenga algo que me quede, sÃ, pónganme ahÃ.
16:03La ganadora recibirá 5 mil dólares en lencerÃa.
16:14Hola.
16:15Tú eres 34D.
16:17Soy pequeña de...
16:1834D y un pequeño.
16:20Muy bien.
16:21¿Y tú qué talla eres?
16:22Buena pregunta, nunca uso sostén.
16:2532B o 34A.
16:27No soy B, eso lo sé.
16:28¿Y tú qué talla eres?
16:2938 triple D.
16:34Bien, vas a poder elegir y pruébate este también.
16:37No, no creo.
16:38De acuerdo.
16:39Veamos qué tal te queda.
16:40La Perla no tenÃa un sostén de mi medida en la tienda y la bata era mediana,
16:44pero bueno, hay que usar lo que te ofrecen.
16:47¿No tienes el hilo dental?
16:48¿Debo usar estas patalitas?
16:50Voy a buscar, ¿s�
16:50Bien.
16:50Muy bien, sÃ.
16:52Tomaré este de aquà y con este los uniré y quedarán perfectos, ¿verdad, chicas?
16:58Estoy practicando qué poses debo hacer.
17:01Recordando los consejos que Janice nos dio como brazos, pies, girar, espalda, alargar, sacar el cabuz y todo lo demás.
17:10Me siento muy bien, especialmente porque he estado practicando mucho en el espejo y ahora tengo un nuevo enfoque.
17:16Bien, bien, el primer grupo, Kelly, Nicole y Yaya.
17:23SÃganme.
17:23Vamos al escaparate.
17:24Estábamos en el escaparate y habÃa pocas personas que pasaban y luego de pronto la calle se llenó de gente.
17:33Vamos, sÃ, ya está haciendo poses flexibles y Nicole está haciendo poses muy raras.
17:46Estoy en el escaparate de la perla que es una lÃnea de lencerÃa muy fina y ellos no quieren una chica de calendario ni una estatua de la poderosa, la poderosa Frodita.
17:56¡Pabuloso! ¡Excelente! ¡Muy bien!
18:00Kelly se ve muy natural. Todo lo que hace parece ser sin esfuerzo.
18:04¡Ahora las siguientes!
18:07Yo estaba muy tiesa, me quedé asÃ.
18:14Casi se movÃa, ¡guau! HacÃa esto.
18:21Estoy muy bien.
18:22Recuerden lo que dijo Janice. Clase, no calle.
18:29¡Fabuloso!
18:37Ann es una chica con un gran potencial. Es muy fuerte, muy elegante. Es algo innato. Uno nota que ella es asÃ.
18:45Tres minutos más, chicas. Den todo lo que tienen.
18:49¡Den más!
18:50Jennifer es un poco sosa.
18:52No, muy sosa.
18:55¡Y corte!
18:56Bien, chicas. Buen trabajo.
18:58Amanda, no creo que la lencerÃa sea precisamente tu fuerte.
19:02Ahora, ya, ya. Tus poses fueron muy atléticas, muy de gimnasio.
19:06Lo que puede ser bueno si estás anunciando Nike, Norel.
19:10De todas las chicas, tú me pareciste la más tierna.
19:13Kelly, me pareciste muy creativa.
19:15No pareció serte difÃcil.
19:17De hecho, te ves más nerviosa ahora que en el escaparate.
19:20Casi. Fuiste demasiado sensual.
19:22HacÃas que los hombres en la calle chocaran sus autos unos con otros.
19:26Nicole, parecÃas una chica de calendario de los 50 y eso me pareció muy lindo.
19:31Tocara. Es obvio que tienes sentido del humor, pero no vi nada de eso en el escaparate.
19:36Trabaja para mostrar algo de tu encanto natural cuando modelas.
19:40Anne, tú no estuviste especialmente creativa.
19:44Ni una vez te viste vulgar.
19:45Es que tienes una elegancia natural.
19:48Eva, eres toda una bebé y eso me agrada.
19:51Jennifer, tienes un bello cuerpo, pero parecÃa que habÃas tomado un somnÃfero o algo.
19:57A veces cuando mi energÃa anda baja, lo intento lo más que puedo.
20:00Y hoy sé que no podÃa ser la señorita personalidad porque no me sentÃa bien.
20:04La ganadora de este reto es...
20:08¡Kelly!
20:13Esto significa mucho para mà porque los jueces me han dejado continuar solo porque vieron un potencial en mÃ.
20:19Y ahora les daré la certeza de que sà debo estar aquÃ.
20:22Ganaste 5 mil dólares.
20:25Ahora debes elegir a dos chicas.
20:27Y la primera que elijas tendrá 1,500 dólares y la segunda 500 dólares.
20:33Por los 500 para ti, Amanda, y a ti los 500 tocarán.
20:37¡Muchas gracias!
20:39No creo que eso le dé una ventaja a Kelly.
20:41Es muy bella en persona, pero no ha podido mostrarlo en sus fotografÃas.
20:44Es un placer.
20:45Gracias.
20:46Gracias.
20:47Adiós.
20:47Adiós.
20:48Gracias.
20:48Suerte.
20:51¡Mensaje de Tyra!
20:53El mundo del modelaje es un negocio feroz y de canÃbales.
20:56Y a veces tienes que rodar con los golpes.
20:58Estén listas a las 7.45 de la mañana.
21:00¿Y si tenemos que hacer una sesión fotográfica con animales?
21:03Necesito acomodar el lugar a una buena fotografÃa.
21:06Porque si no soy constante, podrÃa ser la causa de que me elimine.
21:08Creo que vamos a ir a boxear.
21:12Tendremos que pelear unas con otras y pelear como fieras, ¿verdad?
21:15Pues que sea lo que sea.
21:17Realmente no sabemos qué esperar exactamente.
21:20Yo debo aceptar lo que se presente y debo verme fabulosa.
21:23Estoy muy estresada.
21:25Todo lo que hacemos es prácticamente juzgado.
21:27Y yo debo dar un 100% más, ¿s�
21:31SÃ, porque sé que tengo la energÃa en mi interior, solo que no la dejo salir.
21:35Y aunque sà quiero ganar ahora, nadie se da cuenta.
21:38¡Muéstrales!
21:39Llegó un mensaje de Tyra que decÃa...
21:50...rueden con golpes, es un mundo canÃbal o algo asÃ.
21:54Se nos ocurrÃa en toda clase de locuras.
21:56¿Qué habrá aqu�
22:03Llegamos al Roxy y nos recibió Jay, Manuel.
22:06Hoy tendremos mucho cabello y maquillaje.
22:08Es realmente emocionante, asà que quise traerlas aquà para comenzar con eso.
22:12Es una sesión fotográfica, ¿tú qué crees?
22:14¿Pero qué?
22:15Llegamos ahÃ, Jay no nos dijo de qué se trataba, solo nos envió a peinarnos y maquillarnos.
22:19¡Ay, es genial, me fascina!
22:26Yo parecÃa uno de esos perros muy bonitos, pero que si los ves de noche sales corriendo y gritando de la habitación, me fascinó.
22:33¡Oigan, lucen lindas!
22:34Oye, ¿puedo llevármela solo por un segundo para presentarlas con el fotógrafo?
22:38Será muy rápido.
22:40Como pueden ver, peinado, maquillaje y ropa son divertidos, asà que hoy tendremos una sesión muy creativa y tranquila.
22:45Kelly acaba de decirme que ganó la competencia de poses, cosa que todavÃa no puedo creer, pero está bien, practica, niña, y agregaremos algo más a la foto.
22:54Y pensamos, ¡oh, cielos, aquà llega! ¿Qué tal?
23:01¡Hola!
23:03¡Hola, chicas!
23:06Hoy van a hacer una sesión de fotos para los bolsos Duny y Berg.
23:11Y van a hacerla en patines de ruedas. Notaron que mi mensaje decÃa que a veces tienen que...
23:18¡Rudar!
23:18...con los golpes.
23:20CreÃamos que habrÃa animales en cada toma, porque somos tontas si queremos leer entre lÃneas los mensajes de Tyra.
23:26Hoy serán fotografiadas por Matthew Jordan Smith.
23:29¡Hola, señoritas!
23:30¡Hola, Tena!
23:31¿Cómo están ustedes?
23:32Él tomó todas mis mejores fotografÃas cuando empecé.
23:36Incluso ahora, y van a hacerlas fabulosas, ¿cierto?
23:38¡Por supuesto!
23:39¡Adiós, chicas!
23:40¡Adiós!
23:41¡Que saquen muy buenas fotos!
23:46¡Perfecto, Norel!
23:48¡Eso es!
23:50Fue divertido, pero no sé patinar, asà que fue algo difÃcil.
23:53Tú eres la muñeca y yo quiero captar eso, todo tu rostro.
23:57Norel estuvo bien, pero se preocupaba más por patinar que por ofrecerme una gran expresión.
24:02¿Tú sà sabes patinar, Yaya?
24:04SÃ, claro. Estaba sorprendida de mi incapacidad para patinar, pararme y tener control.
24:11¡Adelante, Yaya! ¡Sigue moviéndote! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Perfecto, perfecto!
24:16¡Ese es un anuncio! ¡Ya puedo ver el espectacular!
24:19Yaya no sabe patinar, pero sus poses fueron increÃbles.
24:23¡Ay, estás muy seco!
24:24¡Eso es lo que estoy diciendo! ¡Les pedà una crema o algo!
24:27Creà que querÃas un removedor de barniz.
24:29Mi cabuz se ve seco. ¡Úntame crema! ¡Úntame crema!
24:32Con mucho gusto, jovencita.
24:39¡Ah! Se supone que debo ponerme los patines y patinar alrededor de la pared.
24:43¿Y tratar de modelar es tan difÃcil?
24:46¡Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado!
24:49¡Despacio! Mantén la compostura. ¡No te caigas! ¡Eso es!
24:52¡Cuidado, cuidado, cuidado!
24:54¡Ay, Leza! Me di un buen sentón un par de veces. ¡Con gracia!
24:59¡Cuidado, cuidado, cuidado!
25:02Véndeme ese rostro. OlvÃdate de patinar. Quiero que pienses en esto. Es una competencia.
25:08Lo sé.
25:08Dame lo mejor que tengas.
25:11Tu cara estaba como atrapada en la diversión, olvidando lograr la foto.
25:16¡Ah! Cambia de dirección, hacia el otro lado.
25:20Miren, aquà por poco y cae.
25:21Recuerda que estás vendiendo el bolso. Es que olvida que está vendiendo el bolso.
25:26Casi estuvo muy torpe con los bolsos. Para mÃ, hoy estuvo un poco mediocre.
25:31¿Estás lista para pensar que no estás en Idaho? Queremos alta costura. Queremos un Boc de ParÃs.
25:38Eso es, muy bien. Un poco atrás. Con más energÃa, más energÃa.
25:44Cuando te impulsas, te impulsas asÃ. ¡Ah! ¡Ah! Y luego levantas la cabeza.
25:50Logré patinar muy bien, pero es que son tantas cosas las que tienes que hacer. Tienes que patinar, tienes que poseer bien, los bolsos, el rostro.
25:59Diviértete, modelar es divertido. ¡Vamos! ¡Quiero ver eso!
26:03Jennifer es una bella chica, de eso no hay duda, pero no comunica nada.
26:08¿Es tu cabello?
26:09No, esto es mi relleno.
26:11Ya vas a salir.
26:12Van a ponerme un sombrero.
26:13¡Perfecto! ¡AsÃ, Eva!
26:18¡Ah! ¡Muy bien!
26:22¡Muy bien!
26:24¡Tu mejor trabajo! ¡Lo hiciste muy bien, hoy!
26:27Toma.
26:28Hasta hoy ha sido la mejor sesión de Eva. Ahora ella se permitió volverse más fluida y mucho más bella.
26:35Me siento como una Marilyn Monroe hecha por Andy Warhol. Es divertido.
26:39¡Oh! ¡Cuidado!
26:44Me encanta esta. Ahora no sé si es una buena noticia o una mala. Lograste hacer la foto del siglo.
26:54¡No maltrates al personal!
26:57En el pasado no he sido una de las más fuertes de la competencia, pero desde ayer en La Perla cuando gané, pensé que este era el momento de mostrarles todo lo que he estado practicando y cuánto he avanzado.
27:09¡Diviértete!
27:12Está bien intentar cosas raras, pero si vas a hacer esto...
27:16¡No! Ni siquiera es creativo.
27:19Entiendo.
27:20¡Vamos! ¡Vamos! ¡Eso es!
27:23Ahà parece Mary Tyler Moore.
27:25¡Voltea!
27:26¡Quita esa expresión de gueto, Kelly!
27:27¡Lo volviste a hacer!
27:28Si esta foto es mala, sin duda me iré a casa. Pero debo pensar cosas lindas.
27:34¡Bien! ¡Aquà está!
27:36¡Ay, preciosa!
27:36¿Qué les parece?
27:37¡Gira!
27:38¡Gira!
27:39¡Dios! ¡Luce linda!
27:44¡Oh, oh!
27:47¡Muy bien!
27:49¡Perfecto! ¡Perfecto!
27:52¡Está sensacional, jovencita! ¡Sensacional!
27:56¡Oh, oh!
27:57Patinaste muy mal, pero ¿sabes qué? Tengo tantas fotos de dónde elegir por allá que me tienes...
28:07¡impactado!
28:09Ann trata de convertirse en modelo. Y cuando está modelando se vuelve...
28:13¡Correnda!
28:14Bueno, no es una modelo.
28:16¡Ya estás haciendo ese gesto con la boca, Ann!
28:20¡Ann, ¿qué estás haciendo?
28:22No vuelvas a abrirla, recuérdalo.
28:24Ahà va de nuevo.
28:26¿Asà estoy bien?
28:26Me dan ganas de detenerte antes de terminar y luego siento que no salió y que es inútil.
28:33No sale.
28:34Está matándome.
28:36Ann, no me gustarÃa que no avanzaras en esta competencia después de esta sesión.
28:41TranquilÃzate, Ann. Hazlo con calma. Respira profundo.
28:46Eso es. Está muy bien. Realmente lo está logrando.
28:49Es buena.
28:50¡Perfecto!
28:51Sin duda es buena.
28:52Genial.
28:52¡Excelente! ¡Lo estás haciendo bien!
28:54¡Es fresca!
28:55Realmente, Ann responde al regaño. Si eres suave con ella, no resulta.
28:59Gracias.
29:00¿Mejor, eh?
29:01SÃ, estuviste muy bien.
29:02No vendrá hasta acá para darme un abrazo.
29:05Pero ¿sabes qué? Lo hiciste mejor cuando respondiste al regaño.
29:08¡Mensaje de Taira!
29:14Mañana verán a los jueces. Solo nueve de ustedes continuarán con esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americano.
29:20¿Una persona se irá a casa, chicas?
29:22Por la noche cuando llegamos a casa, habÃa un mensaje de Taira que decÃa, una de ustedes será eliminada.
29:30Y sÃ, claro, ya lo sabemos. Pero bueno, a pesar de lo que sabemos que viene, es como si cayera una bomba en la casa.
29:36Estoy muy nerviosa por ver las fotos.
29:37¡Ven!
29:39Espero que te haya ido bien.
29:41También a ti.
29:43No puedes dejarme, ya no tendré una amiga.
29:47No tengo idea de quién será eliminada, pero creo que desafortunadamente va a ser Kelly o Ann.
29:53Hoy trabajamos y yo me caÃ, asà que creo que no estuve nada bien.
29:57Pero has avanzado muchÃsimo con... con solo estar ahà y ser una de las diez.
30:02Cálmate y lo que va a ser, será.
30:05Es que siento que estoy desperdiciando una gran oportunidad.
30:09Ya no pienses en eso. Lo que debe pasar, pasará.
30:13Pero la vida continúa.
30:14SÃ, mamá, pero es que esto es algo que...
30:17Lo sé, mi cielo, pero a veces puede pasar que eso no sea lo mejor para ti.
30:27Me siento frustrada porque mi sesión de ayer no salió como debÃa salir.
30:33Y si Kelly logró una buena foto o si Jane tiene una buena foto, supongo que yo voy a salir.
30:39Si me eliminan, voy a decepcionarme de mÃ.
30:42Es que en realidad me estoy entregando.
30:44Comenzamos 14 chicas y...
30:46Esta noche quedará 9.
30:48Yo creo que puedo ir a casa o me puedo quedar.
30:50Estoy feliz. Mientras más se vayan, el sueño se cumplirá para mÃ.
30:54SÃ, dediqué mi dÃa a ti y me siento tan bien.
30:58Dije, esto va por mi padre.
31:01No me iré a casa.
31:03Alguien más tendrá que irse.
31:12Hola a todas.
31:14Estamos a un paso de decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
31:18Tenemos premios fabulosos.
31:20Un contrato con la mejor agencia internacional de modelos Ford Models.
31:25Una página en la revista Elle, que será fotografiada por el mundialmente famoso fotógrafo...
31:30Jim Simmons.
31:32Exacto.
31:32Y un contrato de 100 mil dólares con cosméticos Covergirl.
31:36Hoy tenemos a unos jueces muy interesantes.
31:38La señorita Janice Dickinson, una de las primeras supermodelos.
31:41Nigel Barker, un connotado fotógrafo de la moda.
31:43Hola, ¿qué tal?
31:44Nole MarÃn, prominente editor de la moda y estilista.
31:48Señoritas.
31:49Y desde luego, nuestro juez invitado especial, Matthew Jordan Smith.
31:52Primero Janice les hará una prueba.
31:54Aquà está la sorpresa con la que trabajarán.
31:58Se llama Lani y es nuestro modelo.
32:02Hola, Lani.
32:06Una fotógrafa la retratará posando con Lani y van a ser juzgadas por lo bien que posen.
32:12Tocara, eres la primera.
32:14Cuando estés lista.
32:15Asà que, ¿puedo tocarlo?
32:23Voltea al frente.
32:25Quédate asÃ.
32:27Y ahora, de rodillas.
32:29Entonces, asÃ.
32:44Está algo cerca.
32:46Al frente.
32:51Ahora, está asÃ.
32:52Hola.
33:01Sosten mi pierna.
33:03Bien, quédate quieto.
33:04SÃ.
33:05Y vas a sostener mi...
33:06Sostener tu pierna.
33:07No, ya no.
33:08Ah, muy bien.
33:08Mejor sostén mi pierna.
33:10Vamos a comenzar con Tocara y veremos tus fotos ahora.
33:21Parece que vas a lanzarlo sobre tus hombros como una cavernÃcola.
33:25Debe ser más natural, menos dramática.
33:27No estoy de acuerdo con ustedes.
33:29Miren el arco de su espalda.
33:31Miren su pecho, miren su cuerpo.
33:32Parece retocado.
33:33Su cuerpo parece retocado.
33:35A mà me gusta.
33:36Hiciste una sesión de fotos y la hiciste en patines.
33:40Esta es tu mejor toma.
33:42Tocara, aquà no hay sex appeal en esta foto.
33:44Para nada.
33:44Y tú eres tan sexy.
33:46Aquà parece que estás aguardando el autobús.
33:48Concuerdo.
33:49Debiste hacer.
33:49Me gusta ir a la disco y entrar en ese ambiente y agitar el bolso.
33:53¿Norel?
33:54Hola.
33:55Ay, Dios mÃo, atacas al chico, mami.
34:00Eso asusta.
34:01Patinando en la pista.
34:03Tus ojos y tu rostro venden.
34:05Diablos, Norel, luce linda, es sexy.
34:08Gracias.
34:09Muy bien, ahora sigue Jennifer.
34:11Creo que te ocultas tras él, sin la menor intensidad en absoluto.
34:15Esta me asusta.
34:16Jennifer, de todas las chicas de ayer, creo que tú me diste menos.
34:21Tienes un increÃble rostro para el maquillaje, se ve bien.
34:24¿Por qué quieres ser modelo?
34:26Ya lo dije el otro dÃa.
34:28¿Qué?
34:31Es que parece que no quieres estar ahÃ, parece que solo estás patinando.
34:36Bien, ahora tenemos a Eva.
34:38Eva, la diva necesita salir.
34:40Lani te domina en la foto.
34:41SÃ.
34:41SÃ.
34:42Y esta es tu mejor foto.
34:43Me gusta ver que tal vez te arriesgaste un poco, que con el sombrero pudo ser, no sé, molesto.
34:47Era mi cabello.
34:48¿Era tu cabello?
34:49SÃ.
34:49¿Por qué no te puso el sombrero en la cabeza y no en el rostro?
34:52Ese era el estilo que él buscaba.
34:54Es un poco extraño.
34:55Tiene el hecho de que no lo culpes.
34:57SÃ, a mà también.
34:58Casi lo defendiste.
34:59Me gusta.
35:01Ahora tenemos a Nicole.
35:02Parece que estás en un baile escolar tomando fotos, diciendo, hola.
35:06Es graciosa.
35:07Miren, me gustan las piernas en esa posición.
35:09Creo que es linda.
35:10Resulta muy linda.
35:11Muy buena.
35:12Es la mejor foto del grupo.
35:15Bien, ya, ya.
35:16Hola, ¿no?
35:17Cuando levantaste esa pierna fue como decir, me gusta.
35:20Actuaste como bailarina a veces, no como modelo.
35:23Esta es tu mejor foto.
35:25Ah, y esta es mi fotografÃa favorita.
35:26Concuerdo con Matthew respecto a la bailarina versus la modelo.
35:29Mira, estás diciendo en vez de la haces.
35:32Me alegra no haber hecho la otra que pensaba.
35:35¡Qué horror!
35:36¿Ann?
35:37Ann, te he llamado mi desilusión orgásmica.
35:39Porque cuando te veo me siento tan excitado.
35:42Pero cada vez que veo tus ojos digo, yo, sÃ, sÃ, sÃ.
35:46No.
35:47El mayor problema que veo en esta foto no es que sea mala.
35:50Es solo que no es lo mejor que puedes hacer.
35:53Y Jade te regañó por una razón.
35:55Y después de presionarte, logramos esa.
35:57Necesitas tener fuerza.
35:58Tienes que ser excitante.
35:59Mira a estas dos mujeres a mi lado.
36:01Ambas son excitantes, poderosas.
36:03Uno desea acercarse a ellas.
36:04Tienen esa energÃa.
36:05Y tú debes hacer eso.
36:06¿Sabes?
36:06Yo he visto la fuerza de esa chica.
36:09Ponla ahÃ.
36:10SÃ.
36:11Ahora tenemos a Amanda.
36:13Siento que el fuego corre por esas venas.
36:15Es la mejor pose de todas.
36:17Esta es tu mejor foto.
36:18Ay, me fascina.
36:19Es fabulosa.
36:19Es fabulosa.
36:20Es muy extraordinaria.
36:20¡Fabulosa!
36:21Esperen a ver el close-up.
36:23Amanda, esta es mi fotografÃa favorita de todo el grupo.
36:26Gracias.
36:27¿Casi?
36:28¿Es segura?
36:29¿No está mal?
36:29SÃ, es segura.
36:31Yo dirÃa sexo, buena, segura.
36:33Ahora empatines.
36:34Te ves como vacÃa, no hay fuego, no estás ahÃ.
36:38Para trabajar, debes estar ahà todo el tiempo.
36:42Kelly.
36:43Estuviste muy intransigente con ese modelo.
36:45¿Y sabes qué?
36:45Lo intimidaste.
36:46Y lo gracioso es que estas son sus peores fotos.
36:49Pero al menos fuiste la única chica que trató de hacer algo tan exótico como esto.
36:53Aunque, como ves, no resultó.
36:55SÃ.
36:56Esta es tu mejor foto.
36:57Tu cuello parece el de un corebag.
36:59Es horrenda.
37:01Creo que tu rostro es bonito.
37:02Esta es la mejor de la peor.
37:04Es la misma expresión en cada fotografÃa.
37:11¿Anne?
37:13Ella es tan bonita.
37:14Pero en fotografÃa no parece comunicar nada.
37:16Esta es una bella fotografÃa, pero no te impulsa a comprar esos bolsos.
37:21¿Norel?
37:22Ella es dinamita.
37:23Es su única expresión.
37:24Yaya, esta fotografÃa es un sueño.
37:27Pero para mà es muy bailarina, bailarina, bailarina.
37:31¿Casi?
37:32Es un pez.
37:33A mà me parece excitante.
37:34Es comercial.
37:35Es muy comercial.
37:37¿Tocara?
37:38Ella llena la sala con su energÃa, pero en el filme no existe.
37:41Ella tiene que irse.
37:43¿Vas a sacar a una persona porque tuvo una mala foto?
37:45SÃ.
37:46¿Eva?
37:47Eva tiene uno de los rostros más increÃbles.
37:50Definitivamente tiene algo de estrella en persona.
37:53En las fotos Eva es buena, pero no es grandiosa.
37:59Exacto, Tyra.
38:00¿Nicole?
38:00Nicole se ve fantástica en esta foto.
38:02Tiene una chispa en los ojos.
38:04Jennifer.
38:05Ay, Jennifer, ¿qué puedo decir?
38:08Excelente estructura ósea.
38:10Jennifer es un rostro bonito, pero empieza y termina ahÃ.
38:14No es la peor de todas.
38:17Amanda.
38:18Sin duda, ella robó mi corazón.
38:20Esta fotografÃa es claramente la mejor foto.
38:23Kelly.
38:23Tiene la misma expresión una y otra vez.
38:25Se parece a Jay Alexander en esta foto y yo amo a Jay.
38:28Creo que esta es la mejor foto que Kelly ha logrado.
38:31Estoy calificando a Kelly con ella misma.
38:33Ahora, si califico con las otras chicas, reprueba.
38:35Pues, ahà lo tienes.
38:39Diez chicas están frente a mÃ, pero solo tengo nueve fotos en mis manos.
38:44Y estas fotos representan a las nueve que seguirán concursando para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
38:51El primer nombre que pronunciaré, Amanda.
38:55Felicidades.
38:57Sigues concursando para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:00Yaya.
39:02Norel.
39:04Eva.
39:06Nicole.
39:08Tokara.
39:11Creo que estabas a punto de rendirte.
39:14Tus ojos se ven sin lustre en tus fotos, Tokara.
39:16Eso es algo extra que tienes que brotar de ellos.
39:19Enhorabuena.
39:21Quedan cuatro chicas.
39:22Y tres fotos en mis manos.
39:24¿Anne?
39:30Anne, esta foto no es horrible.
39:32Es satisfactoria.
39:34Y ninguna supermodelo es satisfactoria.
39:37Felicidades.
39:38Gracias.
39:39¿El siguiente nombre que pronunciaré?
39:42¿Casi?
39:47Felicidades.
39:49Sigues concursando para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:51Gracias.
39:52Jennifer y Kelly, por favor, acérquense.
39:57Solo tengo una foto en mis manos.
40:00Y esta foto representa a la chica que continuará concursando para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
40:07Pronunciaré solo un nombre.
40:12Y la chica quien no nombre debe de inmediato empacar sus pertenencias y marcharse.
40:19Jennifer.
40:19Semana a semana parece que no quieres estar con nosotros.
40:25Y por mucho que les llores a los jueces, por mucho que lo digas, no lo sienten.
40:34Kelly, tus fotos han sido literalmente alguna de las peores del grupo.
40:40Algunos jueces preguntan por qué sigues aquÃ.
40:43Y cuando te miran, ven a una modelo.
40:45Pero cuando ven tus fotografÃas, la modelo está ausente.
40:54Kelly, puede que haya un potencial encerrado por ahÃ.
40:58Gracias.
40:59Felicidades.
41:00Sigues concursando para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
41:03Gracias.
41:03De nada.
41:05Gracias, Jennifer.
41:06Gracias.
41:12Si no quisiera participar, no habrÃa dejado todo lo que tenÃa en mi casa para venir aquÃ.
41:17Soy una persona muy independiente que puede hacer las cosas sola, sin ayuda.
41:20Y eso es lo que pasará.
41:21Siento que es mi propósito, pero que no será en este momento.
41:24En la siguiente supermodelo americana, casi confiesa su terrible secreto.
41:50Ha habido varias veces en las que he vómitado.
41:54Kelly se enfrenta a Jay Manuel.
41:57No me gustan cosas como, sÃ, vas muy bien, cuando en realidad no voy bien.
42:01Kelly, no puedo atenderte todo el tiempo.
42:04Y una broma pesada se complica.
42:06Yo tengo sentido del humor y creà que también casi.
42:09¡No toques, Miss!
Be the first to comment