- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el episodio anterior de la siguiente supermodelo americana...
00:04¡Ustedes van a ir a Jamaica!
00:07Las 14 finalistas volaron a Jamaica para su primera sesión de fotos.
00:12Cassie, una estudiante y bailarina exótica de Oklahoma, luchó para posar.
00:16¡Excelente!
00:17Amanda, una madre con una enfermedad degenerativa de los ojos, prometía...
00:21¡Cama Sutra!
00:22Y Julie anotó un honrón en su primera vez al bate.
00:25¡Fuera el gesto de interrogación!
00:27Cuando Magdalena no pudo conectarse con la cámara...
00:30¡Adiós, chicas!
00:31...fue la primera modelo en volver a casa.
00:35De regreso a Nueva York, las chicas se mudaron a su nuevo hogar...
00:39...y llegó el momento de enfrentar al panel de jueces.
00:42La mano que pasa por tus piernas parece algo que pertenece a un hombre.
00:45Interesantes ojos, como de pocesa.
00:47Al final, la torpeza de Lía en sus fotos le costó la competencia.
00:52Quedan 12 chicas.
00:54¿Quién será eliminada hoy?
00:56Nueva York, una búsqueda nacional.
01:00Anne, Cassie, Jaja, Noren, Julie, Nicole, Kelly, Lía, Magdalena, Jennifer, Eva, Kristi, Tokara, Amanda.
01:23¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
01:28Con Tyra Banks.
01:29Me duele el estómago porque necesito comer.
01:42Estoy tan hambrienta que creí que iba a desmayarme.
01:45Estoy obsesionada con mi peso y estoy obsesionada con lo que como.
01:49¿Cuánto tiempo piensas seguir o cuánto peso piensas perder?
01:52Voy a seguir hasta que me guste cómo me veo.
01:54Estoy decidida a ser una modelo y si tengo que ser esquelética para hacerlo, lo sé.
02:02Era una arañita que trepó en la llave del agua.
02:08Salió el agua.
02:11Hola, bebé.
02:13Me haces falta, Hila.
02:15Hila ya es mi luz, mi alegría.
02:17¡Mamá, Hila!
02:22Es el niño más amoroso y tierno que he visto en toda mi vida.
02:30Increíble.
02:31Fue concebido justo el 11 de septiembre.
02:34¡Ay, gracias!
02:35Tú eres mi nanny.
02:36Es para la mamá de la casa.
02:37Sí.
02:38Tenemos que sustituirte porque tienes un bebé.
02:41Soy algo así como la mamá cariñosa, amorosa y simpática que quiere que todas se amen.
02:48Cuando alguna necesite algo, pídanmelo y lo consigo.
02:51Me siento repleta.
02:56¡Recado de Taira!
02:57Altas, chaparras, oscuras, blancas, no importa, lo lograremos.
03:02Estén listas a las 9.45 sin maquillaje.
03:06Llegó el recado de Taira y es claro que van a cambiar nuestra imagen.
03:09Tal vez me deshaga de este lindo cabello de India.
03:20¡Buenos días!
03:21¡Buenos días!
03:23Estamos en el salón de Peter Coppola.
03:25Han venido a recibir de mí una lección de maquillaje y voy a enseñarles cómo obtener un aspecto limpio, fresco y natural.
03:32Hoy usaremos cosméticos Cover Girl.
03:34Y si estamos en un salón de belleza, es lógico que también van a arreglarles el cabello.
03:40Me acompañan Anthony Palermo y Leonard Zagomi.
03:45Estoy muy nerviosa y me pregunto, Dios mío, ¿qué van a hacer?
03:49¿Hola?
03:50¡Hola, Cárdenas!
03:51Todas son como unas lindas chicas caminando por la calle y la gente dice, creo que podrían modelar, pero...
03:56Así que comenzaré contigo, Kelly.
03:59Te van a poner unas largas, onduladas y enormes extensiones de cabello.
04:04Julie, hemos decidido cortarte entre 15 y 20 centímetros de cabello para darle un poco de movimiento.
04:10Yaya, me encanta que conserves tu cabello natural. Eso demuestra el orgullo que tienes como negra.
04:17Sí, gracias.
04:17Pero voy a quitarte las trenzas para que te veas más versátil.
04:20Yaya, ¿cuál es tu mayor inseguridad?
04:22Ay, mi piel.
04:24Busqué una de las mejores dermatólogas de la ciudad de Nueva York.
04:28E irás a verla hoy.
04:30Gracias.
04:31Hemos decidido cambiarte a rubia.
04:34Nicole, tú me gustarías realmente de pelirroja.
04:39Tocara, lo que queremos es agregarte un poco de largo y muchísimo más cabello.
04:45¡Christy!
04:46Te haremos más moderna, así que haremos un largo fleco que lucirá muy chic.
04:50Jennifer, veamos ese cabello.
04:54No te molestará si lo cortamos todo hasta acá.
05:00Ibas a ser muy, muy rubia.
05:03Pero vamos a donar tu cabello a Rizos de Amor.
05:06¿Quieres?
05:07Pero estoy muy contenta y feliz de que sea para los niños con cáncer.
05:11Casi.
05:13Van a hacerte un permanente para darle cuerpo.
05:15Amanda, queremos igualar esos ojos de hielo azul con un cabello rubio glacial.
05:23¡Háganlo!
05:24Eva, me encanta tu cabello corto, pero creo que hay que darle forma y dejarlo un poco más corto.
05:30Norel, a ti van a cortarte el cabello.
05:34Además, tenemos a uno de los mejores ortodoncistas.
05:39Y esos brackets los dejarás hoy.
05:41¡Ay, gracias, gracias!
05:43Bien, chicas, ¿listas?
05:46¡Sí!
05:46Muy bien, adelante.
05:49¿Lista?
05:50Sí, adelante.
05:51¿Cómo reacciona su cambio de imagen?
05:55Algunas están súper emocionadas.
05:56Estoy muy emocionada porque nunca me he visto sin brackets.
06:00¡Ay, ya quiero que suceda!
06:01Y otras no están tan felices.
06:04¡Lucirás linda!
06:08Va a ser corto y rubio.
06:09Como el de un niño blanco y no quiero lucir como un niño pequeño.
06:13Y no voy a poder cambiarlo.
06:14Voy a verme horrible.
06:17¿Por qué lloras?
06:18Es que no sé.
06:19Ya siento que está muy corto.
06:20Acabo de cortarme el cabello.
06:21Lo tenía realmente largo y apenas me estoy acostumbrando a traerlo así.
06:25Este es el gran momento y en el gran momento se hacen grandes cambios.
06:29Algunas chicas estaban algo molestas.
06:31Yo traté de ser muy tierna y comprensiva.
06:33Pero es parte de mí.
06:35Soy una mamá y trato de ayudarme.
06:37¿Vas a estar triste?
06:38No, va a estar bien.
06:39Se verá bellísima.
06:41No hagas eso.
06:42Es como tener un manto de seguridad sabiendo que por mi cabello siempre me reconocen.
06:46Es como mi sello.
06:47¿Estás lista?
06:48Voy a cortártelo de un tijeretazo.
06:51¿Lista?
06:53Lista.
07:03Lo siento más ligero.
07:05Está precioso.
07:08Estoy ansiosa por ver a alguna chica.
07:11Amanda.
07:11Porque algunas van a verse.
07:13Con sus ojos.
07:13Con los ojos azules y el cabello.
07:15No sé.
07:16Creo que estoy algo...
07:17Estoy algo asustada.
07:18Oigan, estoy tan emocionada con este cambio.
07:22Creo que voy a lucir linda.
07:23Realmente muy linda.
07:25Mis ojos van a resaltar.
07:26El color va a hacer que me vea.
07:28Es linda evangelista.
07:34Mi cambio de imagen me hace lucir más.
07:36Soy más modelo.
07:40Jane nos enseñó cómo lograr un aspecto limpio, fresco y natural con los cosméticos Covergirl.
07:45Es solo un ligero brillo, solo para darle luz a la piel.
07:48Usarás el bronce un poco sobre tu párpado justo aquí.
07:53Me siento como una persona completamente diferente.
07:55Es que nunca había lucido así en toda mi vida.
07:57Me encanta.
07:58Es realmente...
07:59Es muy bello y no luce como una permanente.
08:01No, luce natural y la textura es realmente buena.
08:03Sí.
08:04Pueden afeitarme por completo la cabeza y aún así caminaré por aquí como una diosa.
08:08Yo realmente quería un cambio total de estilo.
08:11Pero estoy contenta con lo que me hicieron.
08:13Tengo dos filas de cabello falso.
08:14Así que ahora es muy pesado y con cuerpo.
08:17Por mis brackets estoy ilusionada, pero por mi cabello estoy muy asustada.
08:21Estoy poniendo toda mi confianza y mi fe en ti y ni siquiera te conozco.
08:30Estoy muy emocionada.
08:32Nunca antes he sido rubia y me interesa ver cómo luciré.
08:35Soy de mente muy abierta.
08:36No me gustó el cabello corto.
08:38Pero no está corto.
08:40Personalmente no en mí.
08:41Tengo que acostumbrarme.
08:43Nunca creí que vería a una persona llorar por su cabello.
08:45Vi a Norel llorando, vi a Jennifer llorando, vi a Yaya llorando y es tan solo cabello.
08:52Realmente por ahora no me gusta, pero bueno, tenía que hacerlo.
08:55Mira, tienes un pequeño bigote aquí.
08:57Así que fuera.
08:59Me siento bien ahora.
09:00Me encanta cómo luce.
09:01Me fascina el resultado del color.
09:04Creo que Julie se ve preciosa, pero creo que no cambió mucho de estilo porque no le cambiaron el cabello.
09:09Creo que debería tomarlo como un cumplido porque no tuvieron que hacerme nada.
09:13¿Ves el movimiento que tienes?
09:14Ahora cuando modeles podrás hacer...
09:16Y antes era...
09:17Sí.
09:18No me siento una persona diferente.
09:20Siento que así es como debo ser.
09:22Yaya, tienes otra cita.
09:24Cuando vuelvas te terminaremos.
09:34Los comedones son espinillas.
09:36Solo vamos a abrir los que están a punto de reventar, ¿sí?
09:40Tuve la gran oportunidad de ir a ver a una dermatóloga.
09:42Una verdadera dermatóloga por primera vez.
09:45Te daremos un producto para que lo uses cada tercera noche.
09:48Y tal vez debas usarlo más en la frente.
09:53Jamie habló de algunos trucos para que el maquillaje luzca natural y cubra lo más posible.
09:58Usa el AquaSmooth, que es un producto con una base espesa de silicona, así que va a cubrirte más.
10:06Sí, cubre todo.
10:08Quedé transformada.
10:10Y eso elevó mucho la confianza en mí.
10:14¿Cuánto tiempo llevas usando brackets?
10:16Casi dos años.
10:17¿En serio?
10:18Entonces debes estar ansiosa por retirarlos.
10:20Soy la única con brackets, soy la única que deslumbra con su sonrisa.
10:26Quedarán muy bien.
10:28Pero para conservar este magnífico resultado tendrás que usar un aparato de seis meses a un año.
10:33¿De acuerdo?
10:34Gracias.
10:35Me siento mejor como luzco ahora para la competencia.
10:38Mira, qué lindos.
10:42¿No luzco sensacional?
10:44Vamos a usar el True Blend que va a emparejar tu cutis.
10:46Comenzaremos por aplicarlo bajo los ojos y hacia afuera.
10:49Muy bien.
10:50Bajo los ojos.
10:52¿Te gusta?
10:53Luce muy bien.
10:54Me veo mucho más moderna y sexy.
10:56Luzco versátil.
10:59Solía verme al espejo y ver un hermoso y largo cabello oscuro, claro.
11:05No me atrae mucho ser rubia, pero ahora voy a ser rubia.
11:08Estoy feliz porque van a hacerme un entretejido rizado.
11:13Definitivamente luzco mejor.
11:16Mientras más a gusto me sienta con él, puedo dejarlo suelto o subirlo.
11:21Y más cómoda me sentiré como modelo.
11:24Creo que mi transformación externa inició mi transformación interna.
11:31¡Miren! ¡Qué diferente se ve!
11:33¡Sí!
11:35Amanda se paró frente a nosotras y no cambió su expresión.
11:37Y yo dije, ¿qué tal?
11:39Transformación externa e interna.
11:41Ahora es una diva.
11:42En cuanto me vi en el espejo, me sentí más sexy y con más fuerza.
11:48Las chicas comienzan a sentirse intimidadas por mí y eso me hace sentir súper bien.
11:56Anthony y Leonard hicieron un estupendo trabajo.
12:00Espero que ustedes hayan aprendido.
12:02¿Están hambrientas?
12:03¿Ya estás para comer?
12:04¡Hora de cenar!
12:07Bien, ambas queremos la pasta con vodka y la sopa del día.
12:11¿Puede traerme una soda dietética?
12:13Cassie no deja de beber sodas dietéticas.
12:16Gracias, señor.
12:17¿No vas a comer nada, Cassie? ¿No vas a comer nada?
12:20No, voy a morirme de hambre.
12:23Estoy bromeando, Eva. ¡Aquita esa cara!
12:25Cassie no quiso comer mucho en la cena.
12:28¿No vas a comer la espinaca?
12:29Gracias, me la comeré en un segundo.
12:31Comencé a observar lo que ella comía y no era mucho.
12:36Cómete a mi papá.
12:39No he comido papas desde que era bebé.
12:41Si no quisiera ser modelo, comería todo lo que quisiera y no me preocuparía.
12:46Quiero otra soda dietética.
12:48Gracias.
12:48Todos comenzamos a abrir los ojos y a decir, ¡ay!
12:51Casi no come nada.
12:52Todos esos detalles creo que han hecho que surjan dudas en la mente de todas.
13:01¡Oh, mensaje de Taira!
13:06Hacense, coman, no se maquillen, dense prisa y ¡ah!
13:11Empaquen.
13:12Las modelos nunca saben cuándo tienen que salir corriendo.
13:21Subimos al auto y nos dirigimos a un restaurante indio.
13:26¡Hola!
13:27¡Hola!
13:28Ayer les dije cómo crear un aspecto natural usando cosméticos Cover Girl.
13:36Y hoy voy a ver si aprendieron lo que les enseñé.
13:40Y para ayudarme me acompaña la chica Cover Girl, Kiara Capucura.
13:44Gracias.
13:45¡Hola!
13:46¡Bravo!
13:46Para mí convertirme en la chica Cover Girl ha sido muy importante en la afortunada carrera que he tenido.
13:52No fue sino hasta que me convertí en Cover Girl que todos comenzaron a notarme y las personas me decían, ¡linda, bella, hermosa Cover Girl!
13:59Y yo decía, ¡ah!
14:00Me dio mucho gusto verla, ver que hay diferentes etnias en la industria.
14:04Como mujer de una etnia, ¿sientes que realmente tienes mucha competencia en el campo de las modelos?
14:10Creo que hay una competencia en general. En la actualidad no tiene que ver la raza. Podría ser una chica negra contra una rubia para ser contratada.
14:20Creo que Norteamérica necesita modelos indias y ¿por qué no representarlas conmigo?
14:24El premio del reto de hoy es que una de ustedes irá con Kiara y conmigo a una fabulosa fiesta de la industria, donde conocerán a todas esas influyentes y bonitas personas.
14:39Todos iremos en una limusina, donde se arreglarán el cabello, se maquillarán y se vestirán en 10 minutos.
14:46¡Camino a la fiesta!
14:48Y esta es una situación realista, Kiara. Estoy seguro que ha sido una fiesta.
14:52Lo he hecho, lo he hecho. Y debo decirles, suerte, chicas.
14:57Todos los cosméticos están ahí. Todo con lo que trabajamos está ahí.
15:02Así que, tres, dos, uno, ya.
15:09Y alguien dio un enorme salto, sobre todo a las chicas, en la limusina.
15:17Miren, yo solo tomé mis cosas y las puse en mi regazo.
15:20¿Lista?
15:20¿Qué? ¡Ay, esto es una fiesta!
15:24¿Dónde está el disimulador? ¿Tú tienes?
15:26¿Qué es un disimulador?
15:29Estábamos codo con codo tratando de arreglarnos rápido y parecíamos un montón de locas.
15:34Es algo que nunca olvidaremos.
15:36Y alguien va a ir a la fiesta a despeinar.
15:38Quedan dos minutos.
15:39Tienen dos minutos para presentarse en la fiesta.
15:43Aquí hay que hoy hicimos lindos, pero no sé cómo nos irán ustedes.
15:45Ese era todo un reto. ¿Por qué necesito que mi cutis luzca limpio?
15:50¿Quién tiene una blusa?
15:51Solo, Dios mío.
15:52Era un manicomio. Fue horrible.
15:56¡Ay, se me corrió el labial!
15:57Me apliqué la sombra con los dedos. No teníamos pinceles.
16:00¡30 segundos, niña!
16:01¡No, me falta un zapato!
16:03Guarden los cosméticos, las manos arriba, ¡ya!
16:06¡Ah!
16:07¡Fue muy rápido!
16:14Quiero darles la bienvenida al salón de Anan John.
16:18Hay una fiesta al fondo.
16:20Casi todos son personas de la industria, pero...
16:24Kiara y yo vamos a decidir quién es la chica ganadora de este reto.
16:28Como tengo un cutis horrendo, me sentí muy insegura en esta competencia.
16:37¿Ya elegiste alguna?
16:40Yo creí que lucía muy bien.
16:43Seguí las instrucciones de maquillaje al pie de la letra.
16:46Es muy difícil.
16:47Creo que la razón de que elijamos a la ganadora se basa solo en, creo, disimular, hacer que el cutis se vea parejo.
16:55¿Estás de acuerdo?
16:56Sí.
16:56Pero que luzca natural.
16:58Enhorabuena, Nore.
17:02Y ahora, debes darme tres nombres rápido.
17:05Bien, Evan y Christine.
17:08Gracias.
17:09Con ellas paso más tiempo.
17:10Son las chicas con las que me siento más cómoda.
17:13Ustedes cuatro usarán creaciones originales de Anan John para la fiesta de esta noche.
17:21Y él es Anan.
17:22Hola y bienvenidas.
17:24Hola.
17:24Anan es indio y yo soy india.
17:28Eso es genial.
17:28Tú estás en este negocio y yo trato de entrar también.
17:30Esta es una de mis creaciones únicas.
17:32Y ahora todas las demás usarán esto.
17:36Ay, no.
17:37Ay, no.
17:39¿Cómo perdimos?
17:41Debimos ser camareras esa noche y usar un horrible uniforme de poliéster que daba calor.
17:47Con todo y corbata.
17:48Las cuatro afortunadas señoritas irán con Anan y se probarán algunos vestidos para la fiesta.
17:53Y las demás se probarán sus uniformes y se irán a trabajar enseguida.
17:56¿Tú puedes usar este?
17:58Gracias.
17:59Mi primera fiesta de la industria va a ser una de las que jamás olvidaré.
18:03Miren a nuestras lindas chicas.
18:09Todas lucen hermosas.
18:10La fiesta en sí era ridícula.
18:12Una querida amiga mía también es la editora de Luxury Fashion.
18:16Tantas personalidades vestidas con ropas ridículas y pavoneándose.
18:20¡Que gane la mejor mujer!
18:23¡Ay, salud!
18:25Salud porque no estamos sirviendo comida.
18:31En Oklahoma la gente me ve.
18:37Ya inocentí que me vieran.
18:39No me estaba divirtiendo.
18:40Nada.
18:42¡Quiero una soda de dieta!
18:43Claro.
18:45¿Te sientes bien?
18:47Soy 100% indio.
18:49¿Sabes?
18:49Esa otra chica es india.
18:50¿Cuál?
18:51Julie.
18:52Pero tienes que escucharla hablar como su mamá.
18:54Es genial.
18:55Julie, ¿eres estúpida?
18:56¿Por qué tienes que dar un paso como ese?
18:58¿Por qué estás vestida así?
18:59¿Se te ve el trasero así?
19:01Creo que estoy fijando una meta para las indias.
19:03O son ingenieras o doctoras.
19:06Pero podemos salir de eso.
19:07Podemos usar nuestra inteligencia en esta industria.
19:16¡Ah, mira!
19:17¡Ven, Julie!
19:18¡Baila!
19:18Julie, me encanta.
19:24Es bonito ver a alguien orgulloso de su procedencia.
19:28¡Baila!
19:30Gracias a todas por venir.
19:32Espero que se hayan divertido.
19:33Bien, chicas.
19:34Buena suerte a todas.
19:36Adiós.
19:38Mi cutis no es grasoso como el tuyo.
19:41Lo siento.
19:42No es grasoso, Tocana.
19:43¿Por qué tú tienes un cutis hermoso, Terzo?
19:45Tengo estas jorobas en la nariz, mira.
19:51¡Mensaje de Taira!
19:53Es tiempo de su toma de cerca para ver cuál belleza es real.
19:56Estén listas a las 7.30 de la mañana.
19:58Estando con tantas mujeres bonitas, algunas de ellas me han dicho, de hecho, ah, sí, tú eres bonita.
20:03Pero no te veo como una competencia porque tienes un cutis horrible.
20:07Creo que las chicas, al ver que aumentó mi confianza, ya no me tratan como alguien que no es un peligro, sino como una competidora.
20:14La belleza realmente viene desde el interior.
20:26Yo sé que eso es un cliché, pero cuando se hace una toma de belleza, que es lo que haremos hoy, realmente es una fotografía más difícil de hacer.
20:35La sesión de hoy tiene que ver con un rostro limpio, así que van a quitarse todo el maquillaje.
20:42¡Oh!
20:43Nada de brillo, ni rubor, ni polvos, ni nada. Así que esto va a ser tenso, cercano y personal.
20:49Sin maquillaje, yo estaba muy preocupada por eso. Saben que es mi pequeña inseguridad y pensé, ¡ay, este es un ataque personal contra Yaya!
21:01La sesión de hoy tiene que ver con un rostro limpio, así que van a quitarse todo el maquillaje.
21:08Tengo a mi lado al señor Troy Ward, que es un estupendo fotógrafo.
21:13Así que lo de hoy será realmente cercano y personal, van a ser ustedes realmente, no hay a dónde correr y ocultarse.
21:18El cutis es muy importante en las modelos, especialmente sus manos que mostrarán su edad.
21:23Así que Nivea nos ha proporcionado crema para las manos y eso es lo que realmente van a modelar.
21:28Bien, démonos prisa.
21:34Yo tengo manos bonitas. Es una suerte.
21:38¿Te sientes bien con esto?
21:39Sí.
21:39¿No te ha poseído la dueña anterior?
21:41Pues...
21:42¡Gracias!
21:46¿Lista?
21:47Ah, nuestra primera víctima.
21:48Perfecto.
21:49¿Qué quieres hacer?
21:51No toques la mandíbula.
21:53Tocará muy bien.
21:55Voltea hacia mí con los ojos.
21:57¡Magnífico!
21:58Larga, elegante, bella.
22:00Me recuerda a Iman o a alguien.
22:02Eso es.
22:04¡Ah, miren eso!
22:05¡Pam, pam, pam!
22:06Yo traté de hacer como si estuviese coqueteando con la cámara.
22:09Ya saben, jugando con mi cabello, acariciándome el cuello.
22:12No.
22:13Eva, recuerda, piensa en los bellos momentos.
22:16Así está perfecta, bien.
22:19¿Conoces a la Mona Lisa?
22:20Sí.
22:20¿Sabes cómo sonríe?
22:21Sí, sí.
22:22No lo hagas.
22:23Bien.
22:24No vende productos.
22:26Christy, la cabeza arriba, hacia la luz.
22:28Inclínate hacia adelante y voltea.
22:30Baja ese hombro.
22:31Christy estaba nerviosa.
22:33Creo que tal vez fue la más limitada de todas las chicas en cuanto a belleza.
22:37¿Lista?
22:37Estoy acostumbrada a no usar maquillaje, pero no a posar frente a la cámara, sin nada.
22:41Voltea hacia mí un poco más.
22:43Sí, eso es.
22:43Así...
22:44Al principio estaba algo preocupada, pero después de que me peinaron y de prepararme mental y espiritualmente,
22:51dije, de acuerdo, lo haré.
22:53Perfecta, perfecta.
22:55Yaya es un soldado.
22:56Se sentó frente a la cámara sin maquillaje y dijo, ¿saben qué? Este es mi cutis, pero voy a lucir bellísima.
23:03Terminamos.
23:06Jennifer, baja la barbilla.
23:08Piensa en cosas lindas porque eso es lo que va a salir.
23:11Dame una pequeña sonrisa.
23:12Hace dos días le quitaron los brackets.
23:15¿En serio?
23:15¿Te sientes como una mujer nueva?
23:17Entonces nadie va a reconocerte en tu casa.
23:19No.
23:20Creo que Norell tendrá que trabajar mucho en el espejo para adquirir confianza en su rostro.
23:25Muy bien, una pequeña sonrisa.
23:27Julie, sacúdese a cabellera.
23:29Toma tu cabello, hacia adelante.
23:33Yo miraba hacia la cámara y decía,
23:35¡Ay, no! ¿Qué es lo que debo buscar?
23:38Piensa en alargar tu cuello.
23:40Mantén esa pose, eso es.
23:42Muestra más la mano.
23:44Sí, muy bien.
23:45Haz eso, excelente.
23:47No creo haber conectado muy bien con la cámara.
23:49Sí que estaba un poco a oscuras diciendo,
23:51bien, voy a retorzar mi cabello, como dicen.
23:53Bien, creo que es todo.
23:56Bien, el cuello largo.
23:57Quédate así.
24:00Piensa menos en la cámara, sé más expresiva, Kelly.
24:03Un poco más vivaz.
24:04No quiero decir que abras los ojos, solo un poco más vivaz.
24:07Los labios juntos.
24:09Kelly estaba ahí y ellos trataban de obtener algo de ella que no estaba dando.
24:14Nunca presiones tu rostro.
24:15Entiendo.
24:16Íntima.
24:17Íntima.
24:18Perfecto.
24:18La transformación realmente elevó mi confianza y creo que poseo una recia personalidad y un gran talento.
24:27¿Ah, sí?
24:28Ay, ella se convirtió en una belleza.
24:32Ah, siento que lo hice realmente como debía hacerlo.
24:38No quiero que me descalifiquen porque tengo un desorden alimenticio.
24:41Estoy bien.
24:42Claro que estás bien.
24:44No lo comentes.
24:46Cassie le comentó a Amanda que es bulímica, Amanda se lo dijo a alguien y enseguida todas se enteraron, claro.
24:53Es un desorden, así que no está bien.
24:56Yo creo que eso va a aniquilarla. Es que es un gran secreto, ¿sabes?
25:00Y las personas que no escuchan tienen el estómago desecho.
25:03No entres ahí. Me sentí un poco mal del estómago.
25:07Huele...
25:08Ajá.
25:08¿A vómito?
25:10¿Vómito?
25:10Ella estuvo ahí casi 40 minutos.
25:12Eso no es sano. Ella tiene potencial para ser tan buena.
25:16Lo sé.
25:17Pero ella no necesita ser eso.
25:19Las niñas pequeñas pueden decir, ah, yo quiero ser modelo, así que voy a obligarme a vomitar.
25:25Ahora que lo pienso, siempre está cansada, sin energía, adormilada.
25:28Eso no es sano. Te destruyen los dientes.
25:31¿Quién es su mejor amiga aquí? Alguien tiene que sentarse con ella y hablar.
25:34Nunca debí abrir la boca ni confiar en estas chicas.
25:37Tratan de que parezca peor y presentara casi como una chica mentalmente inestable y bulímica.
25:42Que daña su salud y que no podrá ser modelo.
25:44Ella no debería estar aquí.
25:46Muy bien. Así, bien. Me encanta eso.
25:48Quédate así. Ahora dame una pequeña inclinación.
25:50Eso es. Perfecto.
25:53No puedo decir que eres insegura y eso es bueno.
25:55Gracias.
25:56Cassie necesita valía.
25:57En cuanto la tiene, realmente se convierte en una modelo.
26:00Quédate ahí.
26:02Amanda es una completa cretina por contar el secreto de Cassie.
26:05Ella aparenta ser una dulce y tierna madre.
26:08Si alguien decide confiar en ti, ¿por qué no dejas que eso quede entre tú y esa persona?
26:13Quiero ser delgada y si las personas tienen un problema con eso, es su problema, no el mío.
26:17Perfecto. Muy bien.
26:19¿En qué rayos pensaba Cassie al decírmelo?
26:21Si no quería que nadie lo supiera y no quería recibir ayuda.
26:25¿Cómo vamos?
26:26Bien, Troy. Creo que las tenemos.
26:28No me interesa lo que estas chicas piensen.
26:30Voy a seguir siendo yo y voy a seguir tratando de ganar.
26:32¿Qué tal están los camarones al curry?
26:39¿Trajeron arroz con la comida?
26:43¿Quién viene?
26:44Hola chicas, escuchen.
26:46Si no han hablado conmigo sobre lo que todas dicen de los problemas que he tenido con la comida,
26:52entonces no hay nada que decir ahora.
26:54No hay ningún problema.
26:56Así que, si ustedes creen que sigo vomitando o algo por el estilo, no es el caso.
27:01Entiendo por qué puede sentirse sola y por qué puede estar muy dolida por la forma en que las personas han hablado de ella.
27:07Yo no me considero bulímica porque no vomito después de todo lo que como.
27:11Si tienen dudas, vengan conmigo y no solo hablen de eso, ¿sí?
27:14Yo no he dicho nada.
27:15No nos metemos en tu situación.
27:16Si quieres vomitar, vomita.
27:17Pero todas comentan, ay Dios mío, Cassie es bulímica, está vomitando.
27:20Y yo ni siquiera recuerdo la última vez que lo hice.
27:22Aunque no lo recuerdes, cuando te vayas a casa o a donde sea, es malo para tu salud.
27:26Tengo obsesión con mi peso.
27:28Ese es el problema.
27:29Pero no soy bulímica.
27:31Toda mi vida, mi máximo ha sido ser modelo.
27:34Y, cierto, hay modelos talla grande, pero eso no es para mí.
27:37Pero no quiero volver a hablar más al respecto y no quiero que nadie más hable de eso.
27:41Si vas a vomitar para perderte eso, ese es un desorden alimenticio.
27:46No importa cuándo, ni si lo haces una vez o si lo haces cinco veces.
27:49Ann vino a decirme en secreto, Amanda dice que Cassie es anoréxica y bulímica.
28:00La verdad, ya estoy harta de esta situación con Amanda y no confío en nadie.
28:05Ella solo quiere que alguien más salga del concurso porque quiere tener el control.
28:09Es todo lo que Amanda trata de hacer porque casi la intimida, porque Cassie es preciosa.
28:14Solo dime que soy una buena persona.
28:16Sabes que lo eres.
28:18Es que hice algo incorrecto y no debí hacerlo.
28:21Conté algo que una chica me dijo en confidencia y me siento tan mal.
28:25Trata de alejarte de los problemas.
28:29Lo que le hice a Cassie fue hacer público su secreto.
28:34No me correspondía hacerlo.
28:36Y ahora soy la malvada y todas creen que soy una hipócrita.
28:44¡Mensaje de Taira!
28:46Mañana se reunirán con los jueces.
28:48Solo 11 de ustedes continuarán con la esperanza de convertirse en el siguiente supermodelo americana.
28:52Una de ustedes será eliminada.
28:53¡Alguien se va a ir a casa!
28:55¡No quiero ser yo!
28:56De hecho, estoy emocionada con la eliminatoria.
28:58Pienso que alguna de estas brujas se vaya de aquí.
29:01Quiero estar aquí porque este es mi sueño.
29:04¿En serio?
29:05No puede ser anoréxica, no puede ser bulímica, no puedes provocar tu enfermedad.
29:08Yo creo que ella será eliminada si llega a oídos de Taira.
29:10Cassie, llegaste hasta aquí, así que saldrás bien.
29:13Eres buena.
29:14Espero que todo resulte...
29:15Bienvenida, señoritas.
29:28Esta semana les hicieron sensacionales cambios.
29:30¡Mírense!
29:31Ha llegado el momento de que el panel de jueces haga el tercer recorte.
29:35Lo que nos llevará a un paso más cerca de saber quién será la siguiente supermodelo americana.
29:41Tenemos premios sensacionales.
29:43Un contrato para modelar con la mejor agencia de modelos, Modelos Ford.
29:46Una serie de fotografías en la revista Elle, que será tomada por el mundialmente famoso fotógrafo de modas, Jill Benzomón.
29:54Y un contrato de 100 mil dólares con los cosméticos Covergirl.
29:57Y ahora permítanme presentarles a nuestro panel de interesantes, locos, pero muy inteligentes jueces.
30:04Janice Dickinson, una de las primeras supermodelos en el mundo.
30:07Nigel Barker, un renombrado fotógrafo de modas.
30:10Nole Marine, un prominente editor de modas y estilista.
30:13Y como pueden ver, esta semana tenemos a un juez invitado.
30:15Estilista de todas las supermodelos.
30:17Gracias.
30:18Danilo.
30:19Y llegó el momento de sus evaluaciones.
30:21Y luego los jueces deliberarán y decidiremos quién de ustedes debe ser eliminado.
30:25Pero primero, Jay va a realizarles un examen.
30:28Hoy vamos a probar lo que aprendieron sobre aplicar el maquillaje.
30:32Tenemos un paquete de maquillaje obsequio de Covergirl en sus camas.
30:37Tendrán 10 minutos para aplicar en la mitad de su rostro un estilo simple de día.
30:43Y así, un estilo diva de noche en el otro lado.
30:48¿Listas?
30:48¡Ya!
30:48Muy bien, la primera chica es Christy.
31:11Sí.
31:12Pareces el tío Cosa.
31:13Me gustan esas mechas sobre tus ojos.
31:15Estoy impresionado con tu maquillaje.
31:17El estilo de noche luce maravilloso.
31:19Tuviste una sesión de fotos de belleza.
31:21Hay dos cosas por las que te juzgaba en esta sesión.
31:24Una es tu pose y que también sales en una fotografía de belleza.
31:27La otra es cuánto retoque necesitas.
31:29El retoque es sumamente costoso.
31:34Un cliente no quiere tener que pagar toneladas de dinero para que la chica que contrató para un producto sea retocada.
31:39Esta fue la mejor toma de Christy.
31:40Creo que la boca es bella y creo que los ojos están muertos.
31:44¿Podemos ver la que no tiene retoque?
31:46¡Murió!
31:47Esa no es buena.
31:48Eva.
31:49Eva Diva.
31:50Realmente no veo mucha diferencia.
31:52Está muy pareja de un lado al otro y a esta distancia realmente no sé.
31:56Esta es tu mejor foto.
31:57Yo te habría quitado las uñas postizas porque lucen muy corrientes.
32:01Eva, creo que esta fotografía es verdaderamente linda.
32:04Tú captaste la esencia del anuncio.
32:06¿Podemos ver la foto sin retocar de Eva?
32:09¡Oh, cielos! ¡Basta! ¡Alto en nombre del amor!
32:12Casi.
32:13Esta es tu mejor toma.
32:16Es perfecta.
32:17La mano no luce bien.
32:18Parece la mano de una anciana.
32:20¿Podemos ver la foto sin retocar?
32:22Es mala.
32:23¿Bromeas? Está mejor que la foto retocada.
32:25Sí.
32:25¿Jennifer?
32:26Con permiso, chicas. Gracias.
32:28¡Wow!
32:29Vaya cambio. ¿Cómo te sientes?
32:31Me siento mejor ahora.
32:32¿Lista para tu mejor foto?
32:33Sí.
32:33Aquí está.
32:35A mí no me agrada mucho.
32:37Lo que nos irrita es que tienes lo necesario.
32:39Sí.
32:40Y no lo expresas.
32:41Veamos a Jennifer sin retoque.
32:44Es aburrida. Ahora se le ven las bolsas.
32:47Amanda.
32:48Hola, Amanda.
32:49Hola, Andy.
32:50¿De dónde vienes, primor?
32:51¿De tus sueños?
32:53Annie Lennox conoce a Daryl Hannah en Splash.
32:55¡Cierto!
32:56¿Qué te parece?
32:57En cuanto lo vi, le dije, me siento sensual.
33:01Tienes demasiado maquillaje en tu lado de día.
33:03Sí.
33:03A mí me parece exactamente igual, lamentablemente.
33:06Gracias.
33:07Bien, esta es tu mejor foto, Amanda.
33:09Preciosa la cubierta del bach danés.
33:11Gracias.
33:12La semana pasada parecías una muñeca de trapo y ahora eres una reina.
33:16Gracias.
33:16Tu foto sin retoque es tan...
33:18Es asombrosa.
33:19Eso es.
33:20Eso es.
33:20Es asombrosa.
33:21Casi no se nota.
33:22Magnífica.
33:26Nicole.
33:27¿Peter Pan?
33:28Me fascina tu cambio de color.
33:30Hizo que tu rostro tuviera vida.
33:33Aquí hay confianza en tu rostro.
33:34Realmente me has asombrado.
33:36Gracias.
33:37La foto sin retoques.
33:38Es buena.
33:39Tocara.
33:40Sí.
33:41Esta es tu mejor foto.
33:43Ah, estás divina.
33:45Cuando te vi posar frente a la cámara vi que es algo natural en ti.
33:48Veamos la que no se retocó.
33:50Sí.
33:50Un cutis tan fino como la seda.
33:52Norel.
33:54A Norel le quitaron los brackets.
33:56Y quieres mostrarlos.
33:57Son muy lindos tus dientes.
33:58Gracias.
33:59Así luces como una modelo.
34:00Creo que tu maquillaje es fabuloso.
34:02Gracias.
34:03El lado de noche me recordó a Winona Ryder en la alfombra roja.
34:07Parece que tienes demasiadas manos en tu foto.
34:09Yo las quitaría un poco.
34:10Quiero ver más tu belleza.
34:12Y ahora veremos tu foto sin retocar.
34:15Auxilio.
34:15Necesito persianas.
34:18Anne.
34:20Esta es tu mejor toma.
34:22No estás aprovechando ese rostro de óvalo perfecto y la confianza para peinarte hacia atrás.
34:26A mí no me gusta.
34:27No, no me gusta tampoco.
34:29Veamos la foto sin retocar de Anne.
34:31Tiene que verse esto ahí.
34:34Julie.
34:35¿Por qué no te maquillaste más los ojos?
34:36Se supone que es el estilo de noche y no hay suficiente en el ojo.
34:39¿Por qué no jugaste más?
34:40Aprovechando tus raíces étnicas, indias.
34:43¿Qué pasa con tu ropa, linda?
34:45No es una ropa de modelo.
34:47¿Quieres quitarte el collar y bajar los pantalones?
34:49Sí, que se suelte el cabello también.
34:53Aquí luces pedestre, cariño.
34:55Los ojos no conectan.
34:57El ángel no...
34:58No la trabajaste.
34:58La foto sin retoque.
34:59Yo quiero saber por qué quieres ser modelo.
35:02Sinceramente, para entrar en esta industria y aprender más sobre ella.
35:05Para iniciar mi propia compañía fabricante de ropa.
35:07Aguarda, guarda, aguarda.
35:08¿Quieres iniciar una fábrica de ropa?
35:09Sí, nunca he tenido esa confianza para modelar, así que...
35:12Ah, tú no querías ser modelo.
35:14Quieres ser fabricante.
35:16Debes concentrarte en el trabajo inminente.
35:17Y ese trabajo inminente es modelar.
35:20Gracias, Julie.
35:21Bien, ahora tenemos a Yaya.
35:23¡Yaya!
35:24Esta es tu mejor toma.
35:26Luces muy bien aquí, amiga.
35:28No estaba segura de si alguna vez podría ser tan suave.
35:31Y en esta fotografía, Luces más inocente y es realmente bella.
35:35Veamos tu foto sin retocar.
35:37Debes corregir ese cutis.
35:38Bebe más agua.
35:39Agua, mucha agua.
35:40Puedes lograrlo, pero necesitarás trabajar mucho.
35:43Y ahora tenemos a Kelly.
35:46Kelly, estás imponente, feroz.
35:49Ese cambio es asombroso.
35:51Me gusta mucho tu cabello.
35:52Niña, no hay nada en tu...
35:54Veo un poco de azul arriba, pero eso es todo.
35:57Tienes que aplicar más maquillaje como mujer de color.
36:00Nuestra piel absorbe la luz, no refleja la luz.
36:03Esta es tu mejor foto.
36:05En conjunto, esa fotografía es plana.
36:07Pareces un venado asustado en esa fotografía.
36:10Ojos almendrados perfectos, pero no se ve nada detrás de ellos.
36:13Veamos tu foto sin retotes.
36:15Es como una película de Hitchcock.
36:17Ve hacia atrás y adelante, hacia atrás y adelante.
36:19Muy rápido y verán a qué me refiero.
36:21Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
36:51I'm here saying that the photographer chose the wrong photo, no crecerás.
36:54You're right.
36:55You're right.
36:56This is the moment in which the judges deliver on.
37:02Well, we're going to start with Eva.
37:04Eva, I like you.
37:06Danilo, you think she's beautiful.
37:08Jennifer?
37:08She's beautiful, but this photograph is...
37:10Jennifer no vio in this photo, but her beauty definitely attracts.
37:14Anne?
37:15In this photograph, for me, Anne, no looks at anything.
37:17I don't think she's got enough confidence.
37:19Yaya.
37:20Yaya, sí, esa se queda.
37:22Norel?
37:23No entiendo a esta chica, es...
37:25Parece un periquito.
37:26Es moderna.
37:27Christy?
37:27Ay, Dios mío, fíjense.
37:29Yo opino que no.
37:31Julie?
37:31En persona es realmente una bella chica.
37:33Yo me sentí sumamente decepcionada cuando dijo que está usando el mundo del modelaje para hacer otra cosa.
37:40Amanda?
37:41Esta es impecable, es perfecta.
37:44Tocara.
37:44Tiene una figura tremenda.
37:46Ustedes saben lo que opino de las mujeres frondosas en... en la alta postura.
37:51Casi.
37:51Es muy común, se va.
37:53La fotografía es linda, está bien, pero no es fantástica.
37:56Nicole.
37:57Me gustaría ver que Nicole subiera el volumen.
38:00Creo que tiene algo.
38:01Kelly.
38:01Cuando vea a Kelly, creo que es una chica realmente hermosa.
38:05No me gustan las personas que hablan de sí mismas diciendo, soy una belleza, deja que nosotros te lo digamos.
38:09Trata de culpar a otras personas por su falta de intensidad.
38:12Prefiero a tu cara sobre Kelly, de verdad.
38:15Wow.
38:16La prefiero, sí.
38:23Tengo a 12 bellas chicas paradas frente a mí, pero solo tengo 11 fotos en mis manos.
38:31Y estas fotos representan a las 11 que continuarán en su lucha para convertirse, tal vez, en la siguiente supermodelo americana.
38:40El primer nombre que voy a decir...
38:45Amanda.
38:50Felicidades, Amanda.
38:52Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
38:55Gracias.
38:57Nicole, felicidades.
38:58Eva.
39:01Yaya.
39:04Tocara.
39:07Jennifer.
39:10Cassie.
39:13Luces como si te hubieras rendido.
39:15No.
39:17El siguiente nombre que diré...
39:20Norel.
39:22Luciendo esa bonita sonrisa nueva, ¿no es así?
39:24¿Anne?
39:29¿Anne?
39:33El siguiente nombre que diré...
39:35Christy.
39:37Adiós.
39:38Ya sufrías un ataque de pánico.
39:40No tienes idea.
39:42Felicidades.
39:44Julie y Kelly, por favor al frente.
39:46Solo tengo una foto en mis manos.
39:51Y esta foto representa...
39:54A la chica que seguirá compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
40:00La chica cuyo nombre no diga, debe volver de inmediato a su apartamento, empacar sus pertenencias...
40:08Y marcharse.
40:13Ustedes dos tuvieron las peores fotografías del grupo.
40:17Sin intensidad, sin fuego y sin pasión.
40:21Kelly, tú juzgaste a culpar a otro.
40:24No quieres responsabilizarte de tus actos.
40:27Es importante escuchar las críticas y decir, puedo hacerlo mejor.
40:32Y no otra persona pudo elegir una mejor foto.
40:34Julie, tú dijiste que quieres estar aquí.
40:36Para emprender la carrera en la venta de ropa o su fabricación.
40:42Ni una vez dijiste que quieres ser una supermodelo.
40:45Pienso que ambas carecen de pasión.
40:47Y estoy muy decepcionada de ambas.
40:55Kelly.
40:58Felicidades.
40:59Te lo agradezco mucho.
41:00Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
41:03Puedo hacerlo mejor.
41:05Eso es.
41:06Gracias, Julie.
41:07A ti.
41:11Realmente creí que llegaría más lejos, pero se supo la verdad.
41:15Yo veía esto como una meta por ahora, pero veía una meta más grande al final.
41:19Mi vocación no era ser modelo.
41:21Es la primera vez en mi vida que soy realmente sincera en algo y tuvo que ser aquí.
41:26Me entristece que haya terminado.
41:28Enseguida, escenas de nuestro siguiente episodio.
41:45En la siguiente supermodelo americana, vean a las chicas aprender a caminar con la señora J. Alexander.
41:52Está a punto de caer, pero no dejes que pase.
41:54No va a caer.
41:55Las ayudará la ganadora del año pasado.
41:58La señorita supermodelo americana en persona.
42:01Johanna.
42:02Una pasarela sorpresa en el sueño hecho realidad para Norel.
42:05Pero la ceguera nocturna de Amanda será su pasarela hacia la eliminación.
42:11Yo estoy asustada.
Recommended
42:19
|
Up next
37:47
Be the first to comment