- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to be on the side
00:30I want to be on the side
01:00I want to be on the side
01:29I want to be on the side
01:31I want to be on the side
01:33I want to be on the side
01:37I want to be on the side
01:39I want to be on the side
01:41I want to be on the side
01:43I want to be on the side
01:45I want to be on the side
01:47I want to be on the side
01:49I want to be on the side
01:53I want to be on the side
01:55I want to be on the side
01:57I want to be on the side
01:59I want to be on the side
02:01I want to be on the side
02:03Forgiveness, we were not wearing a black suit.
02:05Oh my God, what are we?
02:07Oh my God.
02:08So what?
02:09I was like...
02:10I love this, Chirlydders.
02:12Only this tri-fuck-nature is enough for the full collection.
02:20Top-model-american!
02:25Miss J was in a row of Chirlyders,
02:27with his paw on the head,
02:29and his waist down.
02:31Miss J is involved.
02:32Ms. J, now we are going to go.
02:34Girls are here for the stadium, to learn to go.
02:37We have prepared for you a sabo.
02:40You may be able to go, and you will be able to go.
02:42We will work.
02:45I have a difficult task.
02:46I have to learn girls to go.
02:48It's very difficult to go and feel comfortable.
02:53The girls have to have a good sleep.
02:56Attention, Tiffani, head up.
02:58I'm not going to go.
02:59It's not going to go forward.
03:01It's not easy to go, right?
03:02Focus is not going to go like a model.
03:04Asanka.
03:09Michelle, you are going to go like a bit,
03:11as you have a little bit of a bone.
03:14I'm going to try to keep you, but try to relax.
03:17Michelle is going to go like this, like on her knees.
03:20Kaylin, get your legs back.
03:22You are going to go like this.
03:23You are going to look like this.
03:28Brandy, you are going to go like this.
03:30A lot of heavens.
03:32You are going to go like this.
03:33You are going to go to the top of my neck.
03:34Not bad, Lui.
03:35Not bad, Lui.
03:35Not bad.
03:35Not bad, Lui.
03:36Not bad.
03:39Tateyana, девочка.
03:40Шаг должен быть длиннее.
03:43Sarah!
03:43Sarah!
03:44Поднимай ноги!
03:47Sarah!
03:48Сарра только что не шаркает ногами.
03:50Видимо, всё дело в обуви.
03:51I don't want to be able to walk in this big, big, black and white sub.
03:55It's not for me.
03:57Miss Fashen, I want you to be a child of God, because you need help.
04:02For each of you,
04:04in this beautiful stadium,
04:08there is a pair of spills for each and every one of you.
04:12In the top of the stadium,
04:14a huge, huge, huge.
04:16I need you to take them in the hands,
04:18and then on your feet.
04:20On a count of three.
04:21One, two, three.
04:24I don't see any of them.
04:26I don't see any of them.
04:28I don't see any of them.
04:30I don't see any of them.
04:32I don't see any of them.
04:34Where are they?
04:36We don't see any of them.
04:38Where are they?
04:40Oh my God, where are they?
04:41I look over and I see all 13 of them.
04:43I will be given them.
04:45I will be given them.
04:47When you are in the top of the ceiling,
04:49I will show them.
04:50You should take them in the top of the ceiling.
04:52If there is a big accessory,
04:53it's necessary to keep him around and not think too far.
04:57And it's always a bit different to them.
04:59As they know they can go to the stairs,
05:00that's what I will show you.
05:02These are my accessories,
05:04and I may walk like this.
05:05Do not see anything like this.
05:15Okay, Ms. Brandy.
05:17Ms. Brandy.
05:19You look like you're about to be here.
05:21You look like you're about to be here.
05:23Yeah.
05:31I feel like I'm looking at the game of the черепахи and зайцев.
05:33And Sarah, you're about to be here.
05:35Bekki!
05:39In the work of the model, I like to go to the podium.
05:43I never showed you how to do it, but I feel уверенность.
05:47So I don't know, in this sense, I can learn better.
05:49Bekki with your hair.
05:51She feels very confident.
05:59Okay, guys.
06:01Elegantity, girl.
06:03Britteny is a joke.
06:05She's said to me a little bit about my hair.
06:07Jay says that I'm too sexual and I need to be able to avoid.
06:09Well, at least, he doesn't call me a naive.
06:11Okay, girls, thank you very much for your patience.
06:15Sometimes you will have to go to the trees or the grass,
06:17and every time you have to forget about the rest.
06:22See you later.
06:23Bye-bye.
06:31Don't forget the first drill that Jay taught us to go to the right line.
06:34After the stadium, I have a feeling that I'm not going to go to the right line.
06:38I can't stand for her.
06:39Heuka to try to work with no problem.
06:40I've asked her to know how to work.
06:41I'm free, relax, relax.
06:42You need a lot of work, very much.
06:45Yes, it's too hard.
06:46You have an ease of movement.
06:47I don't do it.
06:48I can't get it.
06:50You should calm down like this.
06:52You can't say anything like this.
06:54I want to say that they want to be wide, but not a little bit.
06:58It's always a time to hold your life for control.
06:59And it's sob Shan, so I don't give it away.
07:02So I don't want to tell her all the secret,
07:04because then they can't pick her and make me,
07:06all of them are yours,
07:08Oh my God!
07:09You already have a lot better.
07:11Do you feel better?
07:12Yes, I really started to walk more.
07:14It's amazing, how we are good at each other.
07:16We are like sisters.
07:19It's a crazy thing, because it's a contest.
07:21And we are good friends.
07:23We are good friends, and we are good friends.
07:25We are good friends.
07:26We are good friends.
07:28Ladies, first pose, which I want to see, is rock-fueless.
07:313, 2, 1.
07:32Oh!
07:33I'm happy!
07:34I'm happy!
07:35I'm happy!
07:36I'm happy!
07:37The competition becomes more stressful, and this is my confidence in myself.
07:42I want to talk to everyone, but sometimes it's hard to be friendly.
07:46Hey, Tyra!
07:47Hey, Tyra!
07:48Hey!
07:49Hey, Tyra!
07:50Hey, Tyra!
07:51Who is the best?
07:52Who is the best?
07:53Who is the best?
07:546.25.
07:55Be ready.
07:56I'm ready.
07:57I'm ready.
07:58Why am I going to be 5?
07:59Why am I going to be 5?
08:007.
08:017.
08:02We are going to be 5.
08:06We are going to ask, what is Tyra, and every time we are going to be 5.0.
08:10Oh, my God.
08:11Kmart?
08:12Yes.
08:13Yes.
08:14It's my favorite.
08:15Kmart?
08:16Kmart?
08:17What are we going to do in Kmart?
08:18Kmart?
08:19I'm going to be 5.0.
08:21I'm going to be 5.0.
08:23So, after the time, we arrived in Kmart.
08:25I'm going to be 5.0.
08:26I don't think I'll be able to arrive in this place.
08:27But in the end, I thought, what a difference?
08:29Hey, I was here a million times.
08:31Kmart?
08:32Werenice!
08:34Werenice!
08:35Werenice!
08:36Werenice!
08:37Werenice!
08:38Werenice!
08:39Werenice!
08:40Werenice!
08:41Werenice!
08:42Werenice!
08:43Werenice!
08:44Werenice!
08:45Like, exclusive.
08:46What is it?
08:47What better?
08:47There is a space where we can find everything capable of réalChealy?
08:50I actually Once showed you to attending underwear.
08:52In Kmart?
08:52There are any accessories moving.
08:54So, this space is completely finalized.
08:56I'm calling it two to everyone.
08:57Today, once, I met her husband Sandy.
08:58She is one of the bestsectors' twins.
09:00She has worked with everyone with all the designers.
09:02It was style服, Somewhere with every painter.
09:04So, I was working on the Esperance homeland.
09:06Would you Visual be able to play allora?
09:07And, nowadays, we will be host an open道 Sir.
09:10That you will be 설� 17 sets carrying one.
09:12I will be doing each other.
09:15And so, until we leave the winner, we will be the winner.
09:18All right, we can start?
09:20Yes.
09:21Sandy?
09:22Let's go.
09:25You have a lot of fun, don't you?
09:27Kristina?
09:28Kristina and Brittani, you start, please.
09:33Yesterday, Jay told me that I'm too sexual.
09:36Let's see.
09:38Okay, Brittani.
09:40Again, I'm too sexual.
09:42Brandy's ring, if you have a bluska, it's a fucsia.
09:46In our hands, it's a fucsia.
09:47It's amazing.
09:48Naima also chose to choose a fucsia, but in combination with a fucsia.
09:51Moem, moem, moem, moem, jaring, jaring, jaring.
09:53Miss Brandy, stand up on me.
09:56Simple, simple.
10:00Simple, simple.
10:01Chic, chic, chic.
10:03Noelle, bye.
10:04Noelle, bye.
10:06Please have Michelle.
10:08Michelle, this duel you won't win.
10:10Noelle.
10:12How are you?
10:13How are you?
10:14Good.
10:15I'm wearing a bluska of a fucsia with a long sleeve and a shwabra.
10:18It's the mark on her head or your head.
10:20It's the mark on her head or your head.
10:21It's black.
10:22It's black.
10:23It's black.
10:24It's black.
10:25It's black.
10:26It's black.
10:27It's black.
10:28Tатьяна, работаем, работаем.
10:30Спасибо.
10:31Tатьяна.
10:32Статьяна.
10:33Sarah wasn't in the same way, she was moving.
10:37Sarah, I need more life.
10:39It's like you walk through the door.
10:42Unfortunately, we don't take things back.
10:48I thought that the second day we're doing it with Miss J,
10:51but I didn't learn anything.
10:52This thing doesn't look like this.
10:54This thing looks good.
10:56KELIN.
10:58KELIN.
11:00Attention, Tiffany.
11:01Этот аксессуар не стоит нести как пару грязных трусов.
11:05Спасибо.
11:09Кристина, ты свободна.
11:13Кинни, отправься на поиски папаши своего ребенка.
11:16Итак, мы начинаем финальные дуэли.
11:19Прошу вас.
11:22Я иду с Ребеккой и думаю, рядом со мной идет эта мерзавка.
11:25Победить может только одна из нас, и это буду я.
11:29Это здорово изматывает.
11:32Я имею в виду соревнования.
11:33Я всегда хочу быть лучшей.
11:35Ненавижу проигрывать.
11:37И победительницей становится...
11:41Мисс Бекки.
11:45Поздравляю.
11:46Приятно думать, что лучший в мире преподаватель считает, что я хорошо хожу по подиуму.
11:50Я победила.
11:51Все девушки хороши, но я стала лучшей.
11:53Сегодняшняя победительница познакомится со знаменитым дизайнером обуви.
11:56И еще она выберет пятерых подружек, которые пойдут вместе с ней.
12:00Пятерых?
12:01Мисс Келлен.
12:02Мисс Сара.
12:03Мисс Ноэль.
12:05Мисс Луэль.
12:06Мисс Луэль.
12:07Кого же выбрать еще?
12:08Пожалуй, Наиму, потому что ей до победы не хватило самой малости.
12:12Что касается тех, кто не попал в число избранных, они будут обслуживать этих счастливиц.
12:16Обслуживать?
12:17Обслуживать?
12:18Такое интересное слово.
12:20Обслуживать?
12:21Мне казалось, я неплохо хожу.
12:23Почему я должна кого-то обслуживать?
12:25Это они должны обслуживать меня.
12:26Спасибо, девушки.
12:27Хорошая работа.
12:34Безумно хочется побыстрее познакомиться с дизайнером.
12:37Мы пока не знаем, кто это.
12:38Боже мой, с ума сойти!
12:40Обувь Стюарта Вайсмана великолепна.
12:45Господи, когда я только смотрю на его витрины, у меня дух захватывает.
12:51Добро пожаловать в обувной рай.
12:53Я Стюарт Вайсман.
12:55Ребекка, ты можешь выбрать любую пару обуви.
12:59Как и пятеро твоих подружек.
13:02Все остальные будут обслуживать их так, словно перед вами королевские особы.
13:07Они и станут королевами, как только наденут эти туфли.
13:10Это несправедливо.
13:11Некоторые из них ничего не сделали.
13:12Они даже ходили плохо, а теперь они получат новенькие шикарные туфли.
13:16Это неправильно.
13:18Джей, проводи этих несчастных.
13:20Покажи им складские помещения.
13:22Хорошо, что некоторые из вас в джинсах.
13:24Следите, чтобы здесь не было посторонних.
13:26Хорошо.
13:27Дверь просто отодвигаете.
13:29Мне не понравилось, что они держат там обувь.
13:31Я боюсь замкнутых пространств.
13:34Обувь разложена по цветам и алфавиту.
13:36Поэтому можно знать название пары.
13:40Надеюсь, они не будут выбирать по 30 пар и просить меня принести 30 пар обуви 9-го размера.
13:46Зажигай.
13:47В Оклахоме есть обувные магазины, но они не похожи на этот.
13:50Мы уйдем отсюда с обувью Стюарта Вайсмана.
13:52Боже, мы плачем от радости.
13:54Это фантастика.
13:56Потрясающе.
13:57Как в сказке про Золушку.
13:58Я рада, что не попала в число тех, кто должен обслуживать.
14:02Что случилось?
14:04Я была там.
14:05Кто-то начал закрывать дверь.
14:06И мне стало страшно.
14:08Мишель, тебе не обязательно ходить там?
14:10Я серьезно.
14:11Мне все равно.
14:12Зачем?
14:13Если ты боишься.
14:14Если вы...
14:15Я могу...
14:16Только не надо снова так делать.
14:17Мишель зашла в комнату с обувью.
14:19Она боялась, что кто-нибудь закроет дверь.
14:21Я облокотилась на дверь, и она стала закрываться.
14:23Я только-только прикоснулась к ней.
14:25Видимо, она лишь услышала звук и начала сходить с ума.
14:28Я же говорила.
14:30Я знаю, что это был розыгрыш, но все равно испугалась.
14:33Не надо так делать.
14:34И со мной все будет в порядке.
14:39Обычно Мишель такая тихая.
14:41Что случилось?
14:42Где Мишель?
14:43Ты же ничего не сделала.
14:45Абсолютно.
14:46Я не хотела ничего плохого.
14:47Она даже не пошевелилась.
14:49Вот именно.
14:50Не понимаю, почему у нее началась истерика.
14:51Глупость какая-то.
14:54Я чувствую, что между мной и остальными девушками вырастает стена.
14:57Когда я волнуюсь или боюсь чего-то, то стараюсь скрывать это.
15:00Ненавижу, когда люди видят, что со мной что-то не так.
15:03Пора брать обувь.
15:05Аллилуйя.
15:06За работу, за работу.
15:08Я тоже пойду.
15:12Привет, меня зовут Мишель.
15:13Чем могу помочь?
15:14Через минуту Мишель уже улыбалась, как будто в ее голове щелкнул переключатель.
15:18И она тут же стала веселой и дружелюбной.
15:20Мишель сумасшедшая.
15:22Я бы хотела Пегги Сью.
15:24Может, один?
15:25Какие туфли вы хотите примерить?
15:27Мэри Ми.
15:28Девятый размер.
15:29Рэмблин Роуз.
15:30Золотые и метеорик.
15:32Золотые.
15:33Что еще?
15:34Риббонуэр.
15:35Ребекка вела себя очень высокомерно.
15:37Мы все это почувствовали, и нам это не понравилось.
15:40Вы удовлетворены?
15:41Да, чудесно.
15:42Уверены?
15:43Вы уверены, что все чудесно?
15:44Я старалась быть милосердной, но не могу же я только и делать, что думать о чувствах других.
15:48Я хорошо работала и хочу теперь получить удовольствие.
15:50О нет, я уронила клубничный лист в воду.
15:53Вы не могли бы принести другой бокал?
15:56Честно говоря, они обращались с нами как с ничтожествами.
16:01Для меня это хорошее испытание.
16:03Я должна сдерживаться, ничего никому не говорить, но я разозлилась.
16:07Вы сделали все, чтобы я разозлилась, мисс Ребекка.
16:10Вы принесли мои обувь?
16:11Да, конечно.
16:12Их можно завязывать двумя способами.
16:14Думаю, вам лучше взять восемь с половиной.
16:19Конечно, остальные девушки завидовали нам.
16:21Но что я могла сделать?
16:22Не могла же я выбрать всех.
16:24Вы просто гений.
16:30Не хотите меня обнять?
16:33В конце Стюарт обнял их и сказал,
16:35«Поздравляю, желаю вам удачи».
16:37Да, не повезло нам, проигравшим.
16:39И все же это было некрасиво.
16:44Я чувствую, что напряжение растет.
16:46Появилась разделительная линия.
16:48Это же соревнования.
16:49Сожалею, но я приехала сюда для того, чтобы победить.
16:54У нас снова письмо от Айры.
16:56Мишель уединилась.
16:59Она старается держаться от всех подальше.
17:02Как насчет того, чтобы прогуляться в компании десяти стервозных особ?
17:05Будьте готовы к семи пятнадцати.
17:07Десять девушек из прошлого сезона.
17:11Мишель ведет себя очень странно.
17:13Она почти ни с кем не общается.
17:15Я решила поговорить с ней и попытаться выяснить, в чем дело.
17:18В чем дело?
17:21Мы любим людей не за что-то, а просто так.
17:24Я просто не хочу пугать их.
17:27Мы с Тиффани услышали обрывки разговора и стали прислушиваться, чтобы понять, о чем она говорит.
17:33Было очень интересно.
17:37Я очень давно все скрываю.
17:39Это съедает меня изнутри, но я не знаю, что делать.
17:43Я боюсь, что если расскажу об этом всем, люди неправильно отреагируют.
17:48Уверена, что ни одна из девочек не станет относиться к тебе иначе, когда узнает, что ты...
17:52Я услышала, как она сказала, я лесбиянка.
17:58И я подумала, что?
18:05Я сторонилась людей, потому что боялась, что они неправильно отреагируют, если узнают.
18:10Мишель и Ноэль разговаривали в комнате, а я подслушивала.
18:14И вдруг услышала, я лесбиянка.
18:16Что?
18:17Нет, ты лесбиянка.
18:19Она бисексуалка.
18:20В этом нет ничего плохого.
18:22Она считает, что должна скрывать это.
18:24Люди неправильно поймут.
18:26Могу признаться, что и у меня были некоторые фантазии.
18:29Я не имею ничего против бисексуальности.
18:30Мишель должна знать, что это не изменит нашего отношения к ней.
18:33Как ты узнала, что тебе нравится девушке?
18:35Я помню, как впервые оказалась женщиной.
18:37Мы поцеловались, а потом сидели и...
18:40О, нет.
18:42Она сказала, это не так уж плохо.
18:45Я подумала, это совсем неплохо.
18:48После признания Мишель, мне многое стало более понятно в ее поведении.
18:53Когда столько лет, что ты скрываешь волей-неволей, у тебя появляются странности.
18:56Мишель, тебе давно надо было все рассказать.
19:00Я очень рада, что они все приняли меня.
19:02Теперь я более уверена в себе и могу быть сама собой.
19:05Это здорово.
19:07Все в порядке?
19:09Да, все хорошо. Я чувствую себя намного лучше.
19:11Ты лесбиянка?
19:12Да.
19:18В письме Тайры говорилось, что нам придется работать с какими-то стервами.
19:22Я подумала, зачем мне еще стервы? Мне и этих хватает.
19:24Сегодня вашими волосами займется знаменитый и потрясающий Данила.
19:33Макияж сделает мистер Мату, который может раскрасить всю одежду заботы Кью.
19:38Привет.
19:40Она вас подготовит и, наконец, наш фотограф Даниэль.
19:43Привет.
19:45Сегодня мы будем снимать для фирмы 1800 цветов.
19:48Начнем с причесок и макияжа, а потом появятся и другие звезды.
19:51За работу.
19:52Мне нравятся длинные волосы, просто я еще не привыкла правильно укладывать их.
19:56Я ужасно волнуюсь, и это естественно, ведь нашу работу оценивают строгие судьи.
19:59Заставь Тайры гордиться тобой.
20:05Привет, девочки.
20:07Добро пожаловать в чудесный Гриффит-парк.
20:10Здесь я когда-то гуляла со своими маленькими кавалерами.
20:13Вы получили мое письмо?
20:16Сегодня вы будете сниматься с десятью собачками.
20:19Сегодня вы будете выгуливать собачек, держать цветы и выглядеть умопоморочительно.
20:28Вместе с вами будет сниматься этот красавец-мужчина.
20:31Думаю, мы сегодня повеселимся.
20:33Пока.
20:34Пока.
20:35Я хочу увидеть страсть.
20:38Ты поняла, что я имею в виду?
20:39Да.
20:40Никакой пошлости.
20:41Ты не в стрип-баре.
20:42Не так?
20:43Не так.
20:44Если они меня укусят, я тоже начну кусаться.
20:45Хорошо.
20:46Возьми цветы и твоя поза должна говорить, мне нравится то, что он меня проверяет.
20:50Я забыла, что он стоит сзади.
20:52Очень хорошо.
20:53Следи за выражением лица.
20:54Хорошо.
20:56Так.
20:57Вот теперь передо мной топ-модель.
20:58Трудно было.
20:59Еще как.
21:00Это я и хотела узнать.
21:02Ты стоишь с собаками, но поверь, они могут потянуть тебя за собой.
21:05Кристина, покажи эмоции.
21:07Приведи в порядок лицо, следи за лицом.
21:09Когда Кристина вытягивает шею и выкатывает глаза, ее лицо становится очень напряженным.
21:13Я чувствую себя, Марлин.
21:16Это моя первая профессиональная съемка, поэтому я хочу, чтобы на снимках было больше моды и меньше секса.
21:25Бриттни никак не избавится от некоторых своих слишком сексуальных движений.
21:35Вы только посмотрите на них.
21:37Какие симпатичные.
21:39Постарайтесь не напустить на меня блох.
21:41Давай, потяни их на себя, сейчас они тянут тебя.
21:45Брэнди отлично смотрится, ее снимки должны быть очень динамичными.
21:52Ты слишком напряжена.
21:53Нет, нет, немного вперед.
21:54Не надо отклоняться назад.
21:55Постарайся чуть изменить выражение лица.
21:57Кинни напряжена.
21:58Видимо ей трудно работать с собаками.
22:00Об этом говорит весь ее вид.
22:03Хорошо, хорошо.
22:04Чуть подтянись.
22:05Выше, выше, выше.
22:06Своими ногами не нужно упираться в землю, это не цемент.
22:09Наима тоже не могла справиться с собой, не могла контролировать выражение лица.
22:13Подбородок выше, премее, сексуальнее.
22:15Продолжай.
22:16Хорошо, хорошо, молодец.
22:17Татьяна произвела на меня впечатление, она умело управлялась и с цветами, и с собаками.
22:23Вчера я разоткровенничалась, поэтому сегодня чувствую себя намного лучше.
22:26Надеюсь, это будет видно и на снимках.
22:28Судьи должны увидеть, что я стала увереннее в себе.
22:31Ты выглядишь великолепно.
22:32Откинь голову назад.
22:33Двигайся.
22:34Мишель.
22:35Это просто здорово.
22:36Мишель – чудесная модель.
22:37У нее потрясающая фигура.
22:39Отличные черты лица.
22:40Мне нравится.
22:41Чудесно.
22:42Ты завоюешь мир, детка.
22:45У Луви нестандартная красота.
22:47Она отличается от других девушек.
22:49И мне нравится ее сосредоточенность.
22:54Постарайся держать цветы так, будто ты собираешься сказать,
22:57«Привет, я выиграла конкурс Мисс Америка».
22:59Я не чувствую, что ты прониклась идеей кадра.
23:02Ты выглядишь так, словно говоришь, «Привет, я выгуливаю собак».
23:04Сара слишком прямолинейная.
23:05Она забыла о том, что позади нее стоит стройный красавец.
23:08Подбородок выше.
23:09Еще.
23:10Извините.
23:11Все в порядке.
23:12Ноэль вышла после меня.
23:13Она спросила, как там.
23:14Но мне никто не говорил, что там будет.
23:16И я не скажу.
23:17Это соревнование.
23:20Поверни лицо.
23:21Еще немного.
23:22Я не хочу, чтобы было видно, как ты позируешь.
23:24Есть.
23:25Слишком неуклюже.
23:26Ноэль заставила меня потрудиться.
23:28Это было трудно.
23:32Так, хорошо.
23:33Продолжай.
23:34Глаза смотрятся любопытно.
23:36Как в рамке.
23:37Посмотри на меня, Кэлин.
23:38Кэлин во время работы с собаками все время выпячивала свой зад.
23:42Ты должна чувствовать, что мужчина сзади тебя наблюдает за тобой.
23:44В одной руке у тебя цветы, в другой – собаки.
23:46Постарайся войти в роль.
23:47Я хочу услышать внутренний диалог.
23:49Думаю, я смогу это сделать.
23:50Не будь такой милой.
23:52Так, хорошо, хорошо.
23:53Выпрямись.
23:54Молодец.
23:55У Ребекки был слишком сладкий вид, но потом она постаралась, и все получилось как надо.
24:02Съемка была довольно тяжелой.
24:04Я чувствовала напряжение, но я приехала сюда для того, чтобы победить.
24:08Превосходно.
24:09Очень хорошо.
24:10Мне нравится.
24:11Умница.
24:16Письмо от Айры.
24:17Завтра вы встретитесь с судьями.
24:19Лишь 12 девушек продолжат борьбу.
24:21Одну из вас исключат.
24:23Не хочу даже думать об этом.
24:26Я боюсь.
24:28Волнение возрастает.
24:30И я не собираюсь скрывать это.
24:32Конечно, они будут оценивать и наши фотографии, но если главным окажется умение ходить, боюсь, мне придется нелегко.
24:37Ты не выглядишь слишком хорошо для меня.
24:44Намного лучше.
24:45Намного лучше.
24:47Не знаю, что решат судьи.
24:49Я уверена в себе, но всякое может быть.
24:52Кто же поедет домой?
24:54Страшно входить в эту комнату.
24:56Итак, мы начинаем очередной отбор, который еще на шаг приблизит нас к определению следующей топ-модели по-американски.
25:10У нас замечательные призы.
25:13Во-первых, это контракт с международным модельным агентством Ford Models.
25:16Во-вторых, снимок в развороте известного модного журнала, где вашим фотографом будет знаменитый Джил Бенсамоне.
25:22И, наконец, контракт на 100 тысяч долларов с известной косметической фирмой.
25:25А теперь позвольте представить вам ваших судей.
25:28Дженнис Диккенсен, одна из первых супермоделей в мире моды.
25:32Найджел Баркер, известный фотограф, работающий в области моды.
25:35Здравствуйте.
25:36Ноу Марин, редактор модного журнала и стилист.
25:38Привет. Надеюсь, вы понравитесь, Мими.
25:40Привет, Мими.
25:41И наша дорогая гостья, Сэнди Басс.
25:43Здравствуйте.
25:44Сэнди является музой дома Жванши, а также агентом по набору новых моделей.
25:49Сегодня мы будем оценивать, как вы усвоили уроки мисс Джей.
25:53Каждый из вас получит 50-цинтовый мешок для картошки.
25:59Ваша задача пройти в нем так, чтобы он выглядел платьем от кутюр за 20 тысяч долларов.
26:05Ребекка, ты начинаешь, дорогая.
26:08Работаем.
26:14Работаем.
26:35Смотрите, на мне новые туфли.
26:37Сейчас.
26:38Иди, Сара.
27:04Вперед, хорошо.
27:05У нее получилось.
27:09Итак, сначала Ребекка.
27:12Мне понравился твой проход, ты держалась уверенно.
27:15По-моему, ты забыла о том, что сказала Тайра.
27:18Я не увидела на тебе дорогого наряда.
27:20Ты работала в Гриффит-парке.
27:22Продавала цветы, прогуливала собачек.
27:24Это твое лучшее фото.
27:26Посмотрим.
27:27Мило, мило, мило, отличный снимок собачки.
27:31Смотрится великолепно.
27:32Ты тоже.
27:33По-моему, слишком фривольно.
27:34Похоже на снимок 40-х годов.
27:36Хотя неплохо.
27:37В тебе есть все, что нужно, чтобы быть хорошей моделью.
27:40Только постарайся поработать над осанкой.
27:44О, боже.
27:45Вызовите скорую.
27:46Ты работала в Гриффит-парке.
27:47Это твое лучшее фото.
27:48Мило, мило, мило.
27:49По-моему, слишком фривольно.
27:50По-моему, слишком фривольно.
27:51Постарайся поработать над осанкой.
27:52Я не вижу...
27:53О, боже.
27:54Вызовите скорую.
27:55Я звоню 911.
27:56Мило, мило, мило.
27:57По-моему, слишком фривольно.
27:58Постарайся поработать над осанкой.
28:00Я не вижу...
28:01О, боже.
28:03Вызовите скорую.
28:05Я звоню 911.
28:13Она моргает.
28:14Все в порядке.
28:15Когда случается нечто подобное, ты просто не можешь в это поверить.
28:18Бэка потом сказала, что такое с ней уже случалось.
28:21С трех лет она сдает какие-то анализы, но последние 6-7 лет ничего такого не было.
28:25Очень страшно.
28:34Многие испугались.
28:36Я тоже.
28:37Очень испугалась.
28:38Скорую увезла Ребеку в больницу.
28:40С ней все будет в порядке.
28:41Если вы готовы, мы продолжим работу.
28:43Сделайте глубокий вдох.
28:46Итак.
28:49Хорошо.
28:50Теперь Татьяна.
28:52Ты должна была пройти в мешке так, словно это платье за 20 тысяч долларов.
28:58Ты шла так, будто к ногам у тебя привязаны гири.
29:01Поработай над этим.
29:02Теперь Гриффит Парк.
29:03Цветы.
29:04Собачки.
29:05Красавец-мужчина на заднем фоне.
29:07Прекрасно.
29:08Чудесное лицо.
29:09Великолепное.
29:10Стефани Сеймур встречает Джоклин Бисетт.
29:11Замечательно.
29:12Далее.
29:13Тиффани.
29:14Когда ты спускалась по ступенькам, мне казалось, что тебе нужно трость.
29:18Ты должна отработать проход по лестнице.
29:20Это хорошо.
29:21Поближе, пожалуйста.
29:22Немного от индейцев Чироки, немного от чернокожих, немного от китайцев, немного от испанцев. Мне нравится. Сара.
29:34Извини, но ты шла как хромоногий цыпленок. И голова болталась. Модели так не ходят.
29:39К тебе много энергии. Я вижу это. Она переполняет и твое лицо, и твое тело. Это твой лучший снимок.
29:45Меня он не слишком вдохновляет.
29:47Тело размыто. Я не чувствую уверенности в себе.
29:50Увеличьте, пожалуйста. Лицо красивое.
29:52Да, такая старомодная красота.
29:54Да.
29:55Теперь, Луви.
29:57Ты единственная, кому удалось что-то сделать с мешком.
30:00Я видела не мешок, а платье. И даже захотела купить его.
30:04Это скорее был проход сексуальный чихуахуа, чем настоящие модели.
30:08Индивидуальность очень важна, но не допускаю, чтобы она все заслонела.
30:11Великолепно.
30:12Да, здорово.
30:13Спасибо, Луви.
30:15Мишель, мне не понравился твой проход.
30:17Казалось, ты дефилируешь перед фермерами.
30:19Демонстрируешь новые мешки.
30:21Смотрите, в этом помещается 50 картофелин.
30:23Нет, посмотрите на глаза.
30:25Они похожи на глаза антилопы.
30:27И хотя это звучит несколько обидно, снимок великолепен.
30:31Именно то, что нужно.
30:32Модели странные люди, они не похожи на других.
30:34И это делает их снимки такими удивительными.
30:37Брэнди?
30:39Я думал, что ты дойдешь до нашего стола и ударишь меня в лицо.
30:42Ты выглядела очень сердитой.
30:44Сердитая модель.
30:45Разъяренная модель.
30:46И ты все время делала так и так.
30:49Это было очень некрасиво.
30:50Слишком много злости.
30:51Твой лучший снимок.
30:52Да.
30:53Мне нравится очертание твоего лица.
30:54Оно великолепно.
30:55Но что-то мешает.
30:56Нет страсти в глазах.
30:57Кристина.
30:58Волосы попали на твое лицо, и ты оставила их так.
31:01Ты не смутилась, и это хорошо.
31:03Модель должна находить выход из любой ситуации.
31:05Продолжай в том же духе.
31:07Это твое лучшее фото.
31:08Лицо скучное.
31:09Не скучное, а красивое.
31:10Но в нем не чувствуются внутренние силы.
31:12Наима.
31:13Твоя очередь.
31:14Спасибо.
31:15Очень странно.
31:16Если будешь продолжать в том же духе, можешь обойти всех остальных.
31:20Хорошо.
31:21Очень современно, мне нравится.
31:24А мне нет.
31:25Мне тоже.
31:26И мне.
31:27Присоединяйся.
31:28И он.
31:29И я.
31:30И я.
31:31Продана.
31:32Британи.
31:33Прежде всего, я не вижу свежего облика.
31:34Такое впечатление, что ты давно работаешь на подиуме.
31:36У тебя слишком тяжелая поступь.
31:38Как будто лошадка пасется на пастбище.
31:40Смешно.
31:41Как будто ты передвигаешься по клубу с бутылкой пива в руке.
31:44Постарайся быть более стильной.
31:46Хорошо.
31:47Отличный макияж.
31:48Великолепные волосы.
31:49Можно чуть поближе?
31:51А мне это напоминает обложку порно-журнала.
31:53Мне нравится.
31:54Высококлассный порно-журнал.
31:55Дорогой.
31:56Почему мне так кажется?
31:57Все дело в розовой помаде, я думаю.
31:59Ноэль.
32:00По-моему, тебе не слишком комфортно в этой обуви.
32:03Подумай об этом.
32:04Ты похожа на девушку, что живет по соседству.
32:06А мы ищем новую американскую топ-модель.
32:08Посмотрите на ее ноги.
32:09Они великолепны.
32:10Похоже, они длиннее, чем у всех остальных девушек.
32:12Очень хороший снимок.
32:13Кто бы мог подумать, что мисс Простушка попадет на обложку журнала Vogue.
32:16Кэллин, я заметила, что твоя правая рука парализована.
32:19Надо это исправить.
32:20Ты должна проснуться.
32:21Что с тобой случилось?
32:23Шея смотрится неестественно.
32:25Мне тоже шея не нравится.
32:26Какая-то жесткая.
32:27Как у куклы Барби.
32:28Спасибо, Кэллин.
32:29Кинья.
32:30Чуть не упала, но продолжала идти.
32:31Я подумала, что у тебя отличные ноги.
32:33Ты шла как профессиональная модель.
32:35Молодец.
32:36Ты, мне кажется, чуть скучноватая.
32:37По большей жизни и потом...
32:38Что за наряд, детка?
32:39Похоже на карнавальный костюм.
32:41Такое впечатление, что ты всю ночь веселилась, а твой дружок разрисовывал тебе зад.
32:47Тебе нужно одеваться проще.
32:49Джинсы, футболки.
32:51Посмотрите, каким стройным смотрится ее тело.
32:54Абсолютно готовый к печати снимок.
32:56И это был первый кадр.
33:00Отличная работа.
33:01Я бы сказала, что это лучший...
33:04Итак, пора выносить решение.
33:06Луви.
33:07Фото спасло ее.
33:08Она хороша.
33:09Мишель.
33:10На подиуме она не смотрится.
33:12Напоминаю черный ящик.
33:13Никогда не знаешь, что вынешь оттуда.
33:15Ноэль.
33:16Ноэль на этом снимке великолепна.
33:17Кинья.
33:18Она мне понравилась.
33:20В жизни она хуже, чем на фото.
33:22Сара.
33:23Она должна быть на пиратском флаге.
33:25По-моему, вы не видите красоты ее тела.
33:27Фотографии Сары были одними из лучших на прошлой неделе.
33:29Тиффани.
33:30Красивое тело, отличное лицо, великолепный облик.
33:32И снимки прекрасные.
33:34Камера не лжет.
33:35Наима.
33:36Мне нравятся ее фотографии.
33:38У нее нестандартная внешность.
33:39И это делает ее особенной.
33:41Татьяна.
33:42Лично мне Татьяна не нравится.
33:44Ее лицо слишком маленькое для меня.
33:46Не согласен.
33:47По-моему, Татьяна очень красива.
33:49Британи.
33:50Я не согласна, что эта женщина похожа на меня.
33:52Она очень похожа на тебя, Дженнис.
33:54На этом снимке Питбуль похож на меня.
33:56На всех фотографиях она выглядит как порно-звезда.
33:58Мне не нравится.
33:59Келлен.
34:00Ей надо много работать, чтобы стать моделью.
34:02Пока что она похожа на цветочницу.
34:03Кристина.
34:04Кристина.
34:05У Кристины сумасшедшие глаза.
34:06На этом снимке лучше всего получилась собачка, облизывающая свои губы.
34:10Она очень холодная, но все же красивая.
34:12Оставляем.
34:13Брэнди.
34:14Брэнди нужно научиться контролировать себя.
34:16Красивая цвет кожа, красивая фигура.
34:18Но если не будет работать, ничего не добьется.
34:21Ребекка.
34:22Она выглядит испуганной.
34:23Цветы смотрятся как хвост.
34:25Я не могу сказать, что Ребекка принадлежит к моему любимому типу.
34:28У нее слишком простая внешность, но она очень фотогенична.
34:30Я бы убрал Ребекку.
34:32Все прошло хорошо.
34:34Врач сказал, что со мной все в порядке.
34:36Эти проблемы появились, когда мне исполнилось три года.
34:39Какие-то нервные окончания не так работают.
34:41Но мое состояние не опасно.
34:44Жизни оно не угрожает.
34:46Просто неудобно.
34:48Когда я вернулась, то боялась только одного, что меня отправят домой.
34:54Ты уверена, что в порядке?
34:56Хочешь продолжать больше всего на свете?
34:58Точно?
34:59Да.
35:00Хорошо.
35:01Если почувствуешь себя плохо, сразу же садись.
35:03И не бойся, что из-за этого тебя исключат.
35:05Слушай свое тело.
35:07Договорились?
35:08Большое спасибо, Тайра.
35:10Не могу выразить, как я благодарна за то, что меня еще не исключили.
35:17Передо мной 13 прекрасных девушек, но у меня в руках только 12 фотографий.
35:23Это фотографии тех, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
35:29Итак, я называю первое имя.
35:32Кинья.
35:34Поздравляю, Кинья.
35:36Ты продолжаешь участие в нашем шоу.
35:39Татьяна.
35:43Ребекка.
35:46Ты здорово напугал нас всех сегодня.
35:49Я знаю, простите.
35:50Но я восхищаюсь твоей стойкостью и желанием продолжать.
35:53Возьми эту фотографию.
35:57Тиффани.
36:00Луви.
36:02Поздравляю, Луви.
36:03Спасибо.
36:04Наима.
36:07Кристина.
36:10Брэнди.
36:13Осталось 4 фотографии.
36:15Следующее имя.
36:19Ноэл.
36:22Мишель.
36:24Поздравляю.
36:28Кейлин.
36:30Поздравляю.
36:31Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
36:34Спасибо.
36:38Я прошу Британи и Сару подойти ко мне.
36:41У меня в руках только одна фотография.
36:42Девушка на этой фотографии продолжит участие в нашей
36:43программе.
36:44Я назову только одно имя.
36:46Та чью имя я не назову, сейчас же вернется в дом,
36:47соберет свои вещи и уедет.
36:48Британи.
36:49Ты слишком выпячиваешь свою сексуальность.
36:51Британи.
36:52Британи.
36:53Ты слишком выпячиваешь свою сексуальность.
36:54Даже для Виктория Сикретс это было бы чересчур.
36:56Мы думаем, что тебе надо подумать об этом.
36:58Сара, нам кажется, что ты сдаешь позиции.
37:08У тебя сильное лицо, но мы боимся, что ты не веришь
37:11в себя.
37:12А если ты не веришь в себя, мы тоже не верим.
37:16We feel that you have a strong face.
37:20We have a strong face, but we fear that you don't believe in yourself.
37:23And if you don't believe in yourself, we don't believe in yourself.
37:35Brittany.
37:40Congratulations.
37:41Oh my God.
37:42God, thank you.
37:43Ты смыла косметику, и теперь твое лицо выглядит чудесно.
37:47Ты продолжаешь борьбу за главный приз.
37:49Спасибо.
37:50Спасибо, Сара.
38:03Я чувствую, что природных данных у меня больше, чем у некоторых других девушек, которых все же оставили.
38:09Взять хотя бы Британи.
38:10Она похожа на порно-звезду, а не на модель.
38:13Ладно, я переживу.
38:15Всю жизнь я была гадким утенком, и сейчас мне снова сказали, что я не слишком хороша.
38:21Это очень тяжело.
38:30В следующей программе.
38:32Далеко не все дружны со спортом.
38:33Пожалуйста, не надо играть.
38:37Да, некоторые из нас такие.
38:39Придется с этим смириться.
38:40Брэнди теряет самообладание.
38:41Заткнись, я не с тобой разговаривала.
38:43И Тиффани тоже.
38:44Дьявольское трудье.
Be the first to comment