- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En el episodio anterior de la siguiente supermodelo americana,
00:03las semifinalistas de todo el país volaron a Los Ángeles para perseguir su sueño.
00:09¿Listas para convertirse en estrellas?
00:11¡Sí!
00:12Se les puso a prueba en difíciles entrevistas.
00:14¿Y por qué estás aquí?
00:15Las latinas no han estado representadas.
00:18Conocimos a Magdalena, que dejó de lado su carrera de enfermera para obedecer a su corazón.
00:22Dicen que Ellie es una chica blanca con muy buen bronceado.
00:25Kelly la caudalada dueña de una galería en Nueva York.
00:27No voy a dejar que nadie me lo impida.
00:29Ann, una dura chica de Eri, Pensilvania.
00:32Soy legalmente ciega.
00:34Y Amanda, que reveló su trágico secreto.
00:38¡Te lo dije! ¡Te lo dije!
00:39Pero solo 14 chicas llegaron a las finales.
00:43Y esta noche comienza su viaje.
00:46Nueva York, una búsqueda nacional.
00:49Ann.
00:51Cassie.
00:53Jaya.
00:55Norel.
00:56Julie.
00:57Nicole.
01:00Kelly.
01:02Lea.
01:03Magdalena.
01:05Jennifer.
01:06Eva.
01:08Kristi.
01:09Tokara.
01:11Amanda.
01:12¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
01:16Con Tyra Banks.
01:28¿En dónde estamos? Nunca había estado.
01:30En Times Square.
01:32Aterrizar en Nueva York y...
01:34Y mirar por la ventanilla.
01:36Me siento tan abrumada con todo lo que está pasando.
01:39Aguarden, quiero buscar una cosa.
01:41Entré en esto confiada y creo que muchas de las chicas se sintieron intimidadas por mí.
01:45Quiero que así sea.
01:47Hola, amor.
01:48Ann va a estar en esta competencia por largo tiempo.
01:51Es muy bonita y su rostro y su cuerpo son asombrosos.
01:54Nueva York, quédate aquí.
01:59¿Nunca has estado en Nueva York?
02:00No, nunca había estado en Nueva York.
02:01¿En serio?
02:02En serio.
02:03Acabamos de conocernos.
02:04Lo cierto es que todas las chicas son muy diferentes.
02:07Sé que puedo parecer una chica muy común y mi trabajo es probarle a Tyra que deseo esto y que puedo hacerlo.
02:12Es tan emocionante, chicas.
02:14Admiran mi ciudad.
02:15Adoro mi ciudad.
02:16Sí, es hermosa.
02:18Crecí en un sitio llamado Seagate, que es una comunidad muy cerrada de Nueva York.
02:22Y luego nos mudamos a Manhattan y he sido una chica de ciudad desde entonces.
02:26Dando vuelta a la esquina está todo lo excitante de Nueva York.
02:30Sé que mi personalidad es fuerte.
02:32Las personas siempre dicen tienes una presencia que impone y yo quiero convertirla en una presencia suave.
02:36¡Times Square!
02:38¡Aquí estamos!
02:39¡Estoy tan feliz!
02:41Nos llevaron a un lugar en Times Square y nos decíamos,
02:44esta es la casa, esta es la casa.
02:47Subimos hasta el techo y Tyra estaba ahí, esperándonos.
03:01Y yo dije, ¡ay, por Dios! ¡Ahí está!
03:03¡Hola, chicas!
03:04¡Hola!
03:06¡Felicidades!
03:07¡Ustedes son mis 14 finalistas!
03:12¡Miren esos espectaculares!
03:13¡En uno de ellos podrían estar ustedes muy pronto!
03:17Esta es la ciudad de Nueva York.
03:20La ciudad que nunca, nunca, ¿qué?
03:24¡Duerme!
03:25¡Duerme!
03:26¡Duerme, es cierto!
03:27Y hablando de nunca dormir,
03:30ustedes no van a dormir nada esta noche.
03:34¡Oh!
03:35¿Por qué?
03:35Las modelos nunca saben dónde irán a trabajar.
03:40El teléfono llama constantemente y nunca se sabe a dónde van a ir.
03:44¿De acuerdo?
03:45Así que su primer trabajo...
03:48...es una sexy, friki, diki sesión en bikini.
03:54Pero, no van a hacer una sesión aquí.
03:57Ustedes van a hacer su primera sesión fotográfica...
04:03...en Jamaica.
04:10¡Iremos a Jamaica!
04:12¿Esa es la única vez que tendré oportunidad de hacerlo?
04:14El avión volará en un par de horas, ¿sí?
04:18Chicas, esto es en serio.
04:20Es una competencia.
04:23Están paradas al lado de su competidora.
04:26¡Buena suerte, chicas!
04:26Gracias, gracias.
04:27Y pórtense bien y muévanse.
04:29¡Muchas gracias!
04:37Nos vamos a Jamaica.
04:38Nos vamos a Jamaica.
04:39Estoy emocionada.
04:41Lo sé.
04:42Soy una persona muy sociable, pero no he logrado encajar en un grupo.
04:45Había una chica que me decía...
04:47...Kelly, tú eres una chica blanca con un buen bronceado.
04:50O creen que soy muy engreída, pero las cosas van muy bien ahora.
04:54Me siento realmente amiga de todas las chicas.
04:56¡Wow!
04:56Kelly está tan blanqueada que se ve extraña.
05:00Soy la única persona negra que vive en un barrio de blancos.
05:03¡Sí! ¡Sí!
05:04Ya escuché eso y quería decirle ¡cállate!
05:06¡Ay, Dios mío!
05:07Es tan irritante.
05:09¡Ella es quien es!
05:09Pero, ¿sabes?
05:10Ella no debería ser quien es.
05:12Es difícil decir que una persona no...
05:15...es negra.
05:16Hay muchas personas negras que crecieron como Kelly.
05:19Y si eres negra, entiéndelo, ámalo, acéptalo.
05:22¡Eres negra!
05:26Son las seis de la mañana, creo, y no dormimos anoche.
05:33Volaremos a Jamaica para nuestra primera sesión de fotos.
05:37Señorita, disculpe.
05:38Disculpe, por la puerta tres.
05:39Al entrar a esto, mi intención no era la de cultivar ninguna amistad.
05:45Pero amo a...
05:46Me agradó Eva desde un principio.
05:49Tuvimos química.
05:50Es una de esas amistades que no es forzada.
05:5417C, adelante.
05:59Por fortuna, serán alrededor de tres horas hasta Jamaica.
06:03Así que podré dormir en el avión.
06:06Les habla el capitán.
06:08El viaje va a ser un poco agitado.
06:10Detesto volar.
06:12Detesto esto.
06:13Lo detesto.
06:16En mi primer año en la universidad, tuve un vuelo horrible y juré que nunca volvería a volar después de esto.
06:23Tranquila.
06:24Ann se aterró en el avión.
06:27Eva, te necesito.
06:29Yo volteé y le dije, Eva, ella te llama.
06:32Y Eva dijo, ¿cómo?
06:34Mamá, te necesito.
06:36Es una relación tan peculiar.
06:39Tranquila, estás bien, Anna, estás bien.
06:41Adoro a Ann, es maravillosa.
06:43Mira, no quiero estar así.
06:45Ann tiene muchísimas facetas y la gente nunca pensaría que las tiene.
06:49Solo quiero que me des la mano.
06:52No creo que piense que es tan fuerte como en realidad lo es.
06:55Tranquila.
06:56Eva me ayudó en el vuelo, estuvo calmándome y me quedé dormida y luego estuve bien.
07:01Por fin aterrizamos en la playa Montigo en Jamaica y el sol brillaba y de inmediato la brisa de Jamaica te acaricia.
07:13¿Qué tal si nos llevan en un yate y nos retratan en bikini en el bote?
07:21Lo hacen con Victoria's Secret.
07:22Pues lo van a hacer contigo.
07:22Hacen los anuncios de Victoria's Secret.
07:24¿Y eso qué?
07:25En serio quiero ser modelo.
07:26Es un riesgo para mí.
07:28Ahora estoy estudiando en la Universidad de Massachusetts en el programa de enfermería.
07:31Tengo un gran internado donde quiero trabajar cuando me gradúe y voy a abandonarlo por esto.
07:46Señoritas.
07:49Perfecto.
07:50Señoritas, estamos en Jamaica.
07:54Estamos en el Hotel Pro House y hoy tendremos la suerte de fotografiarlas aquí.
07:58Y por si lo olvidaron, yo soy Jay, el señor Jay, como Taira me dice.
08:03Y ella es la señora Jay, aquí a mi izquierda.
08:05También conocido como Jay Alexander, la diva de las pasarelas.
08:08Hola.
08:10Hola, señora Jay.
08:11Bien, sus fotos de ropa van a ser con unos sensacionales trajes de baño y Nick Cardeliquio será su fotógrafo.
08:18Hola, chicas.
08:19Hola.
08:20Ahora, para todas sus fotografías tenemos al máximo equipo del glamour, al mejor de cada uno en sus campos.
08:27Tenemos a Matthew, un estupendo artista del maquillaje.
08:30Ella es Michelle, estilista de guardarropa, que se encargará de que ustedes luzcan tremendas.
08:36Y tenemos al famoso Danilo, el mago del cabello.
08:39Sé que están cansadas, sé que es duro, pero necesito que se den prisa.
08:44Jay Alexander, un servidor, Nick y Taira.
08:46De hecho, juzgaremos a las 14 para ver quién lo hace mejor y quién lo hace peor.
08:52Quiero que entiendan que la casa de Nueva York solo puede albergar a 13 chicas.
08:59Una de ustedes, al final de esta sesión de fotos, irá a empacar su equipaje y volverá a su casa.
09:06Y no irá a la casa de Nueva York.
09:13Una de ustedes, al final de esta sesión de fotos, irá a empacar su equipaje y volverá a su casa.
09:19En Jamaica, Jay Manuel nos dijo que después de la sesión de fotos, alguna sería eliminada.
09:25Las chicas restantes regresarán a Nueva York y allá los jueces harán una segunda eliminatoria basada en las fotos tomadas aquí.
09:33Así que dije, de acuerdo, vamos a trabajar.
09:39Observa a todas esas chicas y digo, demonios.
09:41Todas son bonitas.
09:43Todas tienen vibrantes personalidades y la competencia es dura.
09:47Yo sufrí un colapso nervioso camino a Jamalca.
09:51Estaba agotada.
09:52Creo que necesitaba elevar mi nivel de energía.
09:56¿Estás lista?
09:57Sí.
09:59Eva, no eres vulgar.
10:02Ni esto es vulgar.
10:03Es para una revista de trajes de baño.
10:06Es moda.
10:07Eso es.
10:08Creo que la tenemos.
10:10Aquí vamos casi.
10:11Piensa que eres una modelo de alta costura.
10:13Mejor.
10:13Quiero algo más animalista, un poco salvaje.
10:16Así está bien.
10:17Algo así.
10:17Piensa en un animal.
10:19Eso es lo que imagino cuando pienso en un animal.
10:21¿Crees que los animales hacen así?
10:23Sí, ya está.
10:25Excelente.
10:25¿La siguiente?
10:26Apoya las manos en tu cadera.
10:28Christy, alarga el cuello.
10:30Bien.
10:31Parece que tienes gases, linda, como si los fueras a arrojar.
10:35Listo.
10:36Amanda, suelta tu imaginación.
10:39Excelente.
10:40Es una pose alta y desmadejada.
10:41Me encanta la pose alta y desmadejada.
10:45Ya está bien, Kelly.
10:47Posa, eso es.
10:48Levanta un poco.
10:49Quédate ahí.
10:50Me gusta la intención, pero luces un poco torcida.
10:53Jay me dice, deja de verte torcida, preciosa.
10:56Te quiero más de alta costura.
10:58Y yo pensé, ay, Dios mío.
10:59Ya está.
11:00Genial.
11:02Magdalena, sube la barbilla un poco.
11:05Piensa en alargar el cuello.
11:07Me gustan las piernas de Magdalena.
11:09Son tan largas, pero me gustaría que las trabajara más.
11:12Bien.
11:14Piensa un poco animalista.
11:15Sí, eso es.
11:16Quita esa expresión de pregunta.
11:18Excelente.
11:21¿Se ve bien así?
11:23Me gusta.
11:24Déjala así.
11:24La competencia se inicia.
11:26Y es dura porque veo a las otras chicas y comienzo a compararme porque ellas saben más de alta moda que yo.
11:30Y necesito sentirme muy segura de mí.
11:32¿Cómo te llamas?
11:32Vía.
11:33Nick.
11:33Nick.
11:34Bien, a trabajar.
11:35Cuando trabajo tengo que olvidar todas mis inhibiciones y a hacerlo.
11:41Sí, así es bonito.
11:42Estírate.
11:44Naturalidad.
11:44Tienes que sentirlo.
11:46Que se vea natural.
11:47Estás abriendo mucho los ojos.
11:50Acomódate y no te muevas.
11:51Ahí está bien.
11:53Sujétate y quédate quieta.
11:54No muevas tanto la cabeza.
11:55La cabeza no, solo los ojos.
11:56No pierdas la pose.
11:58Creo que Lía es una bella chica, pero parece que estaba un poco cohibida.
12:01Quédate así.
12:02Además, Lía no obedece las órdenes.
12:03No te muevas.
12:05Ya está.
12:08Preciosa.
12:09El estilo, Yaya.
12:11¡Uy, sí!
12:12¡Perfecta!
12:13Ella trabaja como si tuviese que pagar el alquiler mañana.
12:16Sí, eso es.
12:17Sí, eso es.
12:18Sí, me encanta.
12:20La realeza africana.
12:22Yaya me dejó sorprendido.
12:23Cada cuadro era un anuncio de campaña.
12:25Estupendo, excelente.
12:28Excelente, nena.
12:29La siguiente.
12:30Jennifer, intenta algo diferente.
12:33¿Listo?
12:34Muy bien.
12:34Sí, me encanta.
12:35Sí.
12:36Ahora la modelo se pone sensual.
12:39Eso, niña.
12:40Sí.
12:40Tocara lució estupenda en su traje de baño.
12:43¡Wow!
12:44¡Uh!
12:44Mi problema con Tocara es que deja que su personalidad se interponga demasiado.
12:50No pongas el trasero al aire, linda.
12:53Bájalo, luce como Betty Boo.
12:55¡Wow!
12:56Sí, trabaja.
12:57Eso es.
12:58Me encanta.
13:00Bien, Norel.
13:00Así parece que vas a caer de sentón, nena.
13:02Eso es.
13:07Nicole, el hombro.
13:08Haz girar un poco el torso.
13:09Sí.
13:10Cuida el meñique derecho.
13:12Excelente.
13:12El meñique.
13:14Quédate así.
13:14Aquí vamos, Julie.
13:16Sube los brazos.
13:18Sí, sí, me gusta.
13:19Eso es.
13:20Bien.
13:20Sí, sí, sí.
13:21Entrabe los labios.
13:22Me encanta.
13:23Kama Sutra.
13:25Bien, aquí vamos.
13:26¿Qué porno se ve eso, Ann?
13:28Sí, quita el brazo.
13:29Trata de alcanzar esa luz como si fuese tu salvación, Ann.
13:34Una gran decepción.
13:35¡Energía!
13:36No pasa nada con ella.
13:37Al 200%.
13:38Energía como quiero alcanzarlo y jalar con todas mis fuerzas.
13:42Ann, confía en que es una belleza, pero si tengo un trozo muerto de carne frente a la cámara, no puedo hacer nada.
13:47Necesito que la siguiente supermodelo americana quiera ser una supermodelo.
13:51Gracias.
13:53Yo llegué.
13:54Te veías muy bien allá.
13:55Nunca sabes lo que quieren.
13:56Hola.
13:57¿Listas?
13:58Sí.
13:58Ajá.
13:59Sé que ustedes quieren ir a dormir, así que irán a registrarse al hotel Beach's Negril.
14:05Y mañana temprano a las 10 habrá un brunch.
14:08Yo pasaré al brunch y les entregaré un sobre.
14:13Sí, todos sabemos lo que habrá en el sobre, que una de ustedes tendrá que ir a casa.
14:22Hola.
14:23Hola, Taira, querida.
14:25Hola, señora Jay.
14:26Hola, señor Jay.
14:27Hola, Lee.
14:28Hola.
14:29Escúchate, estoy enviando unas fotos digitales que tomamos hoy de todas las chicas.
14:33Sé que esto es difícil y diferente, pero debemos tomar una decisión.
14:37Primero quiero comenzar con...
14:39Kelly.
14:39Kelly en esta foto está como ebria, como diciendo, oh, Dios mío.
14:46Pero, ¿de dónde salió esta chica intoxicada?
14:49Tenemos que desecharla porque no es bonita.
14:52La siguiente chica.
14:53Estamos viendo a Magdalena, Taira.
14:57Magdalena era una de mis favoritas.
14:59Me fascina su fuego.
15:00Pues lo intenté sin cesar con Magdalena y me parece que realmente carece de fuego.
15:05La mirada está como vacía.
15:06Las fotos de Lía son mediocres.
15:10Como que carecen totalmente de fuerza.
15:14Tocará luz es sensacional.
15:15Acertaron por completo al ponerle ese traje de baño.
15:18Luz estupenda.
15:20Ahora estamos con la de Ann.
15:22Ouch.
15:23Esta chica necesita energía.
15:26Creo que lucía elegante.
15:27Interesante también.
15:29Y en el momento que se paró frente a la cámara, desapareció.
15:31Creo que está diciendo mi cuerpo es lindo.
15:33Soy una gran atleta y eso me convertirá en una gran modelo.
15:35Bien, muchachos, creo que ya tomamos una decisión.
15:38Nos vemos pronto.
15:39Adiós.
15:40Adiós.
15:53Alguien tendrá que irse a casa.
15:55Lo sé.
15:56Lo sé.
15:57Estoy nerviosa.
15:59Yo también.
15:59No estoy nerviosa.
16:01A mí me duele el estómago.
16:04¿Qué son, patatas?
16:05Sí.
16:07Mi sesión de fotos de ayer fue realmente un reto.
16:10Pero me preocupa que me envíen a casa.
16:16Bien, tengo que decirles la realidad de la situación.
16:20Unas cuantas de ustedes estuvieron bien.
16:23Un grupo grande estuvo mediocre.
16:25Y unas pocas estuvieron mal.
16:28Este sobre encierra un nombre.
16:31Cuando nos marchemos lean el nombre.
16:33Y esa chica empacará su equipaje.
16:34Enseguida irá al aeropuerto y se dirigirá a casa.
16:38Voy a dejarlo aquí.
16:39Sí.
16:40Nos vemos luego.
16:42Adiós.
16:42Claro.
16:43Yo quise abrir el sobre porque si era yo, quería ver mi nombre.
16:47Es decir, fue como una pequeña autoprotección, creo.
16:50Magdalena.
16:57Magdalena.
17:00Muy bien.
17:06Adiós.
17:07Cuídate, Magdalena.
17:09Adiós.
17:09Adiós.
17:10Acaban de eliminarme.
17:15Soy la primera chica.
17:17Suerte.
17:19Adiós, chicas.
17:22Con solo el hecho de haber entrado, estoy orgullosa de mí.
17:25Estoy muy orgullosa de mí.
17:27Así que voy a volver a casa y hacer cualquier cosa que me haga feliz.
17:38Magdalena se ha ido.
17:40Después de la eliminatoria, empacamos y volamos a Nueva York.
17:49Bajamos del avión y Taira nos tenía una enorme limusina para llevarnos,
17:54lo que hizo que nos sintiéramos sumamente mimadas.
18:00¡Mensaje de Taira!
18:02¡Mensaje de Taira!
18:06¡Tiempo!
18:06¡Tiempo!
18:06¡Tiempo!
18:08Arregle este paseo al lado oeste, donde todas van a residir, así que irán al famoso...
18:17¡Waldorf Astoria!
18:18Yo decía, sí, sí, estaba tan ilusionada.
18:24Me sentí de la crema innata al alojarme en ese hotel.
18:28Todas estábamos ansiosas de llegar al hotel.
18:34Mamá, ¿quieres que nos alojemos juntas?
18:36Por supuesto.
18:38Yo quería estar en una habitación con Eva.
18:40Esperaba que pudiéramos estar juntas.
18:42Si hay una discrepancia y queremos la habitación que ustedes quieren, podemos jugar papel, tijeras o roca.
18:47Andy, hijo, jugaremos a papel, tijeras o roca por una cama.
18:52Nadie estuvo de acuerdo en ese momento para elegir las camas ni nada.
18:56¡Waldorf Astoria!
18:57¡Waldorf Astoria!
18:58Todas caminábamos hacia las habitaciones y al dar la vuelta vimos nuestro nuevo hogar.
19:04¡Oh!
19:05¡Mira esto!
19:07¡Precioso!
19:08¡Sí!
19:09¡Oh!
19:09¡Oh!
19:10¡Oh!
19:10¡Oh!
19:12¡Oh!
19:13¡Oh!
19:14¡Oh!
19:15¡Oh!
19:16¡Oh!
19:17¡Oh!
19:18¡Oh!
19:19¡Oh!
19:20¡Oh!
19:21¡Oh!
19:22¡Oh!
19:23Hay tantos estilos diferentes.
19:25Está la sala de reuniones decorada en naranja y tiene una como pasarela de prácticas.
19:30Está la sube del editor con una increíble colección de recuerdos de viajes.
19:35¡Todas son diferentes!
19:37¡Oh!
19:38¡Dios mío!
19:38Todo era increíble.
19:39Y luego entramos a ver todas las alcobas.
19:42¡¿Por qué grisan?!
19:44Hay una habitación, el estudio, que parece un plató con películas y cámaras colocadas
19:49por ahí.
19:50¡Es Rosa! ¡Es Rosa! ¡Es Rosa!
19:52Recorremos todas las alcobas y me detuve en el salón de pruebas y dije, este es mío.
19:57¡Rosa! ¡El Rosa me fascina!
19:59Quédense con el Rosa.
20:00Entré a la habitación de al lado, el salón de alta costura y todo estaba forrado de seda cruda.
20:05La India reclama esta cama.
20:07Somos tres en la casa en este momento y hay cuatro camas en cada alcoba.
20:11Tres alcobas son doce, así que supe que habría problemas.
20:15Bien, esta es mi cama.
20:16La mía es esta.
20:17Las chicas tomaban las camas y yo estaba esperando a Eva.
20:20¡Ay, Dios mío! ¡Miren este baño!
20:23Yo creí que estaríamos juntas.
20:26¡Miren lo que encontré!
20:28Yo estaba tan emocionada por las cosas de la casa que no corría tomar una cama.
20:33Como siempre, soy la última en llegar.
20:35Hay alguien aquí, alguien aquí y alguien aquí.
20:37Esto no es posible. Yo de vuelta contigo.
20:38Tranquila, somos compañeras.
20:39No, porque ya lo habíamos hablado. Ellas ya lo sabían.
20:43Queremos hablar. Vamos a reunirnos.
20:45Vamos.
20:45¡Hay conferencias!
20:46¡Dónde está el salón! ¡Vengan!
20:48Esta es una cama, la tomo. Esta es mi cama.
20:50Resultó que había una cama en la suite del editor.
20:52¡Ya tengo mi cama!
20:53¡Qué bueno!
20:54En cuanto Eva dijo, voy a dormir en el salón, Anne hizo una pataleta.
20:58Dos personas querían una alcoba.
21:00Sí, ¿y qué?
21:00La sorteamos, quien pierda pierda.
21:02Yo me quedo en mi alcoba.
21:02Yo me quedo donde estoy.
21:04No tiene nada de malo.
21:05Oigan, quieren escuchar lo que les digo.
21:06¿Qué quieres? Estar con Eva, pero eso no es posible ahora.
21:08No, pero sí lo es, porque ya habíamos...
21:10¡Estás bromeando! ¡Todos lo acordamos!
21:12Yo no lo acordé.
21:13Nadie lo acordó.
21:13¿Quién dijo que sí?
21:14Entonces quédense con sus caras.
21:15¿Qué caray?
21:16¿Qué haremos?
21:17Anne se enfureció.
21:18¡Qué pena!
21:18Me he encariñado mucho con Eva, y creo que si yo estuviese en su lugar, habría dicho,
21:25no, voy a quedarme contigo.
21:26Pero ella se quedó ahí, pasiva, y dijo que iba a dormir en el salón, así que ahora
21:30yo duermo en la alcoba rosa.
21:32Esta habitación se llama Rosa Positivo, así que tienes que ser positiva.
21:37Por mucho que quiera Anne, yo voy a ser siempre Eva.
21:39Anne puede bufar y gemir, pero Eva va a seguir siendo Eva.
21:42Mi alcoba es esta, no me interesa, miren mis cosas.
21:45¡Qué horror!
21:48¿No tiene una vista increíble?
21:53Ay, no me ha asomado a la ventana.
21:55Después de que nos mudamos a la casa, Eva y yo nos hemos apartado.
22:00En este momento es muy importante para mí la amistad con Eva, y le pedí que habláramos.
22:04Estoy dolida porque tú no me apoyaste con lo de la alcoba.
22:06¿Cómo que no te apoyé?
22:07No, Eva, no.
22:08Lo siento, pero no es cierto.
22:09No, Eva.
22:10Si vas a protestar y gemir por todo, anázlo, pero esa no es mi personalidad.
22:13Eso nunca va a pasar.
22:15Pero si tú no quieres que estemos juntas, signo...
22:17¡Nada de eso!
22:18¡Pero no se pudo!
22:19¡De acuerdo, está bien, pero yo...!
22:20¡Ay, déjate de entender que por muy amigas que seamos, aún no nos conocemos!
22:24Y eso me atemoriza, porque solo por una persona en este concurso he bajado mi guardia por completo.
22:29Yo no quiero cambiar lo que siento por nadie, ni quiero tratar de controlarlo.
22:33Yo te amo y quiero que seamos amigas para siempre.
22:36¡Ay, por Dios!
22:37¡Y yo sé, lo sé!
22:38Tú vas a estar en mi boda, lo juro por Dios, porque te amo.
22:42Yo voy a ser tu amiga para siempre y me aterro a andar por esta casa sabiendo que no puedo charlar contigo.
22:48Anne es codependiente.
22:49Necesita a Eva para todo.
22:51Yo confío en ti y yo quiero que tú ganes esto todavía más de lo que yo quiero ganar.
22:55Anne no sabe cómo ser independiente y confiar en sí misma.
22:59Creo que es eso.
23:00Por fuerza tiene que verse en sus fotografías.
23:02¡Bueno, ya basta!
23:10Desde que estamos aquí no hemos tenido mucho tiempo para sentarnos y poder relajarnos.
23:16Pero hoy vamos a pasarla bien.
23:19¡Chicas, no quiero que alguna se quede!
23:24Hoy vamos a pasear por la ciudad de Nueva York.
23:27El centro Rockefeller, ahí patinan en hielo.
23:30Y Kelly es nuestra guía.
23:31Mira, esto es Christie's, donde paso la mayor parte del tiempo trabajando en las subastas.
23:35Quisiera que todas supieran un poco sobre mí y yo saber un poco sobre ellas.
23:39Quise mostrarles las tiendas de la quinta avenida.
23:42Gucci, mi amor...
23:44¿Eres hija única?
23:45Sí.
23:45¿Sí?
23:46Sí, claro.
23:47¿Qué quieres decir?
23:48Claro, que es hija única.
23:50¡Claro!
23:52En mi casa tengo mi propio piso.
23:55¿En serio?
23:55¿El piso superior?
23:56Mi descripción de Kelly sería una chica blanca, engreída y presumida.
24:00Yo duermo en un catre en medio de la sala, ni siquiera tengo mi propia alcoba.
24:04Kelly no les simpatiza a todas ahora.
24:06Después, cuando tenía 11 años, hice algo.
24:10Ella trata de impresionar y a las chicas eso no les agrada.
24:13¡Esa es Kelly cantando en mi patio!
24:15¡Chicas, tenemos juguetes nuevos!
24:21Un teléfono celular con localizador de dos vías.
24:24Internet, correo electrónico, celular.
24:26Es como un teléfono con internet.
24:29¡Tenemos un mensaje, chicas!
24:31¡Ah!
24:33Escuchen, esta noche tendrán una cena especial en su nueva casa.
24:37Estén listas a las 8.30.
24:38No se retraten.
24:41Todas estábamos emocionadas.
24:43No teníamos idea de dónde o qué sería nuestra cena.
24:46Todas corríamos para ducharnos y vestirnos.
24:50¡Hola!
24:51¡Miren esto!
24:52¡Talgo por la puerta!
24:53¡Esta es una sorpresa!
24:54¡Les traje la cena!
24:59¡Les traje la cena!
25:01Cenar con Taira en nuestro lugar de ensueño fue la locura.
25:07Ustedes son sumamente especiales.
25:11Todas las mujeres en esta habitación tienen algo que no es común, que es interesante.
25:15Y ustedes van a trabajar con algunas de las personas más notables de la moda.
25:20Cosa que ya hicieron en Jamaica, ¿cierto?
25:22¿Cómo les fue en Jamaica?
25:22¡Cállate!
25:25Acepto porque Jay dijo que lo hicimos mal.
25:27Todas van a recibir información.
25:29Escúchenla.
25:30Y examinen en serio su cuerpo.
25:31Y descubran que es cierto, eso no es sensacional.
25:34¿Cómo puedo lograr que el mundo crea que es hermoso?
25:37Porque tengo muchos defectos.
25:39Saben, yo tengo celulitis, pero nadie se dio cuenta porque la disimulé de modo que no se notara.
25:43La menciono, pero nunca la ven.
25:45Su trabajo es hacer que el público crea que son perfectas.
25:50Pero no lo son.
25:51Ninguna lo es.
25:53¿Qué tal si todas participan y hablamos de imperfecciones?
25:56¿Cuál es la tuya?
25:56Mi nariz.
25:57¿La jiva de tu nariz?
25:58Tengo la jiva.
25:58A veces como modelos pueden llegar a burlarse de ustedes por algo constantemente.
26:02Como, ah, tienes una jiva en la nariz y nariz de perico, ¿me comprendes?
26:06Y luego vas con un fotógrafo o con alguien como Jay y te dices preciosa y dices, ¿eh?
26:10Yo no he tenido el cutisano desde no sé cuándo.
26:14Creo que mi buen cabús.
26:15Eso no es siempre malo.
26:17Yo también tengo un buen cabús.
26:18Mis muslos son muy gruesos y cuando entré a entrevistarme se hicieron uno.
26:22Creo que a veces me veo bastante común.
26:24Creo que tu frente se salva.
26:26Siempre se burlan de mí por eso.
26:27Saben, cuando yo estaba en la escuela elemental era la cabezona.
26:30Me decían, no tienes frente, tienes una cabezota enorme.
26:33Pero lo primero que me dijeron en la agencia de modelos que me aceptó fue,
26:37tu frente será lo que te haga triunfar.
26:41Y si hubiese tenido una frente más pequeña, tal vez me habrían considerado demasiado común y sin gracia.
26:46¿Norell?
26:47Las orejas.
26:48¡Ay, las aborrezco!
26:49Déjame verlas.
26:51Mi perfil.
26:52Porque tengo una boca protuberante.
26:54Si me entiendes, es como la boca de un simio.
26:57¿Qué?
26:58Dios mío, ¿ella dijo eso?
27:00Lo primero que me vino a la mente fue un simio, sí.
27:03Sí, es algo...
27:04No importa, es que creo que me veo, no sé, primitiva.
27:07Mi reacción fue, ¿qué?
27:09¿Lo dices en serio?
27:11Es obvio que tú tienes cuestiones que...
27:13Olvídalo.
27:13Tendremos que hacerte tomas de perfil y luego analizarlas.
27:16A mí me gusta tu boca de simio, diría, vamos, curioso, pruébala.
27:21Me agrada que sean tan sinceras, ¿saben a qué me refiero?
27:24Porque de eso se trata.
27:25Es excelente que todas entiendan que no son perfectas.
27:27Y que este es un negocio de espejos ahumados y de engañar a las personas para que crean que lucen como ángeles.
27:32Bien, me voy.
27:34¡Adiós!
27:34¡Adiós, gracias!
27:36Adiós, chicas.
27:38Taira nos ayudó mucho y eso es lindo porque ella se pone a nuestro nivel.
27:43¡Adiós, adiós!
27:46Kelly realmente me irrita los nervios.
27:48¿Vieron cuando ella dijo, ah, de lado mi boca parece la de un simio?
27:53Mi perfil porque parece la boca de un simio.
27:55Una cosa es decir, ay, soy una chica blanca bronceada y quedé negra de tanto sol, pero eso de andar llamándote boca de simio, eso es estúpido.
28:03Y dice, sí, tengo mi propio piso, mi propio baño y nosotras, ¿por qué crees que opinamos que eres una mocosa malcriada?
28:10Muchas personas tienen cosas malas que decir sobre Kelly y hablan de Kelly a sus espaldas, pero yo soy la clase de persona que siempre dice lo que piensa.
28:17Estuve hablando con Yaya porque muchas chicas están diciendo cosas de ti.
28:21¿Cómo que...?
28:21Ya sabes, como el comentario que hiciste, que tu boca de lado parece la de un simio.
28:26No quise decirlo así.
28:27Lo sé y te entiendo.
28:28No es que trates de ser blanca ni que las personas critiquen la forma en que hablas.
28:34Lo que les irrita a muchas es que estás muy mimada.
28:37¿Que estoy mimada?
28:38Sí, en todo.
28:39Sí, he dado muchas cosas, pero otras las he comprado con mi dinero y he trabajado muy duro.
28:43Además, estoy muy orgullosa de lo que tengo.
28:46No tengo ninguna amiga aquí.
28:47Y no importa cómo diga las cosas, siempre seré la mala.
28:52Charlo con las muchachas y trato de ser amistosa, pero es obvio que todas se reúnen y están criticando y opinando sobre mí.
28:59Entonces, ¿qué debo hacer?
29:03Me duele mucho.
29:05Y realmente es duro.
29:07Todas las chicas se reúnen y comienzan a hablar de mí y me ven como una mocosa malcriada.
29:18La gente siempre suele opinar y juzgar sobre algo sin tener toda la información.
29:24Pero yo ni siquiera cuando me preguntan qué pantalones traes puestos les digo, son Gucci.
29:29¿Qué les digo si son Gucci?
29:30Estoy sola contra todas, prácticamente contra todas las demás.
29:33Mira, he tratado de ser fuerte y dura para que no crean que soy débil y me pisoteen, pero duele y...
29:40Ven aquí.
29:41Yo no.
29:42Todo va a estar bien.
29:43El saber que tengo una amiga me hace sentir muy bien.
29:48¡Chicas!
29:49¿Qué?
29:50¡Mensaje de Tyra!
29:52¡Ay, llegó mensaje de Tyra!
29:53Bien, tendrán su primera reunión con los jueces.
29:56Solo 12 de ustedes seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
30:00Una será eliminada.
30:01¡Ay, ¿por qué nos hacen esto?
30:05Estoy algo nerviosa por la eliminación de esta noche, solo porque no he visto las fotografías.
30:10¡Pareces alegre!
30:11Toda chica es bella, pero como fotografía es totalmente diferente.
30:15Como si aquella salida en la última sesión no fue un...
30:17¡Ah!
30:18No muevas mucho la cabeza.
30:19¡Bájala!
30:20Estoy en serio nerviosa por lo de esta noche.
30:22¿Lo de la eliminación?
30:23¿Existe la posibilidad?
30:25¿Podría ser yo?
30:26Bueno, tal vez yo.
30:27Estoy tan nerviosa.
30:28Mi desempeño en Jamaica no estuvo a la altura.
30:31¡Energía!
30:32Así que si me eliminan no me sorprendería.
30:46Hola, señoritas.
30:47Hola.
30:48Llegó el momento de que el panel de jueces haga su primer recorte.
30:52Lo que nos acerca un paso más para decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
30:56La ganadora recibirá un contrato con la mejor agencia internacional de modelos, Ford Models.
31:03La ganadora también recibirá una página en la revista Elle, tomada por el fotógrafo de modas Jill Benzimon,
31:11quien también es el responsable de gran parte de mi éxito como modelo.
31:14Y finalmente, un contrato de 100 mil dólares con Cosmeticos CoverGirl.
31:20Y ahora les presentaré a nuestro panel de jueces, la señorita Janice Dickinson.
31:29Janice es una de las primeras supermodelos del mundo.
31:31La primera supermodelo.
31:32Nigel Parker, que es un famoso fotógrafo de modas.
31:36Tenemos a un nuevo juez, Nolée Marine.
31:39Nolée es un muy prominente editor de modas y estilista, y desde luego, no podemos olvidar...
31:42A la emperatriz Minnie, la legendaria chica en persona.
31:47Es el momento de sus evaluaciones individuales.
31:51Yaya, tú vas primero.
31:54Fuiste a Jamaica, y tenemos tu mejor foto.
31:57Aquí está.
31:58Yaya.
31:59Preciosa.
32:01Elérgica.
32:02Es linda.
32:04Realmente regia, muy fuerte.
32:06Pero el fotógrafo hizo un comentario, dijo que tienes un cutismalio y que necesitas trabajar en eso.
32:10La siguiente es, Ann.
32:14Esta es tu mejor foto.
32:17Bien.
32:18Tu rostro es perfecto, pero la pasión que lo ilumina, cero.
32:23No se ven los tacones porque los hundiste en la lava.
32:25Sería bueno ver un poco de ellos.
32:27De hecho, le darían más forma a tus piernas.
32:29El fotógrafo dijo que eres muy bella, pero luego dijo que te puso frente a la cámara y que de todas las chicas, tú fuiste la peor.
32:35Está bien.
32:36Necesitamos más pasión, porque si no lo haces,
32:38alguien que no sea tan bella como tú te vencerá.
32:41Gracias.
32:41Casi.
32:43Esta es tu mejor foto.
32:46Me gusta como sus hombros suben un poco.
32:48Como que está diciendo...
32:50Es una linda chica.
32:51Ahí pareces embarazada de dos meses.
32:53Eres muy delgada.
32:54Solo que tienes que relajarte y empujar tu cabuz hacia afuera,
32:56pero tienes que hundir el estómago al mismo tiempo y es muy difícil.
32:59Sí.
32:59Pero no tienes que perder peso.
33:01¿Cierto?
33:01Es muy difícil.
33:02Kelly.
33:04¿Qué estamos modelando aquí?
33:05No muestra nada.
33:06¿No parece un traje de barrio?
33:07Sí, es cierto.
33:08La mano que pasa entre tus piernas parece algo que es de un hombre.
33:14Vi la película donde estabas muy...
33:17Y dije, ¿quién es esa?
33:19Norel, esta es tu mejor foto.
33:22No lo entiendo.
33:23Tus hombros están hacia el frente.
33:25Tu pierna izquierda no se ve.
33:27No se ve nada del traje de baño.
33:29La pierna derecha se ve chueca.
33:31Yo creo que tienes que relajar tu rostro.
33:33Te ves muy tensa.
33:34Muchas de tus fotos tienen esa clase de tensión y es debido a tus brackets.
33:38El labio va hacia abajo.
33:41Bien, enseguida tenemos a Eva.
33:44Es como un video musical.
33:46Estás poniendo demasiado peso sobre tu pierna izquierda.
33:48Así se ve como, oye, en vez de...
33:51Abre un L y un Vogue.
33:53Y trata de copiar o imitar lo que hacen las chicas como...
33:56Jennifer.
33:59Es una de las mejores fotos que hemos visto hasta ahora.
34:01Muestras mucha confianza y tienes el cabello muy largo.
34:04Según veo, ¿todo es tuyo?
34:05Sí.
34:06Es precioso, pero no muy práctico para modelar.
34:08El estilo Crystal Gale no está de moda.
34:10Amanda.
34:12En general, creo que tienes que lucir más como una modelo.
34:15Parece que vas a cantar sobre un piano.
34:16Esta es tu mejor foto.
34:18Tus piernas están completamente chuecas.
34:20Vea el close-up.
34:22Divina.
34:22Sí.
34:23La cabeza, excelente.
34:24El cuerpo...
34:26Sigue subiendo tu ceja.
34:28Ya sabes, como el Zoolander.
34:30Yo podía hacer eso, pero tengo tanto botox en mi rostro que ya no puedo hacerlo.
34:36Sí, debe ser difícil.
34:38Julie, esta es tu mejor foto.
34:40Ay, esa me gusta.
34:42Estupenda pose.
34:43Parece que estoy a punto de hacer como un pichón.
34:48Nicole.
34:51El rostro se ve muy lindo.
34:53Niña, cuando revisé tu film, en cada foto había un meñique.
34:58No puede ser.
35:00Cuando yo empecé a modelar, mi intensidad estaba en mis labios.
35:03No podía dejarla salir.
35:04¿Qué hacías?
35:07Tocara.
35:07Hola.
35:09Esta es tu mejor foto.
35:10Excelente foto.
35:11Me encanta esa foto.
35:12Realmente has aceptado tu cuerpo.
35:14Ay, no sé.
35:15Podrías darle a estas pequeñas flacas una lección de primera.
35:19Enseguida tenemos a Lía.
35:22Esta es tu mejor foto.
35:23Es interesante porque, ¿sabes qué?
35:25Una de las cosas que noté en ti es que cuando me miras parece que me observas.
35:28Y aquí eligieron la única foto en la que no ves hacia la cámara.
35:31Es que ves con fijeza.
35:33Cierto.
35:33Esa pose es horrenda.
35:34Lo siento.
35:35Y deja las perlas.
35:37Este es un concurso de modelos, no de secretarias.
35:40La chaqueta afuera.
35:41Ajá.
35:41Despeínate eso.
35:43Ya estamos llegando.
35:44¿Qué es?
35:44¿Qué es?
35:45Esa es una supermodelos.
35:47El fotógrafo dijo que girabas mucho la cabeza y que te faltaba ritmo.
35:51Debe ser giro, toma, giro, toma.
35:53Y tú hacías toma, toma.
35:56Entiendo.
35:57¿Christy?
36:00Precioso.
36:00El cuerpo se ve fantástico.
36:02Lindas piernas.
36:03Realmente estoy muy impresionado.
36:04Pero al verte aquí parece que te caíste del camión de la leche.
36:07Ha llegado el momento de que los jueces deliberen.
36:10Y las llamaremos.
36:12Y una de ustedes será eliminada.
36:20Anne.
36:21Esta chica no.
36:22No tiene empuje.
36:24Creo que tiene uno de los mejores rostros.
36:26Mi mayor problema con Anne es que no tiene personalidad, no tiene nada de uf.
36:30¿Tocara?
36:31Sin duda romperá el molde.
36:32Va a romper la vajilla.
36:34Va a romper algo.
36:34Creo que Tocara es frondosa.
36:37Bulliciosa.
36:38Sexy.
36:39Tiene un rostro más interesante que muchas de ellas.
36:40Eso es cierto.
36:41Es cierto.
36:42Nicole.
36:43Me parece que tiene mucho de una modelo esta Nicole.
36:46Tiene un gran potencial.
36:47Julie.
36:48Me gusta que Julie acepte su herencia racial india.
36:52Julie no sabe cómo dar ese algo extra junto con la pose.
36:56Amanda.
36:56Tengo muchas dudas con Amanda.
36:58Pero lo estupendo en ella es que tuvo un bebé.
37:01¿Tuvo un bebé?
37:02No es cierto.
37:03Es mamá.
37:03¿No se nota?
37:04Sí, nadie lo diría.
37:06Tiene cuerpas.
37:07Malvada.
37:09Jennifer.
37:10Es una de esas chicas que dicen, ya saben, mi cabello es largo y eso me hace bonita.
37:14No te hace pau.
37:15Pero no es...
37:17No es fea.
37:19Eva.
37:19Una super heroína del gueto en esa foto.
37:21Qué gracioso.
37:24¿Y cómo se llamaría?
37:25Shenikua.
37:26Evalisha.
37:27Evalisha, eso es.
37:27Desde luego.
37:30Norel.
37:30No sé, Norel es un horror para mí, especialmente en esta foto.
37:33La forma en que se presentó esta noche fue deplorable.
37:37Me recuerda a las jovencitas que llegan a las agencias de modelos y que son torpes y azoradas.
37:41Sí, con brackets y mordiéndose los labios.
37:44Kelly.
37:44Es completamente una diva.
37:46Creo que Kelly es fabulosa.
37:48Me parece el anuncio de una crema.
37:52Cassie.
37:53Tiene ese estilo de...
37:55Vendo mucha máscara o...
37:57Algo.
37:58Quisiera ver qué podemos hacer con Cassie.
38:00Lía.
38:01Ojos interesantes, pero muy fijos, como de pocesa.
38:04Miren el cuerpo, ese cuerpo es dinamita.
38:06Se queda.
38:07No me parece maravillosa.
38:08Yo le digo mami atenta.
38:10Es como, hola cariño, ¿listo para la escuela?
38:12¿Tienes sus protectores?
38:13Quiero ver si podemos tomar el reto de cambiarla de mamá atenta e imbuirle coraje.
38:19Yaya.
38:20Esta chica es una diva.
38:21Como el 60% de sus fotos eran usables, lo cual es un excelente porcentaje de película para una modelo.
38:29¿Christie?
38:31Cuando vi a Christie en la fila, me sentí mortificado por lo mal que estaba vestida.
38:37Ahí parece una modelo, pero en persona...
38:39Llegamos a una decisión.
38:51Tengo a 13 jóvenes paradas frente a mí, pero solo tengo 12 fotos en mis manos.
38:59Y estas fotos representan a las 12 jóvenes que seguirían compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
39:07El primer nombre que diré...
39:09Es Yaya.
39:15Felicidades.
39:15Síguese en la carrera para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:19Gracias.
39:21¿Christie?
39:22¿Julie?
39:25¿Jennifer?
39:28¿Kelly?
39:31¿Cassie?
39:32Tocara.
39:38Enhorabuena, Tocara.
39:39Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:42Gracias.
39:44Gracias.
39:44¿Nicole?
39:45¿Eva?
39:50¿Norell?
39:53¿El siguiente nombre que voy a decir?
39:57Amanda.
40:01Enhorabuena, Amanda.
40:03Gracias.
40:06¿Anna y Lía quieren acercarse, por favor?
40:11Ustedes dos están frente a mí.
40:13Pero solo tengo una foto en mis manos.
40:18Lía, en tu sesión de fotos le fue realmente difícil al fotógrafo captarte, porque tu ritmo iba todo al revés.
40:32¿Anna?
40:33En tu sesión de fotos estabas como muerta.
40:39Un fotógrafo necesita ser inspirado.
40:41La chica que no nombre, debe empacar de inmediato sus pertenencias e ir a casa.
40:54Anne.
40:57Felicidades.
40:58Gracias.
40:59Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
41:03De nada.
41:04Gracias, Lía.
41:06Adiós.
41:06Sé que pude hacerlo mejor, pero así es este juego.
41:16Tienes que darlo todo justo en ese preciso momento.
41:19Y si no lo haces, no te dan el trabajo.
41:21Yo no lo obtuve.
41:23Te dicen que no.
41:24A mí me lo dijeron, pero eso no significa que voy a detenerme.
41:27Eso no significa que no irán a verme.
41:29Enseguida, escenas de nuestro siguiente episodio.
41:46En la siguiente supermodelo americana, las chicas sufren dramáticos cambios de imagen.
41:51Lista, voy a cortarlo de golpe.
41:54Amamanda, con los ojos azules y el cabello rubio.
41:56No sé, creo que estoy algo asustada.
41:58Las chicas comienzan a sentirse intimidadas por mí.
42:01Y alguien revela un secreto que puede hacer que eliminen a su compañera.
42:05Por eso no confío en nadie.
42:06Por eso no le digo nada a nadie.
Recommended
42:59
|
Up next
38:01
38:31
38:34
38:50
Be the first to comment