- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00In the previous episode of the next Supermodel America, the girls walk the streets of Barcelona to impress the local designers.
00:07Amanda is much better than her sister.
00:09A photograph of high risk took the best of Eugene and Michelle.
00:13That's great.
00:15But the persistent doubts of Michelle resulted in too much.
00:18I don't think I'm the best in this competition, I don't know what I want.
00:22The girls were side to side.
00:24Amanda.
00:25But Michelle was sent to home.
00:27Quedan cuatro chicas, Eugenia, Caridy, Melrose y Amanda.
00:31¿Quién será eliminada esta noche?
00:36¿Quieres llegar a la cima?
00:37Fantasía y moda.
00:40Funky.
00:41Única.
00:42Extrema.
00:43Alta costura.
00:44Gran belleza.
00:46Melrose.
00:48Ruth.
00:50Jada.
00:51AJ.
00:53Monique.
00:55May.
00:56Christian.
00:57Anshal.
01:00Gary D.
01:02Ingenia.
01:04Megan.
01:05Amanda y Michelle.
01:07¿Quién será la siguiente Supermodelo Americana con Tyra Banks?
01:13Quiero ayudar a una hermana.
01:14Esa es linda.
01:15Rosa o púrpura.
01:16¿Cuál quieres?
01:17Sí.
01:18Sí.
01:19Sí.
01:20Esa me encanta.
01:21Si este no es su estilo, entonces yo ya no sé cuál es.
01:22Ay, no lo sé.
01:23En el último panel, las dos últimas fuimos yo y mi hermana gemela Michelle.
01:38Michelle se fue a casa porque le preguntaron quién creía que fuera la más débil y dijo que ella, aún no sé lo que quiero. Veo a otras chicas y siento que desean muchísimo esto.
01:45Fue su decisión decirles cómo se sentía, pero aún me parece que si no hubiera dicho nada seguiría aquí, pero ¿y yo?
01:55Amanda.
01:56Oh, felicidades.
01:58Entonces, sigues compitiendo para ser la siguiente Supermodelo Americana.
02:01Yo sentí que se había sacrificado por mí.
02:05Gemela.
02:06Yo amo a tu hermana.
02:08Michelle sabe que Amanda realmente desea esto y sé que prefirió que su hermana se quedara.
02:12Ay, tu hermana es increíble.
02:14Lo sé.
02:15Porque sin duda es una persona maravillosa.
02:18Es extraño tener mi propia alcoba.
02:20Sí.
02:21Puedes venir a corrucarte si quieres.
02:23Estoy feliz de estar aquí, pero triste porque ella se fue.
02:26No sé si debería haberme ido yo, así que pienso, ¿habrán tomado la decisión correcta?
02:30Ella va a estar bien.
02:32Te quiere, Michelle.
02:37Mensaje de Tyra.
02:38Bien.
02:39En la industria de la moda, trabajar con un compañero tiene muchas ventajas.
02:43Solo debes evitar que te pise los dedos.
02:45Las quiere Tyra.
02:46Puede ser una sesión de fotos.
02:56Adelante.
03:01Yo he venido a enseñaros.
03:02Soy Nacho, profesor de flamenco.
03:04Nacho y yo les damos la bienvenida.
03:08Llegamos al estudio de danza y un hombre muy bajito nos estaba esperando.
03:12Nacho y Nana, su asistente.
03:14Como ya sabéis, en el mundo de la moda, normalmente trabajáis solas.
03:18Pero a veces también deben trabajar en pareja.
03:21Y en el mundo del flamenco, hoy, él va a enseñarles a trabajar con una pareja.
03:29Dijeron que tendríamos una pareja, así que cuatro chicos salieron y bailaron.
03:32¡Otra vez!
03:45Elijan a un chico.
03:47La idea de bailar me pone muy nerviosa porque no soy muy buena bailarina.
03:52Lo que vamos a hacer en primer lugar...
03:54Es aprender los primeros pasos.
03:57Hacemos pam, pim, pam, pam.
04:01Pam, pam, pim, pam, pam.
04:04Pam, pam, pim, pam, pam.
04:07Para mí fue sencillo porque tengo ritmo y solía bailar jazz y ballet.
04:12¿Vuelves a poner el pie atrás?
04:13El que está al frente termina adelante.
04:15Una, dos y tres y...
04:18Pam, pim, pam, pam, pam.
04:22Pam, pim, pam.
04:23Cuando me equivoqué en los primeros pasos, tuve que empezar de nuevo.
04:26Lo cual no fue bueno.
04:27Brazos arriba.
04:30Parece que Amanda intenta bailar y se ve torpe, como siempre.
04:34Eso es.
04:36¡Ay, lo olvido! ¡No puedo!
04:38¡Diagos!
04:39Amanda se ve tierna intentando bailar.
04:41La chica es muy torpe, pero se nota que lo intenta.
04:44Lo siento, soy lenta para aprender.
04:46¡Eh, eh, eh, oh!
04:48Pam, pam, pam, pim, pam.
04:50Pim, pam, pim, pam, pam.
04:51Tica, tica, tole.
04:53¡Alto!
04:54Creo que ella ya había bailado flamenco.
04:56¿Ya habías bailado flamenco?
04:58No.
04:59Muy bien, gracias.
05:01¡Otra vez!
05:04Estoy segura de que me veo tiesa y torpe.
05:07Desearía ver a Michelle bailando, porque creo que lo habría hecho peor que yo.
05:12Creo que aprendí el baile muy rápido y que hoy fui la primera.
05:16Practicad con la pareja, porque mañana vais a tener la prueba.
05:24El baile tiene muchos pasos y realmente no sabía lo que hacía.
05:34Reservado.
05:36Tenemos un invitado.
05:37¿Quién será?
05:38¿Quién será?
05:41¡Señora Jay!
05:43¡Hola!
05:44Me encantó que la señora Jay nos acompañara a cenar porque está en el panel y me pareció que no he tenido la oportunidad de una charla personal con la señora Jay.
05:54Hay mucho de qué hablar.
05:57Las preguntas y todas las cosas que quiero saber.
06:01Cosas que ansío decir en los juicios y que nunca puedo decir.
06:04¿Cómo va todo hasta ahora?
06:06Les están dando un increíble curso intensivo sobre esta profesión.
06:11Y muchas, muchísimas chicas querrían estar en su lugar.
06:16¿Cómo llegaron a esta competencia?
06:17Yo lo vi por internet.
06:19Yo estudié diseño de modas.
06:21Lo que pasó fue que me enamoré de la ropa cuando era niña porque nada me quedaba bien y mi mamá y mi abuela eran costureras.
06:29Melrose tiene tres personalidades diferentes y es muy buena en eso.
06:33Es muy convincente, es manipuladora, puede ser agradable, pero lo cierto es que da miedo.
06:38Y comencé a hacerme mi ropa porque no me quedaba. Era muy delgada y alta.
06:42Tal vez deberían medicarla.
06:44Bien, ustedes son las cuatro afortunadas.
06:47Mis niñas, hay que trabajar mucho, pero también es cuestión de suerte.
06:50Y aquí están. Melrose, tú me recuerdas a las chicas de calendario, ya sabes, las chicas que quieren ser modelos de calendario y modelos de autos.
06:57Es emocionante estar entre las cuatro finalistas.
06:59Me siento como una profesional y estoy lista para ganar.
07:03Las gemelas son las dos chicas más torpes y desgarbadas.
07:05Ahora que Michelle se fue, creo que la competencia cambió para mí porque nunca había hecho nada sola y quiero ser independiente.
07:14Brindo por la siguiente supermodelo americana, que gane la mejor.
07:18Cada vez somos menos las que esperamos ser la siguiente supermodelo americana.
07:22Ah, mensaje de Taira. Cabeza erguida, hombros atrás y va a ser una dura competencia. Las quiere Taira.
07:33Sesión de fotos mañana.
07:34Buenas noches.
07:35Hay que depilarse.
07:36Vámonos.
07:37Conozco mi cuerpo y mi mente y sé que cuando bailo puedo hacerlo. Solo debo estar cómoda y no pensar demasiado que se trata de bailar. Quiero bailar hip hop y no debo hacerlo.
07:49¡Sí!
07:51Yo pienso practicar mucho esta noche porque creo que lo necesito y cuando bailo a menudo olvido ciertos pasos.
07:59Estoy completamente segura de que destacaré. No quiero practicar demasiado. En serio, cuando comienzas a bailar sale natural.
08:07Conforme salen más chicas de la competencia me pongo más nerviosa porque es cada vez más difícil.
08:19Por supuesto que quiero ganar. No quiero irme a casa. Quiero ganar. Es por Michelle.
08:23Siente que suave están mis axilas.
08:41¡Guau!
08:42Sí, usé. Usé una nueva navaja. Aguarda, esta está mejor. Mira, toca.
08:46Y Regina es una chica muy sincera. Escucha, habla. Además de la competencia, se interesa realmente.
08:52Mira, te mostraré mi baile.
08:53¡Ya me equivoqué!
08:58¡Ya me equivoqué!
09:01¿Qué tal salió?
09:02Muy bien.
09:03Lo practiqué. ¿Estás muy asustada?
09:05Yo digo, ¡ay, Dios mío!
09:07En las últimas semanas, Carrie D y yo hemos comenzado a estar muy unidas.
09:11Me gustaría que fuéramos las finalistas.
09:14Porque si tú ganas, me molestaría, pero diría...
09:20Sí, me molestaría que ella ganara.
09:23¿Te refieres a Melrose?
09:24Sí.
09:25Melrose.
09:26Melrose, ay, y es tan falsa. Parece una luchadora de la WWF que lo hace bien, pero en realidad es todo un engaño.
09:35Si hay una chica que me irrita en esta competencia, yo diría que es Carrie D.
09:39No quiero ser mala, pero no le cuesta trabajo ser vulgar.
09:44¿Te quitaste esto del trasero en el último panel?
09:48Es muy crudo, pero yo he venido a ganar una competencia, he venido a competir y realmente no me interesa hacer amistad con nadie.
09:57No quiero competir con ella, es que no me agrada.
10:00Ella y yo nos sonreíamos amablemente, pero ambas sabemos que no nos agradamos.
10:05Ya sabes, mantén a tus amigos cerca, pero mantén más cerca a tus enemigos.
10:08Yo no respeto a Melrose, por lo tanto, no existe amistad.
10:11Si Melrose se convierte en la siguiente supermodelo americana, voy a vomitarme encima.
10:16¡Olé!
10:18¡Olé, olé, olé!
10:19Hola, chicas.
10:29Hola, señoritas, este es el gran día.
10:31Solo una ganará.
10:32Lo que se va a calificar más es el trabajo con sus parejas.
10:35Vais a hacer fotos con vuestras parejas.
10:37Señoritas, vendrá una fotógrafa que tomará fotos de cada pose que hagan.
10:41Y bueno, por último, deciros que lo hagáis muy bien.
10:44Maquillaje y peinado.
10:45Adiós.
10:46Vayan.
10:47¡Hola!
10:48¡Hola!
10:49¡Hola!
10:52Nos pusimos los trajes de flamenco y todo lo demás.
10:55Miren eso, podría usarlo en el baile de graduación.
10:58Lo usé en mi baile.
11:00Sí, no creí que estaría tan nerviosa.
11:02A veces cuando lo deseas no lo logras, porque tú misma lo provocas.
11:09¿Cómo ves mis zapatos?
11:11Me quedan enormes.
11:12¡Hey!
11:23Hola, chicas.
11:24Estáis muy, muy guapas.
11:26De verdad, de verdad.
11:27Sí, muy bonitas.
11:28Ahora van a bailar una por una con sus parejas.
11:31En primer lugar, Karidi.
11:33¡Era, arsa!
11:34¡Olé!
11:35¡Olé!
11:36¡Olé!
11:37¡Olé!
11:38¡Olé!
11:39Karidi en el baile tiene, tiene mucha más química.
11:56¿Sí?
11:57Mi estrategia es seguir a mi pareja.
12:10Mientras lo siga, todo estará bien.
12:12Él sabe lo que hace.
12:14Y Uyina, ella tiene mucha elegancia en su cuerpo.
12:29Amanda se ha soltado un poco más.
12:31De otra manera, sí, porque su expresión es más dulce.
12:35Todas se ven mejor que anoche y yo siento que me prendí los pasos.
12:39Me siento muy confiada.
12:49Hice los primeros pasos y él movió los brazos un poco antes de lo que yo creí.
12:53Y eso me desconcertó.
12:55Me quedé sin saber qué hacer.
12:58Pero sin duda hice bien la primera parte del baile.
13:09¡Bravo! ¡Bravo!
13:19Estamos muy orgullosos de ustedes, de todas ustedes.
13:22Eh, Amanda.
13:23Estuviste más relajada y mejor.
13:25Sí.
13:26Karidi.
13:27Hiciste un muy buen trabajo con tu pareja.
13:29Eh, Melrose.
13:30Sí.
13:31Nos gustó tu actitud, tu expresión facial.
13:34Pero, técnicamente, se te ha olvidado alguna cosilla.
13:38¿Y Uyina?
13:39Lo hiciste muy bien.
13:40Tu expresión facial y tu actitud fueron muy buenas.
13:43Todas se esforzaron.
13:44El trabajo que hicieron fue muy bueno, pero solo ganará una.
13:47Para mí, la ganadora de la prueba ha sido Uyina.
13:54Y ahora vas a elegir a una de tus amigas para que venga aquí contigo.
13:57Ah, yo creo que Amanda.
13:59¿Amanda?
14:00Yo también habría elegido a Amanda si yo hubiese ganado.
14:03Amanda no ha ganado aún, así que me agradó que se sintiese especial.
14:07Cuando llegues a casa, hallarás tres obsequios.
14:10Oh, wow.
14:11Tú tomarás dos y ella se quedará con uno.
14:14Y...
14:15Gracias.
14:16Gracias.
14:21Lo hiciste muy bien, ¿no te equivocaste?
14:22Sí, me equivoqué en los primeros pasos.
14:24Tuve que comenzar de nuevo.
14:25Y no debí.
14:26No me gusta el baile, en serio, ¿no?
14:28No, no me gusta esto para nada.
14:30Yo me lastimé bailando.
14:31Me torcí el tobillo en el tablado y dije, oh, ni modo.
14:36Melrose dirige esto en la forma en que Melrose dirige todo.
14:39Se enfurece.
14:41Soy muy dura conmigo misma, pero esto creo que lo merezco.
14:44Tienes que ser...
14:45perfecta para ganar y es...
14:48frustrante.
14:49¿Por qué está molesta?
14:50No entiendo por qué está tan molesta.
14:52Creo que Melrose comenzó a llorar.
14:55Está furiosa porque no ganó.
14:57Suele ganarlo todo y...
14:58es una mala perdedora.
15:00No estoy molesta con Eugene, ni con las otras chicas.
15:03Estoy furiosa conmigo.
15:04No es justo que solo tuviéramos una oportunidad
15:07y me siento muy frustrada porque hago...
15:10mi mejor esfuerzo.
15:12Bailar es mi alma, es mi pasión y detesto...
15:15no haber ganado.
15:17Los obsequios, ábrelos.
15:23¿Cuáles son míos?
15:24Ese debe ser el de Amanda, creo.
15:26Eugina ganó hoy el reto de baile y me eligió para compartir su premio.
15:30Yo esperaba que eligiera a Gary Dee, así que fue una gran sorpresa.
15:33¡Ah, qué lindo está esto!
15:36¿Es de Cousteau?
15:37Sí.
15:38Amanda abrió primero su obsequio y era una chaqueta de Cousteau,
15:41así que abrí los míos y también eran una chaqueta y una camisa de Cousteau.
15:45¡Guau!
15:46¡Oh, Dios mío!
15:47¡Miren la espalda de eso!
15:48¡Miren!
15:49¡Esta es la chaqueta más linda que he visto!
15:51Es tan difícil llevarse con Cari Dee
15:53y para mí es imposible llevarme con ella en este momento de la competencia,
15:56pero no tienen que agradarte todos.
15:58¡Es lindísima!
16:00Ya olvidé a Melrose.
16:01Sé que no soporta no ganar y se pone furiosa si pierde.
16:04Y yo sé que hará un berrinche si no gana.
16:06Sus actitudes son de divas en estos días.
16:09Sobre todo la de Cari Dee.
16:11Pero yo voy a ganar esta competencia.
16:15Mensaje de Taira.
16:22Mensaje de Taira.
16:23Mensaje de Taira.
16:24Se ahogarán cuando se enfrenten en la competencia.
16:27Veamos cual chicas se hunde.
16:29Cuando las vea flotando les diré que hay tiburones.
16:32¿Tiburones?
16:34Se ahogarán cuando se enfrenten a sus competidoras.
16:37Las cosas son cada vez más y más grandes.
16:48¡Hola!
16:49¡Hola!
16:50Hemos recorrido un largo camino hasta llegar aquí.
16:54Hemos viajado al otro lado del mundo y solo quedan cuatro chicas.
16:58Se acerca la final.
16:59Y hoy, yo tenía que traer a una persona que ayude a llevar la competencia a ese último nivel.
17:06¡Sí!
17:07¡Sorpresa! ¡Ven acá!
17:08¡Jajaja!
17:09¡Jajaja!
17:10¡Jajaja!
17:11¡Jajaja!
17:12¡Jajaja!
17:13Horrible.
17:14No, fue delicioso.
17:15Es genial tener aquí a Taira porque nos está ayudando en nuestras carreras.
17:19Eso significa mucho.
17:20Hoy voy a estar aquí para guiarlas en el set, en su sesión de fotos.
17:25Y esto es importante para mí porque quiero ver cómo trabajan con un fotógrafo
17:29y también quiero ver qué logro de ustedes al dirigirlas.
17:32Solía hacer esto en las temporadas uno y dos de la siguiente supermodelo americana
17:36y echo de menos dirigir a mis chicas.
17:39¡Ah, no, no, no, no, no!
17:43Así que hoy van a flotar en agua.
17:46¡Ah!
17:47Flotarán de espaldas, así que espero que sepan nadar.
17:51¡Ah!
17:52Solo pensé, ay Dios, que no haya cloro, el cabello se me pondrá verde.
17:56Hoy no van a trabajar solas, lo van a hacer por pares.
18:01Cari D y Amanda posarán juntas hoy y Eugina y Melrose.
18:07Lo sabía, sabía que estaría con Melrose.
18:09No sé si me complace o no.
18:10No sé qué tan buena sea tratando de comunicarse conmigo
18:13porque Melrose es algo egoísta y solo ve por sí misma.
18:16Ustedes van a parecer ninfas etéreas, así que lucirán cabello extralargo
18:20y telas flotantes.
18:22Va a ser una linda sesión.
18:23¿Están listas para maquillarse?
18:24¡Sí!
18:25¡Muy bien!
18:26¡Vamos!
18:30No sé, pero no quiero pegamento en mi cabello.
18:32¿No lo pondré?
18:33Para las fotos del rostro quiero que cubran bien la base del cuello, máscara a prueba de agua
18:40porque el agua y el cloro entrarán en sus ojos.
18:42¡Ay!
18:43Lo siento.
18:45¿Saben cuál es el secreto para flotar?
18:47Arquear la espalda.
18:49¿Están listas?
18:50¿Entran al agua?
18:51¡Ah!
18:52¿Qué se siente estar en el agua en traje de noche?
18:54¡Oh!
18:55¡Oh!
18:56¡Oh!
18:57Quiero que hagan diferentes tipos de poses.
18:59La cabeza en el hombro, hombro con hombro.
19:02¿Así?
19:03¡Ay!
19:04¡Ya está helada!
19:05Piensen en Sports Illustrated, en la nieve.
19:07Tiradas en la nieve yo no lo hice, pero otras modelos sí.
19:09¡Ja, ja, ja, ja!
19:10Merov y yo fuimos las primeras y...
19:13entramos en la piscina.
19:15Y la piscina estaba realmente helada, como agua de hielo.
19:18Me gusta su quijada, se...
19:19Detesto el agua helada.
19:21¡Ah!
19:22¿Dónde quieres?
19:23Las...
19:24Creo que es mejor por aquí.
19:25¿Las quieres aquí?
19:26Sí.
19:27Muy bien.
19:28Y yo las quiero cabeza con cabeza...
19:30Sí.
19:31O lado a lado, incluso tomándose de las manos, con las manos a los lados.
19:36Ahora van a soltarlas a la cuenta de tres.
19:38Uno, dos, tres.
19:39Eso es, salgan.
19:40Salgan, salgan.
19:41Ups, perdiste cuando te soltaste, Eugina.
19:43Te perdiste al soltarte.
19:44Vamos de nuevo y puedes decir al fotógrafo, necesito hacerlo otra vez, necesito un respiro, eso es correcto.
19:49Creo que soy buena en el agua, pero creo que Eugina está luchando un poco.
19:52Eugina está luchando un poco, ¿por qué no consigue realmente flotar?
19:55Asegúrense de cuidar sus frentes, porque a veces cuando modelamos y nos echamos hacia atrás tendemos a...
19:59Ah, sí.
20:00...a arrugar la frente.
20:01¿Sabes? Es interesante que estas chicas no se detestan.
20:03No estaría mal que jugaran con su cabello y lo jalen hacia arriba y lo jalen así.
20:10Eso es, porque a veces se hunde, como modelos a veces tienen que corregirlo sobre la marcha.
20:14Cuiden sus manos, manténganlas sueltas.
20:16Cuidado con las manos, ¿sí?
20:17Así.
20:18Aquí vamos.
20:19Bien.
20:20Bien.
20:21Melrose estuvo perfecta.
20:23Trabajó bien en el agua con una expresión muy suave.
20:27Y se vería mejor si pareciese que ustedes se quieren, como si fuesen hermanas.
20:31Sí, muy bien.
20:32Me gusta el cabello negro y el rubio que se mezclen.
20:34Sí, se ve muy bonito.
20:35Eso es.
20:36Vamos a subir, Eugenia.
20:37Melrose, no ves al fotógrafo todo el tiempo.
20:40Teníamos que flotar y actuar como ángeles en el agua.
20:43Yo no podía moverme, no podía flotar.
20:45Estaba helada, estaba temblando.
20:47Y espero no haberme visto como un pez muerto en esa agua helada.
20:50Así.
20:51Bien, bien.
20:52Arquea la espalda, Eugenia.
20:53Enderezate y flota.
20:54Esta fue la típica sesión de Eugenia.
20:56Plana, aburrida y parecía que se estaba ahogando en el agua.
20:59Bien, ya terminamos.
21:00¿Estás bien?
21:01Mis mandíbulas chocaban.
21:03No podía controlarme.
21:05¿Por la sesión más dura?
21:06Muy dura.
21:07¿La más dura hasta ahora?
21:08Sí.
21:09Estaba helada y temblaba, pero traté de no quejarme porque estamos compitiendo.
21:13Necesito una ducha caliente.
21:16Ay, ya veo lo que me espera.
21:19Ay, sí, Amanda.
21:21Yo, yo, yo no soporto el agua helada.
21:23Sé que voy a llorar.
21:25Prepárate para llorar un par de veces.
21:28¿Tú lloraste?
21:30Ah, sí.
21:31No quiero volver a hacer eso nunca.
21:35¿Están listas?
21:36Sí.
21:37Él les dijo, ángeles etéreos, la mano cerca del rostro.
21:40Vamos.
21:41Vamos hacia allá.
21:44Eso es, Amanda.
21:46Bien hecho.
21:47No sé a qué clase de bien te refieres porque esto no está bien.
21:50El agua estaba tremendamente helada, ya saben, siempre se choque cuando entras al agua, pero esa era increíblemente fría y yo tenía que hacer lo que tenía que hacer.
21:58Recuerden, el frío está aquí, no aquí, ¿sí?
22:01Sí.
22:02No aquí, no en su rostro.
22:03Eh, las necesitamos un poco más allá, ¿sí?
22:06Sí, muévanse para allá.
22:07Ajá.
22:08Qué bien flotan, como nutrias.
22:11Los brazos suaves, relaja tu rostro.
22:14Tu brazo está así, Amanda, está así, suave.
22:17Sí.
22:18Escucha, Amanda, te ves muy tensa, solo piensa que no vas a ahogarte.
22:22Está bien.
22:23¿Sí?
22:24¿Mi rostro está tenso o mi cuerpo?
22:25Ajá.
22:26Tu rostro y tu cuerpo.
22:27En cuanto a experiencia, Amanda es la modelo más débil de todas nosotras.
22:30Es muy joven, ingenua y ya no se trata de intentarlo, se trata ya de lograrlo.
22:35Es preciso que lo domines.
22:36Eso es realmente bonito, si puedes quédate así.
22:38No jalen el cabello.
22:39Amanda, tu mano derecha.
22:40Wow.
22:41Cuida la cabeza, cuida la cabeza.
22:42Realmente más suave.
22:43Eso es como una modelo.
22:44Ay, lo siento, es que perdí a mis lentes.
22:46¿Los tienes?
22:47Sí, está bien.
22:48Estoy helado.
22:49Sí, lo sé.
22:50Ajá.
22:51Pero si sientes algo raro, solo dilo.
22:53¿Sí?
22:54Ajá.
22:55Bien, chicas, a trabajar.
22:56Karidi, tú eres el frío, vamos.
22:59Lo olvidé.
23:00Esto es verdadero modelaje, chicas, estar heladas como paletas.
23:04Hubo un momento en que mi cuerpo me dominó literalmente.
23:07Sentí como si en mi piel me clavaran agujas y alfileres.
23:11Toca tu cabello, colócalo debajo del cabello.
23:13Ah, esto es bonito, chicas, vienen.
23:15La, la, la, la, toma la foto.
23:16Pero cuando la cámara me apuntaba, trataba de alejar los escalofríos y que no se notara en mi rostro, pero estaba realmente helada.
23:23Eso es.
23:25¿Puedo?
23:26Sí.
23:27Un momento.
23:28Claro.
23:29Estaba tan helada que literalmente me quitaba la respiración y pensé que si me concentraba y respiraba, respiraba, respiraba.
23:36Karidi tuvo que salirse porque tenía tanto frío que se estaba convulsionando.
23:41¿Estás bien?
23:43Sí.
23:44Como modelo, debes decirle a la gente cuando rebasas tu límite.
23:49No fue solo que tuviera frío, no fue solo que castañara los dientes.
23:53Ella había llegado al punto de hipotermia.
23:55¿Cómo están?
23:56¿Cómo están las fotos?
23:57Salieron bien.
23:58¿Las hago de nuevo?
23:59No.
24:00Tienes que escuchar a tu cuerpo y decírnoslo, ¿sí?
24:02Está bien.
24:03Porque nosotros decimos, ve, ve, ve, ve, ve.
24:05Pero tienes que decirnos no.
24:06Entendido.
24:07Karidi se congelaba como todas nosotras, pero armó un drama hasta el punto de decir, necesito
24:13atención enseguida.
24:14¿Quieres que Amanda haga unas fotos sola porque se siente mejor?
24:17Pero solo sería Amanda.
24:19Sí, las haré.
24:20Está bien, hagamos 50 más ahora.
24:22Para ser justos con Amanda, quedaban como 50 cuadros de la sesión de fotos y Amanda
24:28hizo sola los últimos 50.
24:30¿Ven por acá?
24:31Así estás perfecta.
24:32Eso es.
24:33Muy bien.
24:34Maravilloso, Amanda.
24:35Sí, Amanda, no nos da algo.
24:36Estupendo.
24:37Montaremos digitalmente su mejor toma con una de las fotografías que Karidi hizo antes.
24:42Suave, más suave, más suave.
24:44Los brazos así, así.
24:45Quédate así, eso es.
24:46Ya está bien.
24:47Buen trabajo.
24:48Voy a adorarte.
24:49Siempre temo entrar en pánico, pero Taira dijo no volverás al agua.
24:53Espero que eso no afecte mi juicio porque no pude evitar la reacción de mi cuerpo,
24:57pero cuando hicimos las fotos hice lo posible para que no se notaran.
25:08Mensaje de Taira.
25:10¿Qué dice?
25:11¿Qué dice?
25:12Mañana verán a los jueces, solo tres continuarán esperando convertirse en la siguiente supermodelo
25:17americana.
25:18Las quiere Taira.
25:19Tuvimos otro mensaje de eliminación de Taira y eso significa que alguien se irá, así que
25:25espero no ser yo ni nadie que me agrade, pero ya veremos qué pasa.
25:27Fallé en el baile flamenco.
25:32Estaba tan decepcionada conmigo porque estuve practicando mucho y luego equivoqué los pasos,
25:37pero sé que lo puedo hacer mejor y solo sé que tengo que mejorar ahora.
25:40Mi vestido se me enredaba en las piernas.
25:43Esa fue la sesión más dura que hemos tenido.
25:46No me siento bien, me duele la garganta.
25:49A Carrie D tuvieron que sacarla del agua porque temblaba y tiritaba demasiado, así que no
25:54pudo terminar su sesión.
25:56Escuché que Amanda no lo hizo muy bien porque se veía torpe como siempre.
25:59Los paramédicos llegaron y comenzaron a ponerme cosas aquí y ahí.
26:03Siempre me ha gustado el agua, pero ahora mi cuerpo no lo resistió.
26:09No lo resistió.
26:10El agua estaba helada.
26:11Cada vez somos menos y yo sigo en la competencia, pero realmente me preocupa el panel porque
26:18con tan pocas chicas hay que hacerlo bien y yo no lo hice.
26:21Así que no quiero hacerme ilusiones, pero realmente deseo esto.
26:25Bien, estamos aquí en otra eliminatoria que se hace cada vez más cerrada, pero ustedes
26:41son las cuatro mejores chicas.
26:44¿Era eso lo que querías decir?
26:46No, quería decir brujas.
26:47Eso está mejor.
26:50Ya conoce nuestros premios.
26:52El primero es un contrato para modelar con una de las mejores agencias de modelos del
26:56mundo, Elite Model Management.
26:58Y no tres, cuatro o cinco páginas, sino seis páginas.
27:02Y una portada en la revista Seventeen.
27:05Y un contrato de cien mil dólares con cosméticos Covergirl.
27:10Y ahora voy a presentarles a los jueces.
27:13El primero es el señor Nigel Barker, famoso fotógrafo de modas.
27:18Y la linda, divina, entrenadora de pasarela extraordinaria, la señora Jay Alexander.
27:27Y nuestro ícono de la moda, Miss Twiggy.
27:30Hola chicas.
27:31Hola.
27:32Y David Ruiz, el fotógrafo que la retrató cuando casi se ahogan.
27:36Ha llegado el momento de sus evaluaciones individuales y después los jueces deliberarán
27:40y decidirán quién se irá a casa.
27:42Y Merrose y Eugina son las primeras.
27:45Bien chicas, esta semana aprendieron a trabajar con una compañera.
27:49En el mundo del modelaje a veces tienen que aparecer con otra chica en una foto,
27:52trabajar con ella en la pasarela o en un comercial.
27:55Y muchos modelos dicen, ay lo siento no trabajo en pareja.
27:58Pero es importante saber cómo trabajar con otra persona.
28:00Y es lo que hicieron toda esta semana y lo primero que tuvieron que hacer fue bailar flamenco.
28:05Y las fotografiaron.
28:07Y Melrose, comenzamos contigo.
28:09Sí.
28:12Parece que realmente estás bailando.
28:14Me gustan los ojos bajos, te ves muy española, me gusta el brazo arriba.
28:17¿Sigue Eugina?
28:19De hecho fuiste la ganadora del reto.
28:21Felicidades, escuché que te luciste.
28:23¿Pueden bailar un poco las dos como les dijeron que bailaran?
28:39Están bailando una con la otra.
28:41Aquí vemos dos fotógrafos.
28:42¿Qué hicieron que se dirigiera a nosotros o al panel de jueces y que fuera específico para una fotografía?
28:47Todo está en el rostro, niñas.
28:49Bien, hicieron una sesión de fotos flotando de espaldas y yo las dirigí en eso.
28:56¿Están listas para ver su mejor toma?
28:58Guau, preciosa.
28:59Creo que debería estar en la Capilla Sixtina.
29:01Parecen sirenas, es bellísimo.
29:03El arte de una foto doble es compartir la toma y también resaltar en la toma.
29:07Lo que me gusta de esta es que ambas las veo iguales.
29:10Melrose, parecías muy calmada.
29:12Yo sabía que tenías frío, pero cuando temblabas yo no sentía que tuvieras frío.
29:16Y al revisar la película había tantas expresiones de dónde elegir.
29:20Gracias.
29:21Excelente desde el principio.
29:22Bien.
29:23Ahora, Eugina, por otro lado en muchas tomas tu rostro estaba como ah, ah, ah.
29:27Y sigues con el problema de conectarte, aunque has mejorado muchísimo, pero te costó trabajo flotar.
29:31De hecho en esta toma no estás flotando.
29:33No.
29:34¿Tu pie está en el suelo?
29:35Al principio intenté flotar, pero no lo lograba, así que...
29:38Diré que si no lo logras perfectamente, intenta hacer un par de tomas flotando.
29:41Si comienzas a hundirte, mantén un bonito rostro.
29:43Eugina, ¿le tenes un poco al agua?
29:45A la fría.
29:46Gracias.
29:47Amanda y Karidi.
29:50Comenzaremos con Karidi.
29:52Me gusta el movimiento, realmente parece que está bailando.
29:55¡Fantástico!
29:57Amanda también tuvo que bailar flamenco, ¿cierto?
30:02Sí.
30:03Amanda, me gusta que él no te asusta, tu pierna está sobre su pierna.
30:07Fíjense en la parte inferior de la foto, parece que tu otra pierna está rota, miren cómo está volteada.
30:12No, no.
30:13Fíjate abajo, amigo.
30:14¡Ay!
30:15¡Ay!
30:16¡Oh!
30:17¡Oh!
30:18¡Oh!
30:19¡Oh!
30:20¡Oh!
30:21¡Oh!
30:22Es contorsionista.
30:23Creí que tenías tu pie izquierdo al frente.
30:24No.
30:25¿Cómo hiciste eso?
30:26Puedo hacerlo.
30:27¿No te duele?
30:29¡No!
30:30¡Oh!
30:31¡Oh!
30:32¡Oh!
30:33¡Oh!
30:34¡Oh!
30:35¿Y ahora pueden hacernos el favor de mostrarnos lo que les enseñaron para que lo veamos?
30:52Lo siento.
30:57Amanda, sentí como te apenaste cuando Carrie D decidió cambiar el paso y hacer algo diferente.
31:02No te fijes.
31:03No se espera que seas una bailarina profesional de flamenco, pero se espera que lo parezcas en la foto.
31:09Recuerdo que en un desfile de Victoria's Secret dijeron,
31:11¿Sabes qué, Taira?
31:12Queremos que bailes flamenco.
31:13¡Ay, ese lo vi!
31:14¡Sí!
31:15Y me dijeron que iba a hacerlo apenas un par de horas antes del desfile.
31:19Así que ensayé con un gran bailarín de flamenco y él me enseñó los movimientos.
31:23Pero cuando comenzó el desfile olvidé todos los movimientos, así que improvisé y seguí bailando.
31:29Estoy segura de que mi maestro entre el público pensaba, ¿qué rayos está haciendo?
31:35Todos los demás en el salón decían ¡Ay, bravo! ¡Es estupenda!
31:39Si tú sigues bailando y ella te desconcierta, por ejemplo...
31:41Solo... Solo... Solo...
31:45¿Quiero bailar contigo, señor Jay?
31:47¿Has algo?
31:48¡Bailemos!
31:49¿Ah?
31:50¡Bailemos!
31:51No... No sabía que era una invitación para bailar.
31:52¿Ah, sí lo fue?
31:53¡Sí baila!
31:54Solo explícame, sí, porque yo nunca lo he bailado.
31:56Nunca.
31:57¡Ah!
32:00¡Uh!
32:02¡Olé!
32:07¡Uh!
32:10¡Uh!
32:11¿Vieron lo que pasó?
32:14Perdí el zapato.
32:15¡Pero siguió bailando!
32:16¡Pero seguimos bailando!
32:17Y yo pensaba ¡Ay, perdí el zapato!
32:20¡Pero hay que continuar!
32:22¡Muy bien!
32:23¡Ay, mi vida!
32:26Bien, hicieron una sesión de fotos y esta es su mejor toma.
32:31Parece ninfas acuáticas.
32:33Es hermosa.
32:34Esta es mi favorita.
32:35Y de hecho, parece...
32:37Parece, repito, una foto de una revista de alta costura.
32:41De hecho, Amanda, tienes un rostro muy bello, sí.
32:43Pero yo quiero ver algo más porque siento que solo estás ahí.
32:46En realidad, tu rostro lo tomamos de otra foto, pero me impresionó mucho.
32:52Amanda, porque no sabías cómo flotar, pero tomaste un par de notas y luego te volviste a alguien que sabía flotar.
32:58Pero tu falla es con tus manos y tus codos.
33:01Estás como espantapájaros.
33:03Las pones aquí y haces esto y no entiendes lo extrañas que son tus manos.
33:07Así que eso es algo que debes hacerte frente al espejo.
33:10Ve revistas, ve las manos de las modelos.
33:12Las manos de las modelos no están así ni sus codos están así.
33:15Y también respecto a tu cuerpo, controla tu cuerpo, cuida tu cuerpo.
33:19Muy bien.
33:20Me impresionó Caridy porque Caridy no dejó de flotar.
33:24Aunque yo no sabía que lo estabas pasando muy mal y temblabas, nunca vi una foto en que parecieras con frío.
33:30Ni una sola foto.
33:32¿Qué sentías, Caridy?
33:34Ah, estaba helada.
33:35En serio, en serio helada para mí.
33:37Hubo un momento en que mi cuerpo se entumeció, pero cuando fue el momento de tomar las fotos,
33:42no lo sentí e hice un gran esfuerzo para que no se notara.
33:45Eso fue impresionante, pero al mismo tiempo como modelo, debes reconocer tus límites.
33:49Debes saber que si te sientes mal y si tu cuerpo te está avisando que debes apartarte de esa situación, hazlo.
33:55Nadie lo diría.
33:57Sí.
33:58Muy bien.
33:59Llegó el momento de que los jueces deliberen y cuando las llamen, les diré quién de ustedes quedó eliminada.
34:10Adiós.
34:11Adiós.
34:12Llegó el momento de decidir quién se irá a casa.
34:23¿Melrose?
34:24Melrose parece que no mata a una mosca.
34:26But there is something in Melrose that, for some reason, me irritate.
34:29Look at the wear of today.
34:30The wear of me says that she's hard to do.
34:33She knows what she wants to say, what she wants to do, 10 times 10.
34:37But if it's natural, it's true.
34:39If it's true, if it's sincere, I don't know.
34:42She has constantly made photos.
34:45She doesn't have a unique style like Amanda, but I think she has all the other elements.
34:51It's very difficult.
34:52It was surprising how good she did in the pool, really.
34:54Y estoy segura de que se superó más porque yo estaba ahí, pero trató de impresionarme y lo logró.
34:59¿Y Eugina?
35:00Sigue habiendo un elemento en Eugina que me inquieta. Esa es actitud reservada.
35:06Yo la vi elegante. Vi su belleza, pero me pareció seca.
35:10Seca.
35:11Yo tuve que luchar con Eugina en la sesión de fotos. Parecía ceder casi como si no le importara.
35:17Creo que Eugina sigue aquí gracias a su potencial, no debido a su rendimiento, sino debido a lo que vemos.
35:23¿Cari D?
35:23Esta es una gran fotografía de Cari D a pesar de lo que sufría. Esto muestra que Cari D es capaz de hacer una bella foto.
35:30Especialmente ahora que sabemos que estaba teniendo hipotermia. No se le nota en el rostro. Controló el aspecto maníaco de su alma.
35:36Saben, todavía me pone nervioso Cari D porque sentíamos que debíamos prestarle atención.
35:40Ella necesita mucha atención.
35:42Esa cantidad de atención es algo que sí, una supermodelo tiene, pero cuando se está convirtiendo en una supermodelo no deberían necesitarla.
35:48Con Cari D todos se traducen yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo.
35:52Amanda no tiene coordinación.
35:54Pero miren su rostro en las fotografías y la cámara la adora y también se ve muy nueva.
36:00Amanda tiene un rostro que inspira. Es el rostro de la moda de hoy.
36:05No se parece a ninguna otra, lo cual creo que es muy importante.
36:08Su cuerpo es un desastre.
36:09Lo sé, así que es muy difícil. Puede elegir su cabeza y su cuerpo y no sus brazos y piernas.
36:14No, no puedes.
36:15Yo pienso que Amanda necesita conocer su cuerpo. Creo que es muy joven.
36:21¿Muy joven?
36:21Sí.
36:22Muy joven. Eso me gusta, muy joven.
36:24Sí.
36:26Tomamos una decisión.
36:38Ahora es cuando la competencia se vuelve en serio difícil.
36:41Cuatro chicas están frente a mí y solo tengo tres fotos en mis manos.
36:45Y estas fotos representan a las tres chicas que seguirán compitiendo para convertirse en la super modelo americana.
36:54El primer nombre que voy a decir...
37:00Melrose.
37:06Melrose.
37:06Felicidades, Melrose.
37:10Sigues compitiendo para ser la siguiente super modelo americana.
37:12Gracias.
37:14Los jueces opinan que eres una gran modelo, pero no piensan que han visto a la verdadera Melrose aún.
37:20Así que quítate la máscara y déjanos verte realmente.
37:22Sí, claro.
37:24Felicidades.
37:25El siguiente nombre que voy a decir...
37:26¿Eugena?
37:38Eugena, estás aquí por pura suerte, señorita.
37:41Dejas que los jueces te vean como alguien que se empeña y que mejora semana tras semana.
37:50Felicidades.
37:51Sigues compitiendo para ser la siguiente super modelo americana.
37:53Gracias.
37:57Caridilla, Amanda, aproxímense por favor.
38:02Solo tengo una foto en mis manos.
38:05Y esta foto representa a la chica que continuará compitiendo para convertirse en la siguiente super modelo americana.
38:11Solo diré un nombre y la chica que tiene un nombre deberá empacar de inmediato sus pertenencias e irse.
38:21Ambas están frente a mí y al mirarlas, ambas tienen mucho potencial.
38:27Su belleza.
38:28Miro a Amanda y digo, ¡guau!
38:30Esa es una modelo.
38:31Y veo a Caridy y digo, ¡guau!
38:33Esa es una modelo.
38:35Amanda, estás frente a mí con tu estilo de alta costura.
38:39Un estilo que les encanta a los jueces.
38:40Y los jueces ven tus fotos semana tras semana y dicen, ¡guau!
38:44Esas son bellas fotografías.
38:46Pero hay algo un poco extraño en ellas.
38:49También ven tu personalidad.
38:51Y los jueces dicen, es dulce, es agradable, pero hay algo que podría ser demasiado suave.
38:57Demasiado sumiso, tal vez.
39:00Y estás tú, Caridy.
39:02La chica de la chispeante personalidad, pero que a veces sube tanto que se derrama y moja todo.
39:09Pero algunas veces dicen, ¡esta es la industria de la moda!
39:13Y va a hacer frío.
39:14Las fotos de trajes de baño se toman en invierno, cuando está helando.
39:18Y las fotos de los abrigos gruesos se toman en verano, cuando hace un terrible calor.
39:24Y no creen que resistas eso.
39:27¿Quién se irá a casa?
39:27La chica del estilo audaz, que es torpe.
39:31O la chica del estilo clásico, pero que no podría tener la fuerza.
39:41Felicidades, Caridy.
39:42¿Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana?
39:55Gracias.
39:55Sabes que tu debilidad es el frío.
40:00Deberías idear la forma de que eso no le cueste al cliente.
40:04Estoy aquí para decirles la dura verdad de esta exigente profesión, pero tú tienes que protegerte al mismo tiempo.
40:10Felicidades.
40:12¿Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana?
40:14Gracias.
40:15Gracias.
40:16Ven acá.
40:18Gracias.
40:18Gracias.
40:20Siempre es duro cuando algo bueno termina, y esto fue realmente bueno para mí.
40:24¿Y se terminó?
40:26Yo quería ser de las dos finalistas, solo para experimentar todo eso, y quería ganar, pero fue grandioso estar entre las cuatro finalistas.
40:34Y fue divertido, es algo que nunca olvidaré, algo que no volverá a pasar.
40:39Es duro empacar tus cosas y saber que mañana será un día normal.
40:46Es extraño.
40:52Creo que yo deseaba esto más que mi hermana.
40:55Creo que lo deseaba más.
40:59Es duro abandonar algo, ¿saben?
41:03Es duro.
41:04Realmente no hay forma de explicar lo que sientes.
41:07Siento como si me separara de la supermodelo.
41:09Pero ya quedé separada.
41:11Justo como...
41:18Siento como si me separara...
41:20Un día uno del ganor que se ha ganado de comer, porque no desapare wiros.
41:23Desde el periodo no hay forma, ya me чистó.
41:25Sí, sí.
41:26Yo antes de luego.
41:27Siento como si me disparas.
41:27��...
41:28...
41:29oo...
Recommended
42:32
|
Up next
38:01
38:31
Be the first to comment