- 7 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The 13 finalists of the next supermodel American superaron from the cold...
00:08...the horror...
00:11...and the lamentable caídas.
00:13There are three, but only one can be called the next supermodel American.
00:18How are you?
00:20Is it Daniel?
00:22Is it beautiful and fresh personality?
00:25Oh, oh, oh.
00:26I wanted to do that.
00:28En su primera sesión de fotos, Daniel lució foto tras foto desde un primer plano luciendo calva...
00:33...nos está ganando.
00:34...hasta caer con gracia.
00:35Linda.
00:37La mayoría de las veces, al menos.
00:40Daniel siguió adelante con los dedos torcidos y deshidratación.
00:44E impresionó a los jueces con su determinación de seguir luchando contra todo.
00:49Al revisar tus fotos, no te vi enferma, no vi nada.
00:52Gracias.
00:53En el camino, Daniel se hizo reparar los dientes.
00:55Pero como supermodelo, un rostro impecable y determinación solo sirve hasta un punto.
01:00Probado por especialistas.
01:02Es un maquillaje líquido.
01:04¿Estás consciente de tu dicción?
01:06Voy a trabajar en eso.
01:07La ganadora de esta competencia debe ser articulada.
01:10Tiene que hablar con elocuencia.
01:12¿Podrá Daniel mostrarle a los jueces que puede comunicarse cuando es importante?
01:16¿O será Joanny?
01:18De Beaver Falls, Pensilvania.
01:20La rebelde hija de un pastor.
01:22Yo bailé algunas noches en un club de strippers.
01:30Y los jueces se impresionaron con su belleza natural.
01:33¿Lo lograste?
01:34Hasta que abrió la boca.
01:36Lo siento, pero esos dientes son un problema.
01:39Con algo de ayuda y mucho dolor.
01:41Los dientes feos ya no existen.
01:44Joanny salió con una nueva sonrisa.
01:46Pero tras toda una vida de ocultarla...
01:48Si vas a decir sonríe, debes sonreír.
01:50¿Podrá Joanny aprender a lucir sus bellos dientes y resaltar entre la multitud?
01:54¿O será Jade, la neoyorquina, la autoproclamada supermodelo no descubierta?
01:59Siempre que voy por la calle, todos voltean a verme como diciendo, ¿Quién es esa chica?
02:04Con esa actitud de diva pudo ofrecer estupendas poses que dieron increíbles fotos.
02:09Al ver tus fotos quedé sorprendida.
02:12Es preciosa.
02:13Su confianza le ayudó a ganar retos.
02:15Pero cuando las cosas no salieron bien, le pareció arrogante a los jueces.
02:19En la otra dije las líneas perfectamente.
02:21¿Estás diciendo que esta es la peor?
02:22Creo que el maquillaje en los ojos era muy...
02:24¿Por qué?
02:25No puedes hacer esto.
02:26Jade, no lo sabes todo.
02:27Así que debes escuchar y aprender.
02:30¡Esa es bonita!
02:32¿Cuándo aprendiste a ser suave?
02:33Estoy escuchando, observando y aprendiendo.
02:36¿La supermodelo no descubierta le probará al panel que tiene la actitud correcta para ganar?
02:41Averíguelo esta noche en el final de la temporada de la siguiente supermodelo americana.
02:47¿Quieres ser?
02:49¡Gran belleza!
02:51¡Fabuloso paso!
02:53¡Fresca personalidad!
02:58¡Joanne!
02:59¡Chase!
03:00¡Sara!
03:02¡Fulonda!
03:03¡Leslie!
03:05¡Cathy!
03:07¡Moleezu!
03:10¡Bruz!
03:11¡Nena!
03:13¡Gina!
03:15¡Wendy!
03:16Kaoi, Damien, ¿Quién será la siguiente supermodela americana con Taya Vance?
03:27Y seguimos en Bangkok, Tailandia.
03:34Todas nosotras queremos ganar.
03:37Y quien gane me va a dar gusto, no importa quien gane.
03:39¿Quién sabe?
03:40Yo no sé, presiento que algo va a pasar, solo lo siento.
03:44Detesto no saber.
03:46No me gustan las sorpresas.
03:48¿Qué?
03:50¡Jay! ¡Jay! ¡Va de hacer eso!
03:54¡Ay, qué risa!
03:58¡Ay, qué divertido! ¡Me encanta!
04:00Ya llévensela.
04:02Su personalidad huele a pañal sucio.
04:06Mis nervios andan mal.
04:08Estoy temblando.
04:09Esta es la primera vez que he sido de las dos últimas.
04:12A los jueces no les agrada cómo hablas.
04:15Estar entre las dos últimas a causa de mi dicción realmente me frustra porque nunca jamás quiero volver a ser de las dos últimas.
04:21No es agradable.
04:25¡Mensaje de Taira!
04:26¡Ay, Dios mío!
04:27La gente cree que modelar es fácil, pero eso no siempre es cierto.
04:30Aunque si ganan esta competencia, su vida será siempre perfecta y bella.
04:34¡Comercial!
04:36Tengo que rendirme.
04:38Solo quiero rendirme por mi horrendo comercial de Covergirl.
04:43Maquillaje ligero.
04:46¡Corte!
04:47Una Covergirl no dice eso.
04:49No quiero quedar como una cretina.
04:51¡Qué gritos!
04:57Vengan a sentarse y charlemos un poco.
04:59Ya saben que haremos un comercial de Covergirl mañana.
05:01Sí.
05:02Y una sesión de fotos.
05:03Sí.
05:03Aquí traigo tres diferentes comerciales.
05:06No van a ser lo mismo.
05:08Quiero que elijan un sobre.
05:12Y que memoricen sus guiones.
05:14Me siento como en la escuela de nuevo.
05:16Esta noche no dormiré.
05:17La nueva máscara Covergirl.
05:20Me veo ganando esta competencia.
05:22Una y otra vez.
05:24Me siento muy segura.
05:27Este es el más grande final.
05:29Debo aprenderme bien mis líneas.
05:31Mi vida depende de esto.
05:34Con la nueva máscara Lash Exact de Covergirl se acabaron los grumos.
05:39Lash Exact.
05:41Eso es un trabalenguas.
05:43No me iré a casa porque tenga mala adicción.
05:45Eso no va a pasar.
05:47¡Uf!
05:56Buenos días.
05:57Buenos días.
05:58¿Cómo están?
05:59Bien.
05:59¿Están listas?
06:00Mírenme.
06:01¿Qué tan bien se saben sus guiones?
06:03Dime, ¿se puede improvisar?
06:04No.
06:05¿No se puede improvisar?
06:07Necesito que lo aprendan al pie de la letra.
06:09Quien gane la siguiente supermodelo americana se dará cuenta que el comercial que hará hoy lanzará su carrera.
06:15Así que para venderlo, siéntanse lindas.
06:19Vamos a hacer su sesión de fotos y para hacer su foto de belleza está mi amigo Jimmy D. Junker.
06:26Hola, chicas.
06:27Jim ha hecho tantas fotos de Taira que ya no recuerdo y es probable que sean sus fotos favoritas.
06:34Las pestañas son difíciles de hacer. Tendrán que mostrar una mirada alegre y divertida.
06:38Si no transmiten ese mensaje con sus ojos, no servirá.
06:42Jade, apréndete tus líneas.
06:44Sí, voy a prenderme las líneas.
06:49¿Lista?
06:49Es mi prioridad.
06:50Esa es tu prioridad.
06:51Lo sé.
06:52Las chicas están nerviosas porque Jade no puede memorizar tantas líneas y a Daniel le preocupa su dicción.
06:58Y yo siempre he ocultado mis dientes, pero ahora que tengo una mejor sonrisa, aún no me siento cómoda con mis dientes.
07:04Vas a hablar directamente a la lente.
07:05Está bien.
07:06¿Listos para empezar?
07:08Y acción.
07:10¿Quieres tener bellas y largas pestañas?
07:12Empieza con la nueva máscara de Cover Girl Lash and Dark.
07:15Lo dijiste así.
07:16¿Quieres unas bellas y estúpidas pestañas?
07:18Esa es una caricatura de Joanny.
07:20Dame a Joanny.
07:21No me des lo que crees que debe hacer una Cover Girl.
07:24Y acción.
07:25El cambio se da aquí.
07:27Con el revolucionario cepillo termoplástico para pestañas, dándote una aplicación fresca y limpia cada vez.
07:33Y corte perfectamente leído.
07:36Gracias.
07:39Pienso que tengo mucho potencial y creo que las personas ven eso en mí y esperan más de mí.
07:46Y acción.
07:47Señoras, ¿no desean tener una máscara natural y bella que pueda poner sus pestañas como las mías?
07:53Pues hoy voy a presentarles a...
07:56Corte, no sé de dónde sacaste eso, niña, pero no está escrito aquí.
08:00Lo sé.
08:01Jade, no sé. Aprendió sus líneas.
08:03Un cepillo increíble.
08:04Corte, agregó sus propias palabras.
08:09Y como ven, las mías son muy bellas.
08:12Necesito que hoy hagas un comercial, Jade.
08:14¿Sabía que esta pequeña máscara...?
08:17Corte, sí.
08:19Lo siento.
08:20Escucha, lo que haremos será ponerte unos textos.
08:23Cuando pusieron los textos hice...
08:25Comienza con la nueva máscara exact de Covergirl.
08:29Corte, Jade, no dijiste lo que está en el texto.
08:31¿No lo dije?
08:32No, Jade. Al menos debes conocer el producto que vendes. Máscara Lash Exact.
08:36La nueva, la última. Covergirl. La... Lash.
08:40Corte.
08:40La nueva Covergirl Lash.
08:43Corte.
08:44La nueva máscara exact de Covergirl.
08:46Corte. ¿Puedes leer los textos? ¿Los ves?
08:49Lash Express.
08:50Corte.
08:51Lash Express.
08:52Corte.
08:52Lash Exact.
08:54Corte.
08:55No te desanimes, Jade.
08:57Por favor, terminemos con esto.
08:59No soy un fracaso. Yo no me rindo. Soy una sobreviviente.
09:03Y acción.
09:04¿Quieres una máscara que luzca natural?
09:07Usa la nueva máscara Lash Exact de Covergirl.
09:10El cepillo de cerdas sin alambres te proporciona una aplicación sin grumos que no se correrá ni te manchará.
09:16Jade, eso estuvo muy bien. Dios mío, fue excelente.
09:19Jade, lo crean o no, aunque Jade fallaba sin parar, finalmente hizo un excelente trabajo.
09:26¿Recordaste tus líneas?
09:28Sí.
09:28Qué bien.
09:29Salió a la perfección.
09:32Especial.
09:33No se entiende bien.
09:34Especial.
09:35Espe, especial.
09:37No nos burlamos de ti.
09:39No, y yo...
09:40Escucha, no estoy diciendo saquen a Daniel de la competencia. Solo quiero que se escuche con claridad.
09:46Claro. Este fue el primer día que realmente entendí dónde estoy y qué estoy haciendo.
09:54Cepillo especial. Especial.
09:56Y acción.
09:57¿Quieres hermosas pestañas largas? ¿Quieres hermosas pestañas largas?
10:03Corte. Si te equivocas, continúa.
10:05Que continúe, se me olvidó.
10:07Y acción.
10:08¿Quieres hermosas pestañas largas?
10:11Corte.
10:12¿Qué? ¿Qué pasa conmigo?
10:14Daniel es linda. Tiene una gran personalidad. Es bonita. Pero su dicción y saber que debe aclararla para ser una covergirl la distrae por completo.
10:24¿Quieres hermosas pestañas?
10:28Mi mente queda en blanco. Y si no logro hacer el comercial, no podré seguir en la competencia.
10:42Solo coloca el nuevo cepillo especial en las pestañas.
10:50Por alguna razón, en el momento que la cámara se encendió, yo me apagué.
10:54Sabía mis líneas, pero al mismo tiempo en mi mente me repetía, Daniel, no dejes que tu mala adicción se note.
10:59De algún modo debes buscar la energía en tu interior y sacarla.
11:03Acción, Daniel.
11:03¿Quieres hermosas pestañas largas y definidas?
11:07Con la nueva máscara Lashes Up The Cover Girl, los grumos se quedan aquí.
11:11Solo coloca el revolucionario nuevo cepillo en la base de las pestañas.
11:15Y con un movimiento lento, ve desde la raíz a la punta.
11:19Corte.
11:20Dios mío, no quería respirar.
11:22Al menos lograste decirlo.
11:23Ya vete, niña. Terminaste.
11:25Estaba luchando, así que tuve que sobreponerme para probarme.
11:28Tomaremos tus pestañas.
11:29Claro.
11:30Así que necesito que levantes la cabeza solo un poco.
11:33Cuando trabajé hoy pensaba en mi mamá.
11:38Cada vez que pienso en mi mamá no puedo dejar de sonreír.
11:41No tienes que sonreír tanto.
11:42Haz más bien...
11:44Sí, eso es. Muy bien. Perfecto.
11:47Ven, pasa, Joanny.
11:49Siempre he ocultado mi sonrisa.
11:52No parece que te diviertes.
11:54Debemos ver la forma de lograr esa pequeña chispa en tus ojos.
11:57Es difícil para mí porque estoy sonriendo y parece una sonrisa falsa.
12:02Porque no estoy acostumbrada a sonreír así.
12:04No temas sonreír.
12:06Bien.
12:06Así estás muy bien, linda.
12:08Excelente.
12:09Muy bien.
12:10Tenemos la foto.
12:12Siempre perfecta y bella, cover girl.
12:16Por favor, contrátenme.
12:19Realmente me sentí más a gusto en la sesión de fotos porque el modelaje es natural para mí.
12:23Más sencilla, ¿quieres? Más sencilla.
12:25La verdad no me dio indicaciones.
12:27Bien.
12:28Parece que te estás ahorcando.
12:31Así.
12:32¿En qué estás pensando?
12:33Pienso en ganar esta competencia.
12:35Eso es en lo que piensas.
12:36Bien.
12:38¿Ya?
12:42Mensaje de Tyra.
12:43Hoy verán a los jueces.
12:45Solo dos seguirán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
12:49Genial.
12:50Bienvenidas, señoritas.
13:04Hola.
13:05Las tres finalistas.
13:07Pero claro, solo pueden ser dos las verdaderas finalistas y es lo que vamos a decidir hoy.
13:12Nuestros jueces son el famoso fotógrafo de modas Nigel Barker, la diva de las pasarelas
13:20y gran entrenadora, la señora Jay Alexander, el ícono de la moda y leyenda viviente Twiggy.
13:27Hola, ¿qué tal?
13:28Y Rock Singa Kul, de Ishu, el mejor diseñador de Tailandia.
13:32Y su traductora, Preonuk Puntong.
13:35Hoy vamos a evaluarlas y después los jueces deliberarán y decidiremos quiénes serán
13:41las dos finalistas.
13:43Y esas dos finalistas participarán en un desfile del diseñador Ishu.
13:47Bien, comencemos con Jade.
13:51¿Yo?
13:51Muy bien.
13:53Lista.
13:54Muy bien, Jade, hiciste una sesión de fotos de Covergirl en la que vendías más cara
13:58y esta es tu mejor toma.
14:01Es una bella foto, Jade, pero no me parece completamente Covergirl.
14:06Hay algo oculto detrás de esa expresión.
14:09A mí me gusta.
14:10Creo que luces muy bonita y muy suave.
14:12Bien, Jade, hiciste un comercial de Covergirl y aquí estás.
14:19¿Quieres una máscara que luzca natural?
14:21Usa la nueva máscara Lash Exact de Covergirl.
14:24El cepillo especial de cerdas te proporciona una aplicación sin grumos.
14:28Es perfecta para el día.
14:30Para más consejos y trucos como estos, entra a Covergirl.com.
14:35Jade, haces demasiado así.
14:38Me sentí en la India por un segundo, no en Tailandia.
14:40Pero me gustó cuando dijiste, entra a Covergirl.com.
14:44Eso fue muy coqueto.
14:46Voy que estén tu cojete.
14:49Rock dice que tienes una sonrisa muy bella, pero que prácticamente no querría comprar tu máscara.
14:54¿Está bien?
14:57Les diré que este fue mi primer comercial y que nadie me ha enseñado a actuar.
15:01Creo que la actuación es un fantástico talento que admiro.
15:04Admiro a los actores, admiro a las actrices, así como a ti.
15:08Y acción.
15:08No puedo creer que dijeras eso.
15:10Creo que debes aprender a cerrar la boca.
15:14Escucha, Jade, durante esta competencia te hemos dado las herramientas para que puedas hacer un comercial.
15:18¿Sabes lo que me gusta de ti?
15:20Que eres consistente.
15:22Jade, gracias.
15:23Gracias.
15:24Sigue Joanny.
15:26Joanny, hiciste una sesión de fotos para Covergirl vendiendo máscara y este es tu mejor toma.
15:32Bonita, apretando la boca.
15:37Me encanta, es muy clásica.
15:39Y creo que a Covergirl le gustará.
15:41Gracias.
15:42Creo que sabes jugar muy bien con tus ojos, me gusta.
15:44Gracias, Taira.
15:45Joanny, hiciste un comercial y esta es tu mejor toma.
15:50¿Quieres tener bellas y largas pestañas?
15:53Comienza con la nueva máscara Lash Exact de Covergirl.
15:56El cambio se da aquí, en el revolucionario cepillo termoplástico de Lash Exact.
16:00No hay grumos en el cepillo ni grumos en tus pestañas.
16:03Para más consejos y trucos, entra a Covergirl.com.
16:08Creo que luces realmente hermosa, exquisita.
16:11¿Te pareces a Grey?
16:11Sí.
16:12Tal vez no sepas quién fue Grey's Grey.
16:13¿Era una bailarina, cierto?
16:15¿Una bailarina?
16:16No, no, no.
16:17No, fue una gran estrella de cine.
16:19Y una princesa.
16:22Gracias.
16:22Joanny, me dejaste sin aliento, pero al final no voy a saber el sitio de la red porque
16:26lo dijiste corriendo.
16:28Paz que erició usted.
16:31Dice que tienes una bella sonrisa, pero que ahí como que se ve rígida.
16:37Bien, Joanny, gracias.
16:39¿Daniel?
16:39¿Daniel?
16:42Parece que vas camino al cadalso.
16:44No, camino hacia ustedes.
16:46Esta es tu mejor foto.
16:48Daniel, haces que me derrita.
16:50Tu secuencia fue realmente hermosa.
16:52La única crítica que te haría es que entrecierres los ojos cuando quieras ser más amistosa
16:57y conectarte.
16:58Ahora, en esta foto haces...
17:00en vez de...
17:03Bien, Daniel, hiciste un comercial.
17:04¿Quieres hermosas pestañas largas y definidas?
17:09Con la nueva máscara Lash Exact de Covergirl, los grumos se quedan aquí.
17:13Solo coloca el nuevo y revolucionario cepillo en la línea de las pestañas y con un movimiento
17:18lento ve de la raíz a la punta.
17:20Para más consejos y trucos como este, entra a Covergirl.com
17:23Bueno, para mí, Daniel, eso fue lo más confuso que he escuchado.
17:27Me costó mucho trabajo entender lo que decías, pero sí te entendí y es obvio que lo intentabas,
17:33pero tienes que ir más lejos.
17:35Yo tengo mucho que decir, Daniel.
17:36No me gustó.
17:37No me gustó nada.
17:40Y no sé qué decirte, porque de dónde venimos y el vecindario de donde venimos está impreso
17:46en nosotros, pero debes saber cómo dejar eso atrás y hablar para la televisión.
17:52No estoy diciendo que digas Lash Exact de Covergirl, es sensacional.
17:57Puedes decirlo con gracia y decir, y no hace grumos, puedes decirlo así, pero no es, pero
18:02no hace grumos.
18:03¿Entiendes la diferencia?
18:08Bien, llegó el momento de decidir quiénes serán las dos finalistas.
18:13¿Daniel?
18:13Daniel, otra estupenda foto de Daniel. Creo que realmente tiene el estilo Covergirl.
18:18Su cutis es precioso.
18:20Fetoshi, bequillo.
18:21Dice que él compraría todo lo que ella venda aquí, pero que cuando comenzó a hablar
18:26dijo, ¿qué?
18:28Es curioso que incluso con la diferencia de idioma, él se dé cuenta de que la adicción
18:32de Daniel es horrenda.
18:34Con un poco de entrenamiento de voz.
18:35¿Podría tomar el té con la reina, querida?
18:37Sí, bueno, ella tomó el té conmigo una vez.
18:41¿Joani?
18:42Sí, esta. Esta es la foto más bella que a él le gustó.
18:45Tiene esa cualidad de antigua estrella de cine.
18:48Tiene el estilo de una Covergirl de otra época.
18:51¿Como Christy Brinkley?
18:52Sí, sí, exacto.
18:53No sé si esto es fresco, podría no ser muy moderno.
18:55Pero en Inglaterra y Europa el estilo sofisticado está muy, muy de moda.
19:00Joani nunca hace una mala foto.
19:01Jade está empeñada en ser la modelo que lo sabe todo.
19:09Incluso hoy cuando dijimos algo, ella respondió.
19:11Pero ¿saben qué? Jade ha hecho muy buenas fotos.
19:14Ha hecho varias estupendas fotos.
19:16Hasta yo tengo que admitir eso.
19:17Tres bellas chicas están frente a mí.
19:33Tres chicas que han avanzado mucho.
19:35Pero solo tengo dos fotos en mis manos.
19:39Y estas fotos representan a las dos jóvenes que competirán en un desfile de modas de Ishu.
19:46Y una de ellas será la siguiente supermodelo americana.
19:50La primera finalista es...
19:58Tres bellas chicas están frente a mí.
20:06Pero solo tengo dos fotos en mis manos.
20:10La primera finalista es...
20:14Joani.
20:20¡Felicidades, Joani!
20:22Es muy probable que tú seas la siguiente supermodelo americana.
20:25Gracias, Taira.
20:27Debes sentirte orgullosa.
20:28Sí.
20:28¡Descubre tu sonrisa!
20:29Sí.
20:31¿Vaniel y Jade quieren aproximarse?
20:37Solo tengo una foto en mis manos.
20:39Y esta foto representa a la chica que será finalista.
20:44Y competirá con Joani para ver cuál se convierte en la siguiente supermodelo americana.
20:49Solo diré un nombre.
20:51Y a quién un nombre debe de inmediato.
20:53Regresar al hotel.
20:55Empacar sus pertenencias.
20:57E ir a casa.
20:58Daniel y Jade.
20:59Ambas han dado fotografías sumamente bellas durante toda esta competencia.
21:05Daniel, por bellas que sean tus fotos.
21:08Esa adicción no puede realmente vender maquillaje.
21:12Eso jamás lo he visto en toda mi carrera.
21:15Jade.
21:15A los jueces les fascinan tus fotos.
21:18Pero cada vez que vienes aquí, opinan que tienes excusa tras excusa tras excusa.
21:25La forma en que te moviste ahora es que sigues hablando.
21:31Y sigues.
21:39Daniel, enhorabuena.
21:40Eres finalista.
21:50Y vas a estar en el desfile de modas con Joani luciendo bellos atuendos de Ishu.
21:58Felicidades.
21:59Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
22:02Gracias.
22:03Gracias, Jade.
22:04Gracias, señores.
22:06Gracias.
22:06Gracias.
22:06Van a lamentar tal vez que creo que eligieron mal a quien seleccionarán como la siguiente supermodelo americana.
22:16Los jueces ignoraron mi habilidad.
22:21Y mi confianza fue equivocadamente tomada como arrogancia.
22:26Huele como si algo se hubiera muerto aquí.
22:29Tengo lo que se requiere.
22:31Es solo que mi estilo es de otro nivel.
22:34La gente no sabe cómo tomarlo.
22:36Este rostro sin duda será difícil de olvidar.
22:39Jade.
22:39Será difícil de olvidar.
22:44Solo quiero marcharme con unas palabras.
22:47Porque ya saben, es justo lo que hago.
22:51Soy la dama que se marcha, siendo la de más altura.
22:55Si tuviese una llave mágica que abriera el reino que merezco,
23:00aunque fui feamente maltratada,
23:05llegaría a ser la musa adorada.
23:09Increíble, pero estamos aquí.
23:27Eran trece.
23:29Y ahora quedan dos.
23:30Y luego fuimos dos.
23:31Y somos nosotras, amiga.
23:34Evan y Marfil, ¿qué tal?
23:35Ser una de las dos finalistas es realmente increíble.
23:39Dios, no sabes cómo tembló todo mi cuerpo cuando ella mostró mi foto.
23:44Eso sí fue increíble.
23:46He sido la primera muchas veces.
23:48¿Eso es bueno?
23:49Significará que...
23:51Sí, que fuiste la mejor del grupo.
23:54Espero ganar, lo siento.
23:55¿Qué?
23:56¿Quieres que te apuñale con esta cuchara en la...
23:59¿Yugular?
24:01¿En mi yugular?
24:01¿Mensaje de Taira?
24:10Su cuerpo es su templo.
24:13Ejercítenlo y enorgullezcanme.
24:16Ay, somos las finalistas, las últimas dos.
24:19Somos las últimas dos.
24:20¿Las últimas dos?
24:22¡Las últimas dos!
24:22¡Las últimas dos!
24:29¡Mis dos finalistas!
24:31¿Están emocionados?
24:33Sí.
24:34Hoy será el gran momento.
24:37Esta será la pasarela final.
24:39Esto es un gran desfile de modas del diseñador Ishu.
24:42Tuvimos que crear la más bella pasarela en la historia de la supermodelo.
24:47¡Admírenla!
24:48Era una antigua ciudad, flotando en el agua, sobre un muelle.
24:54Era la cosa más hermosa que haya visto en mi vida.
24:58¡Encantador!
24:59¡Es enorme!
25:00¡Qué calor!
25:01Díganme, ¿no es increíble?
25:02Es asfixiante.
25:03¿Qué?
25:04Esto es imponente.
25:05Es lo más hermoso que haya visto jamás.
25:07Ustedes saldrán de allá.
25:09Salga, por favor, madame.
25:11Sí, así es.
25:12¡Vaya!
25:15Recorrerán el pasillo, literalmente, la pasarela.
25:18Es un pasillo de templo a templo y a templo.
25:23Tiene muchas vueltas y giros y hay que caminar entre las puertas.
25:26Todo es verdaderamente increíble.
25:28Van a caminar a nivel del público.
25:30No caminarán sobre una plataforma.
25:32Así veremos cada detalle de sus pies hasta los dedos de sus manos, desde el piso hasta
25:39la cumbre.
25:40Con el sudor escurriendo en sus espaldas.
25:42Amor, el sudor escurrirá por sus espaldas porque ahora me está escurriendo en la frente.
25:46Y hace calor.
25:47Hoy estamos como a 39 grados y el desfile será esta tarde.
25:51Tienen que caminar bien.
25:54De mucho grado.
25:55Lúzcanse.
25:55Dejen los boquiabiertos.
26:00Tengo ganas de llorar, de gritar.
26:03Tengo ganas de sonreír.
26:05Deseo ganar tan, tan profundamente.
26:08Mi mamá, mis hermanas, mi hermano, mi papá.
26:12Especialmente mi papá.
26:13Quiero que diga, ay, ¿qué tal?
26:15Mi hija es la mejor de la nación ahora.
26:21Son tantas las emociones que inundan mi mente, desde pensar en mi mamá, que está enferma
26:26de artritis reumatoide, hasta recordar que a los 12 años vi mi primer desfile de modas.
26:33Estoy tan cerca, lo tengo casi frente a mí y lo deseo tanto, que no puedo expresar con
26:38palabras cuánto deseo ganar.
26:45¡Hola, chicos!
26:48A peinarse y maquillarse, a peinarse y maquillarse.
26:51¡Rápido!
26:56Estoy aterrada.
26:57Yo también.
26:58Esta será mi primera verdadera pasarela.
27:00Hay 30 modelos profesionales, pero no me importa cuánta experiencia tengan.
27:04Este es mi rostro, este es mi momento para brillar.
27:07Voy a hacer un verdadero fracaso en ese desfile.
27:15¡Ay, esto es precioso!
27:22¡Hola!
27:23¡Hola!
27:25Es una larga, larga pasarela.
27:27Creo que la pasarela de Victoria's Secret es larga, pero esta es una monstruosidad.
27:32No deben mostrarle al público que tienen calor, no pueden mostrarle que están cansadas.
27:35Van a estar cansadas, pero yo no quiero verlo.
27:37Bien.
27:38¿De acuerdo?
27:38Dame un abrazo.
27:41Gracias.
27:41Muy bien.
27:42¡Lúzcanse!
27:42¡Lúzcanse!
27:45Hay cientos de personas afuera.
27:53¡Quiero energía!
27:55¡Pasos rápidos!
27:56Recuerden, las flores son resbalosas.
27:58Solo tienen una oportunidad.
28:00¡Háganlo!
28:00Es una emoción que inunda mi cuerpo.
28:03Esto es real.
28:04Esto es completamente real.
28:06Mi corazón late como loco.
28:07Ay, necesito calmarme.
28:09Este puede ser mi momento para ser.
28:10¡Lúzcanse!
28:15Sí, sí!
28:37¡Sí!
28:37Estamos en la gran final
28:52La última pasarela
28:54¿Esto va a hacerme o va a destruirme?
29:07Allá va, muy relajada, muy natural
29:10Es una pasarela muy, muy difícil
29:28Porque tenemos flores sobre el piso
29:30Hubo momentos en los que resbalé
29:32Pero no dejé que se notara
29:34Estoy parada aquí, escuchando la música
29:42Viendo salir a todas las modelos que van antes
29:44Ay, Dios mío, Dios mío, llegó la hora
29:46Taira está esperando
29:47No puedo arrepentirme
29:49Sal
29:49Niña, no puedes caminar tan lento
30:00Me resbalo
30:01Ve, ve, ve, ve, ve
30:02Me resbalo
30:03Es tan divertido afuera
30:19Todas tenemos calor
30:20Estamos literalmente ardiendo y sudando
30:22Ve a cambiarte, corre, corre
30:29No sé qué tal lo hace, Joanny
30:31Y en este momento, sinceramente
30:32No me interesa qué tal lo hace
30:34Porque estoy concentrada en Daniel
30:36Vestirse tras bambalinas es como un tornado
30:44La gente me arranca cosas del cabello
30:46Y me pone cosas en las orellas
30:47Este es su último paseo, niñas
30:49Cuando voy a pasar frente a los jueces
31:01Camino con más garbo todavía
31:02Olvido todos los resbalones
31:04Olvido que casi caigo en la pasarela
31:06Este es mi momento frente a ellos
31:08Es mi última oportunidad de estar frente a ellos
31:25Quiero lucir de lo mejor
31:26Es como decirles a quien quieran, a mí o a ella
31:29Ese atuendo le va de maravilla
31:31Este es el gran final
31:35Sonrían y aplaudan
31:36¡Vamos!
31:37Soy la siguiente supermodelo americana
31:52No hay duda al respecto
31:53Hoy lo presentí
31:54Voy a ser la siguiente supermodelo americana
31:56¡Ay, Dios mío!
32:07¡Ay, qué nervios!
32:10¡Muy bien, chicas!
32:13Eso fue trabajar
32:14Te resbalabas, pero no caíste
32:16Estoy orgulloso de ustedes
32:21Que eran modelos
32:22Bien, sígame
32:24Triunfamos
32:25Lo logramos
32:26Recorrer hoy esa pasarela
32:28Fue lo que yo esperaba
32:30Que fuese y más
32:31El amor que sentí del público
32:33Y de los jueces
32:34Fue verdaderamente asombroso
32:36¡Hola!
32:38¡Hola!
32:38¡Están sudando!
32:39Sí, lo sé
32:40Es tanto tensión
32:41Pero no lo ves
32:41Es el primer desfile de la competencia
32:43En que he estado así
32:44¡Una gran desfile!
32:46¡Llorar!
32:49Y las veré pronto
32:50Sí, claro
32:50Y ya saben
32:51Cuando las vea
32:51Estaré así
32:52El desfile me hizo llorar
32:55El desfile me hizo llorar
32:55Y pensé
32:56Dios mío
32:57Esto es lo último
32:58De toda la competencia
32:59Me siento bien
33:00Yo lo leo
33:07Mañana verán a los jueces
33:09Solo una se convertirá
33:11En la siguiente supermodelo americana
33:12¡Ay!
33:13He esperado tantos meses
33:15Que llegara este momento
33:16Y ya estoy preparada
33:17Es increíble
33:18Sí
33:19Luché tanto por estar aquí
33:21Y lo deseo muchísimo
33:24Solo puede ser una
33:25Ajá
33:26Hola, Joanny
33:34Hola
33:35Hola, Daniel
33:35Primero, quiero felicitarlas
33:38A ambas
33:39Han avanzado mucho
33:42Tú, Joanny
33:43De Beaver Falls
33:44Pensilvania
33:45Y tú, Daniel
33:46De Little Rock
33:47Arkansas
33:47Son las dos finalistas
33:49Así que esta noche
33:51Decidiremos
33:52Quién será
33:53La siguiente
33:55Supermodelo
33:56Americana
33:57Han escuchado
33:59Los premios cada semana
34:00Y una de ustedes
34:00Va a recibirlos
34:01El primero
34:03Es un contrato
34:04Con la mejor agencia
34:05Internacional de modelos
34:07Ford Models
34:08Una portada
34:09En la revista
34:10El
34:10Tomada por el
34:11Renombrado fotógrafo
34:13Jill Ben-Simon
34:14Y un contrato
34:16Por cien mil dólares
34:17Con cosméticos
34:19Covergirl
34:20Ha llegado el momento
34:22De sus evaluaciones
34:23Individuales
34:24Y comenzaremos
34:25Con su recorrido
34:26De la pasarela
34:27En el desfile de modas
34:28De Ishu
34:29Y Daniel
34:30Tú serás la primera
34:32Señora J
34:35Daniel imitaba tu paso
34:36Fue como verme
34:37Con vestido
34:37Sí, Daniel
34:39Desfilaste como una profesional
34:40Y cuando me guiñaste
34:41Dudé por un momento
34:42Y luego pensé
34:43¿Sabes qué?
34:44En esas circunstancias
34:45Está bien
34:46Casi derramo una lágrima
34:47Estuviste estupenda
34:49Una cosa que me habría gustado ver
34:50Fue una expresión más alerta
34:52A veces parecías aburrida
34:53Me concentraba en no resbalar
34:55Tú eres la chica propensa a los accidentes
34:58Soy esa chica
34:59Muletas, hospital
35:00Esa soy yo
35:01Bien, Joanny
35:02Vamos a verte en el desfile de modas
35:03Me gusta el paso
35:08Joanny, te diré que tu paso
35:09Especialmente cuando llevabas plumas en el cabello
35:12Me quitó la respiración
35:14Con el otro atuendo
35:15A veces parecía que caminabas por un centro comercial
35:18Tu paso me pareció excelente
35:20Gracias
35:20Mi problema contigo, Joanny
35:21Fue que veías demasiado hacia abajo
35:23Los fotógrafos quieren una instantánea tuya
35:25Y si estás mirando hacia el piso
35:26Apareces con los ojos cerrados
35:27Claro
35:28Muy bien
35:29La razón por la que están ahora frente a nosotros
35:31Se debe a que las dos hicieron
35:33Las mejores fotos de toda la competencia
35:36Así que vamos a examinar algunas de las mejores
35:39La primera sesión de fotos que hicieron
35:41¿Cuál fue?
35:42¿Recuerdan esa sesión?
35:43En la que estamos calvos
35:44Daniel, tu contacto con los ojos me impresionó
35:49Porque te conectaste con la cámara
35:51En una forma como rara vez lo hace una nueva modelo
35:53Los ojos de Joanny te traspasan el alma
35:55La verdad, no puedo creer que fuera tu primera foto
35:58Ustedes no solo posaron como princesas de cuentos de hadas
36:02Sino que iban cayendo
36:03Y ambas controlaron sus rostros por completo
36:05De hecho, prefiero el primer plano de Daniel
36:08Pero el cuerpo de Joanny se ve extraordinario
36:10Daniel, mi duda en ese momento
36:13Era que tenías la misma expresión
36:14Semana tras semana
36:16Una semana fueron marionetas y muñecas
36:21Me encanta la pose de muñeca rota
36:24Esas dos fotos son las mejores de esa semana
36:26Porque tienen la expresión vacía de muñeca
36:29Pero al mismo tiempo no olvidan que son modelos
36:31Contra tu cabeza como si tuvieras jaqueca
36:34La misma semana yo las dirigí para una sesión de fotos
36:37En la que debían...
36:39Llorar
36:40Una foto tiene que ver con el teatro
36:42Y Joanny, yo te creo
36:43Parece un cuadro de película
36:45Daniel, la tuya es elegante
36:48Me habría gustado ver más emotividad
36:51Daniel, creo que estás pensando más en tu belleza
36:54Pero con emotividad
36:55Y Joanny ha olvidado su belleza
36:57Y piensa más en la emoción
36:58Solo creo que son dos diferentes emociones
37:00Pero para mí ambas evocan tristeza
37:01Tenían que posar sobre un elefante
37:07Ustedes son prácticamente lo opuesto una de otra
37:09¡Es cierto!
37:09Las piernas suben en dirección opuesta
37:12Son bellas fotos, chicas
37:14Las veo a ustedes y no al elefante
37:15Y eso es difícil
37:16Daniel, dinos por qué te enfermaste ese día
37:18Me deshidraté y sufrí intoxicación alimentaria
37:21Así que me sentía débil sobre el elefante
37:23Y algo mareada
37:23Pero quería hacer una buena foto
37:25Ambas se ven realmente muy, muy a gusto allá arriba
37:28Ese animal era tan dócil
37:30Realmente me identifiqué con él
37:32¡Ah!
37:33La siguiente sesión de fotos que hicieron
37:35Fue con el famoso Nigel Barker
37:37Ambas hicieron que el sol brillara
37:40Daniel luce muy sensual
37:43Vean qué diferente se ve Joanny
37:45Esta foto me fascinó, Joanny, en serio
37:46Y su última sesión de fotos
37:48Examine ambas fotos
37:50Y las dos son anuncios de Covergirl
37:52Daniel, luces un hermoso y largo cuello
37:55¡Wow! La verdad es precioso
37:57Joanny, quien en general se ve muy joven y tierna
38:00Aquí se ve muy sofisticada
38:02¿Hay algo que quieran decir antes de que los jueces deliberen?
38:05Yo quiero agradecerles por no perder la fe en mí
38:09Sé que mi dicción no es perfecta
38:10Que mi comunicación no es perfecta
38:12Pero estoy dispuesta a pulirla
38:13Estoy dispuesta a contratar maestros
38:14A escuchar cintas
38:15Y hacer lo que deba hacer para corregir eso
38:17Yo también quiero agradecerles por obsequiarme a una bella sonrisa
38:21Y por darme confianza
38:23Porque es algo con lo que estuve luchando por largo tiempo
38:27Y significa mucho para mí
38:29Y llegó el momento de que los jueces deliberen
38:31Y cuando las llame, estaré de pie ante ustedes y les diré cuál de las dos
38:36Será la siguiente supermodelo americana
38:40Tenemos dos bellas chicas
38:46Ambas con mucho brío
38:48Pero ¿cuál tiene más?
38:50Son muy, muy diferentes una de otra
38:51Daniel es la bella chica del Amazonas
38:53Alta, ideal para la pasarela
38:55Realmente su paso me impactó
38:57Y Joanny no creo que sea tan buena en la pasarela
38:59Pero Joanny fotografía de maravilla
39:01Tiene tantas expresiones diferentes
39:03Si es algo a favor de Joanny
39:05Es un camaleón
39:05Y es muy importante que una modelo sea un camaleón
39:08Pero conservando su personalidad
39:10Daniel se ve increíblemente bella
39:12Pero no cambia mucho
39:13Tiene un estilo muy personal
39:15¿Cuál será la vida de Daniel como cover?
39:19Supuestamente trabajará eso y puede lograrlo
39:21Creo que la presencia de Daniel es mucho más fuerte cuando entra a un salón que la de Joanny
39:26Pero si yo viese sus portafolios, elegiría a Joanny
39:29Ella es muy, muy comercial
39:31Trabajaría increíblemente bien en Estados Unidos y en Europa
39:34Creo que tenemos dos chicas que están compitiendo lado a lado
39:37Ay, esto es horrible, es muy duro
39:39Lo sé, es la elección más difícil que hemos tenido
39:41Creo que los portafolios nunca han sido tan examinados en esta etapa
39:44¿En serio?
39:45Sí
39:45Concuerdo
39:46¡Qué cosa!
39:51Esta ha sido una larga jornada
40:01Una jornada que pronto llegará a su fin
40:05Pero para una de ustedes
40:07Será solo el principio
40:09¿Quieren aproximarse?
40:17Estoy orgullosa de las dos
40:18Triunfaron en mente, cuerpo y espíritu
40:21Y en fotos
40:22Y en la pasarela
40:24Y por eso están frente a mí
40:26Pero llegó el momento de saber quién será la siguiente supermodelo americana
40:30Solo puede ser una
40:33La siguiente supermodelo americana
40:37Es...
40:47Daniel
40:47¡Oh, Dios mío!
40:51¡Soy yo en esta foto!
40:53¡Soy yo!
40:55¡Por Dios!
40:56Muchas gracias
40:57Joan, y denme un abrazo
40:59Gracias, Zaira
41:00Estoy decepcionada
41:02Me habría sentido tan...
41:04Feliz si fuese yo
41:05Pero estoy bien
41:06Ganaste
41:07Lo hiciste
41:08La mejor chica ganó
41:09Soy la ganadora de la siguiente supermodelo americana
41:16Mi vida ha cambiado en realidad
41:17Y vamos a darte lecciones de adicción, niña
41:19Estoy lista
41:20Mi mamá va a sentirse tan feliz ahora
41:22No siempre ha sido sencillo
41:24Hemos luchado
41:26Hemos tenido altibajos
41:27En este instante no me parece que sea real
41:30Porque he luchado tanto y he tenido una vida tan dura
41:33Todo tiene una razón de ser
41:35Y sé que Dios me bendijo con esta oportunidad
41:38Para que no tengamos que luchar más
41:39Me siento muy feliz
41:41Soy una covergirl, mami
41:44Soy una covergirl
41:45¡Qué ilusionante!
41:46¡Adiós!
41:47Soy una covergirl
41:48¡Adiós!
Recommended
42:30
|
Up next
Be the first to comment