- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00La vida de una supermodelo puede ser una fantasía hecha realidad, aprendiendo a recorrer la pasarela, a disfrutar del brillo y del glamour.
00:09Pero convertirse en una supermodelo es mucho más que un bonito paso o excelentes fotos.
00:13Es una impresionante transformación que solo algunas afortunadas vivirán.
00:18En nuestra séptima temporada, nuestra búsqueda de la siguiente supermodelo americana nos llevó a pequeños pueblos y grandes ciudades.
00:24Para darles a 13 lindas chicas una oportunidad de brillar.
00:30Las semifinalistas volaron a Los Ángeles, pero en cuanto aterrizó el avión, llegó el momento de entrevistar a cada una.
00:40Primero la entrevista.
00:42Tu nombre es Melissa Rose, pero ¿prefieres cuál?
00:44Melrose.
00:45¿Eso por qué?
00:46No me gusta Elisa.
00:48Baja con gracia, baja, baja, eso sigue hablando.
00:52De complicados pasos a modelos roperas.
00:54Tienen ritmo.
00:55Inteligente y con clase, tengo un lindo cabuz y no solo cerebro, soy bella, lo ven.
01:02Y luego llegó el momento de descubrirse en una reveladora sesión.
01:09Hoy ustedes van a posar desnudas.
01:12Hubo buenas noticias para las chicas que pasaron la prueba.
01:22¿Angele?
01:23¡Ay, Dios mío!
01:24¿AJ?
01:25¡Ay, sí!
01:27Y malas noticias para las demás.
01:30Ven.
01:31Al final, invité a solo trece chicas a mudarse a la casa de la supermodelo para vivir su sueño.
01:43Ahora solo quedan siete chicas.
01:45Melrose, Eugenia, Caridy, Jada, Amanda, Michelle y Anshal.
01:53Esta noche veremos los mejores momentos de su viaje hacia la supermodelo.
01:57Y los peores.
02:00Además, momentos especiales nunca antes vistos que no se querrán perder.
02:03¿Dónde están mis frituras?
02:05Hay comida aquí, también aquí y aquí.
02:08De modelos en apuros.
02:09A un comportamiento poco correcto.
02:15¿Qué estás haciendo?
02:15¡Esto es rara!
02:17¡Por favor!
02:18¡Por favor!
02:19¡Ay, Dios mío!
02:20¡Lígate de mí!
02:23¿Quieres llegar a las uno?
02:25Fantasía y moda.
02:28Punky.
02:29Única.
02:30Extrema.
02:31Alta costura.
02:32Gran belleza.
02:34Melrose.
02:36Ruth.
02:36Jada.
02:39AJ.
02:41Monique.
02:42Mel.
02:44Christian.
02:46Anshal.
02:48Gary V.
02:49Yulina.
02:51Megan.
02:53Amanda y Michelle.
02:55¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
03:01Las trece chicas llegaron a Hollywood con estrellas en los ojos.
03:04Para vivir en esta mansión en las colinas decorada como una revista de moda.
03:10Hay fotografías de revistas de Tyra por toda la casa.
03:14¡Ay, Dios mío!
03:15¡Esto es realmente bonito!
03:16Esto es ser una supermodelo, nena.
03:18¡Supermodelo!
03:20Para su primer reto quise que las chicas destilaran luciendo una línea de ropa para hombres.
03:26¡Caminen!
03:27Sin duda es un estilo rock and roll y pensé que eso me daría una ventaja.
03:32Es lo que suelo usar.
03:34Melrose subió el volumen y ganó el reto.
03:37Melrose, hiciste un excelente trabajo con las prendas.
03:40¡Muchas gracias!
03:41Pero lo que nunca vieron fue cuando las chicas regresaron a casa.
03:43Llegó la hora de renovarse todas con un ataque al armario.
03:46Primero, soy Charly Altuna y seré su estilista de guardarropa en todas sus fotos.
03:54Y mi nombre es Sutan.
03:56Gusto en conocerla.
03:57Son realmente bellas.
03:58Soy su maquillista.
04:00Gracias.
04:01Lo que queremos hacer realmente es ver su ropa.
04:05Necesitamos que traigan sus maletas ahora, las junten y muestren lo que hay.
04:09¡Corran!
04:10Todas dijeron, es un ataque a la ropa y eso no me gustó mucho.
04:14¡Ay, no! Trae un basurero, ¡no!
04:17Nos preocupamos porque trajeron un basurero.
04:20Esto es horrendo, en serio.
04:22Era de mi mamá.
04:23¿Y arrojaron las cosas en él?
04:24¡No!
04:29Quiero ver su ropa. A ver.
04:31Mira, esto parece que lo vomitó una rana.
04:34Así me siento yo.
04:36Esto es una disco caminando por la calle.
04:38¡Costaron 200 dólares!
04:39Son para travestis y solo para travestis.
04:41Las botas de Monique eran basura y merecían estar ahí.
04:46¿Esto es una prenda?
04:47No, es una toalla.
04:48¡Oh, bien!
04:49No se rían.
04:52Melrose, linda.
04:53Tienes un 10.
04:54Yo hice mucha de la ropa que estoy usando, así que estoy muy confiada con mi guardarropa.
04:58Adorable, niña.
04:59Eres buena.
05:00Tienes un 10, Melrose.
05:02Oye, ¿por qué todas tus prendas tienen diamantitos?
05:05Esto es para una niña de 14 años.
05:07Hay que tirarla.
05:08Parece una carpeta.
05:10Eso va...
05:11Eso va sobre el sofá.
05:12Así.
05:14Más tarde, en sus carreras, cuando sean modelos importantes, les agradecerán a dos chicos
05:19gay que vinieron a atacar su guardarropa.
05:21Nos vemos pronto.
05:21¡Ay, no!
05:23¡Suelta eso!
05:25¡Suéltalo, cariño!
05:26¡Suéltalo, por favor!
05:27¡Suéltalo!
05:28¡Suéltalo!
05:28Algunas chicas tenían cosas de 200 dólares que se tiraron, así que pensé, esto no es
05:33una broma.
05:34Después de tirar lo viejo, era tiempo de ir a comprar algo nuevo.
05:38¡Bienvenidas a Taira!
05:39¡Bienvenidas a Taira!
05:40¡Bienvenidas a Taira!
05:40¡Bienvenidas a Taira!
05:41Esta es la tienda más nueva de Los Ángeles para comprar.
05:44¡Sí!
05:44Y ustedes están ansiosas por comprar, ¿verdad?
05:47Eso me interesó mucho.
05:48Dije, ropa nueva.
05:49¡Fue genial!
05:49Pero antes de que pongan sus ansiosas manos en toda la tienda, hay cosas que hemos hablado
05:57con Taira.
05:58Cosas que ella quería que les comentáramos respecto a lo que es básico para una modelo.
06:02Deben buscar cosas que necesitan y no lo que quieren.
06:06Y esas cosas son...
06:07Sin duda necesitan una minifalda corta, necesitan un sostén y pantaleta color carne, un bolso
06:14grande, lindo, donde quepa su portafolio, un top de tirantes, un lazo para el cabello
06:18o algo para dejarlo atrás, unos vaqueros ajustados, un vestido negro de coctel y un lindo par
06:24de zapatos deportivos.
06:26Este es un importante reto y tienen un límite de tiempo de solo...
06:31¡Cinco minutos!
06:32¿Qué?
06:33Cinco minutos.
06:34Compren con sensatez.
06:36Es el sueño de toda chica entrar a una tienda y tener cinco minutos para tomar todo lo que
06:40quieran.
06:40¡Compren!
06:42¡Rápido!
06:43¡Solo tienen cinco minutos!
06:47¿Cabrá ahí tu portafolio?
06:49¡Recuerden lo básico!
06:51Sí, esa está mejor.
06:53Es perfecto, niña.
06:54¡Deprisa, deprisa!
06:55Como estuve modelando antes de entrar en esto, ya tenía todo lo que pidieron.
06:59Muy bien, niña, bien.
07:01¿Esta?
07:02¡Ah!
07:03Parecía un manicomio.
07:05Corríamos por todas partes pescando cosas y la mercancía caía al piso.
07:08¡Ay, era una locura!
07:10Quiero una negra.
07:15¿Segura de que eso es básico, niña?
07:18¿Dos minutos?
07:20¡Guau!
07:20Parece que llevas mucho, niña.
07:22Eso creo.
07:22¡Vas muy bien!
07:26¡Un minuto!
07:27¡Les queda solo un minuto!
07:29Veo algunas cosas en sus manos que no son básicas como un vestido púrpura de satín.
07:34¡Diez, nueve, ocho!
07:37No sé qué estoy haciendo.
07:38Les quedan cuatro camisetas y un par de blusas.
07:40Todo lo demás se lo llevaron.
07:41¡Cuatro, tres, dos!
07:44¡Se acabó!
07:45¡Alto!
07:45¡Ya no compren!
07:46La compra fue todo un éxito.
07:48Ya tengo todo lo que quería y todo lo que necesitaba.
07:51Y queremos agradecerle especialmente a Skyla por permitirnos una fabulosa tarde de compras.
07:56¡Sí!
07:56¡Gracias!
07:58La fiebre de compras fue estupenda, pero en la casa el comportamiento mandón de Melrose se volvía una pesadilla.
08:04Antes de que usen algo de esta cocina, les recomiendo que lo laven.
08:07Melrose ha tratado de ser la mamá de la casa, lo que a muchas chicas les molesta.
08:12Bien, la regla es que yo preparo esto para todas, pero no lavaré los platos.
08:15¿De acuerdo?
08:16Y entre Monique y Melrose había rivalidad.
08:20¡Hola, chicas!
08:22Melrose siempre hace lo mismo, siempre está hablando.
08:25¿Hay un pedazo de papel en el piso?
08:26¿Por qué hay un papel en el piso?
08:28¿Dónde está mi café?
08:29¿Dónde está mi café?
08:30¡Jamás ensucien!
08:32¡No ensucien!
08:33Deberías hacer esto.
08:34¡No deberías leer este libro!
08:35Y deberías usar este producto.
08:37No deberías usar ese.
08:38No deberías usar esas pantaletas, ¿sí?
08:40Usar algodón no es bueno.
08:41Deberías usar seda, seda, seda.
08:42Y no deberías comer eso, deberías comer esto.
08:44Lleno su aceite vegetal, tapa todos los poros de tu cuerpo y te vas a morir.
08:50Y pienso, Dios mío, no tienes nada que decir, cállate.
08:53¡Hola, chicas!
08:54Monique, ¿qué desayunaste esta mañana?
08:59Huele muy bien.
09:00Yo te convido.
09:01Huele bien, asombroso.
09:03No la aguanto, estoy harta de ella.
09:05No aguanto ni escuchar su voz.
09:07Me enferma, en verdad me enferma.
09:10Muere, bruja, muere.
09:14Te detestas, es tu problema.
09:17¿Quién rayos se detesta?
09:19Eso sí es genial.
09:19Lo cierto es que te detestas.
09:22Definitivamente no me interesa hacer amistad con Monique.
09:25Nunca.
09:27Antes de su primera sesión de fotos, les di a las chicas mi mejor ejemplo del peor comportamiento de una modelo.
09:32¿Dónde está el fotógrafo?
09:37¡Yo soy la reina!
09:39¿Qué?
09:40¿Dónde está mi viento?
09:41Ahora voy a...
09:42¿Dónde?
09:43¿Dónde está mi viento?
09:44¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?
09:44Ya les dije que esta mujer necesita viento constantemente.
09:48¡Quiero mi viento!
09:49Chicas, ayúdenme a soplar.
09:52¡Necesito viento!
09:52¡Necesitamos viento!
09:53Y luego fue su turno de encarnar estereotipos de modelos.
09:57Mi estereotipo son las chicas de color que llegan a la industria y quieren ser blancas.
10:02Así, como una Barbie.
10:04¡Ay, me encanta!
10:05Sigue haciendo lo que haces, luces lindas.
10:08Genial.
10:09Es demasiado a la Lucy Paul y Zanny.
10:12¡Acción!
10:13Veamos esas emociones.
10:15¡Estás loca por él!
10:16¡Déjame verlo!
10:17A partir del casting creo que Christian me ha dado lo mismo.
10:21Imita a Taita Banks.
10:22¿Listos para Melrose?
10:24Bien, Melrose.
10:25¿Qué sucede?
10:26Te estoy esperando.
10:27Ay, cariño.
10:28Estoy lista hace seis horas.
10:30¿Ya con actitud?
10:31Solo escucha.
10:32No me retrases la sesión.
10:35¿Estás horrorizada o es mala actuación?
10:37Es mala actuación.
10:38Sí, gracias.
10:39¿Puedes mostrarte horrorizada?
10:42Melrose jugó a ser la veja reina de la casa, pero en el juicio cayó al fondo.
10:46Lo que me preocupa en una toma como esta es que tu fotografía parece vieja.
10:50Llegaste tarde a la sesión y fuiste la peor del día.
10:54Mientras que la foto de Christian reveló que no estaba a la altura del reto.
10:58Tu foto no me convence.
11:00Creo que no entendí muy bien el concepto.
11:02Si te dicen, sé una mala actriz, hazlo.
11:06Sé una mala actriz.
11:07¡Ah!
11:08¡Ah!
11:09¡Ves, exagera!
11:10Y Christian fue la primera en irse a casa.
11:13¡Ay, Dios mío!
11:18Realmente pensé que tenía más potencial que Melrose.
11:21Quisiera regresar el tiempo.
11:22Podría haber llegado más lejos en la competencia.
11:24En el mundo del modelaje, el cambio es parte de la profesión.
11:29Y en esta ocasión monté todo un salón de belleza en la casa de la supermodelo para nuestro famoso Día de la Transformación.
11:35¡Ah!
11:35Esta era su sala, pero ahora se ha convertido en el salón de...
11:40¡Frederick F.K!
11:42¡Ah!
11:42¡Ah!
11:43¿Están listas para escuchar lo que les harán?
11:45¡Ah!
11:46¡Ah!
11:46¿Miss Eugina?
11:47La chica que se cree mejor que las demás necesita cabello.
11:50¡Ah!
11:51¿Miss Jada?
11:53¿Cabello a la Cali Berry?
11:55¡Ah!
11:56¿Estamos listas?
11:57¡Sí!
11:58Algunas chicas aceptaron su bonita nueva imagen.
12:01Yo nunca tuve cabello o castaño.
12:03Siempre he sido rubia y creo que luzcó muy bien.
12:06Creí que iban a cortarlo y a afeitarme.
12:08Yo estaba muy preocupada.
12:10¡Wow!
12:11¡Cuántas buenas fotos!
12:12No quiero perderlas.
12:12Mientras que otras lloraban por sus rizos.
12:19Voy a contar cuánto falta para que vuelva a crecerme.
12:22Si me voy a casa no voy a estar tan corto, se los aseguro.
12:26No hay cosas tan serias en la vida.
12:28Creo que para Jada deshacerse de ese cabello la transformó de mamá suburbana a supermodelo.
12:35Súper linda.
12:36Bien.
12:36Y cuando le quitaron las trenzas a Monique, ella comenzó a lamentarse.
12:44No me gustó que me quitaran mis trenzas.
12:46Soy otra mujer.
12:46Van a hacerte un nuevo peinado por un superestilista.
12:50Me siento muy frustrada.
12:53Y lo único que puedo hacer para pensar en otra cosa es ponerme a llorar.
12:57Ver que estas jóvenes que supuestamente desean tanto mostrarse, desperdician la oportunidad y digan...
13:04¡Ah!
13:04No me gusta.
13:05Realmente me enoja.
13:08Para las chicas en la casa de la supermodelo, vivir con trece compañeras puede ser todo un reto, pero vivir con Monique se estaba convirtiendo en un drama.
13:15El otro día, una de las gemelas comenzó a comer mis hojuelas de patata, así que abrí todos los gabinetes buscando mis patatas y ya no estaban.
13:23Chicas, debemos reunirnos. Monique tomó toda nuestra comida y la tiró porque está furiosa porque alguien...
13:28¿Qué?
13:29...se comió sus cosas.
13:30Así que tomé todas las bolsas y comencé a pisotearlas y las vacié todas en el cesto de basura para que nadie pudiera comerlas.
13:36Ya no tenemos comida.
13:37¿Qué?
13:37No, todo lo pisoteó y lo tiró a la basura.
13:40¿Qué?
13:40¿Qué es eso?
13:41Ella dijo que nos habíamos comido sus cosas, a pesar de que antes todos pusimos la misma cantidad de dinero por la misma cantidad de comida y no tenía una dueña específica y ahora ya no tenemos nada.
13:50Temo mucho que alguien cualgarlas un nada.
13:52¿Por qué tiraste las patatas de todas? No entiendo tu comportamiento.
13:55Porque cuando fui a buscar mis frituras ya no estaban.
13:57Eso es ridículo, Monique, ya.
13:59¿En serio?
14:00Ella sabe muy bien lo que hace y no le interesa. Es realmente patética.
14:03Si tomas mis cosas, no hay razón para que las guardemos juntas.
14:08Aguarda, aguarda. ¿Quién no comparte? Dime.
14:10¿Dónde están mis frituras? Mis frituras no salieron por la ventana. Esa imbécil se las comió.
14:16¿Todas debemos compartir?
14:18No me molesta compartir, pero si no puedo comer lo que pagué, entonces eso sí me llena de furia.
14:24Hay comida aquí y también aquí y aquí. Hay comida aquí y aquí.
14:29Hay comida ahí en todas partes para que la comas, no para pasar hambre.
14:32La verdad no la entiendo. Nunca conocí a alguien como ella. No la entiendo. No sé por qué hace eso.
14:36Ah, alguien se comió mis patatas. Alguien se bebió mi jugo. Podría confrontarlas o podría tirar todas sus patatas.
14:43Ninguna de nosotras quiere ver que alguien se vaya a casa, a no ser por Monique, porque está loca y no se puede vivir con ella.
14:49Pero las cosas se pusieron difíciles cuando las chicas hicieron una sesión de fotos luciendo elaborados, peinados y pelucas.
14:56Estos estilos se impusieron en las pasarelas.
14:59Dame una pose diferente.
15:01¡Ah!
15:03¡Ah!
15:04Cari B y Melrose destacaron.
15:07Tus fotos son estupendas.
15:09Ah, estoy feliz por ti.
15:11Gracias.
15:11Muéstrame tu peinado.
15:14¡Ah, me gusta eso! ¡Mira esto!
15:17Mientras otras parecían un poco abrumadas debajo de tanto cabello.
15:21Baja tu hombro. Eso te hace lucir más alargada y delgada.
15:25Intento pensar en una emoción.
15:26¿Tratas de pensar en una emoción o sientes una emoción?
15:28Si es real acá, es real aquí.
15:31Y la puedes transmitir.
15:32Yo no sabía lo difícil que es mostrar emociones en el rostro.
15:37Todo lo que conseguí en 40 cuadros fue una mujer de peluca verde.
15:42Y lo que nunca vieron fue el derrumbe de Meg.
15:45Tengo que ser muy sincero.
15:47En las últimas dos sesiones he tenido que luchar contigo.
15:50Sé que esto va a sonar tonto, pero me gusta ser yo misma y escuchar mi música metálica.
15:57De ahí saco mi fuerza de la música.
15:59Y eso me ayudaría a modelar.
16:01A ver, escucharía mi canción favorita y saldría.
16:03Entonces podría hacerlo bien.
16:06Hacerlo bien.
16:06Como modelo vas a viajar por todo el mundo.
16:09Y no puedes decirle al fotógrafo.
16:12Ah, no puedo modelar porque no tengo mi música de rock.
16:14Yo nunca lloro.
16:16Pero aquí me siento tan vulnerable que solo quiero tocar los bongos.
16:21Eres tan linda.
16:23Para aligerar las cosas, las chicas se reunieron y trataron de tocar música al estilo supermodelos.
16:29¿Qué haces?
16:29¿Me prestas tus tambores?
16:32¿Lo sabes tocar?
16:33No, pero hoy voy a aprender.
16:36Vaya, los fábricas con una caja y unas macetas.
16:39Meg con una caja de cartón fabricó unos bongoes.
16:42Yo les llamé del gueto.
16:43¡Miren esto!
16:48Ayer cuando me puse a llorar y todo eso, me sentí muy mal.
16:53Pero hoy fabriqué unos bongoes.
16:55Sí, no sonamos muy bien, pero cuando hacemos ruido juntas es divertido hacer cosas diferentes.
17:10Ya tenemos suficientes problemas y alguien tiene que imponer la paz.
17:19Y esa soy yo.
17:20Así que paz, amor y rock and roll siempre.
17:27Pero las cosas se pusieron tensas cuando llegó el momento de decidir a quién se eliminaría.
17:32Ya no eres la chica más bonita de la escuela y me parece que eso te ha afectado.
17:35Sé que debo acostumbrarme.
17:36Sí, sigue Megan.
17:38Muy bien, Megan, hiciste una sesión de fotos con un peinado loco.
17:42¡Aburrida!
17:43Necesitas más cuello.
17:44No es una gran foto.
17:46La foto de Megan no les mostró a los jueces que tuviera mucho potencial.
17:50Tiene un bello cuerpo, una excelente estructura ósea, pero no lo demuestra en esta foto.
17:54Y fue enviada a casa.
17:57No esperaba que Jada estuviera a mi lado.
18:00De hecho, esperaba que Monique estuviera conmigo y eso me sorprendió.
18:06En su siguiente reto, las chicas aprendieron que a veces ser una supermodelo es como caminar en la cuerda floja.
18:14Para tener éxito hay que conservar el equilibrio.
18:17Vamos a enseñarles a caminar sobre esta cuerda de media pulgada.
18:21¡Oh, Dios! ¡Yo no puedo hacerlo!
18:27Bien, la siguiente.
18:28Si no puedo caminar en línea recta cuando estoy sobria, ¿cómo voy a caminar sobre una pequeña cuerda?
18:33¡Bien!
18:34¡Equilíbrate!
18:37¡Toma tu tiempo!
18:39No, no puedo hacerlo.
18:43¿Lista?
18:44Muy bien.
18:45¡Perfecto!
18:46Inclínate hacia el frente.
18:48Melrose rápidamente se mostró como la competidora más temible con su gran determinación.
18:53Melrose actúa como si fuera perfecta.
18:55Y no lo es.
18:57¡Perfecto!
18:58La actitud envidiosa de Monique.
18:59¡Bien, eso es!
19:01Provocaba un efecto negativo en la casa donde Monique y Melrose no simpatizaban.
19:06¡Yo soy la gran cosa!
19:08Es como tratar con una niña.
19:11¿Quieres apartarte, por favor?
19:13Yo solo quería que me dejara mi espacio.
19:20Pero las cosas comenzaron a tensarse cuando intentaron cocinar en la misma estufa, en esta escena nunca antes vista.
19:28Monique, basta.
19:29¡Esta es!
19:30¡Es mi salsa para tacos!
19:31¿Qué estás haciendo?
19:32¿Eso es mi salsa para tacos?
19:33¿Quieres dejarme?
19:34¡Por qué la eres!
19:36¡Ay, por Dios!
19:36¡Almírate de mí!
19:37¡Oh, Dios!
19:39¿Qué ocurre contigo?
19:40¿En serio tienes problemas psicológicos?
19:41¿En serio tienes problemas psicológicos?
19:43¿Los tienes?
19:44Sí, los tienes.
19:48Me asustas.
19:50¡Me asustas!
19:55Por favor, sal de aquí.
19:56Estás asustándome.
19:57Por favor, sal de aquí.
19:58Estás asustándome.
19:59Necesito hacer la cena.
20:00No, necesito hacer la cena.
20:04Monique está muy estresada.
20:06No puede controlar sus emociones.
20:08Podría ser demasiado para ella.
20:11Para agregar al estrés, hubo un reto que puso a algunas chicas entre una roca...
20:15¡Lúcate en las piedras por donde caminas, cariño!
20:17...y unas piedras.
20:18Prácticamente caminábamos sobre piedras a ciegas.
20:20¡Escuida! ¡Recupérate!
20:22Llamamos a Brie, la reina de la pasarela de la quinta temporada, para ayudar.
20:26Muy sexy.
20:28Y solo tomó un trago de más.
20:30Sin duda.
20:32El paso de Cari Dean necesitaba reparación general.
20:34¿Qué es todo eso?
20:36¡Oh, sí!
20:38¡Uy!
20:38¡El extra terror!
20:40¡Uy!
20:41¡Miss Melrose!
20:42Finalmente, Melrose no pudo efectuar un recorrido perfecto y Monique no tardó en burlarse.
20:49¡Ay, por Dios!
20:51¡Voy a morir!
20:52Pero la alegría de Monique no duró mucho cuando se sintió enferma.
20:57Un minuto estaba ardiendo y al siguiente tenía mucho, mucho frío.
21:02Realmente me sentí enferma.
21:04La cabeza me dolía terriblemente.
21:06Yo creo que toda esa energía negativa que ha mostrado en las primeras dos semanas se alimenta sola.
21:11¿Tal vez ella misma se enfermó?
21:14Monique empeora por minutos.
21:17No puedo retener la comida.
21:19Temo mucho por ella y creo que tiene que ir a un hospital.
21:23Bueno, espero que descubran lo que tiene para que pueda trabajar mañana.
21:28En la sesión de fotos del día siguiente, Monique trató de mostrar buena cara.
21:32Mi corazón y mi mente querían estar ahí y hacer la sesión, pero mi cuerpo decía que no.
21:38Monique, si quieres volver a la casa, haré que el conductor venga por ti para que pueda seguir durmiendo.
21:43Quiero que tomes la decisión correcta, pero tendrás que hacerlo tú sola.
21:47Entonces yo me voy a casa, es mejor.
21:48Ahora, ¿quieres irte a casa?
21:50De acuerdo.
21:51Monique se reportó enferma mientras las demás chicas intentaron caminar sobre el agua haciendo una resbalosa sesión de fotos.
21:57Comenzó a lladearse y por poco me caigo al agua.
22:02Y Caridy sufrió de sobreexposición.
22:04Uy, eso es moda, cariño.
22:06Los senos se escapan a veces en los desfiles de modas.
22:09Y Eugina perdió el equilibrio.
22:12De las pasarelas flotantes al pájaro perdido, no ha habido un momento aburrido.
22:18¡Ay, Dios mío!
22:23¡Ay, ay, ay!
22:24¡Cuidado!
22:26¡No lo lastimes!
22:28¡Allá va!
22:29¡Pagarito!
22:30¡No, no, no!
22:31¡No destruyan la casa!
22:32¡Ven aquí!
22:34¡No!
22:35¡Ay, cuidado!
22:36¡Anda, vete!
22:36¡Ay!
22:37¡Eso es!
22:38¡Al fin!
22:39¡Ya se fue!
22:39En el juicio, al panel no le gustó nada la foto de Eugina.
22:45Esta es la tercera vez que escuchas decir a los jueces que no conectas con los ojos.
22:49Me habría gustado ver que tienes más fuerza porque haces como, está bien, en vez de, está bien.
22:56Pero fue la ausencia de Monique lo que más preocupó al panel.
22:59A esta industria no le interesa si estás enferma, no le interesa si estás cansada.
23:03Y somos duros, porque este es el mundo real.
23:07Eugina sobrevivió.
23:09Eugina, sabemos que tú puedes.
23:11Y Monique se marchó a casa.
23:14Se acabó para mí.
23:15No puedo creerla.
23:19Pienso que perdí mi tiempo al estar aquí.
23:26En la quinta semana, las chicas pudieron lucir sus dotes de contorsionistas.
23:30Me llamo Stacy McKenzie y soy modelo.
23:35También soy juez de la siguiente supermodelo canadiense.
23:38Y hoy voy a darles algunas ideas de cómo usar su imaginación y todo eso en poses de alta costura.
23:45Así que voy a hacer una pose haciendo algo como esto.
23:49Y pueden hacer algo como esto volteando un poco, así.
23:53Y pareció que Anshal llevaba ventaja en este desafío.
23:56Descubrí que soy más flexible de lo que creí.
23:58Mis pies tocaron mi cabeza y pasaron a estar frente a mi rostro.
24:04Pero en la casa, la nueva confianza de Anshal fue destrozada.
24:08Bueno, en un inicio creí que ella sería una de las más fuertes competidoras.
24:12Pero según avanza esta competencia, creo que ella no me parece tan bonita, debo decir.
24:16Escuché a Melrose hablando de mí y eso realmente me lastimó.
24:28No le sacas caso.
24:29Es muy triste lo malas que pueden ser.
24:30Y luego llegó el momento de hacer una pose de verdad durante un desafío que puso a todas las chicas en un pedestal bajo la innovadora diseñadora Bao Tranchi.
24:41Cambio.
24:42Mis músculos temblaban literalmente como un plato de gelatina.
24:47Yo intenté hacer muchas poses que hicieran lucir más mi cuerpo.
24:51Creo que la chica que merece ser puesta en un pedestal es Irgina.
25:02A la mañana siguiente fui a la casa para charlar sobre miedos e inseguridades.
25:06¿Hay algo que las haya hecho sentir inseguras y que de algún modo las hiciera sentir temor en su interior?
25:12Yo escucho a muchas hablar de mí en la casa.
25:15Lo escuchas y luego lo ignoras, pero lo cierto es que lo guardas en tu interior y eso te daña.
25:19Yo nunca he tenido amigas, siempre se burlaban de mí y nadie me cree por como luzco ahora, pero me es muy difícil sentir confianza en mí misma.
25:27Esta industria es de caníbales sin duda y todas ustedes compiten por un premio.
25:33Y no pueden dejar que esa chica se meta en su mente y trate de desanimarlas.
25:38¿Entienden?
25:39Muy bien, las amo a todas.
25:40A todas.
25:41Yo también te amo.
25:42¿Un abrazo?
25:43Espero y ruego que Tyra no me vea como una persona horrenda, pero sí me siento un tanto señalada en el grupo como la más mala.
25:52Cuando me marché, Melrose se vio obligada a defenderse en esta reveladora escena.
25:57La forma en que siempre me criticas, me siento muy ofendida por ti.
26:01Muy ofendida.
26:03Yo me siento incomprendida, especialmente con el asunto de Anshal.
26:07Yo intenté conocerte, lo intenté, pero sigues atacando con tu actitud y les haces groseros comentarios a las personas y eso les molesta mucho y tú las ignoras.
26:17Puede que haya algo en mí que no les agrade, pero así soy yo y no puedo, no puedo cambiarlo.
26:22No sé qué decirles.
26:24Estamos compitiendo unas con otras y no voy a dejar que me pisoteen y voy a defenderme.
26:29Y les pido el mismo respeto que les daré a todas ustedes.
26:33Me molesta tanto Melrose.
26:35Es una bruja.
26:36Es muy impertinente.
26:37Ella me hace pequeños comentarios todo el tiempo.
26:39Yo nunca le digo nada porque no me importa.
26:43Ella hace comentarios de lo que hablo con otras personas y pienso, no estoy hablando contigo, no quiero escuchar tu voz, cállate.
26:48Y ella busca formas de humillarme.
26:51Pequeñas cosas aquí y allá, pequeñas, ya sabes, cortes y piquetes.
26:54No sé, no sé, es como, yo no estoy capaz de eso.
26:57Yo no hago eso.
26:58Es infantil, es la única chica que es de mi edad, así que es infantil.
27:02Lo sé y es el colmo que no se dé cuenta.
27:04¿Es tan mala? Digo, oye, oye, niña.
27:07Después de que Carrie, DJ y Jay conversaron, envía a las chicas a una sesión de fotos donde el circo de tres pistas fue el centro de atención.
27:14Mira un lado oscuro de esto.
27:15Algunas chicas brillaron convirtiéndose en bellos fenómenos.
27:18Estaba en una jaula de metal donde había sangre y carne cruda.
27:22Fue un poco ripilante, solo que es lo que me gusta.
27:25Recuerden, ustedes están unidas todo el tiempo.
27:27Nuestros personajes son...
27:28Mellizas y amesas.
27:31Hicimos una foto juntas y nuestro cabello era horrible.
27:34Huele feo, ¿realmente tiene que oler así?
27:36Me veo y digo...
27:40¡Hola!
27:41Luz es realmente horrenda, pero yo sé que debo salir allá y a rezar.
27:45Me gusta tu variedad, Melbro. Sigue así.
27:47Tienes que hacer algún ruido, así que o lo haces bien o mejor no hagas nada.
27:58Como la mujer barbada, a Mel le fue difícil hacer que surgiera su belleza interior.
28:03¿Por qué no improvisas una pose? Dime, ¿qué haría, Mel?
28:06Soy un desastre, ya todo se terminó.
28:08Un poco menos dura, un poco más femenina.
28:10En serio quiero quitarme esto enseguida.
28:12Yo sé que puedo hacerlo mejor y me preocupa mucho tener que hacerlo perfecto.
28:18Así me vuelve loca.
28:20En verdad quiero dejarlo porque sé que tengo tanto potencial para ser una buena modelo.
28:26Melbro supo aprovechar sus arrugas y su personaje y anotó buenos puntos con los jueces.
28:31Lo que me gustó fue que estás diciendo tengo arrugas, pero soy tan sexy.
28:35En cambio la foto de Mel nos impresionó.
28:39Posee una atractiva personalidad, pero ¿saben qué? No puede ser una buena foto.
28:42Ella no ha logrado hacer una buena foto.
28:44Entonces, ¿entonces qué es?
28:46Los jueces no le vieron potencial de supermodelo y Meg fue enviada a casa.
28:51Fue muy duro decir adiós, pero no es cierto que nos apoyemos para mantenernos vivas.
28:56Hay tanta falsedad y es tan duro mantener una actitud positiva.
29:00En la sexta semana, cuando solo quedan nueve en la competencia, el nivel de estrés era demasiado, así que las chicas tuvieron un momento de libertad para divertirse.
29:13Van a hacer un baile libre.
29:15Van a usar una máscara.
29:17Y van a bailar.
29:19Permítanse expresar los movimientos de su cuerpo.
29:26¿No es bien?
29:26En la casa, las chicas comenzaron a sentirse más a gusto unas con otras y Michelle realmente se abrió.
29:35Yo no le digo a la gente quién me gusta, así que si hay alguna...
29:38¿Has tenido novio?
29:39No.
29:40Creo que gran parte de mi vida he ocultado que no sé quién soy, me sigo buscando y...
29:44Por fin debo admitir que no tengo idea.
29:46Puede que sea gay.
29:48No sé si lo soy o no.
29:50Sí.
29:50No sé si Michelle realmente salió del armario, pero creo que está a punto de hacerlo.
29:57Después fueron a Entertainment Tonight, donde todas tuvieron que aprender a pensar con rapidez e idear buenas preguntas para el conductor de E.T., Mark Steins.
30:05Estoy aquí para enseñarles básicamente lo que es ser un buen entrevistador, hacer una buena pregunta y lograr una respuesta.
30:13Carrie D. fue ingeniosa.
30:14Mary Katie Ashley.
30:15Dolce y Gabbana, muy buena elección.
30:17Mary Katie Ashley.
30:18Melrose estuvo perfecta.
30:19Hola, Mark.
30:20Hola, ¿cómo estás?
30:21Soy Melrose, de la siguiente supermodelo americana. ¿Cómo estás?
30:23Bien, estoy bien.
30:24Y Brooke ragazó por completo.
30:26Dime, Mark, ¿cómo te iniciaste en la industria del entretenimiento?
30:30Haz tus preguntas como si las hubieras ensayado y estudiado.
30:33Sé tú misma.
30:35Y E.J. se vio por vencida.
30:39De vuelta en la casa, el humor de E.J. se agrió.
30:42Constantemente voy de un lado a otro, aceptando mi destino como persona en esta casa.
30:48Tengo sentimientos mixtos de si lo estoy haciendo bien en esta competencia.
30:52Y me invade una abrumadora depresión.
30:54Es como si algo se hubiese roto y no pudiera repararlo.
30:58Se hunde en el agua de tiempo en tiempo.
31:00E.J. es difícil de entender porque tiene cambios de humor y tiene, bueno, un lado bastante oscuro.
31:05La verdad, estoy harta de las quejas de E.J.
31:09Ella tiene una opinión tan pesimista en la vida.
31:13Es difícil tratarla.
31:17Y el siguiente día trajo una nueva prueba.
31:20Voy a pedirles que ustedes hagan mi trabajo en la alfombra roja.
31:24Su misión era un gran reto.
31:26Una aterradora entrevista a la supermodelo y diva Gianni.
31:30Ay, Dios mío.
31:31Dicen que es un poco, no una bruja, pero algo, sí, una bruja.
31:36Yo solo quiero saber qué hace que Giannis Dickinson, Giannis Dickinson, ¿qué te hace tan bueno?
31:41¿Super mordaz?
31:42¿Super mordaz?
31:45E.J. se congeló bajo las ardientes luces.
31:48Así que, se me olvidó mi pregunta.
31:50Nunca olvides.
31:52Inventa.
31:53Y Jada se quedó sin lengua.
31:54Así que...
31:56Dame el micrófono.
31:58Adiós.
31:59Lástima, yo tengo el micrófono.
32:01Y de nuevo Melrose robó los reflectores.
32:04¿Qué te convierte en la supermodelo original?
32:05Pues yo inventé el término en el 79.
32:08Muy bien, muy bien.
32:10Y se llevó otra victoria.
32:13Melrose.
32:15Elevando los momios y poniendo más celosas a sus rivales.
32:17La reacción de Melrose es prácticamente como todo lo que ella hace, súper exagerada y...
32:23¡Ay, por Dios!
32:25Al día siguiente hice una visita sorpresa a la casa y pasé un pequeño momento con cada una.
32:30¡Ay, por Dios! ¡Es Tyra!
32:31¡Ay, Dios mío!
32:32¿Crees que las otras chicas se sienten intimidadas por ti?
32:36Sí, pienso que no me aceptan, que no me quieren.
32:38Gran parte de mi vida he tratado de mostrar aplomo.
32:41Puede que sea demasiado segura y eso podría alejar a las personas que digan...
32:44¿Te asusta ser vulnerable?
32:47Sí, me asusta.
32:50Pero soy fuerte.
32:53Veo un gran deseo en tu expresión.
32:56Y me pregunto qué pasa por tu mente cuando te observo así.
33:00Siempre he deseado ser modelo.
33:01Hasta hace tres meses que tuve una enfermedad de la piel que cubría el 70% de mi cuerpo.
33:06No lo sabía.
33:06Se llama Soriasis.
33:07Es algo emocional.
33:08Quise ser modelo.
33:09Fui rechazada.
33:10Pero lo estás logrando.
33:11Sí.
33:11En la sesión de fotos, las chicas probaron lo que es ser famosas.
33:18Hoy, ustedes van a hacer unas parejas célebres.
33:23Pero ser ambas partes de una pareja célebre exigió un doble esfuerzo.
33:27Lo que haremos será fotografiarlas y enviarlas a peinado y maquillaje y volverlas a fotografiar.
33:33Cariri como Brad Jolina.
33:38Eugina como Jay Z.
33:39Sí, sí.
33:40Y Beyoncé.
33:42Eso es.
33:44Pero AJ sufrió una crisis de identidad al tratar de fingir que era Marc Anthony el de J-Lo.
33:50Esta no soy yo.
33:51¿Cómo voy a ser latina?
33:54O mexicana.
33:55O lo que sea.
33:56Ay, por Dios.
33:59Y aunque el Bobby Brown de Jada fue excelente, su Whitney dejó un sabor agrio.
34:04¿Jada como Whitney?
34:05No sé si me convence al 100%.
34:07Cansada de ser de las dos últimas, Jada hizo su propio juicio.
34:11Sí, adelante.
34:12Ocho bellas chicas están frente a mí, pero solo siete continuarán.
34:17El primer nombre que voy a decir, Jada, felicidades, sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo.
34:27Por favor, aproxímense.
34:35Ya saben que ustedes se parecen mucho.
34:38Pero cada una tiene su propia personalidad.
34:41Lo cual es genial.
34:44Michelle, tú hablas muy rápido a veces.
34:47Amanda, tú hablas muy despacio.
34:49Solo una.
34:51Puede continuar.
34:54¡Eso fue Gary!
34:56El nombre que voy a decir...
35:00es Michelle.
35:04Gracias, Amanda.
35:05En el verdadero juicio, la foto de Jada no convenció al panel de que tiene madera de supermodelo.
35:15En la foto de Whitney Houston, en los ojos, se lee algo de angustia.
35:18Tienes que olvidar tus temores, mi amor.
35:20Y quedó entre las dos últimas por tercera vez.
35:24Jada, tus fotos no han sido muy buenas.
35:27Pero fue la indiferencia de AJ lo que finalmente acabó con ella.
35:30Ser una modelo es más que solo parecerlo.
35:33Tiene que ver con desear serlo también.
35:36Bobby Brown salvó tu cuello, Jada.
35:39Y AJ fue enviada a casa.
35:41Entré a esto sin saber qué hacer de mi vida.
35:44Gracias.
35:45Y espero que esto me haya dado un poco más de dirección.
35:49Y que...
35:50tal vez pueda seguir modelando como carrera.
35:54Al menos ya sé que es una opción.
35:56En la séptima semana quise ver a las chicas en acción.
36:00Así que tomé mi cámara para captar su aspecto salvaje en esta tétrica y sexy sesión de fotos.
36:06El humor que quiero es de ira.
36:09Casi malvada.
36:10Pero conservando ese sex appeal.
36:15Estoy lista.
36:16Ser mala.
36:20Me encantan los ángulos que me estás dando.
36:22Eso es.
36:25Más despacio.
36:26Tienes que hacer pausa y luego moverte.
36:30Intensa.
36:31Necesito sentir la intensidad.
36:32Bien.
36:35Cuando hagas el gesto de ira, necesito que lo muestres en tus ojos y un poco en la boca.
36:40Eso es.
36:43Quiero que sientas ira.
36:45¿No tienes idea de cuánto me asustas ahora?
36:51Asusta como...
36:56Quiero un poco de tensión en tus brazos.
36:59Algo de tensión en tus manos, pero no en tus hombros.
37:03Asustar y ser sexy es divertido, es oscuro, es profundo, pero al mismo tiempo es sexy.
37:07Y luego envía a las chicas con la famosa reina del burlesque, Dita Bontis, para recibir una lección de sutil sexualidad.
37:18No debe parecer que se esfuerzan mucho, todo debe ser sutil.
37:21Deben aparentar que son naturalmente... sexys.
37:25Para algunas chicas ser sexy fue fácil.
37:27Sí, niña.
37:31Muy bien, muy bien, muy bien, es suficiente.
37:36A otras se les dificultó aprender a lucirse.
37:41¡Luce, pelita!
37:43Debo ser seductor y sexy, y eso no es algo que yo sea normalmente.
37:48A Bruxa le dificultó y pareció la más nerviosa de todas para ser sexy.
37:53Al día siguiente, cuando se sirvió la cena, las chicas eran parte del menú.
37:57Me llamo Kathy Gould y soy la directora de Elite Model Management.
38:01A mis espaldas está la mesa del comedor, que se convertirá en pasarela esta noche.
38:07Cuando llegó el momento, algunas chicas avivaron el paso.
38:10Cuando salí, me sentí realmente... bien.
38:13Y otras tropezaron.
38:17No me preocupaba pisar la comida de alguien hasta que se me dobló el tobillo, entonces creí que iba a caer en el plato de todas.
38:23Anshal no tiene... el típico cuerpo de pasarela.
38:28Tiene más bien cuerpo de traje de baño.
38:32El desempeño de Bruxa estuvo lejos de ser perfecta.
38:34Tuve que concentrarme todo el tiempo en mi paso y no en lo incómoda que me sentía.
38:41Y Melrose anotó otra victoria.
38:43Ven para acá.
38:44Gané el desafío.
38:46Gané, gané.
38:47Gané, chicas.
38:48Y digo, ¡ay, gané, gané, gané!
38:50Haciendo su número a la Melrose es demasiado bulliciosa.
38:54Y la confianza en sí misma de Anshal recibió otro golpe.
38:57Yo era tan delgada, Carrie.
38:59Era tan delgada como Melrose.
39:00Y luego comencé a subir de peso porque estaba deprimida en la secundaria y la preparatoria.
39:05Yo quiero estar aquí.
39:06He llegado hasta aquí y no quiero perderla.
39:08Quiero probarme a mí misma que puedo lograrlo.
39:11Y trataré de desayunar bien en la mañana y no comer algo que engorde.
39:15Tienes que dejar de freír lo que comes.
39:16Concéntrate en comer bien y te sentirás mejor.
39:19Es cierto.
39:19Y luego seguirá tu cuerpo.
39:21Ya sabes.
39:21La mente primero, la mente primero.
39:23Carrie, te quiero.
39:25A la mañana siguiente la temperatura subió durante la sesión de fotos con el rey de la novela romántica en persona, Fabio.
39:32Ah, esa es bonita.
39:33¿Tienes hijos, Fabio?
39:34No.
39:34¿Esposa?
39:35No.
39:35No, eres soltero.
39:37Con razones están transportadas románticas.
39:39Nadie vendrá a arrancarte de ellas.
39:41Anshal y Fabio eran de fuego.
39:44Me gusta.
39:45No puedo dejar que mi timidez o mi baja autoestima se interponga y haga parecer que no quiero hacer esto.
39:51Además, es Fabio y no está nada mal.
39:53Pero a las fotos de Brooke se les apagó el fuego.
39:56Cuando te apoyas, no quiero que ocultes tu cuello.
39:58Ahora, no quiero que empieces a pensar en esto mecánicamente.
40:01Es como si intentaras hallar la calma en medio de este pánico.
40:04Sube tus manos.
40:05En el juicio, Brooke fue criticada por sus inhibiciones.
40:13Debió moverse más, debió vivir más la historia en vez de solo pensar, estoy triste, soy pobre, ámame.
40:19Aquí solo te veo incómoda.
40:21Y Brooke fue eliminada.
40:22Es muy duro porque deseo esto mucho más que creo que las demás chicas.
40:30Ahora solo quedan siete chicas.
40:37Melrose, la audaz belleza de San Francisco con gusto por la moda.
40:42Eugina, la sensual sirena de Palmdale, California que quema la pasarela.
40:47Una supermodelo, primero Michelle, la delgada y alta marimacho y su fotogénica melliza Amanda de Anaheim, California.
40:54Cari B, la belleza de Fargo Dakota del Norte con su enorme personalidad.
41:00Anshad, la tierna y despampanante belleza de Olmstead, Florida.
41:04Y Jada, la escultural estudiante de Barmsbrook, Iowa.
41:08No se pierdan un momento cuando sepamos quién de ellas se convertirá en la siguiente supermodelo americana.
Comments