- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00En la temporada pasada de la siguiente supermodelo americana,
00:06Adrienne Curry pasó de camarera en Jolie, Illinois, a supermodelo.
00:10Ahora la solicita Revlon y las mejores revistas y diseñadores.
00:14Ahora he descubierto a un nuevo grupo de desconocidas.
00:18Como Heather, la chica de California, lejos de casa por primera vez.
00:22Sarah, la belleza persa, que teme la reacción de su padre a su sueño secreto de modelar.
00:27Jenash y a una respondona camarera, quien con unos 65 se imagina como la siguiente Kate Moss.
00:33La semana pasada, las chicas aprendieron a recorrer la pasarela.
00:37Y Katie se llevó el premio.
00:40Johanna acusó a Camille de murmurar a sus espaldas.
00:43¿Qué escuchaste?
00:44No empieces.
00:45¿Qué escuchaste?
00:45Quiero que me digas qué escuchaste.
00:48Y Shandy luchó por seguir de pie.
00:50¿Estás bromeando con ese paso?
00:52Pero fue Bethany quien se fue a casa.
00:53Quedan 10 chicas.
00:56¿Cuál será eliminada esta noche?
00:58Nueva York, una búsqueda nacional.
01:01Katie, Camille, Johanna, Jenasha,
01:06Heather, Ana, Xiomara, Sara, Bethany, Mercedes, Shandy, April.
01:21¿Quién será la siguiente supermodelo americana?
01:25Con Tyra Banks.
01:36En la última eliminación, realmente creí que iba a ser yo.
01:44No dejo de pensar en lo malo que fue mi recorrido.
01:48Para competir contra estas chicas, necesito ir un paso adelante.
01:52No tengo excusas.
01:54Si en serio lo deseo, tendré que hacerlo mejor.
01:56Tengo que esforzarme más.
01:57Mi reacción inicial respecto a Shandy fue que ella es una chica boba, fea, con gafas.
02:05He visto a muchas modelos nada atractivas y a muchas chicas que usan las revistas.
02:09Y no entiendo por qué rayos pusieron a esa chica en la revista.
02:12Creo que es porque las personas se sienten atraídas por ellas.
02:21A ver si puedo hacerlo.
02:23¿Lista?
02:24Arrastra los pies.
02:25El comportamiento de Katie, sin duda, busca atraer la atención.
02:33Solo un poco, pero la quiero.
02:41Todas tratan de llamar la atención.
02:43Ellas no son muy sociables conmigo.
02:46Aunque yo sí soy muy sociable.
02:50Creo que estoy tensa.
02:51No sé por qué es eso.
02:54A ver, haz esto.
02:55Pero en la casa se necesita una amiga.
03:00No se puede ir por la vida sin hablar con nadie.
03:03¿Mamá?
03:09Sí, ¿estás bien?
03:10Quiero volver a casa.
03:13No es tan divertido, ¿eh?
03:15No.
03:17Es que las muchachas que hay aquí tienen sus propios grupos y cuando yo quiero hablar de algo tratan de no prestarme atención.
03:23Solo a mí.
03:24Todo va a estar bien, tesoro.
03:26Solo haz lo mejor que puedas hacer.
03:29Te amo muchísimo.
03:30Y yo a ti, Heather.
03:32Solo tengo 18 años y nunca había estado lejos de casa.
03:38Es triste.
03:42Especialmente para mí, porque mi mamá es mi mejor amiga.
03:45¡Mensaje de Taira!
03:54Si creen que son increíbles, muéstrenlo.
03:56A los 45 minutos para las 8, es decir, a las 7.15, que será en 8 minutos.
04:00¡Ay, qué bueno que desperté!
04:07¡Aquí es!
04:10¡Warren Tricomi!
04:13¡Pases!
04:18Bien, es obvio dónde están hoy.
04:20Están en el salón de belleza Warren Tricomi.
04:23Y aquí están los dueños.
04:25Él es Edward Tricomi.
04:26Y él es Joel Warren.
04:28Ellos van a transformarlas de comunes a extraordinarias.
04:32Siento como que debo pellizcarme cada segundo del día.
04:35Esto ocurre una vez en la vida y no me interesa lo que hagan con mi cabello.
04:39También tenemos a Jay Manuel.
04:41Aquí, quien ya sabe, engolpea mi rostro y me hace parecer hermosa para mis sesiones fotográficas.
04:45Y hoy él va a hacer lo mismo para ustedes.
04:48Va a darles una lección de maquillaje para que ustedes sepan cómo hacerlo.
04:51Y para ser honesto, parece que necesitamos a la policía del maquillaje.
04:55Y también les arreglarán las uñas.
04:57Las supermodelos no usan uñas largas ni requieren acrílicos.
05:01Y algunas van a blanquearles los dientes.
05:05Este no será solo un tratamiento común.
05:08Voy a subirlo al siguiente nivel.
05:10Katie, tú me recuerdas mucho a Twiggy.
05:13Así que vamos a cortarte mucho el cabello.
05:16Muy bien.
05:17Sarah, tú vas a ser rubia.
05:19¡Ay!
05:20Johanna, una mojok moderna.
05:23¡Ah, genial!
05:23Mercedes, vamos a agregarle unas extensiones a tu cabello para que sea como una enorme melena de león.
05:30Genasha, mides 1'65 y tu cabello es demasiado largo para tu estatura.
05:35Vamos a cortarlo de aquí...
05:39...hasta aquí.
05:41Xiomara, tu cabello será ondulado y suelto.
05:44April, vamos a oscurecerte el cabello y vamos a ponerte un poco de fleco.
05:48Camille, niña, será mejor que te quites las trenzas.
05:51Las trenzas son lindas, pero no son muy versátiles para modelar ropa.
05:55A Shandy, allá atrás.
05:58Shandy, con ese cabello castaño que luce como...
06:01...estoy colocando las medicinas en los estantes.
06:04Vamos a convertirte en rubia platino.
06:10Y también, imagínate, te van a poner lentes de contacto.
06:14Y por último, Heather, vamos a hacerte un poco más rubia.
06:21A todas las demás chicas les cambiaron totalmente la imagen y eso creo que me incomoda.
06:26¡Muévanse, nenas!
06:26¡Vamos!
06:33¿Qué estoy haciendo?
06:36Es una transformación de costa a costa.
06:39¿En serio? ¿Cuál es la diferencia?
06:42Espero que sea normal que arda así.
06:45Esto nunca lo había hecho, así que estoy aprendiendo a controlar mi tolerancia al dolor.
06:54¿Te gusta tu corte?
06:55Sí, me fascina.
06:56Sí.
06:56En serio, me gusta.
06:57Le eché un vistazo, es como de gallo.
06:59Puedo jugar con él.
07:02Ahora, para crear un ojo difuminado...
07:05Jay Manuel nos enseñó a cómo aplicar el maquillaje correctamente.
07:09Siempre hay que empezar con un color que se difumine.
07:11No, no, no, no.
07:12Mi nueva imagen es fantástica, me encanta.
07:15Puedo hacerme algo moderno, clásico, lo que quiera.
07:18Nunca me había decolorado así el cabello y no quiero volver a hacerlo jamás.
07:21Nunca, nunca, nunca, nunca.
07:23Dijeron que el cabello corto me hará lucir más alta.
07:28Sí, para variar volvieron a quererme alta.
07:31Luces muy bien.
07:33Es que detesto el cabello corto.
07:34Estoy harta de esas brujas lamentándose por todo.
07:38Nos tiñeron el cabello, lo cortaron y todo eso se hace por nosotras.
07:41Y sin embargo, siguen repunfuñando.
07:43Me gusta tu color.
07:44¿Te gusta?
07:44Me agrada el corte.
07:45Claro, me encanta.
07:47Es fabuloso.
07:49Es un cambio loco, pero me gusta.
07:53Es el mejor corte que me han hecho.
07:55Te están quitando esas feas uñas.
07:57Sí, ya las corté.
07:58Lo que yo hago es pulirlas.
08:00¿Ves cómo brillan?
08:02Tengo manos bonitas y mi cabello lo siento tan bien.
08:05Para mí es terapéutico.
08:07Me siento muy sensual y más joven y me siento más ligera y realmente me gusta mucho.
08:12Me encanta.
08:13¡Me encanta!
08:14El espejo mágico.
08:23Se ve bien, ¿cierto?
08:24Muy bien.
08:27En este momento ella no entiende de qué se trata.
08:29No, no entiendo todo el concepto.
08:32Ayúdame.
08:33Ayúdame a entender.
08:34Katie tiene 18 años y a veces es más inmadura que todas nosotras.
08:39Realmente me siento asustada.
08:41Me siento calva.
08:44Es exactamente como lo imaginé.
08:47Cuando lo hizo al principio era bonito porque era largo.
08:49Katie se presenta como una niña dulce e inocente.
08:53Soy muy pequeña.
08:54Cuídame.
08:55Consuélame.
08:56Pero me dijo que puede llorar con solo desearlo.
09:00Parezco un muchacho.
09:01Por ahora sí.
09:02Es el Oliver Twist.
09:04Pero cuando lo peinen y te maquillen se verá muy bonito.
09:06Debes creerme, ¿sí?
09:09Está bien.
09:10Pero está bien que llores porque es muy diferente.
09:13No es igual, pero no vas a parecer un muchacho.
09:15Tienes trasero.
09:16Vas a superarlo.
09:18Me preocupa un poco mi cabello porque a mí no me hicieron ningún cambio notable y al final podrán decir,
09:23oye, no has cambiado nada.
09:25¿Puedes cambiar?
09:26Estos son lentes para astigmatismo, fresh look.
09:36¿Cómo lo sientes?
09:37¡Qué claridad!
09:40¡Qué color!
09:41Me fascina el color.
09:43Sensacional.
09:43Para difuminar los ojos, primero sombra negra, luego delineador y luego máscara.
09:48Yo no sé nada sobre maquillaje.
09:50Compré mi primer tubo de máscara ayer.
09:52Guau, pero cuando ella dio el primer tijeretazo, supe que era perfecto porque mis pómulos resaltaron.
09:59Ahora ves cómo sigo viendo los restos de una pequeña línea, ¿eh?
10:02Sí.
10:02No, no lo hagas.
10:04Lo siento, ¿entiendes a qué me refiero?
10:06No, no te disculpes, pero ahora se nota.
10:08Mi nuevo estilo es muy femenino, muy sensual.
10:11Debo tratar de ser sensual porque no lo soy.
10:14Ah, es lindo.
10:16Claro y bello.
10:18Me gusta mi corte.
10:19Es vibrante, es sensual, es moderno.
10:22Hoy pasamos muchas cosas.
10:23Hubo lágrimas, hubo frustración.
10:25Algunas me dieron ganas de ahorcarlas.
10:30Shandy, te ves preciosa.
10:32Oh, por Dios.
10:34Todo se ve muy bien.
10:36Todo salió perfecto.
10:37Y me siento tan bonita ahora.
10:39Te vas a horrorizar cuando vuelvo a casa.
10:54¿Por qué?
10:55Porque sí.
10:56Por favor, no me digas que te cortas el cabello.
10:58¿Es corto como de muchacho?
11:00No.
11:02Katie, no tienes que llorar.
11:04He cortado en el cabello porque tenía que hacerlo.
11:06Es por tu carrera.
11:08Lo sé.
11:09Estoy seguro de que se ve bien.
11:11¿No te dijeron que te ves bonita?
11:12Sí.
11:13Creo que debo acostumbrarme a cambiar.
11:17Y a reinventarme porque las modelos lo hacen casi cada mes.
11:24¿Es todo tu almuerzo?
11:30Sí.
11:31No quiero engordar.
11:32Es todo lo que vas a comer.
11:34Vas a enfermarte si comes así.
11:38¿Quieres comer más pollo?
11:40Está bueno.
11:41Muy bueno.
11:43Creo que Johanna es diferente de todas las demás.
11:46Siento que ella es la única persona que realmente se interesa.
11:49Ten, come más.
11:52¿Mensaje de Taira?
11:53Sí.
11:55Estén listas a las dos para vencer su rostro y vencer al reloj.
12:00Uh-oh.
12:01Vencer su rostro y vencer al reloj nos va a tomar el tiempo para que hagamos lo que Jay nos enseñó en el salón.
12:10Hola, niñas.
12:14Ayer pasé mucho tiempo hablando de cómo crear unos ojos glamorosos y difuminados.
12:22Y hoy vamos a probar su talento.
12:24Dejaré que vean las fotografías que están a mis espaldas.
12:28A mi derecha, Taira sin maquillaje.
12:31Y a mi izquierda, Taira con unos ojos glamorosos y difuminados.
12:35Así que tendrán que ir de esto a esto.
12:38Tienen 15 minutos para lograr este estilo.
12:43Pero hay una condición.
12:46Un solo espejo.
12:48Tienen un espejo, un juego de brochas, una paleta de maquillaje, 10 pares de pestañas, claro, y 10 esponjas.
12:57Ahora, esta es una situación muy realista.
12:59Si llegan a último minuto a un desfile de modas, los maquillistas estarán ocupados.
13:03Y ustedes tendrán que pelear por una pequeña paleta que dejan para las divas supermodelos que llegan tarde.
13:09Sin podernos ver en el espejo, ese va a ser un problema y compartir será también un problema.
13:14Quien logre acercarse más a eso en el tiempo que tienen, ganará el reto.
13:20La ganadora recibirá una cena esta noche en el apartamento con tres invitados sorpresa.
13:27Y lo gracioso será que las perdedoras tendrán que comprar, preparar y servir la cena.
13:35¿De acuerdo?
13:37Ahora, para juzgar esta prueba conmigo, tengo a la editora de belleza de Sifora, mi amiga Julie Redfern.
13:44Julie, ¿cómo estás?
13:45Hola.
13:46Hola.
13:47Es un placer estar aquí y juzgar esta competencia.
13:50Hay algo que quiero que ustedes tengan en mente.
13:52Es una competencia.
13:54Esto no es una hermandad.
13:55No están siendo juzgadas por lo bien que se llevan entre ustedes.
13:58Recuerden, tienen que mostrarme a mí, y aún más importante a los jueces, su ansia por convertirse en la siguiente supermodelo americana.
14:06Cuando Jay nos dio las instrucciones, yo dije que empiece el juego.
14:10Fue frustrante porque muchas trataban de adelantarse.
14:12Johanna, espera, linda.
14:14Está bien.
14:14Algunas trataban de dejar fuera a las demás, y eso no es correcto.
14:18Tres, dos, uno, ya.
14:21¡Ah!
14:25¡Dámelo, dámelo!
14:26¡Camille!
14:26¡Dámelo!
14:27¡Sorpresa, sorpresa!
14:29Cruela de Bill se robó el espejo.
14:32Odio a Camille.
14:33Camille se apropió de todo el espacio del tocador.
14:36¡Ay, por Dios!
14:37Yo estaba tan furiosa que en serio quería dejar todo y gritar.
14:40Yo no estoy aquí para ser amiga de nadie.
14:42Si quieren ser amigas, sean amigas en su casa.
14:44Yo traté de concentrarme y no ocuparme de Camille, así que me fui a una esquina a ver qué podía hacer sin tratar de pelear por el espejo.
14:53¿Me prestan la brocha de la sombra?
14:55¿Qué creen, niñas?
14:57Quedan cinco minutos.
14:59Con permiso.
15:00¿Me permite?
15:01¿Solo eso?
15:02¡Ya me corté un dedo!
15:06Niñas, ¿les quedan 60 segundos?
15:08Las luces estaban ardiendo.
15:10Me estaba quemando el brazo.
15:11Todas me empujaban contra las luces del tocador, que estaban sumamente calientes.
15:15Diez segundos.
15:16Nueve, ocho, siete...
15:19Tengo calor.
15:21Era lo único que pensaba.
15:22Tengo calor, tengo calor.
15:24Uno, alto.
15:25Dejen todo ahí.
15:27Voy a dar una vuelta para verlas a todas de cerca, ¿sí?
15:30April, para ser alguien que acaba de comprar su primer tubo de máscara hace un día, realmente me impresionaste.
15:39Shandy, para difuminar tus párpados, ¿debiste usar otro color?
15:42Me lo puse, pero era demasiado oscuro.
15:45Los ojos difuminados se ven más glamorosos.
15:47Johanna, cierra tus ojos, por favor.
15:49Están difuminados, traes rubor y lápiz de labios.
15:52Creo que los ojos de Johanna se acercan mucho más a los de Tyra.
15:55Sí, Omara, parece que solo traes un poco de negro por aquí y delineador,
15:59así que no se ven difuminados.
16:01Katie, se ven realmente bien.
16:04Camille, Camille, volviste a hacerte una raya en el pliegue y no aquí.
16:11¿Cómo que no? ¿Así se ve?
16:14Heather, muy bien, pero los labios...
16:16El color me gusta.
16:17El color está bien, pero colorea tus labios con brillo y no los delinees con un lápiz.
16:23Julie y yo hablaremos por aquí un segundo.
16:25Se esforzaron.
16:29Sí, exacto.
16:30Primero, quiero decirles que ninguna lo logró.
16:34¿Eso qué quiere decir?
16:36Pero aún así, hay una ganadora.
16:40Creo que Johanna debe pasar por aquí.
16:42Este es tu menú.
16:47Johanna va a elegir a tres chicas para que la acompañe.
16:53Y puedes elegirlas como tú quieras.
16:56Ajá, ¿quiénes va a elegir?
16:58Ajá.
16:59Sara, te elijo a ti y...
17:01Gracias.
17:02...te elijo a ti.
17:03Dije tres, elige una más.
17:04¡Oh, tres!
17:11Estoy...
17:11Estoy pensando...
17:15¡Abril, ven!
17:17La recorría y me preguntaba con quién quería disfrutar la velada.
17:22Sin protestar.
17:23Yo creí que estaba más cerca de ella que algunas de las otras chicas, pero creo que no.
17:28Todas lo hicieron muy bien, pero tendrán que cocinar la cena.
17:31Ah, asado al horno, cilantro, maíz.
17:35Déjenme decirles que soy pésima cocinera.
17:37¿Me dejan preparar la ensalada?
17:39No me habría molestado que Johanna eligiera a quien ella quisiera
17:42si no hubiese estirado la mano y me hubiese mirado primero
17:46para luego darse la vuelta y elegir a April.
17:50Nadie va a hacer nada por ti, eso es lo que aprendí.
17:54Yo tenía tanto calor.
17:57Hacía tanto calor ahí que comencé a sudar
18:00y me sentí mareada.
18:01¿Shandy, estás bien?
18:03¿Shandy?
18:03¿Shandy, qué tienes?
18:04¿Te sientes mal?
18:05¿Qué necesitas?
18:07Cuando volteé, Shandy estaba tirada en el suelo.
18:11¿Qué? ¿Qué pasó?
18:14Shandy se desmayó.
18:17Fue una verdadera pesadilla.
18:20¿Qué tiene?
18:22Hay que darle aire.
18:23Me asusté tanto por Shandy.
18:25Me asusté.
18:30No sabíamos cómo ayudar.
18:40Seguro es agotamiento.
18:44Yo sabía que Shandy andaba baja en azúcar,
18:46así que corrí a mi bolso para darle un poco de mantequilla de maní,
18:49un pedazo de chocolate,
18:51un dulce para elevar su nivel de azúcar.
18:53Me asusté mucho.
18:54Nunca había tenido tanto calor como para sentirme mareada y con náuseas.
18:59No podía respirar.
19:01¿Te sientes mejor?
19:02Sí, mucho mejor.
19:04Necesito darme tiempo para dormir y comer todo lo que pueda.
19:09Me desmayé y no quiero que eso vuelva a pasar.
19:13Hoy se desmayó una chica.
19:22Es tan estresante y me siento tan triste.
19:25Quiero ser modelo, pero si eso es lo que se requiere, prefiero ser feliz.
19:31Ya debo colgar porque vamos a servir la cena, así que...
19:33Te amo.
19:34Y yo a ti, mami.
19:37Hola.
19:37Hola.
19:39Yo había deseado ganar en algo y hoy por fin pasó.
19:41Estoy feliz de que Camille va a...
19:44Ya saben, cocinar para mí y mis invitados.
19:46Creo que eso podría hacerle bien.
19:56¿Quién va a venir?
19:58No lo sé.
20:01Sí.
20:02¿Qué tal?
20:03¿Qué lugar?
20:06Hola.
20:07Hola, bienvenida.
20:07¿Cómo están?
20:08Nuestros invitados llegaron.
20:12Eran los adanes de la sesión de fotos del Jardín de Levin.
20:19Es muy grato tener hombres en la casa.
20:22¿Y cómo entraron ustedes al modelaje?
20:23¿IMG los contrató?
20:25Sí, y yo llevo aquí como cinco meses.
20:27¿Los contratan constantemente o cómo funciona?
20:29Yo solo quería tener una opinión desde adentro sobre IMG y preguntarles cómo tener éxito si es que llego a ganar el contrato.
20:35Twiggy, ¿puedes traernos más lechuga, por favor?
20:43¿Tenemos más verduras?
20:45Aquí hay algunas que podemos cortar para ella o quien quiera.
20:47Katie decidió tomar la iniciativa de usar mis tomates y mi lechuga para prepararle una ensalada a Johanna sin preguntarme.
20:58Mi decisión era no usar mis verduras porque yo también tengo que comer mañana y tengo que pagar mis cosas.
21:03Yo iré a comprarte unas esta noche, lo siento.
21:05Pero no debiste hacerlo sin preguntarme primero, Katie.
21:09No es para tanto, Camille.
21:11Era solo un tomate y unos seis pedazos de lechuga.
21:15No es para tanto.
21:16¡Ay, qué interesante!
21:18Sí, así es.
21:21Como Johanna no me eligió, me molestó un poco tener que servirle la cena.
21:26¿Alguien quiere agua?
21:27No te puedo creer.
21:29¿En serio?
21:30Y cuando le serví se quedaron ahí sentadas ignorándome.
21:32Yo les preparé la cena y ustedes me tratan con esa indiferencia.
21:38Simplemente no pude soportar más.
21:40¿Sabes?
21:43Trato de hablar con algunas chicas y ellas ni siquiera quieren mirarme cuando les hablo, ni siquiera quieren, tú sabes.
21:49¿Enterarse de qué estás hablando?
21:50¿Enterarse de qué estoy hablando?
21:51¿Has notado eso?
21:52Todos pasamos por eso.
21:53¿Quieres que regresemos?
21:54Sí.
21:55Quería desahogarme.
21:57Es una buena cualidad, es lo que me gusta de ti.
21:59Katie parece entenderme y me hace feliz que alguien más sienta lo mismo que yo.
22:08Bueno, que no estoy sola en esta casa.
22:10¡Tenemos un mensaje, chicas!
22:11¿Un mensaje?
22:13¡Ay, no!
22:14¡Ah, déjame ver, déjame ver!
22:17Ven nuestra fobia, la fobia a las mujeres hermosas.
22:20Ofidofobia, la fobia a las serpientes.
22:24Ofidofobia, la fobia al dolor.
22:25¿Ustedes saben que le temen?
22:27¡Lo sabremos mañana!
22:28¡Estén las horas que está en la mañana!
22:30El mensaje de Tyra hablaba de una sesión fotográfica que tenía algo que ver con los temores y las fobias de las personas.
22:36Yo creo que el temor es un desperdicio de emociones y tiempo.
22:45Por fin logré dormir un poco y comer algo, así que me siento mucho mejor.
22:51No tenía idea de lo que íbamos a hacer cuando llegáramos a la locación.
22:55¿Realmente necesitamos la ambulancia?
23:02¿Qué hacemos en el quinto infierno?
23:07En cuanto entramos al edificio, automáticamente creímos que tenía algo que ver con la muerte.
23:13Había pájaros muertos por todas partes y la pintura que se botaba.
23:17Chicas, pasen.
23:20Cuando llegamos a donde estaba Jay vi unos enormes agujeros y me sentí aterrada porque mi gran temor en la vida es matarme de una caída.
23:31Buenos días, chicas.
23:34Las supermodelos viajan por todo el mundo a locaciones exóticas y a extrañas locaciones como esta.
23:40Así que hoy vamos a crear un editorial de moda y acción portando increíbles diseños de laundry por Shelley Siegel.
23:47Y ahora hay un truco en esta sesión.
23:49Vamos a suspenderlas de esa viga y a fotografiarlas colgando sobre este agujero.
23:59Yo no quiero hacer eso.
24:02No quiero morir. Estoy muy asustada.
24:05Tranquilas, asustadas.
24:06Las veré abajo.
24:07Este.
24:22Yo hice una en la que me colgaron afuera del helicóptero.
24:25Yo salto de donde sea.
24:28Quisiera que mi papá estuviera aquí.
24:30Estaba aterrada, mis rodillas comenzaron a temblar y yo solo quería hablar con mi papá.
24:35Me asustan las alturas, papá.
24:37Quisiera que estuvieras aquí.
24:41Ya estamos listos.
24:43Ahora sujétate del cable con la mano.
24:46Me siento como Mary Poppins.
24:51Sí, sí, sí.
24:55Eso es. Muy bien.
24:58Sí, sí, sí.
25:00April no mostró ningún temor. Saltó enseguida.
25:03Sí, no queda tan lejos. Ahí.
25:08Realmente está muy alto.
25:09Baja la cabeza un poco. Eso es.
25:11Así, así. Eso es. Excelente.
25:14Shandy nos dio una tremenda variedad de miradas.
25:17Muy sutiles, pero diferentes.
25:19Sí, me impresionó lo que hizo.
25:21¿Lista?
25:21¡Ay, por Dios!
25:26¡Ay, por Dios!
25:27Tu brazo derecho, estíralo. Sé que es difícil, muy difícil, ¿cierto?
25:31Sara trataba de concentrarse tanto en su cuerpo que olvidó por completo lo que hacía fácilmente.
25:37Empújate hacia adelante y tampoco me mires cada vez.
25:41Quiero tener hijos. Ten cuidado.
25:43Claro.
25:43¿Ya puedo soltarme?
25:44Sí.
25:45Estoy lista.
25:46El lenguaje corporal es perfecto. El brazo izquierdo.
25:50El brazo izquierdo al frente.
25:51Johanna, mantén la intensidad. Enfócate.
25:54Johanna estaba muy distraída. Sentí que tenía que luchar con ella para hacer que se enfocara.
25:58Esto puede dañar a Katie para la eliminatoria, porque si no lo hace, podría ser la siguiente en irse.
26:16Sí puedo.
26:18Lo hizo, ¿entendió?
26:19Sí, excelente.
26:21Dame una mirada intensa, pero cierra la boca. Háblame con los ojos.
26:26Sí, ahora cierra la boca.
26:28Cierra la boca.
26:31Heather pasó un momento difícil ahí.
26:33Eso es, mantén la boca cerrada todo el tiempo.
26:36Eso es, bien, bien, muy bien.
26:39No es sencillo y no fue muy agradable, pero con tal de que las fotografías salgan bien es lo que cuenta.
26:44Muy bien, un poco más, linda.
26:45Oye, ten cuidado.
26:48Sí, eso es. Ajá, sube la barbilla un poco.
26:51Gracias.
26:52Una modelo de alta costura.
26:54Genasha se olvida por completo de su cuerpo y no parece preocuparse por nada.
26:58Ay, ya, libertad.
27:01Tranquila.
27:03La barbilla está muy alta, con intensidad.
27:05Eso es, eso es.
27:06Muy bien.
27:08Concéntrate en tu rostro.
27:10Camil parecía empeorar.
27:11Mientras más estaba ahí.
27:13No creo que sirva.
27:13Cierra la boca.
27:17Ajá.
27:17Muy bien.
27:18Perfecto.
27:19Sigue pateando con el pie izquierdo.
27:21Mercedes tenía energía y buena actitud.
27:26Está sumamente alto, así que no miré hacia abajo.
27:29No mires hacia abajo.
27:30Se nos está yendo la luz.
27:32Si vamos a hacerlo, tenemos que ir, tenemos que vestirte y subirte.
27:36¿Quieres, quieres que yo vaya antes que tú, Katie?
27:38Si tú eres mi amiga, yo te cuido y tú me cuidas a mí.
27:41Ay, por Dios.
27:44Ya, ya, tranquila.
27:46Yo estaba petrificada, pero no podía mostrarlo porque Katie estaba alterada.
27:51Ella no está nada nerviosa.
27:52Mírala.
27:53Todo está bien, todo está bien.
27:58¿Notas cómo no se inclinó hacia ningún lado?
28:00Para nada.
28:01Por eso trae el arnés.
28:02Es muy seguro.
28:04Trata de poner el otro brazo hacia atrás cuando gire.
28:07¿Aquí está bien?
28:08Sí, ahí.
28:09Sube la barbilla.
28:10Largo ya está frente a ti y tú tratas de alcanzarla.
28:12Ahora doble ese codo.
28:13¿Así?
28:14No, no, así no.
28:15Xiomara tuvo algunos problemas.
28:17¿Otra vez?
28:17Sí.
28:18Yo no tuve atención al hacer mi toma.
28:20Algo estaba pasando y no recibí nada de amor prácticamente.
28:24Pero entiendo que Jay tenía que hablar con Katie.
28:26Solo necesitamos una.
28:27Solo tienes que darme una.
28:29Dices, ya quiero volver y yo te sacaré de ahí.
28:31Tranquila, nena.
28:32Mira todo esto.
28:33Es seguro.
28:34Mira el arnés.
28:36Tranquila, tranquila, nena.
28:38Todo está listo, ¿eh?
28:42Katie, Xiomara está aquí.
28:43Solo mira a Xiomara, ¿sí?
28:44Mira a Xiomara.
28:48¡Despacio, despacio!
28:50Es fácil.
28:51Eso es.
28:52Eso es.
28:53Muy bien, muy bien.
28:54Recuerda que tú me dices cuando ya quieras subir.
28:56¿Ya quieres subir, Katie?
28:58Katie, ¿ya quieres subir?
29:12¿Ya quieres subir, Katie?
29:13Aún no.
29:14Bien, muy bien.
29:16Yo pensaba, aspira hondo y termina con esto.
29:19Tienes que hacerlo.
29:20Si ya estás aquí, será mejor que lo hagas bien.
29:24¿Nadie más habla?
29:25Solo yo.
29:26Listo.
29:27Derecha, sí, sensual.
29:28Sube la barbilla, solo un poco.
29:30Dame más sensualidad.
29:32Eso es, preciosa.
29:34Me encanta.
29:35¿Sabes qué, Katie?
29:37Lo lograste, lo hiciste.
29:38¡Ya se acabó!
29:39¡Sí, bien!
29:39¡Vamos!
29:42Katie se quedó allí hasta el final.
29:45Fue traumático para ella, pero lo logró.
29:47Me siento aliviada de que haya terminado y orgullosa de mí porque lo hice.
29:52Eso demuestra cuánto deseo esto.
29:54Eso me hizo darme cuenta de que debemos apoyarnos mutuamente.
29:56Estoy muy orgullosa de mí y todavía más de Katie.
29:59¡Mensaje de Taira! ¡Mensaje de Taira!
30:06Mañana se enfrentarán a los jueces.
30:08Solo nueve de ustedes continuarán con la esperanza de ser la siguiente supermodelo americana
30:12y una de ustedes será eliminada.
30:15Cada vez que recibimos ese mensaje de Taira, me invade un poco de tristeza
30:19porque cada vez se hace más duro.
30:21Hoy es día de eliminación y no tengo idea de quién se irá.
30:30Creo que va a ser una completa sorpresa.
30:32Me asusta ir hoy a la eliminación.
30:34No tengo idea de cómo salieron mis fotografías.
30:36Probablemente serán horribles.
30:38No sé cómo pueden verse bien si yo estaba en ese estado emocional.
30:41Mmm, todas lucen como unas nuevas personas.
30:51¡Guau, guau, guau, guau!
30:54Llegó la hora de hacer el tercer recorte para decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
30:59Tenemos algunos premios.
31:00Un contrato con IMG, una de las mejores agencias de modelos del mundo.
31:04Una página de moda en la revista Jane.
31:06Y una campaña de cosméticos con Sifora.
31:09Y también tenemos a nuestro panel de jueces.
31:12La primera de todos es la señorita Janice Dickinson,
31:15quien fue la primera supermodelo que en el mundo haya existido.
31:18Así es, solo fui yo.
31:20Eric Nicholson, el jefe de edición de modas de la revista Jane.
31:23Nigel Barker, quien es un gran fotógrafo de modas.
31:25Hola, ¿qué tal?
31:26Y por supuesto nuestro invitado de esta semana, Jay Manuel, extraordinario artista del maquillaje.
31:32Esta semana les haremos una prueba de maquillaje y Jay se los explicará.
31:36Ustedes deberán recrear un estilo específico que recuerde cierta época.
31:42Tenemos los 50, el glamour, los 60, el mod, los 80, el punk, un estilo gótico y un estilo futurista.
31:50Aquí no hay fotografías de referencia, señoritas, así que se trata de cómo interpreten esos estilos.
31:56Cada chica para sí misma.
31:58¡Ya, ya, ya, ya! ¡Vamos!
31:59¡Vamos!
32:11Bien, Shandy, tú primero.
32:13Shandy se es Shandyfico.
32:15O...
32:15¡Gótico!
32:15¡Gótico! Y tiene la actitud que va a la par.
32:18Ese maquillaje luce sensacional.
32:20¡Esferas!
32:20Realmente te esforzaste, es un gran trabajo.
32:23Hiciste una sesión fotográfica allá arriba en el cielo como Superman y esta es tu mejor fotografía.
32:30¡Guau!
32:31¡Eso es naranja mecánica!
32:33¡Trabájala!
32:34Creo que el enfoque en tus ojos es excelente.
32:36Parece que estás en una revista de alta moda.
32:39Bien, Johanna.
32:40Tu maquillaje va muy bien con tu cabello.
32:42Es de los 80, pero no es punk.
32:44Yo fui modelo en los 80 y no recuerdo un maquillaje así.
32:47Sí, yo no creo que sea punk. Esta es tu mejor foto.
32:49¡Ah, genial!
32:51¡Guau, eso es punk!
32:52Me parece algo relajado y simple.
32:55Ven aquí, Mercedes. Acércate.
32:58¿Qué dice tu tarjeta?
32:59¿Funciona?
33:00Sí, funciona.
33:00Creo que es interesante y diferente, pero me habría gustado más que te hermosearas solo un poco más.
33:07¡Guau!
33:08¡Guau!
33:09Estuviste grandiosa.
33:11Me gusta tu cabús en esa fotografía.
33:14Luce bien.
33:15Ven aquí, Heather.
33:16Oigan, punk de los 80. Adoro el Fuchsia.
33:20Y esta es tu mejor foto.
33:22Pasé mucho tiempo diciéndote cómo darme más intensidad.
33:25Debes aprender a volverte más consciente de tu rostro.
33:29De tu sesión, solo dos fotos.
33:31¿Sabes qué? Solo necesitas una.
33:32Eso es ridículo. Hacer 20 rollos y solo revelar una buena foto.
33:36Debe haber varias buenas imágenes.
33:39Tan alocada que es como...
33:40¡Pam!
33:42Sara, creo que tu maquillaje es excelente y creo que todas ustedes nacieron en los 80, pero esa época la sienten porque es la época que vivieron sus mamás.
33:49Tu cabello es tan de los 80.
33:51¡Anne Margaret! ¡Vaya cabellera!
33:53Y esta es tu mejor foto.
33:54¡Guau!
33:54Me gusta la línea que formas con tu cuerpo. Parece que estás colgada a 30 metros sobre el cielo.
34:01Sí, es genial.
34:02¿Genasha?
34:03Creo que...
34:04Ah, me gusta el aspecto lateral.
34:06Ajá.
34:06Esto es futurista.
34:08Luces preciosa.
34:09Esa es una de mis favoritas hasta ahora.
34:11Sí, con una mano.
34:11Me encanta la intensidad.
34:14Luce mucho más alta.
34:15Sí.
34:16Excelente, Camille.
34:19¡Guau!
34:19Maquillaje a la LCD, lo siento.
34:22Es un tanto Halloween para mí porque hay muchas cosas ahí.
34:26Si quitaras los dos símbolos, eso sería sin duda digno de una editorial de alta moda.
34:31Esta no parece representar a Camille.
34:34Tienes una personalidad muy fuerte y yo seguí tratando que me dieras energía, pero nunca logré ninguna intensidad en tus poses.
34:42Muy bien, April. Ven aquí.
34:44Tú eres futurista.
34:45Me encanta. Eres barbarela.
34:47El blanco te quita tu belleza. Ese maquillaje para mí no realza tu belleza.
34:53¡Guau! Esa me encanta. Es sensacional.
34:57¿Fuiste bailarina?
34:58Solo yoga, seis años.
34:59Claro.
34:59Se nota. Es realmente buena.
35:01Tenemos tantas fotos que realmente fue difícil elegir.
35:04De eso estoy hablando.
35:07Muy bien, Xiomara.
35:08Xiomara, te ves como un número de mimo, diría yo.
35:11Soy gótica. Ellos no hablan. Asistí a la escuela con muchos de ellos.
35:14Pero esto es moda gótica, no de los chicos con quienes fuiste a la escuela.
35:17Esa elección no debía tener fronteras. Llega hasta el final.
35:23Ten piedad de mi alma, niña.
35:25Esto fue lo más cerca que vi tu boca.
35:28Hay algo que no está conectado, luce mal hecha.
35:32Es que no tuve mucha dirección, con toda honestidad y para ser justa contigo, porque él estaba reconfortando a Katie y yo estuve sola.
35:38Entonces hablas y dices, oye, no me olvides.
35:40Sí, sé que si le dijeras a Jay, te necesito ahora, esta es la oportunidad que puede cambiar mi vida.
35:45Y el que no me dirijas ni estés pendiente de cada fotografía, podrá ser la causa de que me eliminaran.
35:51Apuesto que las fotografías de Katie serán mejor que las tuyas, porque Katie estaba pensando en ella y tú pensabas en Katie.
35:56¿Katy?
35:59Yo tengo algo que decir.
36:01¡Baja!
36:02No, no, no, no, no, no. Quiero decir que sí.
36:04Jay estuvo sentado junto a mí la mayoría del tiempo, pero en todo ese tiempo él jamás me dijo una palabra a mí.
36:10Él se estaba dirigiendo a Xiomara.
36:12Me estaba dirigiendo, pero también reconfortándote.
36:14Fue muy confuso, era realmente extraño.
36:16Y yo estaba reconfortándote cuando tú te subiste y tú lo sabes, tú lo sabes.
36:21Señoritas, señoritas, no me interesa lo que hicieron en el set.
36:24Veamos la fotografía, por favor.
36:25Tenemos que juzgar la fotografía.
36:27¡Ay, guau!
36:29Es algo feroz.
36:30Sí.
36:31Es mucho mejor que la otra. De hecho, es fabulosa.
36:35Sí.
36:35En cuanto me ofreciste esa fotografía, te bajé y mira, obtuvimos una gran toma.
36:40Ella solo hizo dos fotos.
36:41Es una de las mejores fotografías.
36:43Es dura.
36:46Y llegó el momento de que los jueces deliberen. Nos vemos en un rato.
36:50¡Ay, Dios mío! ¡Qué drama! ¡Qué drama!
36:52¡Oh!
36:54¿Puedo darnos agua?
36:55Tranquila.
36:56Creo que necesitas aire fresco.
36:57¿Quieres un abanico o algo?
36:59Después de ser juzgada, Katie se sintió débil y desmayada.
37:03Hizo toda una escena con lo del agua para que la abanicaran. A mí me pareció ridícula.
37:06Después de esa actitud de déjenme decirles algo, bla, bla, bla, bla, bla, y luego cuando salimos se desmaya.
37:15Elige tu carácter. O eres la niña asustada y tímida, o eres la diva que hace dramas.
37:20Pero no trates de ser ambas. Eso no resulta.
37:24Katie no tenía que pararse ahí tratando de desacreditarme.
37:28Sin duda, hoy me iré a casa.
37:29Ya vimos a todas y llegó el momento de deliberar.
37:33Katie se pone a llorar cada vez que tiene oportunidad.
37:36No puedes llorar porque voló la mosca.
37:39Katie sale.
37:40Xiomara.
37:40¡Ay, hasta luego!
37:43Concuerdo con Janice.
37:44Esta fotografía es la peor de todas. Parece que no está lista y se ve sumamente incómoda.
37:49Mercedes ha mostrado realmente grandes avances. Amo a esa chica.
37:53Me encanta la transformación de Shandy.
37:55Yo creo que esta chica siempre ha tenido talento.
37:58Todavía se ve un poco tímida cuando interactúa con el panel. Me gustaría verla un poco más confiada.
38:05Camille, en esta fotografía parece que es la primera sesión que jamás haya hecho.
38:09Joanna es realmente hermosa.
38:11Se ve muy confiada.
38:12Joanna tiene bellas facciones, aunque creo que debe trabajar su cuerpo.
38:16La fotografía de Sarah es realmente bella, pero su personalidad es la de...
38:21¡Ah, soy una niña!
38:22Sí.
38:24April, esta chica es mi favorita.
38:27April se parece a Ann Nicole.
38:29Me gustaría ver su lado más romántico.
38:31Tuve que pelear con Heather en esta toma solo para lograr que su expresión facial pareciera la de una modelo.
38:36Heather sale.
38:38Yo digo que Heather se queda.
38:39¿Yanasha?
38:40¿Quiere, en mi opinión? Es muy baja.
38:42Diciendo, otras modelos como Kate Moss han hecho escuela.
38:45Ella no es Kate Moss.
38:46Muy bien, pues hemos llegado a nuestra difícil decisión.
38:50Diez hermosas señoritas están frente a mí, pero solo tengo nueve fotografías en mis manos.
39:01Y estas nueve fotografías representan a las nueve que continuarán luchando por convertirse en la siguiente supermodelo americana.
39:07¿Shandy?
39:10Felicidades, sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:14¿April?
39:16Felicidades.
39:17Johanna, sigues en la lucha por convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:21Mercedes.
39:23Gracias.
39:23De nada.
39:24¿Zara?
39:27Felicidades.
39:29Camille, sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
39:32¿Yanasha?
39:37Gracias.
39:45Katie.
39:49Katie, todos tenemos temores, pero no puedes dejar que tus temores arruinen tu futuro.
39:56Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
40:00Gracias.
40:02Siomara y Heather pueden aproximarse.
40:13Heather, los jueces siguieron estudiando tus fotografías.
40:17Y a veces creemos que puedes verte demasiado adolescente.
40:20Algunos opinan que podría ser solo tu aniñamiento.
40:23No estamos seguros si es porque tiene que ver con que tienes 18 años o si es solo tu estilo.
40:27Siomara, algo que los jueces no entienden es cómo pudiste dejar que la atención que otra chica recibía arruinara tu oportunidad de ganar esta competencia.
40:41Creemos que fue tu semana más pobre desde que estás aquí.
40:43El nombre de aquella que no pronuncié debe de inmediato volver al piso, empacar sus pertenencias y marcharse.
40:52Siomara, felicidades.
41:09Vas a hacerme llorar también.
41:12Sigues en la carrera para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
41:15Gracias.
41:33Estoy aturdida, sorprendida.
41:35Sé que soy más linda que las otras chicas que sí pasaron.
41:41Así que voy a seguir intentándolo.
41:44No voy a dejar que esto me desanime.
41:46Alguien más me querrá.
41:47Dicen que la basura de un hombre es el tesoro de otro y es obvio que aquí soy una basura y que seré atesorada en otra parte.
41:53Vean algunas escenas de nuestro siguiente episodio.
42:08Esto es lo que verán en la siguiente supermodelo americana.
42:11Una visitante sorpresa arregla las cosas.
42:14Y nuestra invitada es Adrienne, la ganadora del año pasado.
42:18Y Katie ya tiene suficiente.
42:19En esa sesión el señor salvó mi vida y creo que debo volver a casa.
42:24Mientras Mercedes lucha contra una seria enfermedad.
42:28Hay demasiadas cosas que vienen y estoy asustada.
42:36Tú cállate.
42:49Tenga.
42:50Bueno.
42:54Tenga.
42:58Tenga.
Comments