- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The following episode of the following episode of the next top model.
00:03After the death of a friend of a home,
00:05it was Kaelin.
00:06Kaelin had to be a happy place in the grave,
00:09where we were going to be an accident.
00:10What happened with Kaelin?
00:11She died.
00:12Oh, my God.
00:13But she could have been able to leave her emotions in a new way.
00:17Yes, okay.
00:18Kriestina has found a new image,
00:20but Tatiana didn't have to be able to deliver her.
00:23This week, this week, she didn't have anything to do.
00:25And she sent her home.
00:27There are only six girls left.
00:29Who are they?
00:30I want to be honest.
00:57Christina.
00:59Tiffany.
01:03Топ-модель по-американски.
01:05Styra Banks.
01:11С каждым отбором напряжение всё растёт.
01:13Когда они сказали, что одна из них хочет этого больше, чем другие,
01:17я подумала, что это будет Мишель.
01:18Думала, она уйдёт.
01:19Я думала, что Мишель останется.
01:20Мишель хочет этого больше, чем Татьяна.
01:23Я чуть с ума не сошла.
01:24Я была уверена, что домой отправят меня.
01:26Когда нас осталось двое, я поняла, что мне надо быть лучше соперницей
01:30не только на фотографиях, но и во всех остальных испытаниях,
01:33которые нам предлагали.
01:35Мне нужно очень стараться.
01:39Отшай, я очень изменилась.
01:41Я уже говорила об этом.
01:42Когда я смотрю на эту фотографию, то вижу не тебя.
01:45Ты только посмотри.
01:47Письмо от Айры.
01:50Кто прочитает?
01:51Вы прирождённые дикарки.
01:54Будьте готовы к 8.30.
01:56И что это означает?
01:58Мы будем дикими животными.
02:00Музыкальный клип.
02:01Нас осталось шестеро.
02:02И мы все будем сниматься в клипе.
02:04Я люблю вас, девочки.
02:06Мне всё равно, кто из вас говорит, что хочет победить.
02:08Я хочу этого больше других.
02:10Мы родились, чтобы ходить обнажёнными.
02:12Британи уж точно прирождённая дикарка.
02:14Я так развлекаюсь.
02:15Поехали.
02:20Поехали.
02:24Как рогалики?
02:25Сколько в них углеводов?
02:27Около 16.
02:28Углеводы – это мои враги и мои друзья.
02:30Я обожаю хлеб, но, будучи моделью, должна следить за тем, сколько я ем.
02:35Кенни набрала около 5 килограммов.
02:38Она готова есть, не переставая.
02:45Смотрите, кто здесь.
02:50Идёт дождь, а там Джей Александр ждёт нас с зонтиками.
02:56Доброе утро.
02:57Поздравляю вас, осталось шестеро.
03:00Сегодня мы будем работать с животными.
03:02Вы будете изучать их позы и попытаетесь перенять их.
03:06Задание довольно сложное.
03:09У нас тут львы, тигры, медведи.
03:11А ещё Эрик и Джет, которые расскажут вам о правилах работы с этими животными.
03:18Я немного волнуюсь, потому что это дикие животные.
03:21Если зверь пойдёт на меня, я убегу.
03:23Не собираюсь ждать, пока он нападёт на меня.
03:25Если животное вырывается из наших рук, не шевелитесь.
03:28Иначе зверь побежит к вам.
03:30Ясно.
03:31Замечательно. Просто аттракцион.
03:33Это Атори.
03:34Чудесный леопард.
03:36Посмотрите на его лапы.
03:37Видите, как он изогнулся, как вытянулся.
03:40Постарайтесь запомнить эту позу.
03:44Это Кисмет.
03:46Он может удерживать позу секунд 30 или даже больше.
03:49Вам тоже нужно уметь это делать.
03:53Целуй, целуй.
03:55Кисмет.
03:57Иди на место.
04:00Обратите внимание, я ни на сантиметр не сдвинулся.
04:03Хотел в туалет, но не шелохнулся.
04:04О, боже.
04:07Этот красавчик похож на моего последнего друга.
04:12Его зовут Бам-Бам.
04:14Какой слюнявый.
04:16Смотрите, что он делает.
04:17Внимательно следите за его движениями.
04:19Вот, вот.
04:20Видите, как он тянется вверх?
04:22Я слежу за движениями медведя, чтобы потом постараться повторить их.
04:25Очень трудно копировать медведя.
04:26Я не боюсь медведя, но у него столько слюны.
04:33Я смотрю на эту слюну, и мне становится противно.
04:36Девочки, когда будете принимать позу медведя, постарайтесь обойтись без слюны.
04:40Кто хочет подойти и поцеловать его?
04:43Хотите его поцеловать?
04:45Иди ко мне, малыш.
04:46Супер.
04:51Ему понравилось.
04:53И тебе похоже тоже.
04:58Отлично.
04:59Я могу выдержать ветер, могу лечь в могилу, но целовать этого слюнявого зверя увольте.
05:04Следующее.
05:06Давай, Кейлин, ты сможешь.
05:08Подайте ближе, ближе, ближе, ближе.
05:10Какая гадость.
05:12Вернусь домой и суток пять без остановки буду чистить зубы.
05:17Девочки, я хочу увидеть позу леопарда Атори.
05:24Почему все опустились на землю?
05:26Большинство животных ходит на четырёх ногах.
05:29И если мы хотим изобразить животное, нам тоже надо опуститься на четыре точки, как дикие кошки под дождём.
05:37На земле.
05:40Тигр Кисмет, по-моему, заинтересовался мной.
05:44Может, ему понравился мой одеколон?
05:53Мне нравится, как выглядит Кристина. Чудесно.
05:56Я бы ещё дал ей в руки факел.
06:01К сожалению, у меня нет зефира, чтобы покормить вас.
06:04А теперь я хочу увидеть движение бам-бама.
06:09По-моему, я справилась с задачей, хотя я не пыталась абсолютно копировать животных.
06:19Вот Бриттани поняла задание буквально, поэтому она всё время пыталась речать.
06:22Поднимайтесь, девочки, спасибо, можете расслабиться.
06:25Я считаю, что в этом состязании у нас определилась победительница.
06:30И это Бриттани.
06:31Если меня и отправят домой, одна победа у меня всё же будет.
06:36Теперь нельзя будет сказать, что я полная неудачница.
06:39Молодец, Бриттани, спасибо.
06:40Можешь выбрать двоих.
06:42Кинья и Кристина.
06:43Понятия не имею, какая награда меня ждёт.
06:46Знаю только, что со мной её разделят две моих подруги.
06:49Есть ещё одно животное, которое я хочу показать вам.
06:52И это самое свирепое животное.
06:54Привет!
06:56Как дела?
06:58Привет!
06:59Вам нравится дождь?
07:00Да.
07:01В самом деле?
07:02А вот о мисс Джей этого не скажешь.
07:04Я решила отправить вас сюда из-за своего первого Лос-Анджелесского шоу.
07:07Тогда дизайнер мне сказал,
07:09Тайра, я хочу, чтобы по подиуму ты шла как кошка.
07:13И что же?
07:14Я вышла на подиум, дошла до конца и сказала,
07:16мяу!
07:18Тогда она говорит, ты испортила моё шоу.
07:21Что это на тебя нашло?
07:22Не понимаю?
07:23Я поняла, что он хотел увидеть лишь кошачьи движения.
07:26Когда вы позируете перед фотографом, он может сказать вам,
07:28я хочу, чтобы ты была похожа на птицу,
07:30я хочу, чтобы ты была похожа на кошку,
07:32или на носорога.
07:33Вы должны изучать движения животных,
07:35пропускать их через своё сознание
07:36и затем показывать по-своему.
07:38Сегодня у вас будет особая съёмка,
07:39удивительная съёмка, и с вами будут работать чудесные модели.
07:41Знакомьтесь, вы готовы?
07:44Я не шучу.
07:47Ясно.
07:48По-моему, они могут напасть на вас.
07:49Что?
07:50Да, не знаю.
07:51Думаете, они готовы сегодня сниматься?
07:53Ну, мы старались.
07:54Всё утро репетировали.
07:55Вообще-то я замёрзла.
07:56Не люблю дождь.
07:57Не нравится мне эта погода.
07:59Я думаю, что с животными лучше сниматься в Африке.
08:03Боже мой.
08:04Мы летим в Южную Африку.
08:05За вечер вы должны собраться.
08:06Успеете?
08:07Да.
08:08Отлично.
08:09За дело.
08:10Южная Африка.
08:11В Африка.
08:14Южная Африка.
08:16Вот этоôt!
08:18В Африка.
08:30В Африки.
08:31You have to bring everything in, if you don't want to leave it.
08:35Is that actually going to happen?
08:36I hope.
08:37Once we get to the Olympics, the competition will only be able to get out of his words.
08:40There will be a lot to get out of his eyes on the prize.
08:46Goodbye, Los Angeles.
08:52Los Angeles.
08:57Cape Town.
09:01I don't know how to get out of his eyes on the prize.
09:16Перелет был длинный, но мы наконец долетели.
09:18Здесь очень красиво.
09:21Горы, солнце, жара.
09:22Как вам моя походка?
09:24Мы не могли поверить, что находимся в Африке.
09:26Представляете, мы в Африке.
09:28Невероятно.
09:28Похоже, дождь собирается.
09:30Надо побыстрее садиться в машину.
09:32Смотрите, вот-вот дождь пойдет.
09:34Британия и Кинни все время шутят.
09:36Я не привыкла открываться людям.
09:38Не умею свободно общаться, но я часть группы, хотя и не главная ее часть.
09:43Вы читали пакет?
09:45Там написано, что когда мы будем в заповеднике, нельзя засовывать руки в карманы, потому что это грубо.
09:49Надо смотреть им в глаза и не показывать на них пальцем.
09:51В самом деле, в Америке такие же правила.
09:53Это плохо?
09:54Здесь так нельзя делать?
09:55В Америке тоже нельзя так делать.
09:56Я чувствовала, что Британия и Кинни просто шутят.
10:01Каждый раз, когда я что-то говорила, они тут же высмеивали мои слова.
10:04Порой от этого очень устаешь.
10:08Мы в Кейптауне.
10:10Нам нужна африканская музыка.
10:12Барабаны, наверное.
10:12Я все еще не могу поверить, что мы в Южной Африке.
10:38Куда мы едем?
10:39Добрый день, леди.
10:43Добро пожаловать в Южную Африку.
10:45В Акрилу.
10:46Я Пьер, управляющий заповедника.
10:47Следуйте за мной.
10:51Вдали мы увидели барабанщиков.
10:53Это было здорово.
10:54Мы вдруг ощутили вкус Южной Африки.
10:56И, наконец, откуда ни возьмись, выбежала Тайра.
11:08Мы закричали, смотрите, здесь Тайра.
11:10Она всегда появляется неожиданно.
11:12Привет.
11:14Привет, Тайра.
11:15Добро пожаловать в Южную Африку.
11:17Красиво, правда?
11:18Да.
11:19Я расскажу вам, почему мы привезли вас сюда.
11:21Неделя моды в Южной Африке – это нечто необыкновенное.
11:25У них тут масса всяких дизайнеров, работающих как в традиционном стиле, так и в области высокой моды.
11:29Никто из нас даже не подозревал, что Южная Африка развивала свою индустрию моды.
11:33Подумать только, когда это произошло?
11:35Вы здесь получите огромный опыт.
11:39И, надеюсь, сделайте множество хороших фотографий, которые увезете домой.
11:43А сейчас, может, потанцуем немного?
11:44Да.
11:55Вдруг нам подбежали танцоры в костюмах гепардов.
11:58Я не понимала, что происходит.
11:59Всё было очень странно.
12:03Они начали медленно кружиться вокруг нас.
12:06Тайра схватила меня за руку и потащила в круг.
12:08Я подумала, ладно, я сделаю это.
12:18Пока.
12:18Постойте, а где Тайра?
12:28Тайра исчезла куда-то.
12:29Тайра куда-то испарилась.
12:31Пока, девочки.
12:32Её нет, она исчезла.
12:36Сегодня днём, леди, мы поедем на сафари.
12:40Пьер сказал, что мы поедем на сафари.
12:42Я очень обрадовалась.
12:43Всю жизнь мечтала об этом.
12:45Добро пожаловать, леди, мы отправляемся на исследование Африки.
12:49Приятного путешествия.
12:51Спасибо.
12:53Привет, зверюшки.
12:54Привет, смотрите.
12:56Наверное, пищу себе ищет.
12:58Знаете, сколько тонн он весит?
12:59Нет.
13:00Две?
13:01Сколько?
13:01Около полутора тонн.
13:02Примерно столько же, сколько и Кинни.
13:04Шучу.
13:06Обжорство.
13:08Кинни сумела обыграть своё обжорство.
13:10Всё превратило в шутку.
13:11Это было здорово.
13:12Сейчас я выпаду из машины, и гиппопотам слопает меня на обед.
13:16И всё же мой вес пока не слишком беспокоит меня.
13:18И у Анны тоже весело немало, но всё-таки выиграла конкурс.
13:22Я не одобряю это состязание и не хочу в нём участвовать.
13:25Ты уверена, Британи?
13:27Смотрите, какая прелесть.
13:28Жираф.
13:29Мама и дочка.
13:30Где?
13:30Где они?
13:31И я могу покататься на одном из них?
13:33Можно и нам с ними побегать?
13:36Они убили мутасу.
13:39Мать честная, посмотрите на этих носорогов.
13:41С носороги.
13:42Смотрите, смотрите.
13:43Это газели?
13:47Да, это газели.
13:50Животные, которых мы видели на сафари, были очень спокойными.
13:53Я хотела увидеть какое-то действие.
13:55Когда мы будем проезжать мимо львов, не надо шуметь, не надо делать резких движений.
14:00Иначе львы могут кинуться на нас.
14:02Они очень опасны.
14:03Они уже нападали на кого-нибудь?
14:05Пока нет.
14:06Пока нет.
14:07Мы вот-вот подъедем к месту, где обитают львы.
14:10Когда нам сказали, что нельзя шуметь, все автоматически посмотрели на Британи.
14:13Почему вы смотрите на меня?
14:15Что?
14:16Я уверена, что кое-кто не сумеет промолчать.
14:18И что?
14:19Как только они посмотрят на Британи, нам всем лучше бежать отсюда.
14:22Ничего не случится.
14:23Я не хочу, чтобы львы напали на меня из-за Британи.
14:27Нет уж, увольте.
14:30Если львы решат атаковать нас, а мы побежим, то спасения не будет.
14:36Мы должны молчать?
14:36Что?
14:37Мы должны молчать?
14:38Да.
14:38Вот это уже настоящее сафари.
14:55Львы могут напасть на нас.
14:56И если они решат пообедать нами, укрыться нам негде.
15:00Я сейчас не могу ни петь, ни танцевать.
15:04В этом месте нельзя петь, ни танцевать?
15:05Британи, прекрати.
15:07Они поднимаются, они поднимаются, они высматривают свою мать.
15:10Британи, я выброшу тебя из машины.
15:18Она идет к нам.
15:19Боже.
15:19Боже.
15:37Никогда больше.
15:42Это Британи во всем виновата.
15:44Я хочу вернуться и снова это сделать.
15:46Я могла бы поклясться, что они нападут на нас.
15:48О, нет.
15:49Нет.
15:54Путешествие продолжалось.
15:55Темнело.
15:56Мы увидели огонь и подумали, господи, неужели опять съемки?
16:00Мы не знали, что будет.
16:01Объясните, Шелтон, что происходит?
16:03Это было испытание.
16:05И кто же победил?
16:06Я.
16:07Кого вы выбираете?
16:09Этих двоих.
16:10Я вас поздравляю.
16:11Мы будем ночевать здесь.
16:12Спасибо.
16:13Вы поедете со мной и будете ночевать в роскошных апартаментах,
16:16а остальные девушки останутся ночевать здесь.
16:20Вам придется поставить палатку.
16:22Я должна поставить палатку?
16:25Это наша палатка?
16:27Слава богу, что я смотрела выжившего.
16:30И долго мне придется торчать здесь?
16:33Я не туристка.
16:34Все эти вопросы вихрем крутились у меня в голове.
16:37Интересно, как я буду укладывать волосы без фена?
16:40Мы вас любим, девочки, но нам пора.
16:42Спокойной ночи.
16:44Леди, пора строить наше убежище.
16:46Мишель всегда говорит, это будет здорово, и мне нравится ее оптимизм.
16:49Но, по-моему, она просто хочет казаться сильнее, чем есть на самом деле.
16:55Все не так уж плохо.
16:57Боже, по-моему, это был таракан.
17:05Девочки развлекаются.
17:07Это не смешно.
17:09Пока, девочки.
17:10Пока.
17:12Мы любим тебя, Келлен.
17:14Мы любим тебя, Наима.
17:16Мы забыли сказать, мы любим тебя, Мишель.
17:18Мы любим тебя, Мишель.
17:20Мы могли ничего не говорить.
17:23Добро пожаловать, леди.
17:24Желаю приятного вечера.
17:26Спасибо.
17:27За роскошную ночь в Африке.
17:30Скажем это вместе.
17:31За Африку.
17:34За то, что мы не на природе.
17:36За это и выпьем.
17:37Ура.
17:38Интересно, моделям часто приходится писать на природе?
17:41Кто-нибудь даст мне туалетную бумагу?
17:43Я уверена, что мои предки этого не делали.
17:47Хорошо, что остальные ночуют в шикарном отеле.
17:49Здесь они бы не выжили.
17:51Интересно, что они сейчас делают.
17:53Едят клубнику с шоколадом и пьют шампанское.
17:56Джакузи.
17:57В джакузи лепестки роз.
18:00И маленькие друзья.
18:02По-моему, они полудохлые.
18:04Надо избавиться от них.
18:07Черт.
18:08Я больше не могу.
18:10Природа и Беверли Хиллз.
18:11Я не люблю жуков.
18:12Я их ненавижу.
18:14Таракан, это же пытка, а не отдых.
18:16Это не макияж.
18:18И что нам делать?
18:19Убирайся из моей постели.
18:21Пошли вон.
18:22Вон.
18:23Пошли вон.
18:25Таракан, на твоей подушке.
18:27Если они нас хлопают, мы даже не узнаем, как там остальные.
18:36Это змея?
18:39Мне страшно.
18:43Доброе утро.
18:46Доброе утро, леди, с возвращением.
18:47В ресторане вас ждет горячий завтрак.
18:49Поторопитесь.
18:50Мы вас любим.
18:51Спасибо.
18:52Доброе утро, леди.
18:54Спасибо, спасибо.
18:57Я набрала почти 6 килограммов.
19:01Это много.
19:02Видно?
19:03Нет.
19:03Когда я волнуюсь, начинаю есть.
19:06Как сумасшедшая.
19:07Киня знает, что поправилась, но когда видит булки, не может удержаться.
19:11Тут же хватает одну или две.
19:13Пожалуй, я съем стаканчик йогурта.
19:15Киня не может остановиться.
19:17Это же просто йогурт.
19:19Она сказала, что хочет похудеть.
19:20Попробую ей помочь.
19:21В одиночку ей не справиться.
19:23Это же просто йогурт.
19:27Смотрите, кто здесь.
19:29Привет, девочки.
19:30Идите сюда.
19:30Итак, вы изучили позы животных.
19:34Разумеется, сегодня будет фотосессия, и вы все станете животными.
19:39Каждый из вас будет представлять, какое это животное.
19:42Начнем с Келлен.
19:43Для нее я выбрал газель.
19:45Газель – национальное животное Южной Африки.
19:48Кристина, ты будешь страусом.
19:50Бриттани, ты стройная и высокая, поэтому будешь жирафом.
19:55Мишель, из тебя мы сделаем зебру.
19:58Отлично.
19:58Думаю, мне это подходит, потому что зебры несерьезные и пугливые.
20:02Мэйма, ты будешь хищником.
20:04О, нет.
20:04Гепардом.
20:05Гепардом.
20:06Согласна?
20:07Да.
20:08Кинья, тебе достался слон.
20:09Не понимаю, как ему удается...
20:12После недели обжорства ничего другого не остается.
20:15Конечно, все остальные будут маленькими сексуальными животными,
20:18а я буду большим и толстым слоном.
20:20Не понимаю, почему меня так тянет на мучное и сладкое.
20:25Это крокодил?
20:26Где?
20:27Там.
20:27О, боже.
20:31Сегодня мы снимаем рекламу увлажняющего лосьона с овсяным экстрактом.
20:36Поэтому и положили крокодила.
20:38Я хочу познакомить вас с нашим фотографом.
20:41Ее зовут Герда.
20:42Привет, девочки.
20:42Привет.
20:43Красивые, правда?
20:44Очаровательные.
20:45Теперь вами займутся стилисты.
20:47Они сделают из вас животных.
20:48Ты очень сексуальная зебра.
20:53Волна.
20:54Волна.
20:57Ты думала о страусах, пока тебе делали прическу и макияж?
21:00Да.
21:00Ты работаешь с Мэри?
21:01Да.
21:01И, пожалуйста, никакого волнения, никаких переживаний по поводу состязания.
21:05Хорошо.
21:06От этой фотосессии во многом зависит, кого исключат.
21:08Я поняла.
21:11Как с кабарет.
21:12Хорошо.
21:13Мне нравится.
21:15Прекрасно.
21:15Элегантно.
21:16Надо только лицу добавить немного теплоты.
21:19Подумай о чем-нибудь приятном.
21:20О леденцах на палочке, например.
21:23Может засунуть голову в пасть Мэри?
21:26Это хорошо.
21:28Да.
21:28Боже.
21:29Впервые мы увидели какие-то реальные эмоции на ее лице.
21:33Думаю, это лучшие снимки Кристины.
21:34Очень хорошо.
21:37Боже, еще одна улыбка.
21:38Моя дорогая, теперь твоя очередь.
21:40Я чувствовала себя великолепно.
21:42Готова была станцевать рок-н-ролл с аллигатором.
21:46Я была готова.
21:46Ты скорее похожа на цаплю, чем на зебру.
21:52Побольше грации.
21:55Уже лучше.
21:57Не забывай о шее, Мишель.
21:59На каждой съемке я говорил Мишель, чтобы она не задирала подбородок и смотрела в камеру.
22:03Сейчас хорошо.
22:03Если сумеешь удержать это, все будет идеально.
22:09Чудесно.
22:10Наима великолепно передает образ.
22:13Прекрасно.
22:14Легкая ухмылка.
22:15Ты думаешь обо всем, но забываешь о своем ртке.
22:18Это единственное.
22:19Молчаливый убийца.
22:21По-моему, будет неплохо, если у меня в руках будет рост.
22:24Мне не очень понравился мой вид, но я очень хочу, чтобы фотографии получились.
22:31Бывает и хуже.
22:32Ты могла быть слоном.
22:36Я в растерянности.
22:37Что мне делать?
22:38Как изобразить сексуальную слонику?
22:40Живот торчит, как будто надутый шарик.
22:42Надо хотя бы втягивать его.
22:45Что делать? Надо работать.
22:51Считай, что твоя рука – это продолжение твоего носа.
22:54Держи это в голове, тогда и мы поверим.
22:57Думай об этом, Кинья.
22:59Сейчас ты просто держишь в руке бутылку.
23:00Это не хобот, это уже в который раз.
23:02Кинья лишь принимает позу и надеется, что это сработает.
23:05Не лучший способ стать моделью.
23:07Расслабься немного.
23:13Ты симпатичный, высокий жираф.
23:16Бритте не пришлось много работать над собой.
23:18Она постоянно забывает о своем лице.
23:20Ты выглядишь неестественно.
23:21Небольшая улыбка.
23:23В школе меня часто дразнили жирафом.
23:26Я обижалась.
23:26А теперь мне надо изобразить сексуального жирафа.
23:29Очень хорошо.
23:33Да, отлично.
23:38Кэйлин, газель идет к тебе.
23:41Наша газель.
23:43Это не олень, это газель.
23:45Да.
23:46Да.
23:47Отлично, Кэйлин.
23:48Прекрасно.
23:51Что там делает твоя рука?
23:52Я не понимаю.
23:53Вот так намного лучше.
23:55Да, чудесно.
23:56Очень хорошо.
23:57Отлично.
23:58Кэйлин великолепно вошла в образ своего животного.
24:06Проклятый крокодил слопает меня.
24:09Я сказала ей, если что-нибудь случится, пусть выльет на него лосьон и ускачет подальше, как это сделала бы газель.
24:20Это наш первый нормальный ужин в Южной Африке.
24:23Мы идем в ресторан под названием «Пять мух».
24:25День был тяжелым, мы рады возможности отдохнуть.
24:29Я вошла в кадр, и Джей дал мне лосьон.
24:32И я сделала вот так.
24:33Думала, он просто дал мне бутылочку, а он «Нет, дорогая, ты все делаешь неправильно».
24:37Я говорю.
24:38Мишель, тебе с нами скучно?
24:49Нет.
24:49Я удивилась, когда Наима спросила меня об этом.
24:54Это произошло так неожиданно.
24:55Я не знала, что ответить, потому что дело было не в них, а во мне.
24:59На самом деле, я изо всех сил старалась стать частью группы.
25:02Ты уже давно с нами, Мишель.
25:04Не надо чувствовать себя отверженной.
25:06Это неправильно.
25:06В принципе, я понимаю, Мишель.
25:10Если она до сих пор не сдружилась с нами, вряд ли это произойдет теперь.
25:16Девушки, вам письмо.
25:17Большое спасибо.
25:18Вы нагулялись там, где ревут львы.
25:22Теперь отправляйтесь в свой дом у моря.
25:24Тайра.
25:25Чудесно.
25:26Дом у моря.
25:33Готовы?
25:37Потрясающе.
25:39Наш номер в отеле оказался чудесным.
25:41И прямо на берегу.
25:42Океан так успокаивает.
25:43Особенно, когда тебе нужно снять напряжение.
25:46Помните о фигурах?
25:47Не трогай конфеты.
25:48Не трогай.
25:50Письмо от Тайры.
25:52Завтра вы встретитесь с судьями.
25:54Только пятеро девушек продолжат участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
25:57Одну из вас исключат.
26:02Я чувствую себя очень уверенно, хотя могу и ошибаться.
26:05Каждый раз, когда мы предстаем перед судьями, они выискивают новую проблему.
26:09Во мне все еще говорит слониха.
26:11Конечно, я волнуюсь.
26:12Я была бы сумасшедшей, если бы не волновалась.
26:14Я молюсь, чтобы мои снимки оказались хорошими.
26:18Добро пожаловать на наш девятый отбор, который проходит в Южной Африке.
26:32Сегодня мы станем еще на шаг ближе к определению следующей топ-модели по-американски.
26:37У нас замечательные призы.
26:41Во-первых, это контракт с международным модельным агентством «Форд Моделс».
26:46Во-вторых, снимок на развороте модного журнала, где вашим фотографом будет знаменитый Джил Бен Самоне.
26:52И, наконец, контракт на 100 тысяч долларов с известной косметической фирмой.
26:56А теперь позвольте представить вам наших судей.
26:58Дженнис Диккенсен, одна из первых супермоделей в мире.
27:01Найджел Баркер, известный фотограф, работающий в области моды.
27:03Ноу Марин, редактор модного журнала и стилист.
27:05А также Герда, которая снимала вас на этой неделе, во время которой вы учились позировать.
27:09Итак, сегодня мы узнаем, чему вы научились.
27:13Под этим столом находятся пять предметов,
27:15каждая из которых олицетворяет одно слово, которое вы и должны будете изобразить.
27:18Один предмет, одна поза.
27:20Работайте быстро, и пусть ваши образы будут яркими.
27:25Работай, моя дорогая. Работай.
27:28Ты должна показать нам злость.
27:30Сейчас или... Нет, можешь час подождать.
27:35Следующая эмоция – страх.
27:55АЛЛУФ
27:55Отчуждение
27:56Что такое «отчуждение»? Намекните.
28:00АЛЛУФ
28:00Отчуждение
28:01АЛЛУФ
28:02Отчуждение
28:03Отчуждение
28:04Отчуждение. Я не могу спрашивать, что это. Нет.
28:11Держи.
28:12Страсть.
28:23Итак, Мишель.
28:25Счастье.
28:25А теперь разберем ваши работы.
28:36Первый идет Мишель.
28:37Твоя лучшая поза – страх.
28:39Ты постоянно выглядишь довольно испуганной.
28:41Теперь поговорим о том, как ты изображала животное.
28:43Внешний вид, внутренний образ, запах.
28:46Запаха нет.
28:46Это твое лучшее фото.
28:48Вау.
28:49Ты боялась, когда показывала нам эмоции, но когда крокодил лежал между твоих ног, тебе каким-то образом удалось изобразить страх и вожделение.
28:56Мне нравится этот снимок. Он не идеальный, но мне нравится. А мне не очень.
28:59Ты не изображаешь животное. Ты родилась с красивой внешностью, но, поверь, дорогая, это еще не все.
29:05Наима.
29:05Наима.
29:06Позирование тебе удалось. Из десяти я бы поставил тебе восемь с половиной девять.
29:10Я не увидела страсти.
29:12Ты можешь показать страсть?
29:15У тебя лицо перекошено. Ты показала Элвиса.
29:18Это твой лучший снимок.
29:19Она – епард.
29:20Миза.
29:21Чудесно.
29:22Было бы хорошо, если бы твоя нога не казалась ампутированной.
29:25А мне нравится ее нога.
29:26К сожалению, я согласен с Дженнис. Телу не хватает элегантности.
29:29Что мы здесь видим? Она и животное, и модель в одно и то же время.
29:33Она единственная, использовала свои конечности, как это делают животные.
29:36Блестяще.
29:37Кинья.
29:38Ты должна работать всем своим телом.
29:39Другие девушки опускались на землю, поднимались, двигались, перемещались в пространстве.
29:43Ты все время была такая.
29:44Отчуждения и страсть были одинаковыми.
29:46Похожи на день сурка.
29:49Что?
29:50Прекрасное лицо, отличный снимок.
29:51В нем чувствуется элегантность слона, несмотря на его тучность.
29:55Чудесное фотокинье.
29:56Но твое тело пришлось изрядно отретушировать.
30:00Думаю, я стараюсь питаться правильно, но здесь мой обмен веществ изменился.
30:03На почве волнения, наверное.
30:05Прекрати, если не можешь удержаться, так и скажи об этом.
30:08Хватит врать.
30:10Кинья, в обычном мире ты стройная девушка, но индустрия моды никому не дает поблажек.
30:14Я бы хотела изменить правила, но пока этого не произошло, ты должна выбирать.
30:17Можешь съесть бургер, а хлеб отложить в сторону.
30:19Я иногда так и делаю, спасибо.
30:21Хотя теперь я могу есть все, что захочу.
30:23Фотографы все это ретушируют.
30:24Я свое заплатила.
30:25Я видела, как ты ешь бургеры.
30:27Доем.
30:27И ребрышки.
30:28Ты новичок в бизнесе.
30:30Будь честна с собой.
30:31Учти, никто не будет ретушировать тебя в самом начале.
30:34Кристина, по-моему, твое счастье выглядело по-идиотски.
30:38Ха-ха, я тебя поймаю.
30:39Ты везде была одинаковой.
30:40А страсть?
30:41Что тебя заводит, парень?
30:42Ты явно не знаешь, что делаешь.
30:45Боже, это был страус.
30:47Великолепные ноги, прекрасные руки.
30:49Это твоя лучшая фотография, но твое слабое место – рост.
30:53Твоя верхняя губа могла бы быть чуть пухлее.
30:55Я тебе покажу, как это делается.
30:57И пластический хирург для этого не нужен.
30:59Подложи под верхнюю губу маленький жгутик.
31:01Вот она, индустрия моды.
31:03Женщины вставляют в грудь импланты.
31:05Даже мужчины делают себе фальшивые пенисы.
31:08Кошмар.
31:09Посмотрите.
31:09Посмотрите.
31:10О, боже.
31:11Да.
31:12Потрясающе.
31:12Запомни этот фокус, Британи.
31:13Британи выиграла задание, которое дал мисс Джей.
31:16В Лос-Анджелесе возможно, но...
31:19Я снова спрашиваю, что это было?
31:21Мы много раз говорили тебе, как ты великолепна,
31:23когда ведешь себя тихо и просто.
31:26Как сейчас, да.
31:28Обаяние, а не вульгарность.
31:29Постарайся это запомнить.
31:31Посмотрите.
31:31Чудесно.
31:32Фантастика.
31:33Британи, ты видишь свое лицо?
31:35В нем видна естественная сексуальность.
31:37Келлен, должна сказать, что ты меня поразила.
31:39Ты была великолепна.
31:41Очень профессиональная работа.
31:42Но потом ты показала нам страсть, и все впечатление
31:45смазалось.
31:46Ты была слишком сексуальна.
31:47Я хочу еще раз увидеть страсть.
31:49Нет, не похоть, а страсть.
31:52Давай ей покажем, Дженнис.
31:53Это страсть.
31:55Настоящая страсть.
31:56Хочешь увидеть страсть?
31:57Может, я с вами?
32:05Может, я с вами?
32:06Погодите.
32:07Шучу.
32:08Подожди, подожди.
32:09Страсть.
32:11Детка.
32:12Ну, развлеклись немного.
32:14Это страсть.
32:16Не надо сдерживаться.
32:19Это было ужасно.
32:20А это твой лучший снимок.
32:22Дикая природа, мы идем к тебе.
32:24Ты хамелеон, ты можешь превращаться в кого угодно.
32:27Это не сексуально, но здорово.
32:29Ты испугалась крокодила?
32:31Она упала на него.
32:32Ты упала на крокодила?
32:34А потом побежала быстрее Газели.
32:36Вот то, что я люблю.
32:37Девушка, бегущая на высоких каблуках.
32:39Наима.
32:40Она чудесно смотрится на этой фотографии.
32:42Костюм леопарда ей идет.
32:43По-моему, Наима слишком сдерживается.
32:46Бриттани.
32:47У Бриттани есть все, чтобы стать топ-моделью.
32:49В ней есть индивидуальность.
32:51Но она все преувеличивает.
32:52Хродячий и восклицательный знак.
32:54Мне это не нравится.
32:55Мишель.
32:56Мишель, к сожалению, не обладает характером.
32:58Слабая, нервная.
32:59У нее есть одно бесспорное достоинство.
33:01Она фотогенична.
33:02Это достоинство?
33:04Да, неплохая фотография, хорошая фотография.
33:06Хелен.
33:07Олень у нее получился, а я знаю это животное.
33:10Откуда?
33:11Это мое национальное животное.
33:13Кристина.
33:14У нее есть что-то от птицы, и она сумела это показать.
33:16Идеальный страус.
33:18И все же, Кристина, ты снова похожа на снежную королеву.
33:20Кинни.
33:21У Кинни слишком долго все шло слишком хорошо, и она расслабилась.
33:24Неделя за неделей она катится вниз и становится похожей на слониху.
33:27Увы.
33:27Не знаешь, что слониха?
33:29И горжусь этим.
33:33Передо мной стоят шесть прекрасных девушек.
33:35Но, к сожалению, одна из них сейчас уйдет домой.
33:38Первое имя, которое я назову...
33:41Келлен.
33:43Кто эта девушка, стоящая передо мной?
33:46Я не узнаю ее.
33:48Хоть ты и была на этой неделе газелью, на самом деле ты львица.
33:52Поздравляю.
33:52Ты продолжаешь участие в нашем шоу.
33:55Спасибо.
33:56Я называю следующее имя.
34:00Кристина.
34:01Кристина, сегодня ты узнала, что у любой модели есть свои недостатки и есть свои трюки.
34:06Один из них ты теперь знаешь.
34:08Поздравляю.
34:08Поздравляю.
34:09Поздравляю.
34:10Поздравляю.
34:10Спасибо.
34:14Наима.
34:17Буду с тобой откровенна.
34:19Сегодня на пути сюда я перебирала в уме всех девушек и почему-то забыла о Наиме.
34:25Это произошло потому, что Наима не блистала на этой неделе.
34:29Я возвращалась домой, ложилась спать и вспоминала всех, кроме тебя.
34:32Но я знаю, что ты очень красива, и в тебе заложен огромный потенциал.
34:38Спасибо.
34:43Британи.
34:47Ты обладаешь яркой индивидуальностью, но проходит неделя, а ты так и не можешь прислушаться к нашим советам.
34:54Постарайся все же это сделать.
34:59Поздравляю.
35:02Кинья и Мишель, подойдите ко мне, пожалуйста.
35:07У меня в руках только одна фотография.
35:10Изображенная на ней девушка продолжит участие в шоу «Топ-модель» по-американски.
35:14Я назову только одно имя.
35:17Та, чье имя я не назову, немедленно соберет вещи и вернется домой.
35:22Каждая из вас обладает своими достоинствами.
35:24Мишель, у тебя редкое лицо, но ты не выдерживаешь давление.
35:28А ведь топ-модели постоянно приходится испытывать стресс.
35:30Ее тщательно рассматривают, перемывают ей косточки и отвергают.
35:36Мы не уверены, что ты выдержишь это.
35:38Кинья.
35:39Когда мы смотрим на тебя, мы не видим модель.
35:42И хотя я мечтаю, чтобы модели перестали быть такими тущими, будем откровенны, этого требует индустрия моды.
35:49Если ты не влезаешь в одежду, ты не работаешь.
35:51У каждой из вас свои слабости.
35:54Не уверена, что вы скоро справитесь с ними.
35:56Но мы давно работаем в области моды и знаем, что чудеса иногда случаются.
36:00И как чудеса случаются.
36:05Кинья.
36:15Поздравляю.
36:16Спасибо.
36:16Ты будешь работать над собой?
36:18Постараешься?
36:19Только не умори себя.
36:20Ты продолжишь участие в нашем шоу.
36:23Спасибо.
36:25Спасибо тебе, Мишель.
36:27Спасибо.
36:33Большое спасибо.
36:34Я вам очень благодарна.
36:36Удачи тебе.
36:38Твое время еще придет, дорогая.
36:41Я хотела этого больше всего на свете.
36:44Не могу выразить, как я хотела победить, стать лучшей.
36:52Когда я приехала сюда, я была еще более стеснительной.
36:56И робкой.
37:00Советы и критика помогли мне измениться.
37:04Я стала более уверенной в себе.
37:07И даже почувствовала себя красивой.
37:10Никогда раньше я этого не чувствовала.
37:13В следующей программе девушки пытаются произвести впечатление на элиту индустрии моды Южной Африки.
37:31Мы увидим, как умеет бороться Кинья.
37:33И коготки вылезут у всех, когда девушкам нужно будет критиковать друг друга.
37:37Это ее явно полнит.
37:39Кажется, что она пахнет какой-то гнилью.
37:41Как будто я вижу ее грязное белье.
37:43Надеюсь.
37:44Это мой строго.
37:44Продолжение следует.
37:45Спасибо.
37:45Спасибо.
Be the first to comment