- 6 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Who will go home today?
00:30I want to be on.
00:33I want to be on.
00:38Татьяна.
00:40Луви.
00:41Кинья.
00:43Британи.
00:44Ребекка.
00:46Брэнди.
00:47Сара.
00:48Брита.
00:50Келлен.
00:51Ноэль.
00:53Мишель.
00:54Наима.
00:56Кристина.
00:58Тиффани.
01:00ТОП-МОДЕЛЬ ПО-АМЕРИКАНСКИ.
01:03СТАЙРЫЙ БЭНКС.
01:13Мишель, что сказал врач?
01:15Он сказал, что через пару дней всё пройдёт.
01:17У тебя поднялось настроение?
01:19Конечно, это не заразно.
01:20Опасности почти нет.
01:22Вам нечего бояться.
01:24Всё хорошо.
01:27Теперь тебе можно спать спокойно?
01:29Да.
01:30У меня импетигу.
01:32Это вирусное заболевание.
01:33Но уже сейчас кожа очищается, и сыпь уходит.
01:36Конечно, всё это поднимает мне настроение.
01:40Хлоп-хлоп.
01:40Хлоп-хлоп.
01:41И всё сначала.
01:44На последнем отборе я опять была в числе последних.
01:47Я даже не хочу думать об этом.
01:48Лови, судьи считают, что у тебя большой потенциал.
01:52Но твои фотографии...
01:55Я знаю, что мне надо выложиться на 110%.
02:00Письмо от Айры.
02:05Топ-модель должна иметь хорошую фигуру.
02:08Насколько вы бенкабельны?
02:10Будьте готовы к полудню.
02:12Насколько вы бенкабельны?
02:14Хорошая фигура.
02:18Тайра спрашивает в письме, насколько мы бенкабельны.
02:27Может, они устроят нам аукцион, чтобы определить, чего мы стоим?
02:31Добро пожаловать.
02:33Добрый день, девочки.
02:35Условия этого конкурса конфиденциальны.
02:37Вот почему я разработал стандартное соглашение, которое вы должны подписать.
02:41А зачем это?
02:42Этот мужчина раздал нам контракт и говорит,
02:45это самый обычный контракт.
02:47У нас мало времени.
02:49Я отказываюсь, извините.
02:51Заканчивайте, нам надо работать.
02:53Мы должны подписать контракт и работать дальше.
02:55Или не подписывать.
02:56Но тогда нам придется уйти.
02:58Я подписала.
03:00Я чувствую давление.
03:02Мы все растерялись.
03:04Но после того, как мы все подписали, нас пригласили в другую комнату.
03:07Добро пожаловать в Бен Кэббл Продакшнс.
03:13Это моя компания.
03:15Сегодня мы поговорим о деловой части работы модели.
03:19Мы видели ваши прекрасные фотографии.
03:21Вы научились красиво ходить, накладывать макияж.
03:24Но все это ничего не стоит, если вы не понимаете деловую часть этой работы.
03:29Я хочу представить вам одну женщину.
03:31Если бы не было ее, я бы сейчас здесь не сидела.
03:35Это Кэролайн Лондон, моя мама.
03:39Она была моим менеджером первые семь лет моей карьеры.
03:43Сегодня мы хотим поговорить с вами о деловой части этой профессии.
03:47Мне очень нужны эти знания, потому что я ничего не знаю о бизнесе.
03:50А еще я хочу представить вам господина, которого вы уже видели.
03:53Дон Бэнкс.
03:54Это мой отец.
03:54Приветствую вас.
03:57Я также хочу познакомить вас с Джо Гартермана.
04:01Это наш адвокат.
04:02Подписав эти бумаги, вы отписали нам свою жизнь.
04:07Теперь вы моя собственность.
04:09Мой отец, Дон Бэнкс, владеет вами навечно.
04:12Вы должны вскакивать каждый раз, когда слышите слово модель.
04:16Я могу это увидеть, как только услышите слово модель?
04:20Модель, модель, модель.
04:21Все, что вы подписываете, очень важно.
04:25Знаете вы, что там или нет.
04:27Если у вас есть сомнения, не надо ничего подписывать.
04:31Вы порвете эти договоры?
04:33Нет, это собственность Бэнкэбл Продакшнс.
04:36В последнем пункте сказано, договор не имеет силы.
04:40Это не настоящий документ.
04:41В этой индустрии кто-то будет постоянно просить вас что-то подписать.
04:47Сколько людей подходили ко мне и говорили,
04:49«Боже мой, ты должна быть моделью, ты красивая, заплати 5000 долларов, и все у тебя будет».
04:55Ко мне тоже подошел один человек и говорит,
04:57«Ты красивая, ты должна быть моделью».
04:59На следующий день я пришла, а они мне говорят, заплати 995 долларов.
05:03Со мной тоже было такое.
05:05Они просили меня заплатить им 2000, тогда они будут меня чему-то учить.
05:09Для вас и для всех молодых девушек очень важно понимать,
05:12если агентство просит деньги вперед, это подлог.
05:17Топ-модель должна прекрасно разбираться в бизнесе.
05:20Окружите себя экспертами в самых разных областях.
05:24Но и они должны быть надежными.
05:29Когда я начинала, я понимала, что это бизнес.
05:32Но я думала, что мой успех будет отделен от самой меня.
05:35Вот Тайра, которая и то, и это.
05:37А есть другая Тайра, без прически, в халате, слоняется по дому.
05:42Если вам удастся победить в этом конкурсе,
05:44весь мир будет разбирать вас на части.
05:46Почему победила именно она?
05:48Я хочу, чтобы победила другая.
05:50Посмотрите на ее походку.
05:51Боже, какой ужасный нос.
05:52Вы видели, какой у нее живот?
05:54Я для себя самой строгий критик.
05:55Я знаю, над чем мне надо работать.
05:57Я должна успокоиться и быть собой.
05:59Пока.
06:01Ничего, не подписывайте.
06:02Это бизнес.
06:03Нужно быть умной и осторожной.
06:04Этот бизнес не только красивое лицо.
06:11В этом доме нельзя жить без стресса.
06:13Тебя все достают.
06:16Ты все время светишься?
06:17Мы хотим просто посмеяться, подурачиться
06:19и забыть о том, что скоро будет новый отбор.
06:22Тебе не страшно?
06:24Тиффани, я и еще несколько девушек решили организовать вечеринку сегодня.
06:28Мы пойдем куда-нибудь поужинать, поэтому надо одеться.
06:31Куда это вы собрались?
06:32Я веселая девчонка.
06:35Я могу не выпить ни глотка, спиртного, но веселиться всю ночь.
06:38Это у меня в характере.
06:42Это будет весело.
06:44Я сниму туфли, чтобы можно было сесть.
06:46Мы все сняли туфли, сели на подушки поудобнее,
06:49и девушки начали заказывать напитки.
06:50Замир.
06:54Мы хотим забыть обо всем и просто веселиться.
06:56За последнюю десятку.
06:58Замир.
06:59Я выпью за это.
07:03Ребекка, что это с тобой?
07:04Ты чего такая кислая?
07:05Не можешь выпить как следует?
07:09Бритни беспокоит меня.
07:10Как можно пить и веселиться?
07:13Если доходит до того, что ты теряешь контроль над собой,
07:16значит, ты выпила слишком много.
07:19У тебя три плохих фотографии, а у нас было всего четыре фотосессии.
07:22Я свой самый строгий критик, но слышать, как то же самое говорят другие, я не хочу.
07:27Давайте, черные девочки.
07:28Вы еще не видели, как я танцую.
07:36Бритни выпила слишком много и ведет себя неуважительно по отношению к этому ресторану.
07:40Я боялась, что мы все здесь разнесем в щепки.
07:44Бритни выпила почти бутылку текилы и совсем сорвалась в цепи.
07:52Мне это не понравилось.
07:53Мы ведь представляем не только себя, но и шоу-топ-модель по-американски.
07:58Модели гуляют.
08:00Я бы не хотела, чтобы люди видели меня в таком виде.
08:06Вы все такие кислые.
08:09Мы отрываемся.
08:12Кэлен удивила меня.
08:13Она такая веселая девчонка.
08:14А сегодня...
08:16Отличный был вечер.
08:19Бритни, убери свою задницу.
08:22Я вскочила на стол.
08:24Это было так прикольно.
08:25Эй, Бритни.
08:28Эй, Бритни.
08:29Бритни.
08:30Бритни очень веселая и заводная девчонка, но когда она начинает пить, она может зайти слишком далеко.
08:40Ей нужно быть более осторожной в таких ситуациях, иначе тебя могут очислить.
08:44Вчера вечером, когда девочки убирали со стола тарелки, бокалы, и она начала танцевать на столе в этом красивом ресторане, мне было стыдно.
09:04Как-то все это нехорошо.
09:08Да будет свет.
09:10Мне очень нравится Бритни, но в такой ситуации я бы не стала много пить и рисковать своими шансами добиться того, чего я так хотела.
09:20Я веселая девушка.
09:21Да, ты особенно веселая, когда напьешься.
09:25Тогда появляется настоящая Бритни.
09:27Мне нужно выпить.
09:29Письмо от Айры.
09:30Работать без отдыха – это трудно.
09:32Пришло время отдохнуть.
09:34Будьте готовы в 2.15.
09:38Отдыхать!
09:43Мы удивились, когда прочитали в письме Тайры работать без отдыха.
09:47Мы только вчера отдыхали.
09:48Я не люблю тех, кто так себя ведет.
09:50Я немного волнуюсь.
09:55Какой отдых можно устроить себе в самый разгар рабочего дня?
09:59Где мое черное платье?
10:00Мы решили надеть свое черное платье и подготовиться к тому, что будет у нас сегодня.
10:08Мы поехали в район Беллеер.
10:10Очень красивое место на холмах.
10:13Девушки, вы такие красивые.
10:16Спасибо.
10:17Вы только посмотрите, я вижу, вы даже макияж сделали.
10:19Фирма, с которой вам предстоит работать, решила обновить свой имидж.
10:22Они выставляют в магазинах новую продукцию и новое оформление.
10:25Чтобы отпраздновать это событие, они проводят праздник в этом красивом доме.
10:29Постарайтесь познакомиться с ними и произвести хорошее впечатление.
10:32Это очень важно. Не надо нервничать.
10:34Проходите в дом и отдыхайте.
10:39Здравствуйте.
10:40Как вы? Хорошо, я Кера.
10:42При входе в дом стояла модель Кера.
10:44Она встречала нас.
10:46Добро пожаловать на наше торжество.
10:47Я Кера.
10:48Спасибо.
10:49Отдыхайте.
10:49Спасибо.
10:51Здравствуйте.
10:53Сегодня девочек пригласили на это торжество, но они не знают, что это еще и конкурс.
10:57Здесь будут сотрудники известных журналов.
11:00Они и будут судьями этого конкурса.
11:02Как вас зовут?
11:03Ева.
11:04Очень приятно.
11:06А это Киара.
11:07Киара.
11:08А ты Бритни?
11:09Да.
11:09Мы будем оценивать девушек по трем параметрам.
11:12Уверенность.
11:13Это все зашло слишком далеко.
11:15Потому как они будут общаться с другими.
11:20Наша фирма выпускает только натуральную продукцию.
11:23И посмотрим, как их красота будет сиять изнутри и снаружи.
11:26Я любила принимать разные позы, еще когда была маленькой девочкой.
11:29Я все время позировала.
11:31Я не люблю накладывать много макияжа, но если я использую вашу косметику, я все равно буду выглядеть естественно.
11:37Я всегда слежу за тем, чтобы производить только хорошее впечатление на людей.
11:42Я никогда не была на таких многолюдных вечеринках.
11:44Иногда я хожу куда-то со своими друзьями, но не больше.
11:46Ты любишь быть в центре внимания?
11:48Просто обожаю.
11:50Хороший ответ.
11:51И правильная позиция.
11:53На этой вечеринке все знакомятся друг с другом.
11:55Здесь есть люди из разных журналов.
11:57Я хочу попасть в один из таких журналов.
12:00Нет, нет.
12:00Спасибо.
12:03У меня еще есть коктейль.
12:05Спасибо.
12:07Бритни красивая девушка, но иногда она бывает слишком шумной и назойливой.
12:13Постойте, напитки.
12:15Это конкурс моделей, а не тех, кто громче всех кричит.
12:18Мне очень нравится эта губная помада, но если твоя младшая сестра разрисовывает ею твое лицо...
12:24Это не очень хорошо.
12:24Она держится так долго.
12:26Как вас зовут?
12:28Кэрри.
12:28Кэрри, я всегда стараюсь оставаться собой и могу стать лицом для рекламы туши.
12:33Да, у тебя длинные ресницы.
12:35Это накладные?
12:36Нет, это мои.
12:37Если ты понравилась этим людям, значит понравилась.
12:40А если нет, то они набросятся на тебя.
12:42Ева, я еще не знакома с вами.
12:44Меня зовут Мишель.
12:45Меня волнует состояние моей кожи.
12:47Она постепенно очищается, и я стараюсь найти какие-то позитивные моменты.
12:50Негативное настроение никуда тебя не приведет.
12:54Кожа моделей – это холст художника, особенно в таких рекламных компаниях,
12:57какие проводит наша фирма.
12:58Нам нужна безупречная кожа.
13:00Было приятно познакомиться.
13:02Лицо на обложке журнала – это не только красота.
13:04На сегодняшней встрече мы хотели посмотреть, как будет проявляться ваша внутренняя красота
13:08во время общения с крупными издателями и другими влиятельными людьми.
13:13Вы не знали, что на самом деле это был очередной конкурс?
13:15Посмотрите на Татьяну.
13:17Она догадалась.
13:17Среди гостей этого торжества были и судьи.
13:20Я собрал мнение о каждой из вас.
13:22Тиффани.
13:23Судьи увидели, что их продукт привлекает тебя, и захотели пообщаться с тобой.
13:27Келлен, у тебя привлекательная внешность и хорошая кожа.
13:29Наим, это было слишком замкнутой.
13:32Кенни, судьи считают, что ты очень общительная девушка и можешь украсить любую вечеринку.
13:37Кристина, ты не обращала внимания на тех, с кем познакомилась.
13:40Татьяна, судьи так и не смогли ничего вытащить из тебя.
13:44Луви, ты была очень доброжелательна и сознавала свою привлекательность.
13:48Ребекка, они оценили твою фигуру и красоту.
13:51Бритни, они были несколько озабочены.
13:53Они посчитали, что для тебя важнее было выпить, чем пообщаться с кем-то из гостей.
13:57Мишель, они говорят, что ты была скована, и юбка у тебя слишком короткая.
14:04Победитель этого конкурса может выбрать одну из вас, чтобы провести вечер в прекрасном отеле на берегу.
14:12Судьи выбрали одну участницу конкурса, которая, по их мнению, наилучшим образом представляла их компанию сегодня.
14:19Это Кенния. Иди сюда.
14:23Неужели это правда?
14:24Я еще ни разу не выигрывала конкурс.
14:28Кого ты хочешь выбрать себе в попутчице?
14:30Я выбираю...
14:32Бритни.
14:34Не знаю, какие они относятся к Бритни, но им нужно держаться вместе.
14:38Их нужно вместе отправить домой.
14:40Не надо много пить, общайся с людьми.
14:42Мы входим в номер, а там стоит огромный поднос с разными вкусными десертами.
15:01Такое богатое угощение. С ума сойти.
15:03Смотрите.
15:09Письмо от Айры.
15:11Письмо от Айры.
15:12Тайра-мэйл.
15:15Конкурс становится все более напряженным.
15:17У вас закончилось топливо?
15:18Будьте готовы в 6.30 утра.
15:19Какое топливо?
15:20У вас закончилось топливо?
15:21Надеюсь, что нас не заставят толкать машины.
15:23Как здесь красиво?
15:25Очень красиво.
15:26Что там написано?
15:26Прочитай.
15:29Поздравляю.
15:30Наслаждайтесь прекрасной обстановкой.
15:32В качестве дополнительной привилегии вы можете появиться непозволительно поздно.
15:38Поздно.
15:39Поздно?
15:40Куда?
15:41Непозволительно поздно.
15:42Это прекрасно, потому что нам надо было очень рано вставать.
15:46У меня тост.
15:47За мою лучшую подругу в доме.
15:49Кеньо.
15:50Я предложила тост за свою лучшую подругу.
15:56Я подружилась с девушками, но иногда мне бывает очень одиноко.
16:03Как дела?
16:03Не очень.
16:04Почему?
16:06Это глупо.
16:08Я выгляжу как обычная девушка.
16:10Я некрасивая.
16:12У меня странная внешность, не такая, как у всех.
16:14Тебе не надо ничего менять.
16:16Я скучаю по тебе.
16:17Я люблю тебя.
16:18Я совершенно растерялась.
16:20Я не понимаю, что происходит.
16:22Пока-пока.
16:23Я все время думаю о том, что сказала Тайра.
16:27Люди будут судить о вас и высказывать комментарии, которые вам не понравятся.
16:31Вас будут критиковать.
16:32Вы должны отбросить все это и знать себе цену.
16:35После вечеринки я получила неплохие отзывы, и мне это помогло.
16:38До этого я чувствовала себя не так уверенно.
16:41Завтра в 6.30 утра.
16:43Девочки, у вас закончился бензин?
16:46Наши фотографии – это главный аргумент, который решает, отправить нас домой или нет.
16:51Поэтому я должна работать на 110% на фотосессиях, если я не хочу вернуться обратно.
16:56С тобой бывало такое, что ты просыпаешься утром, а у тебя все болит?
17:10Мы получили письмо от Тайры.
17:12Там написано «У вас закончилось топливо? Будьте готовы в 6.30».
17:16Кенни победила в последнем конкурсе.
17:18Она выбрала Бритни, чтобы вместе с ней провести вечер в шикарном отеле на берегу.
17:21Хорошо, что она победила.
17:22Это первый раз.
17:23Обслуживание в номерах.
17:27Доброе утро.
17:29За эту победу нам разрешили встать намного позже.
17:33Завтрак в постель.
17:34Это чудесно.
17:36Мы провели здесь ночь, и с нами обращаются как с королевами,
17:40которыми мы скоро и станем, возможно.
17:42Завтрак в постель. Что может быть лучше?
17:44Да.
17:48Мы сели в машину и куда-то едем большой дружной толпой.
17:53Мы думаем, что будем сниматься на мотоциклах или на гоночных машинах.
18:00Мы приехали на заброшенную заправку.
18:03Спасибо, что остановились и подобрали меня.
18:06Мы с вами находимся посреди пустыни.
18:10Как вы знаете, днём в пустыне очень жарко.
18:12Но это не единственная ваша проблема на сегодня.
18:15О, мой Бог!
18:18Это очень жарко.
18:20Вы сами видите, что скоро здесь поднимется сильный ветер.
18:25Но это ещё не всё.
18:26Здесь ещё и дождь будет.
18:28Всё это вместе – атрибуты рекламного снимка.
18:32Как вы видите, мы будем работать на этой заправке посреди пустыни.
18:37Вы будете классными сексуальными механиками в масле.
18:41Очень деловые.
18:42Я буду давать вам команды издалека, потому что я не хочу попасть под дождь.
18:47Сегодня с вами будет работать замечательный фотограф.
18:51Но вы пока не знаете, кто это.
18:56Наш фотограф – это Мэтью.
18:58Он делал нам макияж.
19:01Мэтью – известный фотограф, который снимал многих знаменитостей.
19:05Он очень талантлив.
19:07После завтрака нас пригласили в спа-салон.
19:12Нам сделали массаж, глубокий, расслабляющий массаж.
19:15Это было замечательно.
19:17Ничего подобного я не делала раньше.
19:19Это просто потрясающе.
19:24Нам определили задание – быть сексуальными на ветру и под дождём.
19:28А это непросто.
19:29Кэллин, ты первая.
19:37Давай работать.
19:38Хорошо.
19:39Немного ветра, немного дождя.
19:41Поиграй со всем этим.
19:42Хорошо.
19:44Остановка только за тобой.
19:45Чтобы сделать снимок более динамичным, я решил поставить вторую девушку на задний план.
19:49Давайте начинать.
19:52Сегодняшняя фотосессия в какой-то степени экстремальна.
19:55Но я знаю, что такое нередко случается в мире моды.
19:57Может, не каждую неделю, конечно.
19:59Тут надо позировать.
20:00А я это умею.
20:03Больше движения.
20:11Я смотрю на девушку позади меня.
20:13Она что, хочет меня заменить?
20:17Вода была очень холодная, я испугалась.
20:20Сначала я даже дышать не могла.
20:22И потом отсюда не слышно никаких указаний.
20:27Наклонись вперед.
20:33Тиффани немного отвлеклась на что-то, но, в общем, она справилась.
20:38У нее были очень сильные позы.
20:39Очень трудно быть сексуальной, когда ветер сбивает тебя с ног,
20:42а вода попадает в глаза, в рот, в нос.
20:45Это нелегко.
20:47Хорошо, Тиффани. Можно следующую?
20:50Кристина?
20:50Ты можешь катать колесо вперед-назад?
20:53Я пытаюсь что-то делать с колесом.
20:56Такой промасленный, сексуальный механик.
21:02Я никогда не была в Калифорнии, и мне захотелось пойти на пляж.
21:09Бритни была просто в восторге.
21:12Мы играли в воде, как будто нам было пять лет.
21:14У нас даже мяч был.
21:20Мишель, не надо ничего бояться.
21:26Она обещала быть энергичной.
21:27Я не понимаю, что она делает.
21:29Энергичней, смейся, делай что-нибудь.
21:31Куда подевалась твоя энергичность?
21:34Тебе нужно работать над этим.
21:36Мне казалось, что Мишель сейчас заплачет.
21:37Мы должны быть честными с ними, потому что они учатся на своих ошибках.
21:41У нас один снимок, Мишель.
21:43Я думала, что у меня хорошо получилось, но я не знаю.
21:46Я начала волноваться.
21:48Нейма, отойди от двери немного назад.
21:50Покажи нам больше тела.
21:55Чтобы у меня все получилось очень хорошо, я должна забыть о том, что это конкурс,
21:59и сосредоточиться на себе, на своем характере.
22:02Да.
22:02Отлично, браво.
22:03Отличная работа.
22:05Много вариантов.
22:06Нам есть из чего убирать.
22:07Тайра написала в письме, что конкурс становится все напряженнее.
22:14Сегодня еще одно серьезное испытание.
22:17Я волнуюсь.
22:18Надеюсь, что я не упаду и не сгорю.
22:21Она и сейчас похожа на простую фермерскую девушку.
22:24Ребекка как безопасный секс.
22:26Я не знаю, в каком положении я сейчас.
22:28Если я не сделаю хорошие снимки здесь, я могу уйти домой.
22:32Тебе нужно работать над своей сексуальностью.
22:38Да.
22:40Да, Татьяна, да.
22:42Я люблю машины и все, что с ними связано.
22:45Мне это интересно, потому что я работала с машинами.
22:49Ты удивила меня.
22:51Я думаю, что это твой лучший снимок.
22:55Эй, Юви, не бойся такого выражения лица.
22:58У некоторых девушек мы просим сделать что-то такое агрессивное,
23:01как будто мы кричим на них, а они выполняют команды.
23:03Чем больше энергии у тебя, тем легче нам будет работать.
23:06Если ты боишься даже электрического чайника...
23:10Хорошо.
23:14Улыбайся.
23:15Поиграй, смейся, улыбайся.
23:17Вот так.
23:19Ногу опусти.
23:22Она села на землю.
23:23Эй, Юви, что ты делаешь?
23:29Она села вот так.
23:30Луви, разве это красиво?
23:33Это совсем не красиво.
23:34По-твоему, это сексуально?
23:36Я не могу.
23:37Когда мне говорят, будь сексуальной, я не понимаю, что это значит.
23:40Я никогда...
23:41Как ты можешь стать моделью, если ты не считаешь себя сексуальной?
23:44Да, и мне надо в этом помочь.
23:45Я надеюсь, что у меня получится хороший снимок.
23:47Девочки, вы как раз вовремя.
23:56Там ужасно холодно.
23:58Работа не из легких.
24:00Когда мы приехали на фотосессию, все были ужасно усталые и злые.
24:03А мы такие веселые.
24:05Мы отлично отдохнули.
24:12Кенни неплохо работает, но все так быстро.
24:16Тут-да-сюда, тут-да-сюда.
24:18Она забыла о том, что фотографу нужна пауза, чтобы он мог поймать момент.
24:23Ты должна слиться с окружающей обстановкой.
24:29Я боялась перестараться.
24:33Они и так говорят, что у меня слишком много сексуального призыва.
24:36Поэтому я не хотела принимать позы на три креста.
24:42Она очень напоминает раннюю Дженнис Диккенс.
24:44Когда она сидела на грузовике с развивающимися волосами.
24:47Это самая интересная фотосессия на сегодня.
24:49Я уверена, что у меня отличные снимки.
24:55Письмо от Айры.
24:57Письмо от Айры.
24:58Подождите.
24:59Вам предстоит встреча с судьями.
25:01Только девять из вас могут надеяться получить титул топ-модель по-американски.
25:05Одна уйдет домой.
25:06Я думаю, этот разговор с судьями будет самым трудным.
25:09Луви уже два раза чуть не отправили домой.
25:13Это как дежавюс прошлой недели.
25:15Я не думаю, что у Мишель есть данные для топ-модели.
25:19Я очень боюсь, что меня отправят домой.
25:21На этой неделе мы говорили с вами о бизнесе в нашей области.
25:35Но теперь пора перейти к настоящему делу.
25:38Потому что сегодня мы проведем пятый отбор.
25:41Он приблизит нас к тому, чтобы решить, кто будет следующей топ-моделью по-американски.
25:45Вас ждут удивительные призы.
25:49Контракт с модельным агентством Ford Models.
25:52Разворот в известном модном журнале, где вашим фотографом будет знаменитый Джил Бенсамоне.
25:57И контракт на 100 тысяч долларов с известной косметической фирмой.
26:03Наши судьи Джанис Диккенсен, одна из первых супермоделей в мире.
26:07Найджел Баркер, известный модный фотограф.
26:09Ноу Марин, редактор модного журнала и стилист.
26:12И наш гость сегодня Мэтью Андерсон, легендарный стилист и фотограф.
26:18На этой неделе мы будем оценивать, как хорошо вы умеете продавать самый важный продукт.
26:24Что это?
26:26Вы сами.
26:27Это все, что я хочу сказать.
26:32Здесь вы найдете все необходимые материалы для того, чтобы создать флакон для духов, который выразит вашу сущность как человека и модели.
26:38За пять минут мы должны сделать декор для флакона духов и за одну минуту объяснить, какие духи мы сделали.
26:48Что?
26:51О, боже.
26:56Кенни, ты начинаешь.
26:58Судьями будут представители-потребители вашей продукции из пяти разных концов света.
27:02Первая у нас...
27:03Бэбс Фэрштайн.
27:07Ноул Лепи из Франции.
27:08Я Джонни Хокт.
27:10Игорь Сладский.
27:11Так-так-так, а я...
27:12Бесценный Тэнк.
27:13Я представляю понемногу от каждого.
27:16Вы можете взять эти духи и делать с ними все, что захотите.
27:19Я Кенния.
27:21И каждый захочет иметь частичку меня рядом с собой.
27:25Если вам нужен чистый, свежий запах, который покорит вас и который вы будете чувствовать весь день...
27:31Это может быть и хлорамин.
27:33Рейд против тараканов и тот сексуальней.
27:36Скажи, почему ты такая холодная?
27:38Я Кэлен, а это мои духи.
27:39Я придумала что-то естественное.
27:41Немного...
27:42Мне скучно.
27:43Чем они уникальны?
27:44Каждая духи имеет свой запах.
27:45Этот запах...
27:46Кэлен, какие чувства я буду испытывать?
27:48Эти духи подойдут любому человеку.
27:51Будь то работающая мама, молодая девушка или уборщик.
27:58Я не знаю.
28:00Это Тиффани.
28:02Я не знаю.
28:03Это классический приятный запах с ароматом фруктов.
28:06Это фруктовый запах?
28:08Фруктовый значит легкий, цитрусовый, воздушный.
28:11Как на моем лимонном дереве.
28:12Или на апельсине.
28:15Это...
28:15Это недорого и приятно на вид.
28:22Это все?
28:24Я занимаюсь рестлингом, но я стараюсь быть женств...
28:28Жена...
28:30Я не могу.
28:31Я стараюсь быть жен...
28:33Жен...
28:34Пропустим это.
28:36Если вы смотрите на флакон с разных сторон, он простой, красивый и элегантный.
28:40Я видела рекламу Бритни Спирс.
28:42Она кувыркается в кровати с каким-то парнем.
28:44Я тоже захотела оказаться на ее месте.
28:46Я хочу, чтобы и ты была как Бритни Спирс.
28:48Как она это делает?
28:49Почему она понравилась мне?
28:51Мой продукт называется деликатная щекотка.
28:53Он для мужчин и женщин.
28:55Это рецепт для бисексуалов.
28:57Нет, нет, я хочу видеть танец.
28:59Деликатная щекотка.
29:02Я думаю, что это танец надо танцевать так.
29:05Деликатно.
29:06Щекотно.
29:06Деликатно.
29:07Щекотно.
29:07Детка, поди прочь.
29:11Пока.
29:12Топай, топай.
29:15Бритни, вы были на одной вечеринке.
29:17Мне сказали, что тебе больше хотелось выпить, чем что-то еще.
29:19Дело не в этом.
29:20Я просто пошутила с одной моделью.
29:22Она говорит, это хороший коктейль.
29:24А я ей, давай попробуем вот этот.
29:25Ты поняла, кто был нашим клиентом?
29:27Когда рядом с тобой клиенты, ты не можешь быть раздражительной.
29:30Эта фирма очень профессиональна.
29:32Бритни, ты продвигала свои духи.
29:34Ты негативна и глупа.
29:37Ты позитивна и все равно глупа.
29:39У вас была фотосессия.
29:41Прекрасная фотография.
29:43Дождь немного отвлекал тебя, но я все равно чувствовала энергию, и мне нравится эта работа.
29:47Следующая, Кэлин.
29:48По-моему, ты справилась с этой задачей.
29:51Спасибо.
29:52Это твой лучший снимок.
29:53О, боже.
29:54Это замечательно.
29:55У тебя потрясающее тело, как у девушки Бонда.
29:59Я бы заправился на этой станции.
30:01Спасибо.
30:02Следующая, Кристина.
30:03Ты продвигала духи.
30:06Очень холодно и расчетливо.
30:08Это уникальные духи.
30:10Они выделят вас среди других.
30:12Ты понятия не имеешь, кто ты.
30:15О чем ты сейчас думаешь, Кристина?
30:17Я много раз видела, как моя мама была в отчаянии.
30:19Я не хочу, чтобы со мной случилось то же самое, тем более в индустрии, которая может съесть и выплюнуть тебя.
30:24Я научилась быть очень сильной, но не надо говорить об этом всему миру.
30:26Это не понравится им.
30:28Я не возьму тебя на работу.
30:29Извини, это твой лучший снимок.
30:30Сексуальная картинка.
30:33Я вижу, что ты действительно работаешь.
30:35Ты похожа на сильную женщину.
30:37На Линду Картер.
30:38Татьяна.
30:39Что случилось?
30:40Ты сдалась раньше, чем начала работать.
30:42Я не совсем понимала, что мне надо делать.
30:45Я тоже растерялась.
30:47Отличная фотография.
30:47Ты одна поняла, как обращаться с ветром.
30:52У тебя очень красивое лицо.
30:54Татьяна, спасибо.
30:54Тиффани.
30:55Ты говорила как-то туманно и непоследовательно.
30:58Это твой лучший снимок.
31:00Тиффани, Тиффани.
31:01На этой фотографии так много действия, но главным на снимке должно быть твое лицо.
31:06А еще есть много причин, чтобы не делать такие татуировки на груди.
31:09На многих снимках была стриптизерша.
31:13Наима, ты так хорошо обращаешься с сумасшедшими.
31:17У тебя в семье есть такие?
31:18Это твой лучший снимок.
31:20Неплохо.
31:22С тобой было приятно работать.
31:23Это немного развязно.
31:24Ты слишком далеко расставила ноги.
31:26А мне нравится.
31:27Отлично.
31:28Мне не нравится.
31:28Теперь Кенния.
31:30Ты была милой, обаятельной, симпатичной.
31:32Давай подниматься на следующий уровень.
31:34Это твой лучший снимок.
31:36Кажется, что это первая фотография в твоей жизни.
31:38Лицо красивое, но знаешь что?
31:40Твое лицо всегда будет красивым, так что ты разочаровала меня.
31:43Ребекка.
31:44Ребекка, ты как будто продавала печенье скаутов.
31:47Ты пыталась продать его всем.
31:48Это звучало как-то заучено.
31:50У вас была фотосессия.
31:51Очень неплохо.
31:53Смотрите, как она наклонилась.
31:54А попка?
31:55Тело очень красивое, но на лице какое-то скованное выражение.
31:59Ты делаешь вот так.
32:01А надо...
32:04Луви, ты должна продавать свои духи, как говорящая модель.
32:07Луви, ты была такой глупышкой.
32:09Я увидела, какая ты неуверенная.
32:13Луви, опять у тебя какие-то мутные глаза.
32:16Но ты обратила себе на пользу и детали, и ветер, и дождь.
32:20Ты была очень энергична, ты вложила душу в свою работу, но все вместе почему-то не сошлось.
32:26Мишель.
32:27Мишель, ты мне нравишься, в тебе что-то есть.
32:29Ты напоминаешь мне о моем месте в этом мире.
32:31Ты кажешься себе высокой блондинкой?
32:33В моих мечтах, да.
32:34Это твой лучший снимок.
32:37Прекрасно.
32:38На расстоянии этот снимок очень хорош, такая поза.
32:42Но если посмотреть ближе, Керри из фильма, когда она убивает кого-то в конце, очень плохо.
32:46Все, идите, топайте отсюда.
32:50Татьяна.
32:51Мне не нравится эта простая девушка с приплюснутой мордочкой Пекинеса.
32:55Татьяна может завести любого мужчину.
32:58Кэйлин.
32:58Она что-то продает на этом снимке, я не знаю, что именно, но продает.
33:02Бритни.
33:03Она симпатичная, интересная, громкая и несносная.
33:07Прекрасная фотография.
33:08Она похожа на ранние фотографии Хер Бритц.
33:11Тиффани.
33:12У нее испуганный взгляд.
33:14Если присмотреться к ее лицу, она испуганная, грустная.
33:18Грустная или испуганная?
33:19И то, и другое.
33:19Кенья.
33:20Это был не самый лучший день для Кенья.
33:22Она ничего не продвигает, она какая-то застывшая.
33:24А это плохо.
33:25Кристина.
33:26Мне нравится ее маленький рот, мне нравятся ее большие глаза, мне нравится этот ее отчаянный нрав.
33:31Когда она взорвалась, я увидела человека, а до этого я видела только ледяную принцессу.
33:36Мишель.
33:37Мишель – маленький сорванец женского рода.
33:40Мишель, мне кажется, какой-то дерганый.
33:42Что-то такое в Мишель задевает струны моего сердца.
33:45Ребекка.
33:46Ребекка напоминает мне стоковых моделей.
33:50Она может зарабатывать деньги в агентствах, но это не топ-модель по-американски.
33:54Ты еще этого не знаешь?
33:56Да, я этого не знаю.
33:57Луви?
33:58Она похожа на чихуахуа за чашкой эспрессо.
34:02У нее есть что-то завораживающее.
34:03Я думаю, Луви – лицо звезды, но если ты не знаешь, что с ним делать…
34:08Наима.
34:09У Наимы красивый и мягкий голос.
34:12Для каждого, будь то работающая мама или молодая девушка, у нее самое красивое тело из всех.
34:20Ей нужно похудеть фунтов на 10.
34:21Они все толстые.
34:23И мы толстые.
34:24Я толстая.
34:25И ты толстая.
34:28Передо мной стоят 10 девушек.
34:31Но у меня в руках только 9 фотографий.
34:34Это фотографии тех, кто продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
34:39Я назову первое имя.
34:42Кейлин.
34:44Поздравляю.
34:44Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
34:47Я назову следующее имя.
34:49Бритни.
34:53Нам нравится твоя индивидуальность.
34:57Поздравляю.
34:58Наима.
35:00Поздравляю.
35:01Спасибо.
35:02Пожалуйста.
35:02Кристина.
35:05Мне хочется улыбнуться.
35:06Ты заставляешь меня улыбаться.
35:08Сегодня ты была очень милой и привлекательной.
35:10Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:12Спасибо.
35:14Пожалуйста.
35:15Мишель.
35:19Ты разбитная девчонка, и каждую неделю показываешь что-то новое.
35:24Спасибо.
35:27Татьяна.
35:32Поздравляю.
35:33Тиффани.
35:39Поздравляю.
35:40Спасибо.
35:40Спасибо.
35:41Я называю следующее имя.
35:44Киньо.
35:46Киньо, ты всегда была во главе с Таей, но сегодня ты как червяк.
35:50Ты должна сама поднять себя на новый уровень.
35:52Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
35:56Лови и Ребекка, подойдите, пожалуйста.
35:58У меня в руках только одна фотография.
36:01Девушка на этой фотографии продолжит участие в шоу «Топ-модель по-американски».
36:06Я назову только одно имя.
36:10Та, чьё имя я не назову, должна сейчас же вернуться в отель, собрать свои вещи и уйти.
36:16Вы остались в числе последних сегодня, потому что из недели в неделю вы слышали одну и ту же критику.
36:21Ребекка, ты красивая девушка, но очень скучная.
36:25Топ-модель не может быть скучной.
36:27Они яркие, интересные.
36:29Лови, у тебя есть огромный потенциал, но каждую неделю твои фотографии говорят обратное.
36:33Я уверена, что в тебе есть потенциал, но вы обе совсем не продвигаетесь вперёд.
36:39У каждой из вас была одна отличная фотография, но на пути к тому, чтобы стать топ-моделью, одной фотографии мало.
36:46Кто-то из вас получит шанс сделать и другие снимки.
36:49Ребекка, поздравляю.
37:03Ты продолжишь участие в шоу «Топ-модель по-американски».
37:07Спасибо, Лови.
37:11Я совсем растерялась, я даже не знаю.
37:14Я с трёх лет мечтала стать моделью.
37:20Я не подойду для обложки модного журнала, но я знаю, что я красивая.
37:25Я реалистично смотрю на вещи.
37:27Я никогда не витала в облаках.
37:31Что я буду делать со своей карьерой, я не знаю.
37:34Понятия не имею.
37:35Ну-ка, я буду делать со своей карьерой.
37:40Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
37:42А мы
Recommended
37:49
|
Up next
37:43
38:47
37:29
34:46
38:46
38:17
38:06
38:34
38:25
36:35
38:24
38:20
38:27
37:42
42:23
38:13
38:19
35:58
38:36
38:47
38:01
38:31
38:34
Be the first to comment