- 6 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I wanna be on time.
00:30Ashley, Lisa, ¿quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
00:38¿Quién será la siguiente supermodelo americana con Tyra Banks?
01:08Pero yo no creí que lograra quedarse. Soy muy competitiva e intento buscar un buen futuro para mí.
01:16No se puede subestimar ni por un segundo a ninguna de estas chicas. Eso nunca.
01:22Porque si te ven débil, van a atacarte como un montón de crueles llenas.
01:27¡Mensaje de Tyra! ¡Mensaje de Tyra!
01:30No protesten por su cabello. Estén listas para partir a las 8.45.
01:35¡Ay, ¿saben lo que eso significa?
01:36¡Trabajo!
01:37¡Trabajo!
01:37Yo estoy muy segura de mi apariencia y creo que me presento bastante bien. Tengo una gran belleza natural y no creo necesitar muchos cambios para resaltarla.
01:46¡Hola!
01:53¡Hola, hola!
01:55¿Cómo están?
01:56¡Bien!
01:57¿Están listas para lamentarse por sus cabellos?
02:00¡No!
02:01Claro que saben dónde están, ¿cierto? Están en un salón de belleza, pero no en cualquier salón. Están en el salón de belleza de Luis Vicari.
02:07Este es el señor Luis Vicari en persona. Es una leyenda. Él es amo del color. Él ha coloreado a todas las estrellas, a cientos de supermodelos y tenemos una idea para todas ustedes.
02:18Vamos a convertirlas en bellas supermodelos. Tal vez como linda evangelista se convirtió en supermodelo cuando se cortó el cabello.
02:27Y ahora voy a empezar con Nicole. Vamos a hacerte un permanente para volverte más rizada aún, más fabulosa y con más volumen.
02:35¡Suena genial!
02:36Corinne, tú vas a ser rubia.
02:38¡Ay, por Dios!
02:40Diane, vas a tener color de trigo, como una pradera.
02:44Gracias.
02:45A ver, Lisa. Creo que tu cabello debería contrastar más con tus ojos. Vamos a darte un color más rico de chocolate y de pronto tus ojos azules van a resplandecer.
02:55Soy como linda evangelista. Soy un comallón. Vamos, quiero algo realmente drástico.
03:00Ebony, pensamos y luego dijimos. Ella necesita glamour, necesita fuerza y necesita representar a su pueblo. Vas a tener trenzas hasta acá.
03:09Gal, vamos a teñir tu cabello de marrón chocolate.
03:13¡Claro!
03:14Jaila, manda lo que sea. Tu cabello llegará de aquí hasta acá, linda.
03:18¡Sí!
03:19¿Quién?
03:19¿Sí, Taira? No espero que a mi cabello lo esponje ni nada por el estilo porque no se puede trabajar con mi cabello. Sería mucho.
03:27Nos gusta el largo de tu cabello, pero tienes un cutis de color oliváceo y creo que lucirás genial en rojo.
03:33Las que eligen ser pelirrojas quieren llamar la atención, así que cuidado.
03:37¿Cómo yo?
03:38¿Zara?
03:39¿Sí?
03:39Sara, vamos a hacerte un moderno y simétrico...
03:43¡Shh!
03:43Corte.
03:44¿De acuerdo?
03:45Nick, tú tienes un cutis color miel y creemos que tu cabello puede ser demasiado oscuro, así que vamos a aclararlo con un color soleado.
03:53¿Sí?
03:54Vamos a lasearte y a destacar tus pómulos y tu rostro.
03:57Ajá.
03:57Cassandra, tú posees a plomo, eres una bella mujer, pero en el salón de los jueces todas tus respuestas son correctas porque eres una reina de belleza.
04:05Por eso es algo insulso. Es seguro. Y decimos, ¿Quién es la verdadera chica debajo de todo ese cabello?
04:11¡Guau!
04:11¿Y sabes lo que voy a hacer? ¿Has visto esa película del bebé de Rosemary con Mia Farrow?
04:17¿No la has visto?
04:18Sí.
04:18Bien, te diré cómo luce su cabello en esa película. Es un poco más claro que el tuyo y era así de corto.
04:26¡Oh!
04:27¡Sí!
04:27Así que deberás despedirte de la reina de belleza.
04:31No lo hacemos solo para cortarte el cabello.
04:33¡Ah, no!
04:33Va con tus facciones.
04:34Las facciones tienen fuerza para usarlo así.
04:39Cassandra, ¿por qué lloras?
04:41No quiero que lo corten.
04:44Te volverá a crecer.
04:46A ella no le gusta, pero hay que hacer lo que se tiene que hacer porque esta es la gran oportunidad.
04:51Y también lo que harán hoy es una sesión de fotos.
04:54Van a representar sus estilos, pero a la décima potencia en la sesión de fotos.
05:00Y además de eso, yo iré a verlas para asesorar a cada una en su propio estilo.
05:04Bien, ¿están listas?
05:07¡Sí!
05:07¡Eso es!
05:08¡Vamos a comenzar ahora!
05:10¡Adiós!
05:12¡Adiós!
05:12¡Adiós!
05:13¡Adiós!
05:15¡Como me veré con...
05:17¡Linda!
05:17Siempre he tenido mi cabello.
05:20Sí.
05:21Lo sé, pero ahora no lo tendré.
05:22¿Entiendes que tiene que irse?
05:24Si has tenido tu cabello así de largo toda la vida, ya tienes que cortarlo.
05:28Diablos, ¿quieres cambiar o no?
05:30Entonces, sigues siendo la reina de belleza si tú quieres.
05:35Vamos a transformarte.
05:37Me agrada ver que Cassandra muestre emociones.
05:40Prácticamente ha sido un robot todo el tiempo.
05:42Y esta es la primera vez que alguien la ha visto hacer algo que se acerque remotamente a un ser humano.
05:47¿Estás lista?
05:49No.
05:49Tranquila.
05:53No quiero ver.
05:54Tres, dos, uno.
06:02Ya está.
06:04Tranquila, ya pasó.
06:06Ya está triste.
06:09Mira, vas a lucir preciosa.
06:12Ni te imaginas.
06:13Es que para mí es un choque.
06:15¿Recuerdas lo que dijiste en el casting?
06:17Soy muy dócil para trabajar y creo que los fotógrafos y los maquillistas me amarían porque haré lo que me pidan.
06:25Debes confiar en nosotros, en serio.
06:27Lo hago es que esto me sacudió mucho, pero lo hice.
06:31¿Viste la película del bebé de Rosemary?
06:41Con Mia Farrow.
06:43Es una película de terror.
06:44Ella está embarazada.
06:45¿Película del diablo?
06:46Sí, del diablo.
06:47Sí.
06:49A ver este.
06:49Me gusta mi corte de cabello muchísimo.
06:51Es lindo, ¿verdad?
06:52Dijimos que íbamos a oscurecerlo, pero creo que quedarías muy bien de rubia, de espampanante.
06:57De acuerdo.
06:58De acuerdo.
06:59Es tan femenino el pelirrojo.
07:00¿No crees que lo es como más femenina?
07:02No, no creo que lo sea, ¿no?
07:03En serio.
07:04Verás, trato de conservar mi expresión personal y no va a ser fácil con este color.
07:09No hay un chico con este color.
07:10¿Y qué?
07:11No eres un chico.
07:12Sí, pero este es mi estilo.
07:14Creo que hay que quitarle estos vellos de la nariz aquí.
07:21Solo con las tijeras.
07:25¿Cuánto llevará trenzar todo este cabello?
07:27Les llevará un buen rato.
07:29¿Para decirlo suavemente?
07:30Estoy ansiosa por moverlo.
07:46Llevamos doce horas aquí.
07:48Quieren que sea algo que no soy, entonces, ¿por qué quiero hacer esto?
07:53Les estoy explicando esto a todas, cómo pueden incorporar su estilo a su transformación.
07:58Tú eres ahora la chica fabulosa del gueto.
08:01Creo que eso significa que soy fabulosa de todos modos, porque no me hicieron nada drástico
08:06y nadie pudo imaginar cómo hacerme más bella.
08:16Jay me dijo que mi nuevo estilo será el de las supermodelos de los 90.
08:20Una supermodelo de ojos grandes.
08:23Me encanta que sea largo y así la dejaron.
08:28Realmente estoy fascinada.
08:31Quiero que luzcas como las primeras supermodelos.
08:34De acuerdo.
08:35En serio, nunca imaginé que iba a lucir tan bien.
08:42Yo te veo como una chica de Ralph Lauren.
08:45No sabía que podía lucir así.
08:47Pienso que luzco un millón de veces mejor y es más fácil de manejar.
08:50Me encanta.
08:57Soy la única a quien le dejaron conservar su estilo personal.
09:06Antes tu estilo era el de una rockera.
09:09Hoy queremos que luzcas un poco más chic.
09:11Yo quería cabello rubio y lo quería largo, pero creo que logré algo.
09:15La estilista me encantó.
09:23Me hizo lucir hermosa, así que estoy feliz.
09:31Quiero que pienses en ti como una chica sofisticada.
09:35Yo jamás me habría visto como rubia, pero en general me gusta mi transformación.
09:40Tú eres la modelo joven, refinada.
09:50Atraes las miradas al ser elegante e informal.
09:54Me encantan los resultados, son estupendos.
10:02Tú no eres la chica sofisticada ni la chica que sigue la moda.
10:05Eres una especie de bohemia chic con esa textura y color.
10:10Es genial, es diferente y sí atrae la atención.
10:18Fue mucho trabajo, eso sí.
10:20Me fascina.
10:21Me senté en el sillón y supe que iba para largo.
10:23Tardaron trece horas y al final del día lucía increíble, así que no me importó no sentir mis piernas ni mi cabuz.
10:29Quiero que luzcas tu nuevo estilo.
10:39Obviamente seguiré siendo muy femenina, porque así soy yo.
10:42Lo que más me molestó de la transformación fue que Jade dijo, no, ya no puedes ser femenina.
10:46Un poco más mod, un poco más audaz.
10:48Tienes que ser audaz.
10:50Bien, las transformaron y charlé con cada una sobre cuál debe ser su nuevo estilo.
11:03Así que deben comenzar a adoptarlo para adquirir una personalidad de supermodelo.
11:08Trabájenlo.
11:08Chao.
11:09Gracias, adiós.
11:14Prepárense para arrasar los almacenes.
11:16Estén listas a...
11:18¿Qué creen?
11:19A las seis treinta.
11:21Fabuloso.
11:22Fabuloso.
11:22Creo que iremos de compras, porque dice arrasar con la moda, así que debe ser comprar y nadie me creyó.
11:28Creo que dormiré con mi cola de caballo bajo mi almohada.
11:31¿Por qué?
11:32Porque me hace falta.
11:35A la medianoche, cuando la sienta sobre mi hombro, será reconfortante.
11:39Me lamento.
11:40Solo quiero hablar de mi cabello, que todo gire alrededor de mi cabello.
11:44No puedo jugar con mi cabello.
11:46Cuando me cepille los dientes y me vea el espejo, va a ser...
11:49No va a ser bonito.
11:50Creo que hay muchas chicas que no entienden por qué estoy tan molesta.
11:55Pero deberían.
11:56Mi cabello, lo adoro, lo adoro, lo adoro, ¿eh?
11:58La forma en que ha actuado Cassandra puede causar su eliminación.
12:05Veremos hasta dónde llego y veremos si el cabello así me va a funcionar.
12:10Ya veremos.
12:20Nunca escuché a nadie lamentarse tanto, parece un chiste.
12:23Dijo, el teléfono funciona, qué bien puedo usarlo.
12:26Quiero hablar con mi familia.
12:27Y le dije a su cabello, le cierra la boca.
12:30Cassandra no se adapta nada a su cabello y creo que eso podría afectarle en el concurso.
12:35Ayer nos transformaron.
12:37¿Sí?
12:38Sí.
12:39¿Y cómo luces?
12:42Horrenda.
12:46El mensaje de Taira decía, arrasen con la moda.
12:49Y dijimos, muy bien, estamos listas.
12:53Ya, vámonos.
12:57Llegamos al hotel de Lux en Rodeo Drive.
13:02Estamos en la azotea y es precioso, las calles son asombrosamente limpias.
13:06Genial.
13:06Dios mío, ¿quién es?
13:16Llegó un hombre calvo con maquillaje que llevaba puesto lo que parecía un vestido de baile.
13:20Hola, señoritas.
13:21Y nos dijo que había un concurso y yo pensaba, ¿qué es lo que trae puesta?
13:25Soy James and James, crítico extraordinario, provocador de la moda y la definición del estilo personal.
13:31El estilo personal significa que se puede ser gordo, cuarentón y calvo y vestirse como un payaso.
13:38Y seguir siendo la persona más fabulosa en la habitación.
13:41Significa que se tiene un estilo y que se tiene un punto de vista detrás del estilo.
13:45Y hoy tendremos una misión de estilo personal.
13:48Estilo.
13:48Y hoy tendremos de compras a Beverly Hills.
13:51Cada una tendrá 500 dólares para comprar un vestuario que vaya con su estilo personal.
13:55Solo la ganadora de ese reto se quedará con su compra.
13:58Solo quiero recordarles que eso se basará en los estilos que Jay les comentó ayer.
14:02Así que van a seguirlos y los llevarán al éxtasis.
14:05Muy bien.
14:06Quiero que todas vuelvan aquí en hora y media.
14:09Vayan.
14:10Y voy a estarlos vigilando periódicamente, ¿eh?
14:15¡Hola!
14:15¡Hola, hola!
14:17¡Hola, hola!
14:18¡Hola, hola!
14:18¡Hola, hola!
14:18¡Hola, hola!
14:19¡Hola, hola!
14:22¿Vas a comprar aquí o no?
14:23No.
14:24Entonces, ayúdame.
14:25Fue algo difícil porque realmente no estoy familiarizada con el estilo mod que Jay me impuso.
14:30¿Crees que esto es mod?
14:32No.
14:33¿No?
14:35¡Corre rápido!
14:36¡Láme la mano!
14:37Aquí voy, señoritas.
14:42Las rezagadas serán penalizadas.
14:4629 dólares, eso es mucho.
14:48¿Voemia, chi?
14:52Ay, ¿por qué este no es mi estilo?
14:54Están preciosos.
14:55Son horrendos.
14:57Más estilo, más glamour, más rápido.
15:00Por aquí ya vimos, ¿cierto?
15:01Tenemos que ir a rodeo, debemos ir por allá.
15:03¡Es aquí!
15:04Este me encanta.
15:07Necesito un top.
15:08Cuesta 20, ¿lo superarás?
15:09No, la verdad no.
15:11Soy asistente de estilista de guardarropa.
15:13No creo que haya nadie aquí que tome la moda tan en serio como yo.
15:17Está bien.
15:18Ebony, ¿compraste tu top?
15:20Creí que este costaba 25 dólares y cuesta 32.
15:22¡Cómpralo!
15:23Está bien.
15:24Bienvenida.
15:27Están preciosos.
15:29Son tan divas, tan...
15:31Con un lápiz labial rojo.
15:32¡Ay!
15:33Ebony, ¿qué es?
15:34¿Qué es su zapato mod?
15:35Cassandra y su estilo.
15:38¿Crees que es mod?
15:39¿Crees que es hip?
15:39No entiende nada.
15:41¿Son mod?
15:42Mucho.
15:47Su recibo.
15:48¡Adiós!
15:50¡Ay, Dios mío!
15:51Esto es completamente mod.
15:57Bienvenidas, señoritas.
15:58Veo que llegaron justo a tiempo.
16:01Ahora, en cuanto al reto del estilo personal, lo que estoy buscando es ver que también sus nuevas prendas representan su nuevo estilo y lo que lograron mostrar en cada prenda.
16:12Pasen al frente y díganme cuál es su nuevo estilo.
16:14Jay me dijo que era como Chanel, pero más sensual.
16:17Me gusta la nueva ola que están adoptando.
16:19Es linda.
16:20Tienes un rostro fuerte y creo que puedes usar accesorios más grandes.
16:24Puede ser muy llamativa.
16:27No sé si eso es tan sofisticado como él quería.
16:29Jay me dijo que fuera mod y hipster.
16:34Creo que tienes que ser más atrevida, correr más riesgos y debes dominar tu nuevo estilo.
16:40Jay me dijo que no cambiara mucho mi estilo.
16:43Creo que aún así podrías adoptar algo más femenino, ¿no?
16:47Bien.
16:48No me gusta que traes demasiados accesorios.
16:50Yo te quitaría el chal.
16:52Puede ser informal y formal sin lucir deslavada.
16:56Gracias.
16:56Jay me dijo que soy la supermodelo de la vieja escuela con algo de fuerza.
17:02No sé si eso es de supermodelo, pero creo que es un estilo personal, eso sí.
17:06Jay me dijo que intentara un estilo sofisticado y actual.
17:09Una palabra.
17:10Horror con el top.
17:11No me gusta el top.
17:12Bien.
17:13Y pensé, ¿por qué me dijeron que lo comprara?
17:16¡A la sodio!
17:17Lo siento, mi zapato se rompió.
17:18¡Trabájalo, úsalo!
17:20Hice un poco más informal, más alocada.
17:23De acuerdo.
17:24Y los zapatos, elegiste muy bien los zapatos.
17:26La chaqueta es linda porque las chaquetas son cortas ahora.
17:29Creo que luces fabulosa.
17:30Luces estupenda, pero ten cuidado con los accesorios y...
17:34La última.
17:35Creo que el cinturón es como del 99 o del 2000.
17:39Es un poco... está de más para mí.
17:41Bien, después de estudiarlas con cuidado, ya elegí a la ganadora.
17:44Y creo que va a ser...
17:50¡Lisa!
17:52Lisa, vas a elegir a dos amigas, a quienes quieras del grupo.
17:56A Ebony, claro.
17:57Ebony, claro.
17:58Ella me eligió naturalmente porque somos compañeras.
18:01Y el resto no va a detestarte si no las eliges.
18:03Bien, muy bien.
18:04Para ser sincera, yo creí que había ganado.
18:06Tengo más estilo que la mayoría de las chicas, que todas las chicas.
18:08Bien, ahora, Lisa, puedes quedarte con tus prendas.
18:11Y también vas a elegir tres prendas que quieras.
18:17¡Ay, Dios mío!
18:18Tus pantalones.
18:19¡Ah, muy bien!
18:20Y los tuyos también.
18:22¡Esto es genial!
18:24Y quiero estos.
18:25Y ustedes, elijan una prenda.
18:27¡Se quieren una prenda!
18:29Los pantalones de Kyle.
18:30Son muy lindos.
18:31Y yo los zapatos de Ryan.
18:33Con lo que quieran quedarse, vayan con las chicas y entréguenlo enseguida.
18:36Es duro ver que Lisa ganó porque se siente la sabelotodo.
18:40Es muy mandona y un poco creída también.
18:43Así lo siento.
18:43Ha sido un día muy divertido y quiero que no lo olviden.
18:47No le teman a la moda.
18:49Diviértanse al vestirse.
18:51¡Gracias!
18:52¡Adiós, chicas!
18:53¡Adiós!
18:54Les doy consejos.
18:57Hago que todo parezca interesante.
18:59Estira el cuello.
19:01Pon tu brazo.
19:02Hay que buscar los ángulos.
19:03Después de ganar, Lisa estaba fascinada.
19:05Se sentía la gran estrella.
19:07Me estás escuchando.
19:08Trato de enseñarte algo.
19:09Sé que esto va a servirte.
19:11Quiero que esta competencia sea tan feroz como sea posible.
19:14Y quiero saber que yo gané con las chicas haciendo lo mejor, luciendo de lo mejor.
19:19Incluso con mi ayuda.
19:21Y que aún así gané.
19:23Así es como quiero que ocurra.
19:25Pon los pies juntos.
19:26Mantén las rodillas derechas.
19:28Toca tus dedos.
19:29¿Y es esto?
19:30Sí.
19:31Yo creí que Lisa había recibido el mensaje de que no queríamos hablar con ella.
19:35Solo dobla la rodilla en esta posición.
19:37¿Y qué hago con la otra rodilla?
19:39No preguntes.
19:39Y apóyate en la otra.
19:41Así ya entendí.
19:42Lisa es la egoísta experta en modelos.
19:44Y es muy cansado porque constantemente te está diciendo qué hacer.
19:48No, ya vete a morir.
19:50Yo voy a ganar.
19:52Si a ustedes les parece.
20:00Chicas, mensaje de Taira.
20:03Ven doble y no se ven al espejo.
20:06Estén listas a las 6 a.m.
20:08Bueno, yo haré lo más que pueda con este cabello.
20:10Y creo que lo hicieron por una razón.
20:13Así que voy a tratar de usarlo como ventaja.
20:15A las 6 de la mañana.
20:18¿Por qué tendrá que ser tan temprano?
20:36Llegamos a un rancho y vimos a Jay y yo pensé, oye, quizá vamos a posar con ovejas gemelas o ovejas clonadas o algo así.
20:45Hola.
20:46Hola.
20:47Primero, quiero que elijan a una compañera enseguida.
20:50Elijan una compañera.
20:52Párense junto a ella.
20:53Sí.
20:54Hoy, su compañera será su inmediata competidora.
20:59Por desgracia, elegí a la chica más bonita de la competencia.
21:02Kyle.
21:03Qué horror.
21:03Ustedes y sus contrincantes van a modelar las mismas prendas en el mismo sitio y no podrán ver a sus competidoras.
21:12¿De acuerdo?
21:13Nos daremos cuenta quién trabajó mejor.
21:17Para capturar un gran editorial de modas, llamé al gran fotógrafo de editoriales de modas.
21:23Craig, ven, por favor.
21:24Hola.
21:25Hola, ¿qué tal?
21:26¡Lindas!
21:26Estuve hablando con todas y cada una de ustedes sobre su estilo individual, así que necesito que aceleren el paso y lo muestren.
21:34¿Listas?
21:35Sí, sí.
21:36Vayan a que las preparen, niñas.
21:37Sí.
21:38Quiero que luzcan alta costura en cada una de las prendas.
21:49Nick contra Bree.
21:52Es muy importante que se entreguen al medio ambiente, a su guardarropa.
21:55Necesito alta moda, que digan ¡Bang!
21:58Bien.
22:00Dobla un poco más el codo.
22:02Sí, eso es.
22:03Me gusta mucho.
22:06Estupendo, Nick.
22:08Excelente.
22:09Me gustó.
22:10Bree, esto implica el estilo de lo que hablamos.
22:13Alta moda, dóblate, trabaja el vestido.
22:16Baja la barbilla, eso es, así está, ¿eh?
22:18No te muevas, cierra los ojos y ábrenos.
22:21Es la reacción a la cámara.
22:22Es todo, Sara contra Corín.
22:25Traigan el caballo.
22:27Está bien.
22:28Mira, creo que debes sujetarlo así, pero al mismo tiempo luce el vestido, ¿me explico?
22:32Sí.
22:33Oh, el caballo estornudó en mi vestido.
22:36Te cuida, lo retocaremos.
22:37Está bien.
22:38Él te ama.
22:39Suaviza los labios.
22:40Hay muy buenas fotos, lindas.
22:42Eso es, Sara.
22:44Tal vez como estás parada ahora, solo mira hacia mí.
22:47Aquí.
22:48Perfecto.
22:50No te muevas.
22:51Corín, debes dominar al caballo.
22:53El caballo estaba incontrolable y es que tenía que ir al baño.
22:56¿Entrenador?
22:57Pero hay que ser considerados.
22:59Eso es, excelente, muy bien.
23:04¿Qué vamos a usar, ya viste?
23:06Sí, pero me dijeron que no te lo muestre sino a último minuto.
23:08¿Hablas en serio o estás mintiendo?
23:15No, ellos dijeron que no querían que lo vieras porque sabían que no te gustaría porque es más mi estilo.
23:22Tranquila.
23:23¿Qué rayos sucedió?
23:25¿Por qué elegí a Lisa como mi compañera?
23:27Te estoy hipnotizando.
23:31Lisa contra Ebony.
23:35Ebony está muy bien dotada y yo no tengo nada, así que tuvieron que ajustarme aquí y allá.
23:41Sí, eso es.
23:42Bien, linda.
23:43Me gusta tu creatividad.
23:44Me estás dando tomas excelentes.
23:47Conozco todas las poses de todas las revistas, sin que falte un...
23:54Bien, bien, bien.
23:59Magnífico.
24:02Excelente, da un paso.
24:04Bien, baja la barbilla.
24:06No, no hagas eso.
24:08No sé cómo están saliendo mis fotos, pero presiento que no muy bien.
24:12Puede ser que no esté captando o entendiendo lo que ellos quieren que proyecte.
24:17Muy bien.
24:19Ahora dale vida.
24:20¿Dónde está la energía que tenías esta mañana?
24:22Solo veo a un cadáver sobre la cerca en este instante.
24:26Lo que es interesante en Ebony es que está llena de excitación y creatividad.
24:30Y en cuanto se para frente a la cámara, todo eso desaparece en serio.
24:36Hazlo de nuevo.
24:39Mejor, Ebony.
24:40Sigue así.
24:42Lo único que me preocupa un poco respecto a Dayan es...
24:46¿Cómo van a tener un atuando que nos venga a ambas?
24:49Dayan contra Nicole.
24:51Quiero que intentes saltar.
24:54¿Me explico?
24:54¿Que salte?
24:55Salta en la foto.
24:57Siéntelo, tienes que sentirlo.
24:59Genial.
25:00¿Estás bien?
25:02Sí, estoy bien.
25:03Necesito una venda.
25:04No te preocupes, no pasa nada.
25:06Aquí vamos.
25:07Llena el cuadro.
25:08Haz ángulos con los codos.
25:09Dame luz.
25:09Quiero que pongas algo de intensidad en los ojos, algo así.
25:14Exacto.
25:14Eso es.
25:15Sigue moviéndote.
25:16Continúa así.
25:17Cambia de lado.
25:19Eso es.
25:19¿Lo ves?
25:20Así.
25:21Muy bien.
25:24Vamos a hacerle una mezcla de andrógino y de chica.
25:26Aguarden un instante.
25:28Si me ponen un vestido y ellos dicen de nuevo que parezco un hombre con vestido, va a haber líos.
25:33Dayan contra Kim.
25:35No estés tan seria.
25:36Quédate así.
25:38Dame variedad de expresiones.
25:40Que no sean iguales.
25:42No me estás dando una imagen suave y femenina.
25:47Trabájala y no te pongas arrogante.
25:49Créeme, no lo haré.
25:50Necesito hacer bien esto.
25:51Yo sé que puedo.
25:52Sé que tengo que mezclar mi masculinidad con mi feminidad.
25:56Eso es.
25:56Así.
25:57Suaviza los labios.
25:59Es curioso.
25:59La chica femenina no puede lucir un traje y la masculina lo hace ver femenino.
26:03No me molesta tener a Jayla como compañera, especialmente porque Jay dijo que será una competencia.
26:11Porque ella me pareció algo débil en la última eliminatoria.
26:18Jayla contra Cassandra.
26:20¿Has estado estudiando algunas de las grandes modelos?
26:22Sí, lo hice.
26:23Eso es lo que quiero.
26:25Y trabájalo y trabájalo.
26:27Eso es.
26:28Bien.
26:30Muy bien.
26:30Cassandra, quiero que adoptes posturas como esta.
26:34Sí.
26:35Solo, solo así, no tan...
26:37Jorobada, sí.
26:38Sí, exacto.
26:38No tan forzada.
26:39Inhala profundo y exhala.
26:41Joróvate un poco.
26:43Yo me siento muy derecha con los hombros hacia atrás, así que no me jorobaba.
26:47Y Jay me decía, esa no es una joroba, pero a mí sí me lo parecía.
26:52Recárgate en tu cadera derecha en vez de la izquierda.
26:54Cambia de cadera.
26:58Eso así.
27:00Párate normal como si yo hablara contigo.
27:02Ah, estaré derecha, sí.
27:03Trabajar con Cassandra no fue muy grato porque sentí que sufrimos para convertirla en modelo.
27:11Necesito un milagro.
27:14Hice lo más que pude en la sesión de fotos y creo que lo hice bastante bien, así que espero que eso compense mi actitud de la transformación.
27:26¡Mensaje de Taira!
27:27Mañana se reunirán con los jueces.
27:33Solo 11 continuarán con la esperanza de convertirse en la siguiente supermodelo americana.
27:38Una de ustedes será eliminada.
27:39No dice la hora.
27:40¿Es para mañana?
27:41Sí.
27:43¡Ay, no!
27:43Cada vez que hay eliminatoria hay tensión porque alguna se irá a casa y una está esperando poder vencer a las otras chicas, así que es duro.
27:52Todas ustedes son realmente bonitas y eso me hace sentir a veces la chica más fea de la casa.
27:57Todas hacen fotos bonitas y como que dicen, no sabemos qué estás diciendo, Ebony.
28:02Yo les dije desde un principio que yo iba a ganar esto.
28:06Estoy bien en la competencia y no creo ser yo quien se vaya.
28:09Eso no, creo que ellos ven lo animada que estoy.
28:12Y no creo que ustedes entiendan siquiera lo que me costó llegar hasta aquí.
28:18Si esto no me da resultado, entonces volveré a los concursos de belleza porque creo que realmente me ayudan a desarrollarme más como mujer y el modelaje es más bien una carrera.
28:40Bienvenidas, señoritas.
28:41Hola, hola.
28:43Esta semana ustedes tuvieron glamorosas transformaciones y también se les enseñó a manejar esa transformación conectándola desde la cabeza hasta los pies en términos de su estilo personal.
28:54Pero ha llegado el momento de nuestro segundo recorte que nos llevará a un paso más de decidir quién será la siguiente supermodelo americana.
29:02Ya conoce nuestros premios.
29:03El primero es un contrato para modelar con la mejor compañía de modelos Ford Models.
29:07Una página en la revista El que será tomada por uno de mis fotógrafos favoritos, Jill Benzimón.
29:13Una portada en El Girl y un contrato de 100 mil dólares con Cover Girl.
29:18Y desde luego tenemos a nuestros fabulosos jueces, comenzando con el famoso fotógrafo de modas, Nigel Barker.
29:26Hola, chicas.
29:27Jay Alexander, el fabuloso entrenador de pasarelas.
29:30Y Twiggy, legendario ícono de la moda.
29:33Hola.
29:34Hola.
29:35Y aquí ven a nuestro juez invitado, el adorable James St. James.
29:38Hola.
29:38James es un original chico de club y estilista personal y escritor.
29:43Hola, señoritas, ¿cómo están?
29:44Bien.
29:45Llegó el momento de sus evaluaciones y después de eso los jueces deliberarán y decidiremos quién de ustedes debe ser eliminada.
29:52La sesión de fotos de esta semana fue algo diferente.
29:55De hecho, serán juzgadas contra su compañera.
29:58Las primeras a quienes evaluaremos son Sara y Corín.
30:01¿Aproximense?
30:02¿Saben algo?
30:02Cuando caminen hacia nosotros, traten de hacerlo con seguridad la próxima vez.
30:06Muy bien, les hicieron sus transformaciones.
30:08Corín, ¿cuál fue tu estilo?
30:10Más sofisticada y no tan informal.
30:12¿Y eso es más sofisticado?
30:15Entonces, tienes una violación de la moda y eso no ayuda, nena.
30:19Y aquí están sus mejores fotos.
30:23Jamás habría creído que es Sara la de la derecha.
30:26Creo que el corte del cabello realmente te transformó.
30:29¿Nos hace el close-up de Corín?
30:32Oh, es bellísima.
30:34¿Sabes? Creo que te pareces mucho a Tyra Banks.
30:37Sí.
30:38Es cierto.
30:40¿Kylie Kim?
30:41Me encanta cómo se mueve Kim.
30:43Me fascina tu estilo.
30:45Es tan único.
30:46Kyle, me gusta tu transformación.
30:47Cuando entraste, mis ojos hicieron...
30:49Y estas son sus mejores fotos.
30:52¿Podemos ver a Kim de cerca?
30:54Creo que me gustaría verte hacia el frente, más directa, porque tu última foto fue de lado y esta es de lado.
31:00Mira, Kyle, tú tienes todo lo necesario para ser una modelo y creo que no debes esforzarte tanto.
31:05¿Cassandra y Jayla?
31:06Cassandra, debo decirte que me fascina tu nuevo estilo.
31:09Es un cambio drástico.
31:10Sí, lo es.
31:11Pero trabájalo, porque resultó.
31:13Yo no estoy muy satisfecha.
31:15Seré sincera porque no es el estilo que les dije que te dieran.
31:18Dije específicamente Mia Farrow en el bebé de Rosemary.
31:23Solo quería facciones.
31:25Eres de las raras mujeres que creo que lo resisten.
31:27¿Tú y?
31:28Sí, el mío era largo y estuve en el salón por nueve horas cuando me cortaron el cabello.
31:33Y estuve en shock por una semana.
31:36Pero eso cambió mi vida.
31:37Así fue.
31:37Por eso estás sentada en este panel ahora.
31:39Cierto.
31:40Así que si sobrevives esta semana, voy a pedir que te hagan el corte que quería que te hicieran.
31:46¿Ese top es de una pieza?
31:48Es una camiseta, pero es de dos capas.
31:49Saca los brazos de las mangas y atalas atrás.
31:51Atalas a tu espalda.
31:52Eso es, claro.
31:54Y creo que debe quitarse el cinturón.
31:56Lo tomé prestado para que fuera más mod.
31:58Ese no es mod, es de los ochenta.
32:00Bien, Jayla, te hicieron tu transformación.
32:02Eso como que te alarga, creo.
32:04Yo creo que lucía mucho mejor.
32:06Mucho mejor.
32:07Es corto, sí, corto.
32:08Si también sobrevives esta semana, te cortarán el cabello.
32:11¿De acuerdo?
32:12Y esta es su mejor foto.
32:14Me gusta Jayla.
32:15Los ojos están semi cerrados.
32:17Había mucha luz y mis ojos son muy sensibles.
32:19Ah, entiendo.
32:20Hay un truco que haces cuando el sol está demasiado fuerte.
32:23Mantén los ojos cerrados, cuentas.
32:25Uno, dos, tres.
32:26Uno, dos, tres.
32:27Buen truco.
32:28Uno, dos, tres.
32:29¡Bam!
32:30¿Nos muestras el close-up de Cassandra, por favor?
32:32Tengo la impresión de que Cassandra no se reponía de lo de su cabello en ese momento.
32:35En realidad me sentí mejor con mi cabello en la sesión de fotos, pero creo que no se vio así.
32:40Enseguida tenemos a Ebony y Lisa.
32:42Te ves muy bella, Ebony.
32:43Aunque algo que dirías sobre su cabello es que lo jalaste hacia atrás y así pareces una persona que les enseña a las modelos cómo modelar.
32:51Quiero que te quites los pendientes, que te sueltes el cabello y nos muestres los sensores que luces.
32:55¡Ah, sí!
32:55¡Ay, qué lindo!
32:56Es una visión totalmente diferente.
33:00Y estas son sus mejores fotos.
33:02¡Guau!
33:03Totalmente diferente.
33:04Lo que me confunde aquí, Ebony, es que en esta foto no se te ve el rostro.
33:07El cabello en el rostro es para las chicas feas.
33:09¿Quién es eso?
33:09No se ve tu lindo rostro.
33:12¿Abra el close-up de Lisa?
33:14Lisa, esa es estupenda.
33:15Tu rostro luce increíble.
33:17Gracias.
33:17¿Cómo aprendiste a hacer eso?
33:19He estado practicando en el espejo desde mi infancia.
33:21Hazme alguna de las caras que hacías ante el espejo.
33:23Me vuelvo loca, ¿sabes? Me gusta hacer todo lo que sea y sigo haciéndolas.
33:28Toda clase de muecas, no sé.
33:30Buena chica.
33:30Nicole y Diane.
33:32Para mí Nicole hay un aire de gatita sensual perdida.
33:35Y eso me hace pensar en una cantidad de trampas.
33:37Me alegra que tú lo digas porque a mí ya me hubiera tomado mal.
33:41¿Y Diane?
33:42Me gusta toda tu transformación, Diane.
33:44Tal vez el cinturón...
33:45No me gusta.
33:46No me agrada mucho.
33:47Y estas son sus mejores fotos.
33:49Ajá.
33:49¡Guau!
33:50Nicole, esta es la mejor foto que hemos visto hasta ahora.
33:52Sin duda es sensacional.
33:53Gracias.
33:54Preciosa.
33:54Yo quiero comprar ese vestido.
33:55Sin duda.
33:56Ay, yo también quiero usarlo.
33:57Ajá, ajá, ajá, yo lo vi primero.
34:00Diane, creo que eres un poco reservada.
34:02Me pareces una hermosa mujer con una alta autoestima y una gran personalidad.
34:05Y en esta foto no ves hacia la cámara ni vendes ese vestido.
34:09Es como si no estuvieras a gusto con tu cuerpo.
34:11Y es por eso que estás aquí, por tu cuerpo.
34:13Gracias.
34:13¿Nicky Brie?
34:15Sacude esa melena, baby.
34:16Está bien.
34:17Ay, eso es, sí.
34:19Ahí está una modelo.
34:20Es una persona diferente.
34:20Y estas son sus mejores fotos.
34:24¡Guau!
34:25¡Guau!
34:25Nick, es fantástica.
34:27Realmente muestras la pose perfectamente.
34:30Es preciosa, preciosa.
34:32Veamos el close-up de...
34:33Sí.
34:35Es un bello rostro de chica campirana.
34:37Muy bien, gracias, chicas.
34:40Ahora los jueces van a deliberar.
34:41Y cuando las llame, anunciaré quién de ustedes será eliminada.
34:52Cassandra Twiggy.
34:54La foto no es excelente, pero tengo esperanza en ella porque creo que es linda.
34:58Yo creo que está algo perdida en general como persona.
35:00Cassandra, para mí, a veces se ve afligida, como si hubiese comido un pepinillo agrio.
35:06¿Y ahora su competidora, Jayla?
35:08Por lo menos lo intenta.
35:09Lo intenta.
35:10Diez por el esfuerzo, pero seis por el resultado en sí.
35:14¿Dayan?
35:14Hay una especie de pescado en ella, como melalcolía.
35:17En el casting era toda, boom, boom, esto y aquello.
35:20Boom, boom, por allí estoy.
35:22Pero en cuanto llegó aquí, eso desapareció.
35:24Y uno dice, ¿dónde está Diane?
35:25¿Y ahora su competidora, Nicole?
35:27Para mí no hay competencia.
35:28Esa es una gran fotografía y ella está, creo que sensacional.
35:33Kyle.
35:34¿Saben a quién me recuerda?
35:35Me recuerda a la hija de una socialité.
35:37Lo que de hecho era el modelaje en Inglaterra.
35:40Antes de que yo apareciera a mediados de los 60,
35:42fui la primera modelo de la clase trabajadora.
35:45No decimos clase trabajadora, decimos ghetto.
35:47Está bien, entonces soy del ghetto.
35:49El ghetto de tu hija.
35:51¿Quién?
35:52¿Saben cuando se dice de las chicas que no tienen un mal ángulo?
35:54¿Quién no tiene un mal ángulo?
35:56¿Lisa?
35:56En esta foto de Lisa me encanta la fluidez de su cuerpo.
36:00Se sale de la foto.
36:01¿Y la competidora de Lisa, Ebony?
36:03Ay, si esta fue su mejor foto, no quisiera ver el resto del pollo.
36:07Ebony se ve como si necesitara una anema.
36:09¿Corin?
36:09Creo que necesita ser Beyoncé y resulta RuPaul.
36:12¿Y su competidora, Sara?
36:14Se parece a St. John o como se diga.
36:16Eso digo.
36:17Ah, St. John, es un anuncio para St. John.
36:19Así es.
36:20Brie.
36:20No creo que Brie muestre su personalidad en la fotografía.
36:23Nick.
36:24Su cuerpo, su pose y todos son estupendos.
36:26Nick-nack, pati-wack.
36:28La chica se lleva las palmas.
36:29Los jueces han deliberado.
36:41Y de cada par de fotografías, hemos elegido a la mejor.
36:46Lo que significa que seis lo hicieron bien.
36:48Y cuando vean su rostro en esta pantalla, en esta página de revista, significa que seguirán compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
36:58Cassandra sobre un montón de paja.
37:07¡Wow!
37:08¡Felicidades!
37:12¡Felicidades!
37:12¿Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana?
37:16Gracias.
37:16De nada.
37:20Nicole.
37:22Luciendo el bello rostro de campesina.
37:25¡Felicidades!
37:26Gracias.
37:27Corinne.
37:29La de los solanes rústicos.
37:32¡Felicidades, Corinne!
37:33Gracias.
37:34Kim.
37:35Y su atuendo de cazadora.
37:37Pareces triste, Kim.
37:38Solo estoy sorprendida.
37:40Lisa.
37:42La mujer fatal.
37:46¡Felicidades!
37:48Y cerrando nuestra historia está Nick.
37:50Alta costura del campo.
37:52¡Felicidades, Nick!
37:53Gracias, Taira.
37:54¿Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana?
37:59Bien, seis señoritas están frente a mí.
38:02Las seis fotos de peor calidad.
38:04Son las que ustedes representan ahora.
38:07Lo que significa que una de ustedes se irá a casa.
38:10A la primera que voy a llamar.
38:12Brie.
38:16¡Felicidades!
38:20¿Chela?
38:23Enhorabuena.
38:24Sara.
38:31¡Felicidades, Sara!
38:32Gracias.
38:36El siguiente nombre que voy a decir...
38:40Kyle.
38:47¡Felicidades!
38:47Gracias.
38:48Sigues compitiendo para convertirte en la siguiente supermodelo americana.
38:51Gracias.
38:54¿Quieren Diane y Ebony aproximarse?
38:58Solo tengo una foto en mis manos.
39:02Y esta foto representa a la chica que seguirá compitiendo para convertirse en la siguiente supermodelo americana.
39:08Solo diré un nombre.
39:11Y la chica a la que no llame debe regresar de inmediato a la casa, empacar sus pertenencias e irse.
39:20Comenzaré contigo, Diane.
39:25Los jueces ven un hermoso rostro.
39:27Vemos un bello cuerpo.
39:29Pero no hemos visto ese hermoso cuerpo captado en una foto.
39:33Ebony.
39:34Tú me impresionaste en el casting porque estabas tan obsesionada con el modelaje.
39:42Pero los jueces consideran que tal vez es solo un sueño.
39:53Diane.
40:00Diane, ¿dónde está esa chica?
40:02Sé que está ahí.
40:04Felicidades.
40:05Muchas gracias, Diane.
40:06Sigues compitiendo para ser la siguiente supermodelo americana.
40:09Gracias.
40:12Gracias, Ebony.
40:13A ti.
40:26Gracias.
40:32Me entristece que me eliminaran.
40:39Estoy desconsolada.
40:41Modelar es mi sueño.
40:43Es duro escuchar que las personas creen que es solo un sueño.
40:49Tomo esto como una gran experiencia.
40:53Me cerraron la puerta, pero solo quiere decir que iré a llamar a 20 más hasta que alguien diga sí.
40:58Creo que sin duda voy a estar bien.
41:01Acabo de dar mi primer paso para convertirme en supermodelo.
41:05Y sé que aún me faltan muchos pasos todavía.
41:08Adiós, casa de la supermodelo.
41:18Adiós, casa de la supermodelo.
Comments