00:00¿No quiso oírlo?
00:11El hombre está desesperado por un nieto, aunque tuviera cuernos y un rabo negro, no lo creería.
00:18Dios mío, pero es un disparate.
00:20Señorita, solo está pensando como debe ser.
00:24¿Cómo se puede culpar a una criatura que ni habla de ser fuente del mal?
00:27Ah, me lo imaginaba.
00:30Ya debería estar preparada para oír sus achaques.
00:34Ah, Javier, es mejor que lo sepa.
00:37El capitán mayor retiró la palabra dada con una grosería desmedida.
00:42Ya no quiere que su merced sea pretendiente de Isabel.
00:45Bien, si vuestra merced está de acuerdo, yo me someto.
00:57No puedo entenderlo.
01:00Es la primera vez que un hijo no se vuelve contra mí.
01:03Vamos, padre.
01:05Todos nosotros lo respetamos y mucho.
01:08A los muchachos les gusta, les gusta patear, como caballos jóvenes.
01:13Es todo.
01:13Su merced actuó como debía.
01:18Se lo agradezco.
01:25¿Lo ve?
01:27Él no interfiere tan solo en mis amores.
01:29Ahora destruye los planes de vuestra merced.
01:32Ya no soporto más.
01:35Pues yo lo soporto muy bien.
01:37¿Cómo dice?
01:39A decir la verdad.
01:40Me siento aliviado.
01:46Entonces vuestra merced ya decidió.
01:48Prefiere a la pecadora.
01:49¿Qué dice?
01:51A mí quien me gusta es la santa.
01:52Siempre es así.
01:59Es así que me tratan.
02:01Como una niña.
02:02A mí también.
02:03Pero su merced es una niña.
02:06Pero eso no importa.
02:08Lo que importa es que solo hablan de María Dolores y del hijo de María Dolores.
02:11Y yo.
02:12Ni siquiera respetan a mi pretendiente.
02:14Sí.
02:14Creo que nuestro padre quiere meternos en un convento.
02:17Yo no lo acepto.
02:20Hasta ahora siempre me horroricé por todo lo que hizo María Dolores.
02:24Pero ahora.
02:25Pienso que tenía razón.
02:27¿Qué piensa hacer?
02:31Huir.
02:32Huir con el señorito Javier.
02:34Eso no va a dar resultado.
02:36Mañana le enviaré un mensaje.
02:38Y cuando vaya a verlo.
02:40Ya iré con todas mis cosas.
02:44Ah, señora chica.
02:47¿Nosotros extrañamos a Huesar C?
02:49La novia del comendador es una bruja.
02:53Yo también los extraño mucho a sus mercedes.
02:57Hasta su merced que nunca me agradó mucho.
03:00No hable así, señora chica.
03:01Yo siempre la repetí.
03:02Qué respeto ni qué nada.
03:05Llegó a la casa diciendo que solo cocinaba para blancas.
03:09Pero yo me arrepentí.
03:10Sí.
03:11Cuando Huesar C estaba allá.
03:12Yo estaba como un hidalgo.
03:14Bien vestido.
03:15Míreme ahora.
03:17Pareco un mendigo.
03:19Yo desconfíé de su merced.
03:21Sí.
03:22Su merced me espió.
03:24Me traicionó.
03:25¿Yo?
03:26Yo nunca, señora chica.
03:28Nunca.
03:30Entonces su merced ha de ayudarme.
03:33¿Hace qué?
03:36Chica quiere darle un castigo a la condesa.
03:38Porque vendió a Rosa y todos saben que piensa vender a todos los demás.
03:42Ay, qué miedo caer en manos de un amo malo.
03:46Yo necesito saber cuándo esa mujer piensa ir a bañarse al río.
03:51Yo lo puedo averiguar.
03:54Puedo darle la idea.
03:57¿Eso es todo?
03:58Sí.
04:03Y ya es mucho.
04:14Su merced está exagerando en sus peticiones, padre Aguiar.
04:18Antes me pidió que permitiese que Martín hablase con María Dolores para mostrarle a su hijo.
04:23Lo que me pide ahora es aún más difícil.
04:24Si ella misma pidió que intercediese junto a vuestra merced.
04:29La señorita Violante me ofendió con palabras muy duras.
04:33Ella está arrepentida.
04:35Quiere que la perdonéis personalmente.
04:37Vuestra merced, como noble que es, no puede negarse.
04:41Es cierto.
04:42Iré a la casa de la señorita Violante tan solo para mantener las apariencias.
04:46Porque no confío en su petición de perdón.
04:49Debe estar buscando nuevas maneras de ofenderme.
04:55Confieso que vine contra mi voluntad, señorita Violante.
05:01Si lo hice, fue debido a la insistencia del padre Aguiar.
05:05Yo lo sé.
05:07Me equivoqué mucho en contra de su merced.
05:10Pero las palabras que dije fueron producto de un sentimiento mucho más fuerte que yo.
05:16No me repita sus palabras de afecto, señorita Violante.
05:19No está bien.
05:20¿Para qué repetir lo que su merced ya sabe?
05:25Y que yo sé que está grabado en su corazón.
05:30Como si mis palabras fueran brasas ardientes.
05:32No, señor comendador.
05:36Su merced no oirá aquellas palabras de mi boca nuevamente.
05:41Su merced me perdona.
05:45Si acepta ser mi amiga, ¿por qué no habría de perdonarla?
05:49Yo la admiro, lo sabe bien.
05:52Rosa.
05:55Traiga los dulces.
05:56¡Ay, señor comendador!
06:06Es un placer verla, Rosa.
06:08Y saber que ahora pertenece a una ama tan gentil.
06:11Rosa, sea sincera.
06:14Diga al comendador lo que piensa de mí.
06:17Sin mentira, porque es pecado.
06:20Vamos, hable.
06:21Yo no me ofenderé.
06:22Por nada.
06:23Lo prometo.
06:23La señora violante es un ángel del cielo.
06:31Yo estoy aquí y estoy en las nubes.
06:37Rosa preparó los dulces que a su merced le gustan.
06:40A ella misma se le ocurrió.
06:42Pero fue la señora quien lo pidió.
06:47Están deliciosos.
06:50Rosa.
06:50Haga un paquete con los dulces si es tan gentil.
06:55No necesita molestarse, señorita.
06:57Pero si no es ninguna molestia.
07:00Yo misma quiero llevarlos.
07:02Insisto en conocer a su novia y desearme su amiga.
07:06Yo lo acompañaré.
07:08¿No sería mejor avisarla con anticipación?
07:10No.
07:11¿Por qué detenernos ante formalidades?
07:14Si yo ya me siento su amiga.
07:15¿Por qué?
07:15Y entonces, ¿decidió darse el baño de Boa?
07:28Ya dije que sí cuando me lo ofreció.
07:32Vuestra merced ha de ver.
07:34El comendador la va a amar como si fuera un valioso diamante.
07:38Tengo tanta curiosidad que satisfacer.
07:41Supe que tuvo una novia antes de vivir con la esclava.
07:43La señorita Violante es una buena persona que no guarda rencor.
07:50¿Se casó con otro?
07:51No.
07:52Decidió dedicarse a la religión.
07:54Ni sé si piensa en casarse.
07:58A eso sí me gustaría conocer.
08:03Este valor me da tanto sueño.
08:05Le ruego que me perdone la sugerencia.
08:09Pero aquí, debido al clima, o tenemos mucho frío o mucho calor.
08:14Río de Janeiro también es demasiado caliente.
08:17Pero allá tenemos las playas.
08:19Lo que hace que tomemos el fresco.
08:22Con la suave brisa que sopla sin parar.
08:25Le acabo de preparar dos limonadas bien frías.
08:33Porque aquí hace demasiado calor.
08:38Pero, ¿sabe?
08:39Disculpe, pues, así.
08:41Yo oí cuando hablaba de las playas.
08:43Los esclavos no deben prestar atención a las palabras de las amas.
08:51Veo que acá todos están muy mal acostumbrados.
08:54Yo solo quise ayudar, señora.
08:57Porque acá nosotros tenemos río.
08:59Donde aquella...
09:00Aquella cuyo nombre no puedo decir.
09:04Pero pues así sabe quién es.
09:06Donde ella siempre iba a bañarse con la esclava.
09:09¿Es verdad, señora Catalina?
09:12Es verdad, señora condesa.
09:15Por estos lados tenemos la costumbre de bañarnos en el río.
09:19No le hablé antes del asunto porque...
09:21Vuestra merced todavía se está ambientando nuestras costumbres.
09:25Aunque condene el contacto prolongado del agua con la piel.
09:28Me gusta la idea.
09:30Por estos lados un baño de río no puede ser considerado un acto pecaminoso.
09:35Tal vez hasta me pueda quitar el cansancio del viaje.
09:39Me alegra que piense de esa manera.
09:40No, le hablás terminando del agua con la piel.
09:42No, le hablás occurring en el río no puede ser considerado una entry presencia.
09:44¡Gracias!
10:14¡Gracias!
10:44¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:46¡Gracias!
10:47¡Gracias!
11:10Esta agua es realmente deliciosa.
11:13Pero no vaya a ser un juicio errado de mi persona, señora Catalina.
11:17Pues no me gusta nada un pensamiento impuro, condesa.
11:21Sé que una dama de su altura jamás pierde la compostura.
11:24Pero debo confesar que me molestaría con vuestra merced si no me hubiera invitado.
11:29Yo pensaba invitarla, pero el esclavo acabó anticipándose a la sugerencia.
11:35Aquí estamos.
11:37Qué agradable sentir el agua tocando la piel.
11:43Menos mal que hablé con Damián.
11:54Sabía que era astuto.
11:56Astuto, pero lengua larga.
11:58Puede echarlo todo a perder.
12:00Más perdida de lo que estoy ya.
12:01Ahora dígame, ¿qué trae ahí en esa cesta?
12:08Su merced ya verá.
12:11Mi madre me ayudó a atraparlas.
12:13Pero es algo que solo los esclavos criados en el sufrimiento saben atrapar.
12:18Sus mercedes criados en el lujo no saben.
12:20Pienso que no ha de decirme lo que es.
12:23Hasta parece que no confía en mi persona.
12:27Si hay alguien en quien confío en este mundo, es en su merced.
12:31Ahora cállese.
12:32Sí.
12:32¡緊張éndole!
12:32¡La bo quien está ahí!
12:33¡Me mismas duelos!
12:34¡Por favor!
12:35¡Por favor!
12:37¡Se ven el he Estoy a lo quebréτο ¡ 800-190!
12:39¡Para Asa, Broca!
12:40¡Buma, Abraham!
12:43¡En su merced!
12:43No, no, no, no.
13:13No, no, no.
13:43No, no, no, no.
14:13No, no, no, no.
14:43No, no, no, no.
15:14Todo lo contrario, señorita Violante.
15:17Veo que ella presume quién ha de ser el responsable.
15:20La responsable.
15:23Si encuentran la cesta, sabré quién es.
15:25Si es quien pienso, el nombre de esa persona está prohibido en esta casa.
15:33Fue por eso que vine.
15:35Quiero que su merced tenga en mí a una amiga.
15:38No sabe los problemas que puede vivir aquí.
15:40Vuestra merced no volvió a buscarme.
16:03Yo pensé que Huesase no quería volver a hablar conmigo.
16:06Tuvimos nuestros negocios mientras que el emisario del gobernador estaba por llegar.
16:10Ahora se fue.
16:12Yo quiero comprar más diamantes.
16:14Yo voy a llevar su mensaje.
16:16Pero no sé si el quilombo querrá hacer negocio con Huesase.
16:19Negocios son negocios, negra.
16:23Diga al rey del quilombo que yo quiero noticias.
16:26Pronto.
16:26Sí, señor.
16:35Ay, yo sabía que su merced vendría.
16:39Eugenia ha recibido aviso.
16:45Estamos juntas en esta tarea, ¿no es cierto?
16:48La señora bienvenida me habló de su merced por cartas antes de que llegara al pueblo.
16:53Hay un trabajo de tantos años.
16:55Desde que la señora bienvenida empezó a crear el espíritu en aquel frasco.
17:00Pero ahora está enferma.
17:02No está en condiciones de continuar.
17:05Yo lo sé.
17:07Yo ayudo a vuestra merced.
17:09Tuve que dejar mi escondite secreto, pues me encontraron.
17:13Estoy preparando una nueva fuga.
17:15Y necesito tener la seguridad de que su merced me ayudará a recuperar al niño.
17:19Niño cerca de Eugenia.
17:22Yo lo sé.
17:22Desde que la señora bienvenida empezó a ver a ese niño en el destino de don Martín.
17:28Hizo de todo para traerlo a la posada.
17:32Tengo que descubrir un lugar donde no me puedan encontrar hasta que el niño crezca.
17:36Un lugar donde su merced también podría vivir si quiere.
17:39Y juntas ayudaremos en la encarnación del demonio.
17:43Y tendremos poder.
17:45Mucho poder.
17:46¿Nuestra merced dice...
17:49Eugenia agarra al niño?
17:51Sé que todo dará resultado.
17:54Ahora yo sé que recuperaré al niño Gabriel.
17:56No merezco un beso.
18:02Vamos.
18:03No es una joya valiosa.
18:05Tan solo un anillo.
18:07Ya los he visto más bonitos.
18:09Con piedras más grandes.
18:13Pues yo te daré joyas todavía más hermosas.
18:16Solo bésame.
18:16Ay, Amira.
18:40Como me gustaría que fuera solo mía.
18:43Su merced no tiene recursos para eso.
18:46¿Y si los tuviese?
18:50Pensaré en el asunto.
18:52Ahora vamos.
18:53Continúa antes de que se haga tarde.
18:54Vamos.
18:55Vamos.
19:16Su merced.
19:19¿No fue su merced quien dijo que no volvería a hablar conmigo?
19:24Chica.
19:26¿Conoce esta cesta?
19:27Yo detesto decirlo, pero Chica tenía razón.
19:43No es más que una cucaracha descascada con aires de superioridad.
19:47El comendador no ve el color de piel de esa mujer.
19:50Si no su parentesco con la familia real.
19:53Yo sé.
19:54Yo sé que a su merced siempre le gusta contradecirme.
19:56Qué extraño.
20:01No logro encontrar un anillo que tenía aquí ayer.
20:03¿Es una joya valiosa?
20:05No.
20:07No creo que tenga mucho valor, pero...
20:08Pero no me gusta la idea de que una joya que debería estar aquí no lo esté.
20:15Mandaré a la mucama a que barre el suelo.
20:18Pudo haberse caído.
20:19Sí, es mejor que lo haga ahora mismo.
20:20Chica, su merced está cada vez peor.
20:28Pues muy bien.
20:30Lo hice y lo volvería a hacer de nuevo.
20:33Porque fue muy mala con Rosa.
20:35Ahora es la dueña de la casa.
20:36Para lo que le parezca mejor.
20:38Yo soy dueña de mi vida.
20:40Y hago lo que me parece.
20:42Su merced tenía que verle la cara corriendo desnuda y las abejas detrás.
20:51Chica.
20:53Siempre la misma.
20:55Una bandida.
20:57Se puede ir, señor comentador.
20:59Si no sirvo para ser su mujer.
21:01Mucho menos su amante.
21:02Vaya.
21:03Agarre su camino de vuelta.
21:06Vine a decirle que no vuelva a excederse, chica.
21:09O como ya le dije.
21:11Colocaré a dos soldados vigilando la puerta para que no vuelva a salir.
21:14Puede colocarlos.
21:15Yo salgo por la ventana.
21:20Y ese es el mensaje.
21:38Jacobi no quiere volver a comprar diamantes.
21:41Nosotros no queremos venderle más a él.
21:44Él no nos ayudó.
21:45Nos dejó pasando necesidad.
21:48Ahora ya encontré a alguien de más confianza.
21:50Yo lo sé.
21:53Severina me contó.
21:55Pero no es peligroso cortar los lazos con esa gente.
22:03Jacobino no...
22:05No es más que un vendido que nos traicionará cuando quiera.
22:10No.
22:12Yo pienso que es mejor tratar con quien estoy tratando.
22:15¿Y quién es?
22:16¿Y quién es?
22:16¿Y quién es?
22:21Pues así no cometerán la grosería y duda de mí.
22:25¿Qué dice, señora María?
22:28Vuestra Merced...
22:29...es la madre de los negros.
22:31Yo respeto mucho a vuestra Merced.
22:33Yo solo tardé en decirlo porque...
22:36...pienso que vuestra Merced sabe demasiado.
22:39Y está...
22:40...muy cerca del peligro.
22:42Mucho más.
22:43Ahora con chica.
22:43Pero yo le digo...
22:51...son Don Martín y Don Feli.
22:53¿Don Martín?
22:55Que andaba con la cabeza en alto en casa...
22:58...y nos maltrataba a todos.
23:00El sufrimiento le enseñó a ver las cosas.
23:06A Don Martín lo entiendo.
23:08No debe mucho.
23:10Pero ¿y Don Feli?
23:11Ahora le dio por traficar diamantes.
23:14¿Y eso por qué?
23:15¿En la ambición?
23:16No es eso.
23:18Él es hecho de otro barro, señora María.
23:20Piensa como nosotros.
23:22Quiere comprar armas.
23:24¿Armas?
23:25Para libertar estas tierras.
23:28Para que sea una tierra solo nuestra.
23:31Pues así, le hablaron sobre eso.
23:33No.
23:34Pero yo lo oí comenzando con Don Martín...
23:37...antes de entregar la carga.
23:38¿Y qué hago con Jacobino?
23:45Yo me enfrentaré con él.
23:47Avísenle que quiero verlo.
24:00¿Está molesta, señora?
24:11Más grave fue el ridículo al que me expuse.
24:15Sepa que ya hablé con la culpable.
24:18¿Mando a que la azotaran?
24:20No.
24:23Señora.
24:23Si no me protege como debe ser, no será un esposo a la altura de mi dignidad.
24:30Voy a descansar.
24:31No se preocupe.
24:40Ella aprecia vuestra merced.
24:42No estoy preocupado.
24:44Pero agradezco la intención.
24:47Tan solo que de ahora en adelante...
24:49...ayúdeme, señora Catalina.
24:51Evite los paseos o cualquier otra ocasión donde ella pueda encontrarse con Chica.
24:56Vuestra merced, Amanda.
25:00Ya me dio dos recetas y nada ha funcionado hasta ahora.
25:03Solo me queda una.
25:04Pero es la más difícil.
25:06Es una bebida que tan solo ha de tener ingredientes rojos.
25:11El rojo, como sabe...
25:12...es el color que despierta el calor de la sangre.
25:15Al calentarse la sangre de su esposo...
25:18...hará que...
25:19...bien...
25:20...hará que vuestra merced tenga lo que quiera.
25:23Diga, diga que yo lo haré.
25:24Es preciso una jarra de vino tinto.
25:27Una corteza del palo de Brasil.
25:30Dos flores rojas, sean las que sean.
25:33Y...
25:34...ponga atención.
25:36Este es el único ingrediente que no será rojo.
25:40Una astilla de hueso santo.
25:43Una reliquia sagrada.
25:45Pero es imposible encontrar una en el Tiyuco.
25:47Hable con los sacerdotes.
25:49Ellos se la ayudarán.
25:51Una astilla de hueso.
25:53Ay, Dios mío.
25:54¿Cómo no había pensado en eso antes, doctor?
25:55La astilla de hueso santo.
25:57Un trozo de la ropa de un santo es capaz de hacer milagros.
26:01Ay, doctor.
26:02Tal vez me cueste.
26:03Pero lo lograré.
26:04Ahora sí.
26:05Creo que me enseñó el camino correcto.
26:07Mientras tanto, debe tener paciencia.
26:10Paciencia es lo único que tengo, doctor.
26:13Pues mi esposo, además de no hacer lo que ya debía haber hecho...
26:16...es un atolondrado.
26:17¿Por qué su merced tiene esa cara de...
26:32...de becerro destetado?
26:35No lo sé, Elvira.
26:40Estoy molesto con su merced.
26:42¿Puedo saber por qué?
26:46Su merced no respeta a mis amigos como chica.
26:49Ni me dejó comprar a Rosa.
26:52Vamos, José María.
26:53Alguno de los dos tiene que pensar.
26:55Y por lo visto tendré que ser yo.
26:57Pues su merced se deja llevar por el corazón.
27:00Usted ya conocía mi manera de ser.
27:02¿Por qué se casó conmigo?
27:04Porque estoy loca.
27:06Pero...
27:07...si no fuera por mí...
27:08...esta posada ya estaría cerrada.
27:10Y nosotros sin dinero para comer.
27:11Por lo tanto, no me venga con sus lamentos.
27:14Pase.
27:17Elvira, una buena noticia para vuestra merced.
27:20Hay un muchacho allá abajo...
27:21...que viene de parte de la novia del comendador.
27:23Ella quiere que vuestra merced vaya a visitarla...
27:26...para hacer su vestido de matrimonio.
27:28Oye hablar de su trabajo y quiere conocerla.
27:31Ay.
27:32Pero yo ni siquiera estoy cosiendo.
27:35Cómo me gustaría.
27:36Espero no haber perdido la práctica.
27:38Voy ahora mismo.
27:40Elvira.
27:42No vaya.
27:44¿Cómo puedo rehusarme, José María?
27:46Invente un pretexto.
27:48Diga que no.
27:49Chica se pondrá triste.
27:52Chica, chica.
27:53Siempre chica.
27:55Rey muerto.
27:56Rey puesto.
27:56Yo lo oí todo, señor José María.
28:12Pues así está triste, ¿verdad?
28:14Es como si elvira tuviera una semilla mala en el corazón.
28:18Y ahora esa semilla germinó.
28:20Ella me parece cada vez peor.
28:22Señor José María, si Vuesa se me necesita, solo llámeme.
28:29Necesito, necesito.
28:33Cuando lo necesite, usted no movió un dedito.
28:38Salga, salga.
28:39Déjeme ir más.
28:40Sí.
28:46No soporto a los hombres.
28:50Ni a las mujeres.
28:53Ten que ser de mí.
28:54Eugenia.
29:10Menos mal que la encontré.
29:12Su merced se fue de la sacristía.
29:14Y luego no tuve noticias.
29:16Estaba preocupado.
29:17Eugenia Paseo.
29:19Te lo veo en la selva.
29:21Pero sabe que las cosas son diferentes.
29:23Es que no puede huir a la selva.
29:27Porque hay quien la quiera en el pueblo.
29:31Es brita grande.
29:34Y yo.
29:39Obico, yo.
29:47Baje la palma.
29:49Eugenia es de Obico.
29:53Venga conmigo.
30:06Y compórtese como una señorita.
30:07Sin levantar la palma como le enseñé.
30:10Vamos.
30:12La culpa fue mía.
30:15Tuve miedo.
30:16Y un hombre fuerte no puede tener miedo.
30:18María Dolores, hija.
30:29Padre Guillermo.
30:31Vuestra merced me asusta con su expresión.
30:36Tengo una mala noticia, hija mía.
30:40Diga.
30:41Es respecto a mi hijo.
30:45No.
30:47Hoy al final de la tarde.
30:49El comendador que ya se había ido a casa volvió al pueblo.
30:54Parecía muy molesto y...
30:56Y dijo que ya no quiere dejar ningún caso pendiente.
31:00Él fijó la fecha de su juicio.
31:02Ah, gracias a Dios.
31:06Es una noticia buena, padre.
31:09Ya no soporto vivir en esta angustia.
31:12Pobre pequeña.
31:14Pensáis que saldréis libre, ¿verdad?
31:17Pero el momento es terrible.
31:21El obispo aceptó la anulación de su matrimonio.
31:25Solo falta la firma del cardenal.
31:27Y además hay quien dice que su hijo tiene un pacto con el demonio.
31:33Vuestra merced no creerá semejante disparate.
31:37Pero claro que no.
31:40Pero esos acontecimientos podrán perjudicar a vuestra merced.
31:45Podrá ser condenada.
31:49Si es así, padre.
31:52Yo sabré enfrentar la muerte con dignidad.
31:57Pero reze.
32:01Reze por mí.
32:11Pero, ¿fijaron el juicio?
32:14Sí.
32:15El padre Aguiar vino a avisarme tan pronto como lo supo.
32:18Él fue a avisar a María Dolores.
32:20Dios y Mio Santo, yo necesito sacarla de prisión.
32:23Sabe bien que tendrán placer en condenarla.
32:25El comendador la usará como ejemplo de su autoridad.
32:30Dios mío.
32:31¿Qué será de nosotros?
32:33Siempre en manos de los más fuertes.
32:36No trate de sacarla de la prisión.
32:39Si capturan a vuestra merced, su hijo se quedará sin nadie.
32:42A no ser yo.
32:44Y sus suegros.
32:45Eso nunca.
32:46Yo nunca dejaré a mi hijo en la familia del Capitán Mayor.
32:51No quiero que mi hijo sea educado en el odio, en la desconfianza.
32:55Entonces el caso es examinar todas las posibilidades de apelación.
32:59Para que ella sea perdonada.
33:01También en ciertos casos, la persona es mandada al África.
33:05Es horrible, pero continúa viva.
33:07Pero yo me iría con ella y con nuestro hijo.
33:10La pena sería más leve.
33:13Ay Dios mío, esa chica aún, aún fuera poderosa.
33:16Pero ahora no tenemos a quién recurrir.
33:18No tenemos a quién recurrir.
33:48Chica, no le dije nada.
33:52Pero invité a Severina y a Kiloa.
34:00Buenas noches.
34:02Kiloa.
34:04Me alegro de ver a su merced aquí.
34:06Y a Severina.
34:07Que sé que no le agrado.
34:10Cuando vuestra me hace que hizo Seida Alga Blanca, no me agrado.
34:14Pero ahora yo la respeto más.
34:18Lo que importa es lo que vinimos a hacer aquí.
34:21Su merced sabe, no es así, Kiloa.
34:24Claro que lo sé, chica.
34:26Nosotros vinimos a pedir a los Risha ayuda para los negros.
34:29Porque estamos cansados de pedir bondad.
34:33Y ahora nosotros queremos justicia.
34:34Es justicia.
34:37Es la guerra.
34:38Tristeza.
34:39Desgracia.
34:41Yo vine a pedirle a Omolú que limpie este mundo con su rastro de dolor.
34:47Nosotros los negros...
34:48Nosotros los negros solo aprendemos sufriendo.
34:53Yo también quiero la fuerza de Omolú.
34:54Va a proteger a los negros de la maldad y de los blancos.
34:59Madre.
35:02Llame a la protección contra nuestros enemigos.
35:04Omolú, Omolú, Amasegué.
35:21Omolú, Omolú, Omolú, Omolú.
35:30Y tú e crecree.
35:32Omolú, Omolú.
35:35O querereia da cor.
35:38O carei, do, ao cor.
35:41Omolú, Aseguo, Omolú, Omolú.
35:44Omolú, Omolú.
35:46Omolú, Omolú, Omolú.
35:48Orixá Eleonido.
35:52Aqueri, de, o vale.
36:18Francamente, hijo
36:37Sería mejor que trajera un buitre
36:40Que este esclava de mal humor
36:42Y cuando sonríe
36:45Parece un caballo
36:46¿Vuestras Mercedes quieren alguna otra cosa o debo retirarme?
36:51No, te puedo decir, Rosa
36:52Necesitamos hablar a solas
36:55Desapareció un anillo de mi cofre
37:00¿Estás segura?
37:03Creo que sí
37:04Si Violante no lo olvidó o lo dejó en algún lugar
37:06No lo encontramos en el cofre de joyas ni caído en el suelo
37:10Me preocupa esta nueva esclava que trajo mi señor hermano
37:14Era de chica
37:15Ha de estar mal acostumbrada
37:17Violante, por la gracia de Dios
37:19No ponga los ojos en esa esclava
37:21Ofendería al comendador
37:23¿Qué tiene que ver eso con el comendador?
37:26Él me pidió que la comprase
37:27O sea, su merced metió en esta casa los restos de chica
37:31¿Fue una orden?
37:34Bien, si fue una orden
37:35Su hermano no tenía alternativa
37:37Y vuestra merced no ha de rebajarse
37:39A sufrir por una esclava
37:40Pero si no fue ella, ¿quién habrá sido?
37:44Vuestra merced debe haberlo olvidado en algún mueble
37:46Pronto aparecerá
37:47Hoy sentí a vuestra merced unida a nosotros
37:59Como nunca antes lo había sentido
38:01Yo nunca quise alejarme de sus mercedes, Quiloa
38:05Pero pensamos demasiado diferente
38:08¿Quién sabe?
38:11Si esta tierra fuera libre
38:12Y yo fuera un rey de verdad
38:14Vuestra merced se interesaría en mí
38:17Su merced continúa equivocándose respecto a mí
38:20Yo lo amaba, Quiloa
38:22De verdad
38:24Ese amor ha de pasar, chica
38:28¿Cómo?
38:30Si el suyo nunca pasa
38:32Yo no lo sé
38:35Hoy
38:38En las ofrendas para los orishá
38:41Nosotros estábamos tan secas de corazón
38:44Y yo sentí el viento
38:47Y yo sentí que la justicia viene
38:51Para ayudarnos a
38:53A combatir a nuestros enemigos
38:56Y yo sentí una nueva fuerza, Quiloa
38:59Y voy a continuar luchando
39:02Hasta cuando sea necesario
39:04Y cuando
39:07Él crea en tu inocencia
39:11Vuestra merced fuera con él
39:13¿No es así?
39:15Eso no lo sé
39:16Entonces yo lo decidiré
39:19Ventor
39:22El día de hoy
39:25Ventor
39:28Adiós
39:30Ventor
39:31Ventor
39:32El día de hoy
Comentarios