La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Chica de Silvano!
00:06Jacinto, prepara una carreta.
00:09Voy a encontrarme con violante ahora.
00:23¡Azo!
00:30Salga de mi camino, que tengo prisa.
00:32Señora Shica, discúlpeme, pero el comendador nos pidió impedir que su merced pasase.
00:37¿Qué es lo que dice su merced?
00:40El comendador adivinó que vendría.
00:43Pero yo puedo sacar a esos soldados de nuestro camino.
00:47Baje el arma, esclavo.
00:49Si su merced tuviera tiempo de disparar, mataría a uno de nosotros y los otros lo liquidarían.
00:55Y lo que es peor, una de las balas podría herir a la señora Shica, por desgracia.
01:00Si mi comendador adivinó mis pasos, es porque está ocurriendo algo grave.
01:05Grave de verdad.
01:07Y me gustaría estar allá.
01:10Pero no quiero que su merced muera, Jacinto.
01:13No ahora.
01:14Porque de ahora en adelante, puede ser que yo necesite mucho a su merced.
01:40Señor.
01:45Fue como dijo su merced.
01:47La señora Shica venía para el pueblo y nosotros le impedimos el paso.
01:51Su merced hizo bien, soldado.
01:54Porque hoy solo yo puedo decidir nuestro destino.
02:22Señor Shica, ¿qué está haciendo pues así?
02:24¿Acaso tiene mucho calor?
02:25Cierren la boca a las dos y guarden todas mis cosas.
02:30Jacinto, Guadino y Jacarías, quítense la peluca y pónganse la ropa.
02:34Pónganse la ropa de esclavos.
02:36¿Qué es lo que quiere hacer vuestra, señora Shica?
02:38Su merced piensa que soy persona que se inclina delante de cualquiera.
02:42Voy a llegar al pueblo por el bosque e iré por el río si es necesario.
02:46Pero eso nos puede tomar toda la noche.
02:48No hay ninguna senda cerca del camino.
02:50Pues que nos tome.
02:51Necesito rescatar a mi madre que está en manos de violante.
02:54Es necesario.
02:56Benedicta de Odata, Raimunda, tráiganme un traje del comendador.
03:00¿Vues a hacer con un traje de hombre?
03:02Deprisa.
03:03Deprisa o les arrancaré las plumas.
03:06Son demasiado grandes.
03:11Yo encontré estas botas de cacería.
03:14Pueden servir.
03:21Ya está casi listo.
03:24Bien.
03:25Sí sirven.
03:27Están un poco grandes, pero me sirven.
03:29Diablos.
03:30¿Por qué tendremos los pies más pequeños que los hombres?
03:33Ahora me voy.
03:34¿Tenemos que ir con vos, Arcey?
03:36No.
03:36Solo nos molestarían caminando por la selva.
03:53Muy buenas noches, señor comendador.
03:56¿No toma asiento?
03:59Olvidemos el protocolo, señorita violante.
04:03Veo que trae la respuesta que yo tanto ansío.
04:07Ya tengo la respuesta.
04:11Sea lo que sea, veo que lo hace feliz.
04:16Hace mucho tiempo que ansío besar a su merced, señorita violante.
04:19Y cuando la besé, su merced tembló.
04:24Hoy la tomo en mis brazos nuevamente.
04:41No, no, esperemos el matrimonio.
04:54Matrimonio.
04:56Yo casarme con su merced.
05:03Continúo diciendo que no, señorita violante.
05:07Si la besé ahora, no fue por desearla.
05:10Si la tomé en mis brazos, no fue por querer su cuerpo.
05:17Si no, para que su merced sienta el placer de mi boca en su piel.
05:24Y sepa que nunca tendrá ese placer nuevamente.
05:31¿Entonces su merced dice que no?
05:34Yo amo a Xica, señorita violante.
05:38Amo a Xica porque ella tiene lo que su merced nunca tuvo.
05:42El deseo de vivir.
05:48Pues acaba de condenar a María.
05:52Con ella su merced también se condenó.
05:56No, señorita violante.
05:59Con ese gesto es su merced quien se condenará.
06:04Su merced, sí.
06:06Su merced quedará condenada a una eterna soledad.
06:26Capataz.
06:37La calle o traiga mi chaqueta.
06:41Tengo que ir a la casa de la señorita violante.
06:44Qué extraña petición la suya.
06:47Pide urgencia y discreción.
07:12Veo que trajo a la esclava como le pedí.
07:15Señorita violante.
07:17Señorita violante, veo que se está dando aire este misterio.
07:20Que os combinan muy bien.
07:22Pero ya es de noche.
07:24¿Me podéis explicar por qué fui llamado con tanta urgencia?
07:29Para que viera a esta esclava.
07:32¿Y en qué me interesa a mí esa esclava vieja?
07:36Ella no interesa.
07:38Pero sí lo que sabe.
07:41Señor Conde, tengo en mis manos al asesino del Capitán Mayor.
07:45Sabéis bien que ya no me interesa ese juicio.
07:48La señora María Dolores y Don Martín fueron condenados.
07:52El rey quedará satisfecho.
07:54Porque encontré a los asesinos y se acabó.
07:58Parece dolido cuando dice el nombre de María Dolores.
08:02Pero no deje que esa tristeza ensombrezca sus ojos.
08:06Yo tengo a una culpable que ayudará mucho más a los intereses de Summerset.
08:11¿Es esclava?
08:13No, María, la madre de Sheikah.
08:17¿Qué decís?
08:18Ella está en mi barraca.
08:20Yo se la entregaré a Summerset.
08:23Pero no la puedo aceptar sin pruebas.
08:26El cometador tomaría ese gesto como una afrenta personal.
08:30Y a los ojos de la corte sería un atropello.
08:33¿Y si yo tuviera una prueba?
08:37Arrestar a la madre de Sheikah como asesina destruiría al comendador.
08:43Precipitaría su caída.
08:46Y tal vez yo sería nombrado el nuevo comendador.
08:52Lleve a la esclava.
08:54Hágalo hablar.
08:57Mañana cuando ella haya confesado,
09:00entregaré a la madre de Sheikah.
09:09Intentó cortarse la lengua.
09:12¿Lo ves, señor Gondel?
09:15Creo que la evidencia es más que suficiente.
09:26Diga lo que vio.
09:28Yo no vi nada.
09:30Fue un error.
09:32Fue un error.
10:00Diga lo que vio.
10:01O no volverá a ver nada más
10:17Hoy la señora Micaela vino más temprano
10:21Prefería que no viniera
10:23No soporto ver tanto sufrimiento
10:30Oí lo que dijo, señor, y sufro con sus palabras
10:34Porque ver o dejar de ver el sufrimiento
10:37No importa, lo que importa realmente es sufrir
10:41Simplemente
10:45Señor
10:47Yo le pido que no me lastime
10:49Por la gracia de Dios, no me lastime
10:51¿Qué dice?
10:55Ser usada por un esclavo día y noche, señora Micaela
10:59No le provoca dolor
11:02No le hace sufrir en el cuerpo y en el alma
11:05Ningún dolor es más grande
11:06Que estar lejos de su merced
11:11Yo ya sufrí cosas peores
11:13En brazos de su padre
11:14Ser usada por un esclavo
11:16O por su padre es lo mismo, ¿no entiende?
11:20Con la diferencia de que en aquella época
11:22Yo tenía esperanza
11:23Y ahora ya no la tengo
11:31Quisiera ser capaz de devolverle la esperanza
11:35Practicamos un crimen terrible
11:37Y este es nuestro castigo
11:41Coma
11:45Hoy habrá comida
11:48Sí, yo creo que sí
11:49Su hermana estaba preocupada por otros asuntos
11:53Yo vi cuando la esclava sirvió el plato
11:55De la olla directamente
11:57¿Qué más puede ocupar a mi hermana?
12:00A no ser causarme sufrimiento
12:02Entonces no lo sabe
12:04Gracias a la interferencia de su hermana
12:07Hoy habrá un nuevo juicio
12:09Todos en el pueblo solo hablan de eso
12:11Un nuevo juicio
12:14Pero si María Dolores y yo
12:15Fuimos condenados ayer mismo
12:16Bien, yo
12:18Yo no sé de qué se trata
12:20Pero
12:21Dicen por ahí
12:23Según los esclavos
12:24Que son los únicos
12:24Que hablan conmigo
12:25Que descubrieron
12:27Un nuevo asesino
12:30¿Otro asesino?
12:35¿Pero por qué a Violante le importaría eso?
12:39¿Qué ganaría con eso?
12:41No lo sé
12:42Pero dicen que es una persona relacionada
12:44Con el comentador Joao Fernández
12:46Y su merced sabe bien
12:48Que su hermana hará de todo para destruirlo
13:01Es allá
13:02Allá es la casa de Violante
13:04Vamos a entrar y sacar a mi madre de ese lugar
13:07Ese puede ser el significado de lo que dijo el comendador
13:11Violante se llevó a mi madre
13:13¿Pero cómo entramos, señora Shika?
13:16Como ya entré una vez
13:17Rompemos la puerta
13:19Y sacamos a mi madre
13:35Madre
13:36Déjeme, Shika
13:38Shika
13:40La fuerza que están llevando a su madre
13:43Son muy poderosas
13:45Si no, no tendrían tal atrevimiento
13:49No será por la fuerza
13:50Que Buesar se salvará a su madre
14:03Su merced tiene razón, Jacinto
14:05Voy a volver a casa
14:07Si hubiera llegado antes
14:09Habría librado a mi madre de las manos de Violante
14:11Debo retirarme y actuar de otra manera
14:14Vamos a volver
14:16Me voy a poner mi vestido, mi peluca
14:19Voy a hacer que ellos me respeten
14:35¿Dónde pasó la noche, Shika?
14:39Su merced sabe bien a dónde fui
14:41A buscar un camino por la selva
14:43Y encontrar una manera de salvar a mi madre
14:46No habrá cometido ningún disparate, ¿verdad?
14:48No
14:49Porque cuando llegué allá estaba siendo arrestada
14:52Y siendo llevada por soldados
14:54Pensé que era mejor volver, luchar con la lengua
14:56Y no con los brazos
14:57Porque soy débil delante de tantos soldados
15:01Su merced hizo muy bien, Shika
15:04Yo nunca perdonaré a su merced
15:07Su merced me engañó
15:09Vino con una cantidad de palabras
15:10Diciendo que debería escoger
15:12No me dijo que era la vida de mi madre
15:14Que estaba en juego
15:15Y yo odio a su merced
15:16Shika, Shika
15:18Vuestra merced no sabe cuánto sufrí
15:21Pero no podía tomar una decisión
15:23Sin antes oír las palabras de su merced
15:26Violante salvaría a su madre
15:28Solo si yo me casase con ella
15:29¿Y qué fue lo que su merced le dijo a esa bruja?
15:33Yo solo podía responder
15:35Si supiera que vuestra merced estaría a mi lado
15:37Su merced misma dijo, Shika
15:40Que un pájaro sale del nido de su madre
15:42Y no regresa más
15:43No sabía que su merced estaba condenando a mi madre
15:47Pues si lo supiera con todos los detalles
15:50¿Cuál sería la respuesta de su merced, Shika?
15:53Diga
15:55Me pediría que me casara con Violante
15:57Para salvar a la madre de su merced
15:59Condenaría a nuestro amor
16:00¿Y eso qué importa si mi madre está presa?
16:03Lo que yo diga o deje de decir no importa
16:05Tenemos que salvarla ahora
16:07Es lo que importa
16:10¿Salvarla?
16:11No creo que su merced lo logre
16:13Ni tampoco yo, Shika
16:15¿Su merced no luchará por mi madre?
16:18Su merced aún no se ha dado cuenta
16:20De que la condena de su madre
16:21Parece hecha a la medida para mis enemigos
16:23Para quien quiera destruirme
16:26Al matar al capitán mayor
16:28Su madre nos condenó a todos nosotros, Shika
16:47Todos los habitantes del pueblo han de tener curiosidad
16:50Ayer fue dada una sentencia
16:53Y hoy ya comienza un nuevo juicio
16:57Gracias al esfuerzo de la señorita Violante Cabral
17:00Al luarte de la moral y la justicia en este pueblo
17:03Nuevos hechos salieron a flote
17:06Traigan a la esclava Rosa
17:29Rosa
17:32En declaración rendida anoche
17:34La esclava de propiedad de la señora Shika da Silva
17:37Nos confesó que presenció el crimen
17:39Que vio con sus propios ojos
17:41La muerte del capitán mayor
17:45Desgraciados
17:46Le arrancaron los ojos a Rosa
17:49Cállate la boca mona
17:51Silencio
17:51No está permitido que nadie exprese su opinión
17:54Si no será retirado del tribunal
17:59Diga esclava
18:00¿Qué fue lo que vio el día de la muerte del capitán mayor?
18:03No
18:07Contesta esclava
18:12El día de la muerte del capitán mayor
18:16Me pidieron que recogiera hierbas en el bosque
18:22Duele saber
18:24Que yo debí haberme quedado dentro de mi cocina sin salir
18:28En ese caso
18:30Yo no habría sabido nada
18:37Pero yo fui
18:39Y cuando yo estaba recogiendo las hierbas
18:42Yo oía a alguien discutiendo
18:45Lo que sé
18:48Es que cuando se negocia
18:50Aún con el peor de los ladrones
18:52Kao uno tiene que cumplir la palabra da
18:54Pues salga de mi camino, negra idiota
18:59Descarada
19:00Salga de mi camino
19:01O entonces le daré un tiro en medio de la frente
19:03Yo estaba asustada
19:06Con miedo
19:08No por mí
19:11Sino por María Tess, amiga mía
19:16Amiga falsa
19:17Que viene a acusar a mi madre en el tribunal
19:21Amiga, amiga, sí
19:24Amiga del corazón
19:26Aunque nuestras ideas sean diferentes la una de la otra
19:30Yo estaba muy asustada
19:35Y esperé
19:37Tieta
19:39Porque no quería
19:41El capitán mayor
19:45Sintiese mi presencia
19:49Yo ya
19:51Casi me estaba marchando
19:53Yo
19:55Estaba
19:56Caminando despacito
19:58Cuando
19:59Oí unos pasos
20:00Regresando
20:06Era María
20:11Yo vi sus ojos
20:13Con la furia de un animal salvaje
20:19Yo quise gritar
20:21Para que se parase
20:24Pero no pude
20:26Don Martín
20:28Por fin
20:29Creí que había huido por miedo
20:32A enfrentarse a mi persona
20:35Vuestra merced
20:36¿Qué hace aquí?
20:48Mi su...
20:50Mi sueldo
20:51Mi sueldo
20:52Fue la señora María
20:56¡No me sueldo!
20:59No me sueldo
21:03No me sueldo
21:16¡Plato!
21:18¿Qué hace aquí?
21:38Diga, madre
21:39Diga que es mentira
21:40Diga que su merced no ha matado a nadie
21:42Diga que es una intriga de violante
21:44Y de los que quieren destruir a mi comendador
21:47Diga que mis mucamas y yo podemos afirmar con certeza
21:49Que el día de la muerte de ese desgraciado
21:52Su merced estaba en mi casa
21:57Protesto vehementemente
22:00Esta mona quiere cambiar el rumbo del juicio
22:02Quiere inducir a la madre a mentir
22:06Señora Chica le he exigido que demostrase control más de una vez
22:09Señor comendador Joao Fernández
22:12Os pido que asumáis la responsabilidad del comportamiento de la señora Chica da Silva
22:20Entonces diga madre
22:22Diga que ella miente
22:25Diga
22:35Nadie tiene que defenderme
22:38No se lo dije
22:40Mi madre es inocente
22:44Chica
22:46Deja que viva mi propia vida
22:49Abraza mi destino
22:51Yo no le tengo miedo a las armas, a los blancos ni al castigo
22:54Quien ha vivido toda una vida de esclava
22:57Aprende a no temer al dolor
22:59Y lo que digo
23:01Lo digo con la cabeza en alto y la boca llena
23:05Entonces diga
23:08Diga la verdad
23:11La verdad es una sola
23:13Yo maté al capitán mayor
23:17Desgraciada
23:18Lo digo con la boca llena
23:19Él se lo merecía
23:30No quiero que nadie me defienda
23:32Ni vuestra C, chica
23:34Maté al capitán mayor
23:37Lo digo con la boca llena
23:38Él se lo merecía
23:41Calle en esa negra
23:43Van a dejar que diga lo que quiera
23:45Él compraba diamante a los negros
23:47Se aprovechaba en nosotros
23:50Compraba diamante lo bueno
23:53Compraba diamante a algunos
23:54Que a veces le costaba la vida
23:56Porque robaba para comer
23:58Y aunque le debía a los negros
24:00Trató de envenenar nuestra comida
24:03Nosotros no morimos todos
24:04Nosotros no morimos todos
24:06Porque tuvimos la astucia de darle a probar la comida a un perro
24:09Y el perro murió con espuma en la boca
24:15Diga negra
24:17¿Cómo fue el asesinato?
24:19Yo estaba en la selva
24:21Y discutí con él
24:23Después, mientras caminaba para irme
24:25Yo pensé
24:26Que él haría alguna otra cosa contra los negros
24:28Por miedo de ser denunciado
24:32Entonces yo pensé
24:33Que debería poner un fin a todo eso
24:35Es un merced
24:36¿Qué hace aquí?
24:44Yo lo acuchillé
24:46Y lo mataría a las veces que fuera necesario
24:49Un hombre como el Capitán Mayó
24:51Piensa que los negros no tienen sentimiento
24:54Pero nosotros sí tenemos sentimiento
24:56Yo hasta puedo decir
24:58Que nosotros que somos negros
24:59Que conocemos el sufrimiento
25:01Tenemos más sentimiento
25:02Que cualquier otra persona en el mundo
25:04Y ahora digo lo que pienso, Agüesace
25:14Señora Chica
25:15Si piensa que me va a pedir perdón para su madre
25:19Sepa que es inútil
25:21Que una esclava
25:23Mate a un hidalgo de su majestad
25:25Es un crimen inconcebible
25:28Mucho más
25:29Si esa esclava vivía en la casa del comendador
25:33Yo no he de pedir por ella
25:34Pero quiero que diga
25:36¿Quién más ayudaba a comprar diamantes robados?
25:39Porque la misma persona que ayer quería defender
25:41Hoy quiero denunciar
25:44Fue él
25:45El mismo hombre que me arrestó
25:48Arresten al traidor
25:53No dispare
25:54Por la gracia de Dios
25:55No dispararé
25:56Yo la mato
25:57Si alguien se atreve a tratar de agarrarme
26:00Yo la mato
26:17Que nadie me persiga
26:19O yo mato a la muchacha
26:24Soldados
26:24Síganlo
26:25Y no permitan que mate la noticia
26:29¿Y la sentencia, señor Conde?
26:32¿Cuál es la sentencia para el asesino?
26:35En nombre de su majestad
26:37Don José I, rey de Portugal
26:39Yo condeno a la esclava María da Silva
26:42A la muerte por descuartizamiento
26:44Los pedazos de su cuerpo
26:46Serán esparcidos por lugares diferentes
26:48Y dejado para comida de los buíteres
27:01La esclava Rosa está libre
27:03Porque contó lo que sabía
27:06En cuanto a la señora María Dolores
27:08Y a Don Martín
27:09Están libres de cualquier acusación
27:12Se pueden ir
27:15La ciudad separada
27:20No se puede encontrar
27:20No se puede encontrar
27:59Los soldados han de encontrar a vuestra merced.
28:03Pero también han de perder tiempo.
28:06Y tiempo es lo que yo necesito.
28:13Yo nunca creí que pudieran haber asesinado al Capitán Mayor.
28:16No saben lo feliz que me siento al verlos libres.
28:19¿Qué harán ahora?
28:21Yo pienso que ahora nada nos impide que...
28:30Pase, pase, Padre Aguiar.
28:31Y venga a celebrar con nosotros la liberación de Don Martín y María Dolores.
28:35Aunque, a decir verdad, yo sienta una puntada de dolor en el corazón por Chica.
28:40Sí, antes de celebrar, es necesario que oigan lo que vengo a decir.
28:45Diga, Padre.
28:46Vuestra merced está muy serio.
28:48Hija mía, la alegría de ser libre nubló vuestro pensamiento.
28:54Pues, olvidasteis que continuáis casada con el señor Jacobino.
28:59Pero ya se probó que es un forragido.
29:01Que es un traidor.
29:03El matrimonio es un sacramento de Dios.
29:06No tiene nada que ver con la ley de los hombres.
29:08Entonces, si vuestras mercedes continúan viviendo juntos,
29:11si cometéis la osadía de vivir bajo el mismo techo,
29:15¿podríais ir presos por adulterio?
29:19¿Presos?
29:19La ley respecto al adulterio es muy severa.
29:22Los adulteros son castigados con la horca.
29:25No puedo creerlo.
29:26Después de todo lo que pasamos, Padre, ¿no podemos vivir juntos?
29:29No pueden, mientras que el señor Jacobino esté vivo.
29:33Don Martín,
29:34yo sé que la señora María Dolores está hospedada en la casa de la señora chica.
29:38Pues bien,
29:39hay un aposento junto a la iglesia donde duerme el padre Obigo.
29:43Venid, venid conmigo que yo os daré un techo.
29:45Oiga, lo que el padre Edgar le está diciendo, Martín, es importante.
29:48Vaya con él.
29:49No es necesario.
29:51Don Martín se quedará aquí.
29:52Pero,
29:53pero su merced dijo que esto ya no era una posada.
29:56Y no lo es,
29:57pero para un amigo siempre habrá un techo.
30:00Es mejor que me vaya.
30:01No,
30:02espere.
30:04¿Qué dice un poco más?
30:06Yo me voy, mi amor.
30:08Antes de que la gente empiece con los comentarios y provoquen una nueva desgracia.
30:19Su madre precipitó mi caída, chica.
30:22Puede creerme.
30:23No quiero pensar en las desgracias que pueden ocurrir.
30:27Sino en las que ocurrieron.
30:29Mi madre está presa a punto de ser descuartizada.
30:32Y la culpa es de su merced que me hizo escoger.
30:36Preferiría que me casase con violante, chica.
30:39No me pregunte más nada, por favor.
30:41No ve que estoy desgraciada por el resto de mi vida.
30:44La muerte de mi madre siempre la llevaré sobre mis espaldas.
30:48No todo está perdido, chica.
30:52Es lo que dice su merced.
30:54Hace meses que he venido armando a los negros del quilombo.
30:57Con la esperanza de que los repetidos ataques a los mercaderes y la falta de alimentos destruyan al conde Valladares.
31:04Vuestra merced sabe bien eso.
31:07Mi madre entregaba las monedas que su merced le daba a los negros.
31:11Chica,
31:13los negros están armados.
31:15Ellos pueden liberar a vuestra madre.
31:18¿Y es lo que quiere su merced?
31:21Nunca pensé que un día yo diría estas palabras, chica.
31:26Pero un ataque de los negros,
31:29un ataque victorioso,
31:30muy bien planeado,
31:33es la única manera de salvar mi cargo de comendador.
31:43Señora chica,
31:44Rosa está en la cocina.
31:47¿Rosa?
31:55Desgraciada,
31:57miserable estropajo.
31:59Perdóneme señora,
32:00perdóneme,
32:01pero me estaba muriendo del sufrimiento y yo no soporté más.
32:05¿Qué tenía que hacer su merced en el bosque justo en la muerte de ese hombre?
32:09No fue la mano,
32:10la mano de Dios la que me puso allá.
32:12¿Ah, sí?
32:13Pues ahora le voy a arrancar el otro ojo,
32:15para que no vea nada más que me perjudique.
32:19No señora,
32:20no me haga daño.
32:22Por la Virgen Santa,
32:24perdóneme señora.
32:26Su merced conoce muy bien los métodos de tortura,
32:28chica.
32:29Rosa siempre fue fiel a nosotros,
32:31ya sufrió bastante.
32:32Entonces,
32:33dele el documento de libertad a ella.
32:36Yo no quiero ser libre.
32:38Por lo más sagrado que hay,
32:39no me liberen.
32:41Yo estoy vieja,
32:42ni un plato de comida hay de conseguir.
32:44Pues muérase.
32:47Vamos Rosa.
32:51Tome estas monedas de oro.
32:53Su merced no ha de pasar hambre.
32:56Agárrelas y váyase de una vez.
33:05Su merced le dio dos monedas de oro
33:08a quien condenó a mi madre.
33:09No es causándole más sufrimiento a la pobre Rosa,
33:12como su merced va a salvar a su madre.
33:25Cuando hoy abrí la puerta,
33:26pensé que sería chica.
33:28Pensé mucho en el sufrimiento de su merced
33:30y le traje algo de comer.
33:33Pues hace,
33:33diga pronto lo que quiere.
33:36No confía en mis buenas intenciones.
33:39Yo sé que una blanca no ayudaría a una negra,
33:42solo por ayudarla.
33:44Yo le traje de comer sin pedirle nada.
33:46Pero ya que su merced tocó el asunto,
33:48tengo una pregunta que hacerle.
33:51Hágala pronto.
33:52Su merced me dijo que entendía
33:54de las barrigas de las mujeres
33:55y que yo no estaba esperando a un bebé.
33:57Es solo viento.
33:59A veces sucede.
34:00La barriga crece,
34:02pero dentro solo tiene viento.
34:03Muy bien.
34:04¿Cómo hago para que el viento salga?
34:06He tratado de disimular con mis vestidos.
34:09Aprieto el corcel lo más que puedo.
34:10Pero hoy la dejé para mostrársela a su merced.
34:14Véala.
34:15¿Estás segura de que es viento?
34:18Pues hace,
34:19tómese un té de quiebra piedra.
34:21Porque la hierba es tan fuerte.
34:22¿Qué hará que el viento salga?
34:25Pero debe tomarlo todos los días
34:27hasta que salga el viento.
34:28Se lo agradezco.
34:30Lo que no entiendo son las intenciones,
34:32Huesase.
34:33Primero quería que la barriga creciese
34:35para forzar el matrimonio.
34:37Ahora no quiere ninguna barriga.
34:39Mi vocación para entrar a un convento
34:41se hace cada vez más fuerte.
34:43Ya no sé si deseo casarme.
34:48¿Qué hace aquí, señorita Úrsula?
34:50Ay, tan solo le traje de comer a la prisionera.
34:53¿Acaso le gustan los traidores?
34:55No, pero...
34:56Los traidores han de ser tratados a pan, agua y látigo.
35:07Seguramente encuentras esto menos cómodo
35:10que la casa de Sheikah.
35:12Yo nunca le di importancia a ningún lujo.
35:15Pues aquí pronto desearás no haber nacido.
35:31María, presa.
35:32Confesó la muerte del Capitán Mayor.
35:34Yo sospechaba de ella.
35:35Yo nunca pensé que podía haber hecho eso.
35:38Lo que hizo fue bueno para un negro.
35:40¿Por qué ese hombre habría de matarnos?
35:42Yo pienso de la misma manera.
35:44María usó la fuerza que todo negro debía usar.
35:47Ahora debemos hacer de todo para que ella viva.
35:51Y Buesarces sigue en contra de atacar el pueblo, Quiroa.
35:55Vine por orden de la señora Sheikah.
35:57Sheikah.
35:59Ella llama a Buesarces.
36:22Solo vino su merced.
36:23Yo vine porque puedo hablar por los demás.
36:26Nosotros ya sabemos lo que vuestra merced ha de pedir.
36:31Salven a mi madre, Quiroa.
36:33¿Y vuestra merced piensa que es fácil?
36:34Su maestra guarda siete llaves.
36:37Yo lo sé.
36:38Sé que no es fácil.
36:39También sé lo que ella hizo por los negros del Quilombo.
36:42Es la obligación de sus mercedes.
36:45Yo sé que a los de Quilombo debemos mucho a la señora María.
36:48Ella pudo haberse entregado al lujo como hizo vuestra merced y no...
36:51...haber pensado nunca más en los negros.
36:54Entonces diga, ¿cuál es vuestra decisión?
36:57Nosotros ya habíamos decidido invadir el pueblo y liberar a Sumay.
37:00Aún corriendo el peligro de que todos los negros murieran en la lucha.
37:03Pero oiga bien con las dos orejas, Sheikah.
37:05Yo siempre estuve en contra de ese ataque.
37:07Pienso que es peligroso y muchos negros pueden perecer.
37:10Y si ahora estoy de acuerdo, no es solamente por Sumay.
37:14No.
37:16Es por vuestra merced, Sheikah.
37:18Yo nunca dejé de amar a vuestra merced y nunca de dejar.
37:26El don es solo...
37:28...solo estaba desahogándome.
37:30Que lo perdone, Quiloa.
37:32Le estoy agradecida.
37:34Porque si yo amase a su merced tanto como me ama a mí...
37:38...yo no tendría el corazón partido en este momento.
38:05¡Ay!
38:11Vine lo más pronto que pude
38:13No sabe cómo me sentí cuando vi que su merced fue acusado
38:16Yo nunca pude imaginar que tuviera trato con los negros
38:19¿Estás segura de que no lo sabía?
38:23Pero, si su merced es el mejor cazador de esclavos de toda la región
38:26De haberlo sabido, ¿cree que me permitiría que aquella negra lo acusase en público?
38:38Tome, para ayudar en su fuga
38:42Yo no necesito ninguna moneda, señorita Violante
38:44Tengo más de lo que necesito para vivir lejos de aquí, bien guardado en el escondite que tengo
38:49Pues yo insisto
38:55Las buenas no las rechazo
38:58¿Qué quería decirme?
39:01Fue por culpa de vuestra merced que estoy forajido
39:06Sí, señor Jacobino, pero como yo le digo
39:07Aúnese las palabras
39:08Que las palabras no llenan la barriga
39:11Ni me van a ayudar
39:12Yo solo quiero una cosa, señorita Violante
39:17¿Qué es?
39:19Ayúdeme a atrapar a María Dolores para llevármela conmigo
39:23No vale la pena, señor Jacobino
39:25Se lo digo como amiga
39:26Ella nunca lo quiso
39:28Yo la quiero a ella
39:30Porque ella es mi mujer
39:31Porque ella me gusta
39:33Me gusta su olor
39:35La piel que tiene
39:36Su cabello que parece de seda
39:39Yo la quiero
39:41Pues no será fácil
39:43Su merced sabe que ahora don Martín está libre para protegerla
39:46No será fácil
39:47Lo que me dice es todavía peor
39:49Porque dice que me van a poner cuernos
39:52Yo soy hombre que no nació para llevar cuernos
39:55Modere sus palabras
39:56Soy una señorita respetable
40:00Muy bien
40:03Nunca nadie dirá que traicioné a quien me ayudó
40:09Podría quedarse escondido en el bosque sin que nadie lo vea
40:14Yo tengo mis hombres, he de llamarlos
40:16Y si alguien me descubre, yo lo mato
40:20Bien, primero descubriré una manera de separarlos a los dos
40:23Para que su merced esté seguro de que no será traicionado
40:27Después atraeré a María Dolores a una trampa donde su merced podrá llevársela
40:31Así se habla, señorita Adelante
40:34Será necesario un plazo, como ya le había dicho antes
40:39Para que pueda tenerla de nuevo, es necesario actuar con cuidado
40:59¿Por qué la miras de esa manera?
41:03No había notado que fuera tan linda
41:05No había novedad
41:06No había novedad
41:15No había novedad
Comentarios