- hace 6 horas
La exitosa gerente de relaciones públicas Marina sueña con adoptar al precioso niño Denís. Ella recopila los documentos y certificados necesarios, pero debido a un viejo conflicto con su excompañera de clase, Svetlana, que ahora trabaja en el servicio social, se le niega la adopción de Denís con el pretexto de que Marina no está casada. Marina recuerda que recientemente realizó una entrevista con el guapo y amable Serguéi, y decide ofrecerle un matrimonio ficticio por dinero para que ella pueda adoptar a Denís.
Ir a la Parte
1 -> https://dai.ly/xa1v22a
2 -> https://dai.ly/xa1v1sq
3 -> https://dai.ly/xa1v1cc
4 -> https://dai.ly/xa1v0uo
Ir a la Parte
1 -> https://dai.ly/xa1v22a
2 -> https://dai.ly/xa1v1sq
3 -> https://dai.ly/xa1v1cc
4 -> https://dai.ly/xa1v0uo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No responde. Tengo que irme. Ahora vuelvo.
00:05¿Y los clientes?
00:06No lo sé, por favor, te lo suplico, inventa algo.
00:08Di que me llamaron urgente de la escuela.
00:23Vamos, tranquilo. Camina, camina. Más rápido.
00:27Estás conmigo, cretino. Lo vas a lamentar, ¿entendiste?
00:30¿Qué te pasa? ¿Qué quieres?
00:33Serguei, ¿estás bien? ¿Qué fue lo que pasó?
00:34Oye, no es culpa mía. Fue el calvo quien me provocó.
00:37Un momento, es mi marido. ¿A dónde se lo llevan?
00:38A la policía. ¿A dónde más?
00:40Qué familia la suya.
00:42El hijo terrorista telefónico y el marido matón y sinvergüenza.
00:47¿Tiene algo que confesar?
00:49¿Confesar?
00:50Sí, podría ser que además vende drogas.
00:52¿Pero qué dice?
00:53¿Yo?
00:54¿Yo? Una confesión sincera puede rebajarle la pena.
00:56Como dicen en los juicios. Ya sabe.
01:01Ya nos vamos.
01:03Tenemos que llegar a tiempo para almorzar.
01:05Y tengo hambre.
01:21¿Qué tal, Marina?
01:22Hola.
01:23Por lo que veo, no estás en condiciones de educar a tu hijo adoptado.
01:26Y tu esposo tampoco.
01:28Él es un tipo agresivo. Ataca a las personas.
01:30¡Qué desgracia!
01:32¿Dónde está Denise?
01:34Sentado en la oficina, esperando a su mamita.
01:37Te daré un consejo.
01:39Traten de pasar juntos un par de días.
01:41¿Te parece?
01:43¿De qué hablas?
01:45De la despedida.
01:46Después de una amena conversación con la directora y de haber visto todo lo que sucedió aquí,
01:51tengo todo el derecho de revocar su derecho de adopción.
01:56Buen día.
01:57Esbetlana, no lo hagas, por favor.
01:59Te lo pido, te lo ruego.
02:00Dime qué tengo que hacer.
02:01Haré todo lo que sea necesario.
02:03No tienes que hacer nada.
02:04Y no me ruegues.
02:05Basta.
02:06Ya tomé la decisión.
02:08Por cierto, ¿quieres un caramelo?
02:11Dicen que calma los nervios.
02:21Musaraña.
02:42Mamá, no te enojes.
02:43Te lo explicaré todo.
02:47La directora ya lo hizo, hijo.
02:51Ella siempre miente.
02:52En verdad me odia.
02:54No se trata de ella,
02:56sino de que me prometiste que no volverías a meterte en problemas.
03:03Entiende que esto puede causarnos mucho daño.
03:06Mamá.
03:08No te preocupes.
03:10Todo está bien.
03:12Ya se nos va a ocurrir algo.
03:16Vámonos.
03:18¿A dónde?
03:20Vamos a mi oficina.
03:22Te voy a presentar a mis compañeros.
03:25¿Y dónde está Sergey?
03:28Sergey por ahora se quedará en la policía.
03:31Le vendrá bien.
03:40Ya saben que nos espera un juego difícil con los cadetes, ¿entiendes?
03:44Tenemos que ayudarlo.
03:45Él no tiene la culpa.
03:46Claro que la tiene.
03:48Armar una pelea delante de la mujer de atención a menores,
03:50sabiendo las consecuencias que podría traer.
03:53Pero lo hizo por ti.
03:54Sergey no quería pelear.
03:56Solo le pidió al papá de Kostya que no me ofendiera,
03:59pero cuando te ofendió a ti, no pudo aguantar.
04:02Hizo bien, mamá.
04:05¿En serio?
04:09Hijo, entiende una cosa.
04:11Por haber actuado así, te pueden apartar de nosotros.
04:14Él se portó como...
04:16Se portó como debía, como un verdadero hombre.
04:21A propósito, Dennis también defendió a una niña.
04:24Debe estar orgullosa de él, ¿verdad, Dennis?
04:27Profesor André, mucho gusto.
04:29Mucho gusto, ¿qué tal?
04:30Chicos, vayan a cambiarse de ropa.
04:32Entonces, este anormal me agredió y ustedes me detienen a mí.
04:35¿Quién es aquí el anormal?
04:36Cierra el pico.
04:37Mira quién habla.
04:37Ya deja de hablar.
04:38Se me callan los dos.
04:42Tengo mucha hambre.
04:43Y tengo que estar aquí aguantando todas sus quejas.
04:50¿Y bien?
04:52Oficial.
04:55Diga.
04:57Lleva a estos dos a la celda.
04:59Vamos, levántense.
05:01Un momento, ¿por qué a la celda?
05:02Ya lo resolveremos nosotros, ¿cierto?
05:04Armaron una pelea en la escuela de sus hijos.
05:06Por favor, recapacítenlo.
05:12Llévatelos.
05:31Hola.
05:32¿Ya lo trajeron?
05:35Tráiganlo, por favor.
05:46Dame el paraguas.
05:47Quédate en el auto.
05:48Ya vengo.
05:51Ya vengo.
06:16¿Usted de nuevo?
06:21¿Vino a hacer la confesión sincera?
06:25Eso le pasa por hablar de más.
06:27He venido por mi marido.
06:30No la puedo ayudar en nada.
06:33Su marido está detenido por vandalismo.
06:36Para eso, venga mañana.
06:38Tendrá que ser hoy.
06:39No dispongo de mucho tiempo.
06:41Ya le dije, no la puedo ayudar.
06:43Eso es todo.
06:43¿Hemos terminado?
06:45No.
06:46Yo no lo creo.
06:50Si él cuidara sus palabras, yo no hubiera tenido la tentación de golpearlo.
06:53Y si él hubiera educado mejor a su hijo adoptado, nosotros nunca nos hubiéramos encontrado.
06:58Mejor educa bien a tu propio hijo y cállate ya.
07:00Cállate tú.
07:01Se callan los dos.
07:07¿Quién fue el que empezó?
07:09Él.
07:10Fue el que me provocó.
07:11Dejen ya la histeria de una vez.
07:14Parecen dos mujeres.
07:16Compórtense como hombres.
07:19Solo se dieron unos golpes y ya.
07:21¿Qué tiene eso de nuevo?
07:26Perfecto.
07:26Un indigente dándome consejos.
07:29Ahora imagínate, por un momento que tu hijo se queda sin padre, quisieras que lo trataran como tú trataste a...
07:37Dennis.
07:38A Dennis.
07:39Yo jamás dejaré a mi hijo.
07:41Ay, mi hermano.
07:47Uno nunca sabe dónde puedes caer.
07:52Así es.
07:55Creo que tú deberías ser un mejor ejemplo para el muchacho.
08:00Y eres un adolescente.
08:12Ahora entiendo.
08:13Una vez más le pido disculpas, coronel.
08:17Gracias, papá.
08:18Te veo más tarde.
08:20Hasta luego.
08:22¿Por qué no me dijo desde un inicio quién es usted y quién era su padre?
08:26Así nunca hubiéramos detenido a su marido.
08:35¿Y bien?
08:39Sí.
08:47Venga conmigo.
08:58Es la primera vez que caigo tras las rejas.
09:02Yo también.
09:05¿Y qué harás cuando cumplas la condena?
09:09¿Cuando cumpla?
09:11No lo sé.
09:12Creo que iré a mis aposentos.
09:16Abrazaré a mi mujer y comeré una sopa.
09:18¿Se pueden callar?
09:21Parece niños.
09:22Ustedes no son delincuentes.
09:29Por favor, disculpe el malentendido.
09:31Usted está libre.
09:33¿Y yo qué?
09:34Ah, él viene conmigo.
09:38Y ese hombre también.
09:40No, no, no.
09:41Yo no tengo prisa.
09:44Es hora de almorzar.
09:51Sáquelos, por favor.
09:55De acuerdo.
09:57Serguéi, escucha.
09:59Muchas gracias.
10:00Te agradezco que no me hayas dejado.
10:02Y por favor, perdóname.
10:04Y quiero decirte que tu mujer vale oro.
10:08Voy a tener una conversación seria con mi hijo.
10:11Muchas gracias.
10:14Gracias por sacarme.
10:16Pensé que pasaría la noche encerrado.
10:19Si no fuera por Dennis, todavía estuvieras preso.
10:22Marina, ¿qué dices?
10:23No importa.
10:25¿No te das cuenta que por tu culpa
10:27nos pueden quitar el derecho de adopción?
10:29No fue a propósito.
10:30Si quieres, yo...
10:31Ni lo pienses.
10:32Que ya has hecho bastante.
10:35¿Sí, Tonya?
10:36Marina, ¿dónde estás?
10:37El jefe está furioso.
10:39Dile que llego en diez minutos.
10:40Ocúpalos con algo por mientras.
10:42Ya es tarde.
10:43Se fueron.
10:44Y hasta de muy mal humor.
10:45¿Le dijiste que me llamaron urgente a la escuela?
10:48Se lo dije.
10:49No me creyó.
10:51Creo que piensa despedirte.
10:53Dile que haré lo posible para que cambien de opinión.
11:01Perfecto.
11:02Ahora, al parecer me quieren despedir del trabajo.
11:06Yo puedo hablar con tu jefe.
11:08Ni se te ocurra.
11:09No hace falta que hables con nadie.
11:12Oye, es que...
11:13Marina...
11:18Quiero que te vayas de la casa.
11:21Hoy.
11:45¿Vamos a tu trabajo?
11:46Sí, así conoces a mis colegas.
11:48¿Y Sergey irá?
11:50Él está ocupado.
11:52Tiene cosas que hacer.
11:53No te preocupes.
11:54Todo está bien.
12:06Buen día a todos.
12:08Tonya, este es Dennis.
12:09Dennis, esta es Tonya.
12:10Hola, ¿qué tal?
12:11Ay, qué niño tan grande.
12:13¿El jefe se encuentra en su oficina?
12:15No, se encerró en la sala de reuniones.
12:17Está furioso.
12:18¿Me cuidas a Dennis?
12:21¿Y bien, Dennis?
12:23Cuéntamelo.
12:25Hola, Ricky.
12:26¿Cómo estás, muchacho?
12:27Ricky, Ricky, Ricky, Ricky.
12:48Señor Piotr, ¿puedo entrar?
12:51Marina, por favor, dime una cosa.
12:53¿Por qué demonios?
12:57¿Tienes idea de cuánto?
13:00¿Cuánto fue el dinero que perdimos?
13:03Tenía una mina de oro en mis manos y por culpa tuya nosotros perdimos a los clientes.
13:09Prometo que lo voy a arreglar.
13:11No podrás arreglar nada.
13:12Todo está perdido.
13:16Señor Piotr, entiendo que soy culpable, pero es que no sabe todo lo que me ha pasado.
13:21No me importa en absoluto lo que te haya pasado.
13:24Arruinaste un negocio millonario.
13:27Debería despedirte ahora mismo.
13:29Y todavía me vienes con ese cuento.
13:32El niño tiene problemas en la escuela.
13:34Como si yo no supiera que no tienes hijos, ni marido, ni a nadie.
13:40¿Puedo ser sincera con usted?
13:43Todo lo que digo es verdad.
13:47Tengo un hijo.
13:49Y no es un niño cualquiera, sino un niño maravilloso, inteligente y talentoso.
13:54Y además también tengo marido.
13:55No es del todo perfecto, pero es un hombre de verdad.
14:01Me defiende ante todo.
14:04Así que, mi queridísimo señor Piotr,
14:09se puede ir al carajo con sus clientes, negocios y con su empresa.
14:16¿Quedó claro?
14:17Renuncio ahora mismo.
14:21Al demonio, todo.
14:24Marina, pero se supone que ella me entiende.
14:27Yo pensé que...
14:31No, pero...
14:33Oh, me esperaste, amigo.
14:36Muy bien.
14:37Muy bien.
14:38Buen chico.
14:39Hola, Sergey, ¿cómo estás?
14:40Denis, hola, hola.
14:43Estás aquí, qué bien.
14:44Escucha, muchas gracias.
14:46Gracias por haberme cubierto.
14:47Estoy en deuda contigo.
14:48Un poco más de tiempo y volverás a tu trabajo anterior.
14:51Ya me regresaron.
14:52Ah, ¿sí?
14:54Qué bueno.
14:55En pareja es más divertido.
14:56Lo dudo.
14:58Ten, esto es tuyo.
14:59Estás despedido.
15:01¿Cómo que despedido?
15:03Por solicitud propia.
15:05Alégrate.
15:06Pudo haber sido mucho peor que una hoja.
15:09Yo te pedí que me cubrieras de verdad.
15:11¿Y qué se suponía que hiciera?
15:13Tú te fuiste y me dejaste solo.
15:15El subdirector estuvo más de media hora esperando a estacionar su auto.
15:20Nos podían haber echado a los dos.
15:22Marina, ¿pero por qué tienes que ser tan tajante?
15:24Él hubiera gritado y se calmaría.
15:26Después hubieran hablado.
15:27Marina, escucha.
15:28Tengo problemas.
15:32Felicidades.
15:33Ahora los dos estamos desempleados.
15:35¿Recogiste todo?
15:36No.
15:37Tienes dos horas.
15:39Denis, nos vamos.
15:47Adiós a todos.
15:49¿Sin trabajo?
15:50¿A ella también la despidieron?
15:53Sí y no.
15:56Te contaré.
15:58Pero, a cambio de esto, voy a necesitar una información.
16:14Mira, cuando le aconsejé que adoptara a un niño, ni siquiera pude pensar que ella...
16:21Escucha, pero...
16:22Esa disque, amiga de la escuela, ¿realmente puede negarle la adopción?
16:28Esa disque, amiga de la escuela, no puede solo negarle la adopción.
16:32Es capaz de matar a un elefante y yo no puedo hacer nada.
16:36¿Podrías ayudar con la presentación para los clientes?
16:39Esta empresa tiene un buen nivel.
16:41Tiene sucursales por todo el mundo.
16:43Realizan entregas en todos lados.
16:46Sus servicios son ordinarios.
16:48Podría modernizarlos un poco.
16:50¿En serio?
16:52¿Entiendes de eso?
16:54Me estás ofendiendo.
16:56Aunque no terminé la universidad, mi educación es casi superior.
17:00Fui un excelente estudiante.
17:01No recibí el diploma por descuidado.
17:04¿Acaso no maduras?
17:07Puede ser.
17:09Pero parece que aún soy descuidado.
17:12Solo les causo problemas a todos.
17:15Come con pan.
17:16Con pan es mejor.
17:17No te preocupes.
17:19Muy bien.
17:22Con pan todo es más sabroso, hijo.
17:28Muchas gracias, abuelo.
17:30Ya comí mucho.
17:31Bueno, está bien.
17:33Ahora ve a mi cuarto.
17:35Mira el televisor o...
17:37Corre, anda.
17:38Ya voy.
17:38Mejor lee un buen libro.
17:40Tu madre y yo tenemos que hablar.
17:46Tienes un buen hijo.
17:48Muy bueno.
17:49Inteligente.
17:50Se parece a ti.
17:52Aunque no sea tu hijo de verdad.
17:55¿Qué pasa?
17:57¿Qué te sucede?
18:02¿Te acuerdas que te conté de una amiga de la escuela llamada Svetlana?
18:06Claro, sí la recuerdo.
18:08¿Te refieres a la que no quería autorizar la adopción de Dennis?
18:11O algo así me platicaste.
18:13Sí, esa misma ahora tiene todas las razones para anularla.
18:16No llores, hija.
18:17Con llanto no vas a resolver nada.
18:20¿Has hablado con ella?
18:21Papá, es imposible hablar con ella.
18:23Me odia y lo demuestra abiertamente.
18:25Me prometió encontrar un motivo para privarme de la tutela
18:28y estoy segura que lo hará.
18:31Mamá, ¿qué te pasa?
18:32¿Estás llorando?
18:34No, mi querido, ¿qué dices?
18:36Porque debería de llorar.
18:38Tu abuelo y yo estábamos bromeando.
18:40Él dijo un chiste muy bueno y eso me hizo reír
18:42y se me salieron las lágrimas.
18:44Corre al cuarto.
18:45Solo termino de hablar con tu abuelo
18:47y vamos a ver algo en la televisión juntos.
18:49¿Está bien?
18:49Claro.
18:52Todo está bien, hijo.
18:54Me has puesto a pensar.
18:56Son cosas serias.
19:00Bueno.
19:02Ve a casa, me quedaré un rato más.
19:18Y bien, sabemos que ella tiene una mala actitud hacia ti
19:22y un rencor desde hace varios años
19:25y eso puede ser malo.
19:26Debes decírselo a alguien.
19:28¿Y quién me creería?
19:30A ti nadie, pero teniendo una grabación
19:34o un audio, tal vez, ¿dónde lo habré metido?
19:45Aquí está.
19:51Papá, ¿qué es eso?
19:53¿Un radio?
19:54Este es un dispositivo para grabar voz y reproducir voz.
19:58Puede resultar muy útil en nuestro caso.
20:01Se llama dictáfono.
20:02Sí, entiendo, pero pensé que me pondrías un micrófono
20:05bajo la blusa o un auricular en la oreja.
20:08Estás viendo muchas películas de espías.
20:10Toma lo que tengo, hija.
20:12Es que puedo grabar con mi teléfono.
20:17Yo te propuse una opción.
20:19Tú haz lo que quieras.
20:20Pero, papá, ¿te ofendiste?
20:21Gracias por la idea.
20:22Por supuesto que la pondré en práctica.
20:24¿Cómo está, Sergey?
20:28No lo puedo ni ver.
20:29Le dije que se fuera.
20:31Escucha.
20:32La decisión es tuya, pero es un buen hombre.
20:35Y el hecho de haber peleado por ti
20:38es totalmente normal.
20:39Yo hubiera hecho lo mismo.
20:42Está bien, papá.
20:43Ya nos vamos.
20:44Estaré esperando tu llamada.
20:46¡Denis!
20:47Y cuando vayas manejando,
20:50mira bien a todos lados.
20:51Hay muchos distraídos.
20:52Está bien, papá.
20:53Gracias.
20:54Nos vemos.
20:55¡Denis!
20:55Los acompaño.
20:57Vamos, ven aquí.
21:20¡Denis!
21:22¡Denis!
21:33¡Denis!
21:34¡Denis!
21:59¡Denis!
22:10No lo escondas, déjame ver.
22:12Yo también quiero.
22:14¿En serio?
22:15Es la mejor marca de teléfono.
22:18Déjame verlo.
22:20Buenos días a todos.
22:21Hola.
22:22¿Qué tal?
22:23Tú, imbécil.
22:24Tú, imbécil.
22:25¿Qué fue lo que le dijo tu papá al mío?
22:26Me quitaron la computadora por un mes
22:28y me dieron este teléfono.
22:30Dame las gracias que es inalámbrico.
22:32¿Quieres problemas?
22:33¡Costia, déjalo!
22:34¡Te muestro ojos!
22:36Le prometí a mi mamá que no volvería a pelear, pero si me sigues molestando...
22:40¡Uy, uy, uy!
22:41¡Qué miedo, hijito de mamá!
22:43¡Costia!
22:44¡Ya deja de molestarlo!
22:46Él nunca te hizo nada.
22:48¿Ahora ustedes están de su lado?
22:50¿Qué tiene que ver eso?
22:51¿Para qué quieres pelear?
22:52Desde el principio tú lo has estado molestando.
22:54¡Y a Xenia también!
22:56¡Ya me cansé!
22:57¡Oye!
23:01Almuerzo.
23:04Comiendo.
23:10Marina, ¿qué no sabes leer?
23:13¿Acaso ya es hora?
23:15No tuve tiempo de desayunar.
23:17Si has llegado a suplicar, que no te quite la custodia.
23:20No pierdas el tiempo.
23:24¿Podríamos hablar?
23:27Siéntate.
23:41Dime una cosa.
23:42¿Por qué esta represalia fue por lo que pasó en la escuela?
23:46En parte.
23:49Por Vitali.
23:50Eso es una locura.
23:52Bueno, ya basta.
23:54Han pasado muchos años, ni lo recuerdo bien.
23:57Pero yo sí.
23:59Entonces, ¿por eso te estás vengando?
24:03Sí, es por él.
24:06Arruinaste nuestras vidas.
24:09Ahora destruiré la tuya.
24:12¿Qué habías pensado?
24:13¿Qué podías así tan fácil quitarme a mi novio?
24:16Luego casarte.
24:18¿Adoptar un niño y ser feliz?
24:21Nada de eso.
24:23¿Por qué esa sonrisa?
24:26No es por nada.
24:29Ya escuché justo lo que quería.
24:31Ya que lo escuchaste, te puedes largar.
24:33Y no vuelvas a venir aquí.
24:36Ah, por cierto.
24:37Empieza a recoger todas las cosas del niño porque pronto volverá al orfanato.
24:42Dime una cosa.
24:43¿No te da lástima el niño?
24:51Eres una mujer vengativa, insatisfecha y solitaria.
24:56Que vive solo en el pasado.
24:59Y sabes, no me sorprende en absoluto que Vitaly te haya olvidado tan rápido y que todavía estés sola.
25:05Es lo que te mereces.
25:08Que le vaya bien, señor Espetlana.
25:23Sí, es por él.
25:26Arruinaste nuestras vidas.
25:28Ahora destruiré la tuya.
25:34Olvidé mi cartera.
25:37Regresaste a burlarte, ¿eh?
25:45¿Te encuentras bien?
25:47No, no estoy nada bien, Marina.
25:51Tienes toda la razón.
25:54Soy una mujer amargada e insatisfecha.
25:59Y además...
26:01gorda y vieja.
26:03Vamos, no digas eso.
26:04Apenas tienes 35 años.
26:06Son 36.
26:09Espetlana, por favor, cálmate, cálmate.
26:12¿Qué te pasa?
26:13Todo saldrá bien.
26:14Todo saldrá bien, te lo aseguro.
26:16Nada va a salir bien.
26:17Nada.
26:18Nada saldrá bien.
26:19Shh, shh, shh.
26:21Toda mi vida te he tenido envidia.
26:24Toda mi vida, Marina.
26:26Eres...
26:28inteligente y bella.
26:30Y yo...
26:32Y tú tenías muchos pretendientes detrás de ti.
26:38Y yo el único que tenía era Vitali.
26:41Lo amaba.
26:43Quería casarme con él y tú.
26:48Espetlana.
26:51Perdóname.
26:53Por favor.
26:54Lo siento mucho.
26:56Me lo llevé por despecho.
26:58Pero si hubiera sabido que lo suyo era tan serio,
27:01no me hubiera atrevido a Espetlana.
27:03Si tú hubieras sabido lo serio que era todo entre nosotros.
27:08Después de que pasó eso, me encerré en mí misma.
27:12Y ahora, como te das cuenta, por ironía de la vida,
27:17decido a quién darle permiso y a quién no.
27:23Y yo misma no puedo adoptar a ningún niño.
27:29¿Por qué?
27:34Porque estoy sola y gano muy poco.
27:37Espetlana.
27:39Ya es suficiente.
27:41Vete.
27:43Ya no quiero que me veas llorando más.
27:45Largo.
27:52Espetlana, yo...
27:53Vete.
27:54Hasta luego.
28:07Quieto.
28:08Buenos días.
28:10Vengo a ver a su jefe.
28:11No puede pasar con animales.
28:13¿Qué dice?
28:14El señor Maxim adora a los perros.
28:16Así que necesito verlo.
28:17¿Él está en su oficina?
28:19¿Acaso tiene cita?
28:20No, pero se alegrará de verme.
28:22Entonces, no lo puedo ayudar.
28:24¿Sentado?
28:25Muy bien.
28:27Escúchame.
28:27Es una cuestión de vida o muerte.
28:30Víctor, acompaña a este señor.
28:31Le puedo dar cita para mañana.
28:33Oye, no te me acerques.
28:34Yo sé kung fu y puedo ser muy peligro.
28:37Pero, ¿qué está pasando aquí?
28:38Víctor, suéltalo.
28:39Señor Maxim, esta persona...
28:41Un momento.
28:42¿Acaso no es usted el guardia de la empresa de captación?
28:45¿No les dije que él se acordaría?
28:47En realidad, no a usted, sino le hablaba al perro.
28:49Qué bello.
28:50Ricky, ¿verdad?
28:51Sí.
28:51¿Qué tal todo?
28:52¿No lo está alimentando de más?
28:53Bien.
28:54¿Y qué quería?
28:55¿El perro tiene algo?
28:56No, el perro está bien.
28:57Vine por lo de la presentación.
28:59El problema es que...
29:00Su jefe y yo ya tomamos una decisión.
29:03Lamentablemente, las prioridades de nuestras empresas son diferentes.
29:06Solo cinco minutos.
29:07Si usted me da cinco minutos, cambiará de opinión.
29:12Víctor, déjalo pasar.
29:14Sí.
29:14Por favor.
29:15Ricky.
29:17Juntos.
29:18Gracias.
29:20Víctor.
29:22Ricky.
29:23Vamos, ven muchacho.
29:25¡Guau!
29:26¿Qué haces el sol tan grande?
29:27Hace muchos años, ni lo recuerdo bien.
29:30Pero yo sí.
29:32Entonces es por eso que te estás vengando.
29:34Sí, es por él.
29:37Arruinaste nuestras vidas.
29:40Ahora destruiré la tuya.
29:48¡Mami, mami!
29:51¿Te imaginas qué fue lo que me pasó hoy?
29:54Costia me empezó a molestar, pero me contuve todo el tiempo.
29:57Y después, todo el salón me defendió a mí.
30:00¿Ves lo fácil que es?
30:02Tú te portaste muy bien.
30:04Estoy muy orgullosa.
30:06¿Y a ti qué te pasa?
30:07¿Cómo que qué me pasa?
30:09Nada.
30:09Todo está muy bien.
30:11Pero yo siento que algo no está bien.
30:14Hijo.
30:17Es complicado.
30:19Hace mucho tiempo yo hice infeliz a una persona.
30:22Y ahora...
30:23Esa persona quiere hacerme infeliz a mí.
30:26Sé cómo resolver este problema,
30:29pero entonces esta persona se volverá aún más infeliz.
30:32¿Y por qué hacer a las personas infelices?
30:34¿Acaso no sería mejor hacerlas felices?
30:41Es posible.
30:44Al terminar el contrato,
30:46debido a una rotación nula de personal,
30:47la rentabilidad de su empresa aumenta entre un 100 y 150%.
30:55¿Qué puedo decirle?
30:57Me gusta su estrategia.
30:59Solo entregue estos documentos a los analistas.
31:01Pero de una cosa estoy seguro.
31:02La decisión será positiva.
31:04Esta estrategia no es mía, es de la señora Marina.
31:07¿En serio?
31:08En ese caso,
31:09creo que la señora Marina hizo un muy buen trabajo.
31:12Ah, señor Maxim, hay algo más.
31:15He estudiado la lista de servicios de su empresa.
31:20Y creo que le haría falta una pequeña actualización.
31:23¿Cómo?
31:23Le explico.
31:24Hay demasiadas cosas interesantes hoy en día.
31:28Cosas que podrían ampliar las capacidades de su servicio de mensajería.
31:32Por ejemplo, la entrega mediante drones.
31:34Lo habíamos pensado, pero es muy complicado.
31:37Necesitamos atraer especialistas y capacitar personal.
31:40Esto requiere inversiones, así que...
31:42Es que...
31:44Usted no había encontrado a una persona con vasta experiencia.
31:56Papá, ¿es la dirección exacta?
32:00Sí, gracias.
32:01Sí, sí, gracias.
32:03Todo está bien, Dennis.
32:08Vuelve al auto.
32:10Buenas tardes.
32:11¿Aquí vive Vitaly?
32:12¿Y quién lo busca?
32:18Marina.
32:19Una amiga de la escuela.
32:24Hola, Marina.
32:25Ay, Vitaly, no te reconocí.
32:28Creo que ha pasado bastante tiempo.
32:30¿Qué te trae por aquí?
32:34Eh, pasaba por aquí y pensé echar un vistazo.
32:38Oh.
32:40Espera, ¿y cómo supiste que vivo aquí?
32:43Apenas hace seis meses que gané esta casa jugando a las cartas.
32:46¿No estás casado, o sí?
32:48¿Qué dijiste?
32:52Bueno, es que...
32:54Tú sabes que yo siempre he sido muy introvertido.
32:58¿No lo recuerdas?
33:00Me resulta difícil entablar una conversación, y más con las mujeres.
33:05Hace unos días me encontré con Esbetlana.
33:07¿Te acuerdas de ella?
33:08Por supuesto.
33:11Nosotros fuimos novios.
33:13Nunca la vi después de la graduación.
33:16Pero la recuerdo a menudo.
33:19Ella también se acuerda de ti.
33:21Sí.
33:22Todo el tiempo estuvo hablando de ti.
33:24Al parecer no te puede olvidar.
33:25Y te aseguro...
33:27Que ese amor sigue vivo.
33:30¿Amor?
33:32¿De qué hablas?
33:33Pensé que ella ya estaría casada y con hijos.
33:37Pero no es así.
33:38Está sola.
33:43¿La visitamos?
33:49¿A verla?
33:51¿Ahora?
33:51¿Y por qué no?
33:52Vamos.
33:53Se va a alegrar.
33:55No, no.
33:56Así tan rápido, no.
34:00Ajá.
34:03¿Y ahora que has venido, Marina?
34:05¿No tienes nada más que hacer?
34:07Oye, es que tengo una pequeña sorpresa.
34:09No necesito sorpresas.
34:11Y a propósito, no tienes que preocuparte por el niño.
34:15Pueden vivir juntos.
34:16¿No vas a anular la custodia?
34:17¿Yo?
34:18No.
34:19Él no tiene la culpa que tú y yo escogiéramos al mismo hombre.
34:22Y como dijiste, hay que olvidar el pasado.
34:25Ah, precisamente estoy aquí por lo del pasado.
34:28Ajá.
34:29Espera un segundo.
34:41¡Gracias!
35:00¡Gracias!
35:11Vitali...
35:15Mis favoritas, ¿todavía te acuerdas?
35:22Vitali...
35:25Entre los aplausos de los dioses,
35:27le traicionaron un poco su antigua timidez y torpeza.
35:30Pero aquellos apuros
35:33se desvanecieron cuando las cucamonas
35:35y las travesuras de los cachorros continuaron
35:37y tumbado con los ojos entornados y la actitud paciente...
35:43Mamá, ¿puedo abrir la puerta?
35:45¡Claro que sí!
35:53¡Hurra! ¡Ha llegado Sergey!
35:54¡Hola! ¡Esto es para ti!
35:58¡Mamá, mira lo que me trajo de regalo Sergey!
36:01Ese es solo para prácticas.
36:03Después te traigo uno mejor.
36:05Denis, ve a jugar. Tengo que conversar con Sergey.
36:11¿Hola?
36:13Hola.
36:13Hola.
36:23Aquí están los doce mil como habíamos acordado.
36:33¿Y es Betlana?
36:36No lo vas a creer.
36:38Ella es una persona normal.
36:44¿Quieres decir que ya no necesitas más de mis servicios?
36:50Parece que no, disculpa.
36:55Lo siento. Tengo que responder.
37:02¿Sí? Dígame, señor Piotr.
37:05¿Qué tal, Marina?
37:06Muchas felicidades.
37:08Los clientes firmaron el contrato.
37:11Me alegro por usted.
37:12¿Es todo?
37:13¿Te imaginas?
37:14Tu marido se presentó ante ellos.
37:16Yo no sé qué le haya prometido al señor Maxim.
37:19Mi marido es muy interesante.
37:21Señor Piotr, si es todo lo que...
37:23No, no, no. Espera, espera.
37:26Reconozco mi error.
37:27Tonia me habló de tu hijo y de tu marido.
37:31Estoy muy feliz.
37:31Y la verdad es que...
37:33No me importa lo que pase en tu vida.
37:35En serio.
37:36Usted también discúlpeme.
37:38Salí corriendo de la nada sin una explicación.
37:40Debí contarle todo de inmediato.
37:43Me alegra de que por fin todo se haya aclarado.
37:47Y todo gracias a ser gay.
37:49¿Te imaginas? Yo lo despedí.
37:51Y aún así salvó el contrato.
37:53Así que felicítalo por su nuevo puesto de mi parte.
37:56¿Qué nuevo puesto?
37:59Ah, ¿aún no lo sabes?
38:02Le ofreció al señor Maxim una nueva tendencia en los negocios.
38:06Entrega con...
38:08Bueno, esos aparatos voladores.
38:10Con drones.
38:11Eso, exactamente, con drones.
38:14Entonces, él desarrollará personalmente esa división.
38:18Bueno, voy a colgar, Marina.
38:20Nos vemos mañana.
38:22¿Vendrás?
38:24Sí, señor Piotr, iré.
38:26Pero con una condición.
38:29Horario flexible.
38:30Quiero pasar más tiempo con mi hijo.
38:33Me parece bien.
38:35Mis saludos a ser gay.
38:51Mamá, no llores. Tranquila. Todo está bien.
38:57Sí, querida.
39:13Está el señor Piotr.
39:15Sí, y de muy buen humor.
39:20Diga.
39:21Hola, ¿qué tal?
39:22¿La señora Marina?
39:23Le llamo de la escuela.
39:27Dennis tuvo problemas otra vez. ¿Puede venir?
39:29¿Qué fue lo que pasó?
39:30Ah, no es para conversar por teléfono.
39:33Claro.
39:33En cuanto llegue, vaya al gimnasio.
39:35Sí, llego enseguida.
39:40Dile que hubo una urgencia en la escuela.
39:41Ajá.
39:43Ajá.
39:47Ajá.
39:48Ajá.
39:50Ajá.
39:51Ajá.
39:52ajá.
40:02Andén.
40:12Ajá.
40:27¿Denis, estás aquí?
40:32Hola
40:33Hola, ¿qué haces aquí?
40:36Alguien me llamó y me dijo que viniera con urgencia
40:40Qué extraño a mí también
40:46¡Ey!
40:59¡Abran la puerta!
41:00Oye, aquí hay dos personas
41:03Lo sé, por eso los encerré
41:06¿Denis, eres tú?
41:07¿Denis, te encuentras bien?
41:09No
41:10Porque mis papás están a punto de divorciarse
41:12¿Cómo puedo estar bien?
41:15Querido Denis, abre la puerta, por favor
41:18No voy a abrir
41:19Veo que están muy enamorados el uno del otro
41:24Pero ustedes no lo quieren admitir
41:28Nunca dijimos que queríamos
41:33Es que alguien
41:37Este niño es demasiado inteligente
41:39Sí, es cierto
41:41¿Sabes qué?
41:43Él tiene la razón
41:44¿En qué?
41:46Pues en todo
41:46¿Por ejemplo?
41:49¿Qué tenemos miedo?
41:50¿Miedo de qué?
41:51De todo
41:52Por ejemplo, yo...
41:53¿Qué cosa?
41:54Ah, por ejemplo
41:56¿Ejemplo?
41:57Yo, cuando...
41:59Yo, si hubiera...
42:01Simplemente...
42:02¿Qué es, Ete?
42:02Si yo hubiera...
42:03No, pero...
42:04Dilo ya, por favor
42:05Es que yo...
42:07Yo te amo
42:13Y yo a ti
42:17Parece que el plan funcionó
42:18Hay mucho silencio
42:22Todo bien
42:25Eso es una muy buena señal
42:27No temas
42:28Muchas gracias, André
42:30Gracias
42:35De nada, Denis
42:38Somos del mismo orfanato
42:44¿Les habrá pasado algo o están bien?
42:47Lo dudo
42:56Créeme
42:56Ellos están muy bien
42:58Yo también quiero ver
42:59Espera, no es apto para tu edad
43:26No, no es apto para tu edad
43:31No, no.
44:01No, no.
Comentarios