La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, chica da Silva
00:02Chica da Silva
00:08Sí, pudo haber ocurrido
00:10Señor José María, no ve que su merced me está condenando
00:13Llévese al prisionero, él ha perdido los estribos
00:16Señor José María
00:21Señora Cielo, está hospedada bajo el techo de mi casa
00:25Y no me deberíais mentir
00:27El señor Jacobino, a quien vuestra merced conoció tan bien, tan bien
00:32Que llegó a ofrecerle la más hermosa de sus hijas en matrimonio
00:38¿Traficaba diamantes?
00:40No
00:41¿Estás segura de lo que dice?
00:43Sí, señor Conde
00:44El señor Jacobino no es un hombre confiable, pero traficar nunca tráfico
00:52Llegamos a un hueco sin salida
00:54Ni siquiera probamos que el capitán mayor traficaba con diamantes
00:58Lo que hizo el señor Joao Fernández fue basado en algo que le dijeron
01:02Y quiso tener una prueba
01:03Y lo que oyó el señor José María tenía doble sentido
01:08Ay, estoy cansado, me voy a mi casa a dormir mi siesta
01:12Hablaremos después
01:27Ahora dígame, chica
01:28¿Por qué mintió?
01:31Yo no miento nunca
01:33Mintió, sí
01:34Mintió para salvarle el pellejo a Jacobino
01:37Mintió al decir que no era compañero del capitán mayor en el tráfico
01:40Dígame, chica
01:41¿Por qué su merced hizo eso?
01:43Le agradezco a su merced por no haber desmentido mis palabras
01:47Pero es que quise salvar a mi madre
01:49¿Qué?
01:51Era ella quien le entregaba los diamantes a Jacobino
01:53Yo pensé que su merced los sabía mi comendador
01:56Los recibía de los negros y se los entregaba a él
01:59Si Jacobino va preso dirá el nombre de mi madre
02:02¿Y su merced lo supo todo el tiempo, chica?
02:05No
02:06No todo el tiempo
02:07Pero yo lo sospechaba
02:10Entonces aquel día
02:11El día que José Mujer oyó la conversación de los dos
02:15Yo me enteré
02:18¿Se da cuenta del daño que su merced y su madre me han hecho, chica?
02:22Traficar diamantes a mis espaldas
02:24Su merced le llama amor a eso
02:26Es traición
02:28¿Qué rabia siento el saber cuánto amé a su merced, chica?
02:32Amó
02:32Ya no me ama, comendador
02:34Su merced merece que yo...
02:35Que yo la mate a golpes
02:37No
02:38No me mate ni me golpee, no
02:40Porque cuando su merced me cubrió de diamantes y dijo que me amaba
02:44Sabía que era esclava
02:45Y que tenía abrio
02:46Y que nunca iba a traicionar a los negros, pobres y hambrientos
02:49Su merced no ama la vida que le di
02:51El lujo en que vive, chica
02:52Me gusta
02:54Me gusta la vida que tengo
02:56Me gustan las pelucas, perfumes, vestidos y la mesa repleta
03:00Pero tengo corazón y nunca
03:02Nunca besaría a su merced con amor
03:04Sabiendo que llevo en mis manos la sangre de otros esclavos con un destino muy triste
03:13Chica
03:16Yo amo a su merced
03:19Amo a su merced, chica, por ser así
03:22Porque está llena de vida
03:24Y llena de amor, chica
03:29Y porque amo a su merced
03:31Es que entiendo que ayude a las personas a quienes piensa que debe proteger
03:35Pero escuche
03:36Si descubren lo que vuestra merced hizo
03:39Yo estaré perdido
03:41El rey nunca me perdonará
03:44Es por eso que protegí a Jacobino
03:48¿Hasta cuándo estará él libre?
03:50Es mejor que lo matemos
03:52No
03:53Ahora despertaría sospechas, chica
03:55Es mejor esperar
03:58Esperar
03:58Yo trataré de mantenerlo fuera de las rejas
04:00Siempre que nunca diga el nombre de su madre
04:03Él no lo dirá nunca
04:04Por su propio interés
04:12Perdóneme
04:13Me siento dividida en dos
04:15Entre su merced y mi madre
04:18¿Perdonarla?
04:19No es cuestión de perdonar, chica
04:21Yo amo a su merced
04:23Y tendremos que enfrentar juntos nuestro destino
04:39Ay, señor Conte
04:40Perdonadme
04:41Yo pensé que tardaría un poco
04:44Y pasé por la iglesia a rezar
04:45Le agradezco que no haya esperado por mí
04:48Yo no la esperaré nunca más, señora Cielo
04:52¿Qué dice?
04:54Digo que me traicionasteis
04:56¿Yo?
04:58Sabías muy bien
05:00Que yo quería mandar a arrestar al señor Jacobino
05:02Que quería mandarlo a matar si pudiera
05:04Para que María Dolores sea libre
05:07Que quede viuda
05:08Yo tenía la oportunidad en mis manos
05:10Señor Conte
05:11Señor Conte, yo tan solo dije la verdad
05:13Yo siento un olor a mentira
05:17Pero aunque fuera verdad
05:19Debiste actuar de acuerdo con mis intereses
05:22Es que yo no lo pensé
05:26¿Estáis dispuesta a volver y rehacer vuestro testimonio?
05:32No, señor Conte
05:34Yo no puedo cambiar lo que dije
05:36Señora Cielo
05:38¿Vuestra merced traficaba junto con vuestro esposo y el señor Jacobino?
05:43¿Qué dice, señor Conte?
05:45Yo tan solo soy una pobre mujer
05:48No entiendo de esos negocios
05:49¿Vos?
05:51Pues muy bien
05:52Sus cosas ya están recogidas
05:55Me expulsa
05:58¿Pero a dónde iré?
06:00No me interesa
06:02Lo que quería de vos
06:03Ya lo conseguí
06:04Vuestra hija María Dolores
06:06Continuará
06:07Viniendo a posar aquí
06:09Todas las noches
06:10Señor Conte, no me trate de esa manera
06:13O...
06:14O le impediré que venga
06:16¿Pensáis que soy un viejo idiota
06:18Que vive de espejismo, señora Cielo?
06:20Yo sé muy bien que vuestra hija no se interesa por mí
06:24Pero le agradan los favores que le puedo ofrecer
06:27Y ella también me ha dicho
06:29Que vos no soy su verdadera madre
06:33Por lo tanto
06:35¡Fuera!
06:51Señorita Violante
06:52Me brillan los ojos por verla aquí
06:54Es una agradable sorpresa
06:56Su merced sabe lo que quiero
06:58Lo que siempre quiso
07:00El corazón del comendador
07:01Si lo sabe por qué repetirlo
07:04Estuve largo tiempo lejos de su merced
07:05Para descubrir que un sacerdote puede ser tan demoníaco como una bruja
07:10Me estoy haciendo vieja, no ve
07:12Mi rostro comienza a perder la frescura de la juventud
07:18Señora, no puedo pensar en los años que me esperan sola
07:21Perdida en recuerdos de lo que pudo haber sido y no fue
07:25Por fin dijo la verdad
07:27La otra vez puso pretextos y pidió algo sencillo
07:30Para no sentirse culpable de estar en mi presencia
07:34No quiero entregarle mi alma al demonio
07:36Basta que me entregue al padre Obico
07:40Muy bien
07:41He pensado mucho en las palabras que oí de su merced aquel día
07:45Puedo entregarle un corazón a cambio de otro
07:48Le daré al padre Obico y su merced me ayudará a destruir a Shika
07:52Ah, me gusta ese pacto
07:56Tan solo que como su merced en realidad no puede entregarme un corazón para empeñarlo
08:00Yo tampoco puedo estar segura de que un día de comendador será suyo
08:04Tan solo puedo ayudarla
08:05Yo quiero pruebas
08:08Quiero que su merced me ayude a crear pruebas para cuando venga el inquisidor
08:13Aquí está
08:15Encárguese de que esta muñeca sea escondida en la casa de Shika
08:22Pero ella tiene mi apariencia
08:24No se preocupe
08:26No hay ninguna magia en esta muñeca
08:27Tan solo cuando llegue el inquisidor
08:30Y la vea
08:31Pensará que Shika hizo esa muñeca en contra de su merced
08:35Y tal vez, quien sabe
08:37El comendador también lo crea
08:41Referente al padre Obico
08:43No se preocupe, estoy tomando mis medidas
08:49Hasta luego
09:15Yo no debería venir aquí
09:17Pues entre su merced y yo, tampoco hay que decir, señora Shika da Silva
09:21Digo lo mismo, señor conde de los barcos hundidos
09:24Si es que en verdad ha de ser conde
09:27Sé que lo ha de haber notado
09:28Elvira tiene barriga y pronto ha de nacer nuestro hijo
09:31Yo nunca vi una barriga crecer tan deprisa
09:34Como su merced esperó tanto para hacerse macho
09:36Debió haber juntado fermento
09:38No sea grosera
09:39¿Por qué me llamó?
09:42Para abrazar a su merced
09:45Sé que es ruin como una serpiente
09:47Pero tiene buen corazón
09:48Suélteme, suélteme, suélteme
09:50Me está arrugando la chaqueta
09:52Tengo que agradecerle por haber estado de acuerdo conmigo
09:55Y no haber denunciado a Jacobino
09:57Bien, yo me di cuenta que si dijera algo
09:59Habría de comprometer a la madre de su merced
10:02Pero fue por ella que mentí
10:04Que dije no estar seguro de lo que oí
10:06¿Por ella?
10:07Pues muy bien
10:14Señora María
10:14¿Cuánto tiempo?
10:16Yo supe que Huesace no dejó que el juicio llegase a Jacobino
10:20Para que no llegasen a mí
10:21Yo sé que su merced es buena, señora María
10:23Aunque no esté de acuerdo con el tráfico
10:25No podría dejar que fuera arrestada
10:27Debido al rumbo retorcido de las investigaciones
10:29Lo sé y se lo agradezco
10:31Me alegro mucho que Huesace haya vuelto a ser amigo de Xica
10:34Ella necesita amigo como Huesace
10:38¿Volver a ser amigos?
10:40Está muy equivocada, señora María
10:42Xica y yo ya no tenemos nada en común
10:44Xica no soportó ver mi ascensión a los más altos cargos del Tiyuco
10:48Lo que no soporté es verlo aliado a los peores enemigos de mi comendador
10:52Quería que pasase toda la vida juntando los centavos que me daba
10:57¿Centavos?
10:57Yo le di muchos diamantes a su merced
11:00Pues yo le devuelvo todos, no me importan
11:02Entonces hágalo
11:03Los devolveré ahora mismo
11:04Arrojaré uno por uno encima de su merced
11:06Y los anillos que está usando fui yo quien se los dio
11:09Menos este, que fue mi abuelo quien me los dio
11:11Es el único que tiene valor
11:14No me arroje nada encima descarado
11:17Yo le puedo cortar los dedos
11:19Pa' que no use más anillos, señora
11:22No Jacinto, deje que se vaya
11:24Váyase señor conde de los barcos hundidos
11:27No tiene que devolverme ningún diamante
11:29Puede comérselos todos
11:31Luego quiero ver como hace para defecarlos
11:35Su merced es la mujer más tosca que yo he conocido
11:37Y pensar que dice ser la reina del Tijuco
11:40Claro que sí, es la reina
11:42Pero de las tonterías
11:45Hasta luego
11:50Pues hace no debería pelear con un amigo como él
11:53Yo no quiero tener que escuchar a esa cotorra todo el día, madre
12:00Escuche, madre
12:02Estuvieron a punto de acusar a su merced
12:04Es mejor que se quede en el quilombo
12:06El quilombo ya no es seguro, chica
12:08El nuevo rey y Severina están llenos de mucho valor y poca prudencia
12:13Yo los aconsejo, Quiloa también
12:15Pero yo sé que tarde o temprano van a cometer algún error
12:19Entonces quédese en mi casa
12:21Allá defenderé a su merced
12:23Y le avisaré en caso de que corra peligro
12:30¿Y entonces?
12:32¿Ya fijó el matrimonio con la señorita Úrsula?
12:34Será poco después del juicio de don Martín
12:38Es necesario arreglar el ajuar de Úrsula
12:40Seguramente como sobrina del padre
12:42No debe tener nada suyo
12:45Sí, es sobre eso que deseo hablar con vuestra merced
12:49Cuando me case yo tendré derecho a una parte de la fortuna de mi padre
12:55Tal vez yo ya no continúe viviendo en esta casa
13:00¿Qué tiene en contra de mi persona?
13:04Piensa que no veo la maldad que está practicando con la señora Micaela
13:07Que el esclavo fue comprado para torturarla
13:09Para practicar con ella un crimen que ni me atrevo a describir
13:12No debo volver a insistir en ese asunto
13:14Sé que es inútil
13:15Ella mató a nuestro padre, Javier
13:16La venganza no nos pertenece, violante
13:18Su merced es hombre
13:19Y los hombres tienen sentimientos más duros
13:22Pero yo no soy hija
13:24Y una hija sabe amar al padre como se debe
13:27Y pensar que esa desgraciada
13:29Tan solo para satisfacer su cuerpo
13:31Sedujo a nuestro hermano
13:32Quiso matarme y le quitó la vida a nuestro padre
13:35Es suficiente para verla sufrir el resto de sus días
13:38No estoy de acuerdo con lo que hace su merced, violante
13:41Cuando me case quiero mi parte de la herencia
13:43Y no continuaré viviendo en esta casa
13:44Pues no tendrá nada suyo
13:46No permitiré que me humille saliendo de esta casa
13:48Es la ley, yo quiero mi parte de la herencia
13:51Eso lo veremos
13:53Eso lo veremos, señorito Javier
14:03Hoy su merced
14:04Tiene mala cara
14:06Estoy furioso, eso sí
14:08Porque mi hermana violante
14:09No quiere darme la parte que me toca de la herencia
14:11¿Qué dice?
14:12¿No ha heredado lo que le pertenece?
14:14Sí
14:15Y no
14:17Pues mi hermana violante se encarga de mis cosas
14:19Por determinación del conde Valladares
14:21Solo cuando me case
14:23Podré disponer de mi parte
14:25¿Es por eso que ahora tiene tanta prisa en casarse?
14:28¿Cómo puede decir algo semejante, Santita?
14:30Yo tengo prisa porque sé que hay un bebé creciendo en esa barriga
14:33Y que si tardamos en casarnos será un escándalo
14:35Digamos, señorito Javier
14:38Digamos que la señorita violante tenga mucha influencia con el conde
14:41¿Ella podrá impedirle tener lo que es suyo?
14:43Sí, yo creo que sí
14:44Pues solo el conde Valladares determina las leyes en el Tiyuco
14:48Con la influencia del comendador
14:49¿Y en ese caso dónde viviremos?
14:51En casa
14:52Mi hermana violante nos acogerá si fuera necesario
14:56¿Y yo tendré que obedecer a violante
14:58Como la señora Micaela y a Agnes?
15:00Sí, es lo que siempre suele suceder
15:03¿Por qué su merced parece preocupada?
15:05¿Yo preocupada?
15:07Se equivoca
15:09Tan solo me extraña que hoy su merced no me haya pedido ninguna clase de catecismo
15:13¿Se cansó?
15:14No, todo lo contrario
15:16Estoy ansioso por aprender
15:19Le contaré la historia de Esther
15:21Una heroína de la Biblia
15:24Cierta vez el pueblo escogido
15:27Estaba rodeado por enemigos
15:28Ya no tenía esperanzas
15:31Ah, no es la clase de historias que me gusta
15:33Ya verá, porque decidí contársela
15:36Sucede que Esther se entregó al rey enemigo
15:38Y pasó una noche sola con él
15:40Al día siguiente
15:42Le entregó a su pueblo la cabeza del rey cortada
15:45Así fue que el pueblo escogido venció la batalla
15:47Pero qué bonito ejemplo
15:49¿Qué le habrá hecho Esther a ese rey?
15:53Eso es lo que no puedo entender
15:56¿Qué habrá ocurrido desde el momento en que Esther entró en la tienda
16:01Hasta la hora en que salió con la cabeza de él en sus manos?
16:05Ah, podemos tratar de descubrirlo
16:08La Biblia no dice nada sobre eso
16:11Piensa que yo soy el rey
16:12Y comience
16:35Yo recibí el mensaje de vuestra merced
16:39¿Quién le dijo que podía entrar en esta casa?
16:41Yo ayudé a su merced, señor Jacobino
16:43Y quiero mi paga
16:44¿Cómo me ayudó?
16:46Me preguntaron si su merced está involucrada en el tráfico
16:49Y yo dije que no
16:52Tome la paga que quiere vuestra merced
16:55Sí, bien
16:58Su merced está fuera de sí, señor Jacobino
17:01Sé muy bien que a vuestra merced le gustan los hombres machos como yo
17:04Por eso hizo de todo para que yo me casara con María Dolores
17:07Porque vuestra merced mentira a mí para vuestra merced
17:10¡Cállese!
17:10Su merced no sabe lo que dice
17:12Yo soy una mujer honesta
17:13Yo le voy a mostrar su honestidad
17:20Su error, señora cielo
17:22Ha sido el no saber que en este mundo
17:24Una mujer sin un hombre que se ocupe de ella
17:26No es nada
17:28Vuestra merced puede gritar si quiere
17:30Porque nadie va a salvar a vuestra merced
17:32Porque ya que no tengo a la hija
17:34Me quedo con la madre
17:56Señor Elvira
17:56No se ha atrevido, esclavo
17:58Pues tan solo bajé a tomar un poco de agua cuando oí el ruido que hace
18:02Es más, su merced debería avergonzarse por estar
18:05Por estar todo el tiempo bañándose de esa manera
18:06Le ruego que me perdone
18:08Hablaré con mi esposo
18:13Señor Elvira
18:14¿Y la barriga de Buesarcé?
18:18¿Desapareció?
18:23¡Vamos, Paulo!
18:24¿No se da cuenta de que el camisón de Elvira esconde la barriga?
18:27¡Vamos, Elvira! ¡Vamos! ¡Vamos!
18:29¡Vamos a acostarnos!
18:45Solo quiero entender por qué estaba mirando al esclavo desnudo
18:48Tan solo bajé a tomar un poco de agua y oí un ruido
18:52¿Y cuánto tiempo necesitó para apreciar el ruido?
18:54Pues su merced tardó tanto que decidí bajar para ver lo que estaba ocurriendo
18:57Pensé que se pudiera ver desmayado
19:00Pues entonces abra bien los ojos, José María
19:02Vea, vea, aquí estoy
19:04Sin que me falte nada
19:05A no ser
19:06A no ser la barriga de trapos
19:08Ya que su merced no me ha dado una de verdad
19:13Pues muy bien, señor José María
19:15Su merced parece un esposo furioso haciendo una escena de celos
19:19¿Está...
19:20¿Está celoso del esclavo?
19:22Diablos
19:22Claro que no
19:24Su merced está fuera de sí
19:26Y su merced también lo está
19:40Esposo mío
19:42Esposa mía
19:44Buenas noches
19:52Como ya le dije, señor Pereira
19:54El juicio de Don Martín ha de distraer a todo el pueblo
19:57Y nosotros debemos ganar tiempo
19:59Ah, por suerte
20:00¿Cree que todavía nos queden algunos días?
20:02No algunos días
20:03Porque es casi seguro que condenarán a Don Martín
20:06Y después del juicio todavía falta la horca
20:09Ay, siento escalofrío solo de pensar en la horca
20:12¿Cuántos de nosotros, cristianos nuevos, no han muerto ahorcados?
20:16¡Quemados, vivos!
20:18Yo no he querido ir al pueblo
20:20Porque pienso que es mejor que me vean lo menos posible
20:22¿Y entonces?
20:24¿Es cierto que Don Martín mató al capitán mayor?
20:27No, cierto no lo es, señor Pereira
20:30Él hasta trató de culpar al comendador
20:32Pero no lo consiguió
20:34Lo que pienso es que todo el mundo quiere ahorcar al pobre hombre
20:38Es una desgracia
20:39Lo siento mucho por Don Martín
20:42Él y yo fuimos amigos
20:44Vuestras mercedes lo saben
20:45Pues ahora vuestra merced no debe pensar en amistades vanas
20:48Sino en nosotros
20:49Que debemos salvarnos
20:51Es lo que más deseo, señor Pereira
20:55Bueno, ahora me voy a acostar porque estoy muy cansado
21:00Veo que la señorita María Gracia ya no toca el clave
21:03No, no lo tocará más mientras que su merced esté en esta casa
21:07Yo siento mucho causar tanta incomodidad
21:10Sí, es mejor que se quede con su esposa
21:12Que enseguida María Gracia bajará para la cena
21:15Bien
21:16Bien
21:43No, no.
22:01Esposo mío, tardó mucho.
22:04Es que estaba en la bodega oyendo a la gente hablar sobre el juicio de Don Martín.
22:09Ah, fue eso. Yo temí que estuviera con mi hermana.
22:15Vuestra merced sabe bien que ni ella ni yo haríamos eso.
22:19Lo que vuestra merced vio aquel día fue algo que nunca debió haber ocurrido.
22:23Ah, yo no sé. Yo temo, señor Félix.
22:27Temo por su merced, temo por nuestro matrimonio, temo por mi hijo.
22:32Mi hermana probó ser la peor hermana de este mundo.
22:34Ella fue vuestra novia y todavía os ama.
22:37Eso sin hablar del honor de nuestra familia.
22:41Yo la odio, señor. La odio.
22:44No, no, por favor, no hable así.
22:46Su hermana y yo fuimos débiles. Eso fue todo.
22:51Pero yo respeto mucho mi matrimonio.
22:54Crea en mí.
22:57Entonces, pruébelo.
22:59Pero, ¿cómo probárselo?
23:03Acuéstese conmigo.
23:05Haga que tenga otro hijo sin el sonido de la música de mi hermana.
23:11Su merced lo logrará.
23:13Bien, yo...
23:15Es necesario que lo intente por nuestra felicidad.
23:21Es necesario.
23:52Discúlpeme, pero yo no puedo hacerlo.
23:55Yo nunca he de olvidar a su hermana.
23:58Lo intento, pero no puedo.
24:01Es necesario que lo intente.
24:03Es necesario.
24:07Gracias, señora.
24:15El juicio a don Martín fue interrumpido ayer
24:18debido a una grave acusación
24:21hecha por parte del reo
24:23involucrando al comendador Joao Fernández.
24:26Y para alegría de todo el pueblo,
24:29se probó que la acusación no tenía razón de ser.
24:31El comendador Joao Fernández
24:33no tiene nada que ver con la muerte del capitán mayor Gonzalo.
24:36Así que continuaremos con el juicio de don Martín.
24:40No.
24:41No, no, no.
24:44No es necesario que se acerque, don Martín.
24:47Ahora oiremos a los testigos que
24:49nos pueden revelar lo que sucedió aquel día.
24:52Y el primer nombre a ser llamado
24:54es el Lacayo Paulo, de mi propiedad.
24:58Todos saben que este es su propiedad.
25:00¡Oh, y el zumbido de una mosca!
25:05Adelante, Lacayo.
25:19Quiero que me diga ahora
25:20lo que ocurrió aquel día en el bosque
25:23con la señora María Dolores.
25:25La señora María Dolores tenía miedo.
25:27Mucho miedo de que su padre y don Martín peleasen.
25:30Y que su padre matara a don Martín.
25:32Ah, muy bien.
25:34Entonces, yo estaba presente aquel día.
25:37Su merced salió con la señora María Dolores.
25:40Sí, yo la llevé por un atajo
25:42que solo los esclavos conocen.
25:44Y ella vio al padre antes de llegar a don Martín.
25:47¿Y su merced presenció el encuentro?
25:49No, ella me pidió que me quedara lejos.
25:52Pero yo oí cuando los dos gritaban.
25:54Vuestra merced,
25:55vuestra merced decidió matar a Martín.
25:57Por eso fijó ese encuentro aquí.
26:00Esas son cosas mías.
26:02Por eso vine para impedirse lo que cueste.
26:04Porque yo sé que tiene la ley de su lado.
26:07Y alegará que fue en defensa de su honor.
26:10Y tanto yo como Martín
26:12somos débiles ante el poder que tiene.
26:16Entonces, sus mercedes volvieron a la posada.
26:18Digo, antigua posada.
26:20Pues como conde,
26:21ya no tengo posada.
26:22Sí, señor.
26:24Nosotros volvimos.
26:25En el camino yo le ofrecí una fruta fresca
26:28y la aceptó.
26:29Pero entonces ella decidió volver.
26:34¿También sola?
26:35Sí, señor.
26:37Pero después ella regresó muy descompuesta
26:39y me hizo salir corriendo.
26:44¡Mira María Dolores!
26:47Pues esa se está muy pálida.
26:50Es que yo no pude encontrar el camino hasta mi padre.
26:55Oí un ruido en los matorrales.
26:58Pensé que era alguna fiera.
27:00Yo le dije que la iba a acompañar.
27:01No.
27:02No era necesario.
27:05Pero perdí el cuchillo que me prestó vuestra merced.
27:08Vamos a volver.
27:09No, espere.
27:11No le diga a nadie que llegue a hablar con mi padre.
27:19María Dolores,
27:20suba por la gracia de Dios.
27:22Venga hasta nosotros.
27:49Su merced jura por todo lo más sagrado.
27:52¿Decir la verdad?
27:52Sí, lo juro.
27:55Entonces diga,
27:56¿cuándo su merced volvió a ver a su padre por segunda vez
27:59con un cuchillo en la mano?
28:02¿Qué fue lo que sucedió?
28:07Yo vi al asesino.
28:11Si vio al asesino, ¿por qué no lo dice de una buena vez?
28:15¿Estás segura de lo que afirma?
28:18Sí.
28:20Yo vi al hombre que mató a mi padre.
28:25¿Quién es, señora?
28:27Hable.
28:31Él.
28:32¿Qué?
28:34¿Cómo puede traicionarme de esa manera?
28:37Yo estaba escondida en los matorrales
28:39cuando vi al señor Martín acuchillándole el estómago a mi padre.
28:42Pero él no me dio.
28:44¿Por qué guardó el secreto hasta ahora?
28:49¿Por qué yo amaba a ese hombre?
28:53¿Y...?
28:54Ya no lo ama.
28:57No.
29:02Desgraciada.
29:04Yo hice todo por su merced.
29:07¡Silencio!
29:09Señores.
29:11Parece que nuestro juicio está llegando al final.
29:14Diga, señora, todo lo que ocurrió.
29:17Somos todo oídos.
29:22Don Martín se enfrentó a mi padre.
29:26Ellos discutieron y él lo acuchichó.
29:28Estoy segura.
29:35Esa mujer está mintiendo.
29:37Señorita Paulina, ¿qué tiene que decir?
29:42¿Qué va a decir?
29:54Yo nunca pensé que tendría que decir lo que sé por qué.
29:58Porque es vergonzoso.
30:00Demasiado vergonzoso.
30:02No es momento para pudor en las palabras, señorita Paulina.
30:06Diga lo que sabe.
30:08Yo sé que...
30:09que María Dolores...
30:11en esa época, a pesar de que el matrimonio con mi hermano había sido anulado...
30:15María Dolores tenía un amante.
30:16¿Qué dice?
30:19Y fue a encontrarse con él.
30:22¿Con un amante?
30:24¿Cómo que...
30:26un...
30:26un amante?
30:29Dios mío.
30:31Un amante, sí.
30:33Otro hombre que yo no conocía, pero por el uniforme debía ser un soldado.
30:38Bien, ese día yo la seguí porque lo sospechaba hace tiempo.
30:42Siempre que Martín salía, María Dolores salía atrás.
30:45Y ella fue al bosque.
30:47A encontrarse con ese hombre.
30:50No fue lo que dijo en la calle Paulo.
30:54¿Colocará en duda la palabra de una blanca contra la de un esclavo?
30:58¡Vamos!
30:59Además, el esclavo dijo que no vio el encuentro de María Dolores.
31:03Tan solo oyó su voz discutiendo con un hombre.
31:07Pues no era el capitán mayor.
31:09Era su amante.
31:13Permiso.
31:18¿Quién es vuestra merced que escucha todo eso en silencio?
31:22¿Ah?
31:23Yo no entiendo vuestra merced.
31:25Esa mujer lo engañó todo el tiempo, ¿no lo vi?
31:29Decía ser santa mientras se acostaba con cualquiera.
31:33Si vuestra merced la quiere de nuevo, demuestre que es su esposo ahora.
31:37Sea hombre.
31:38Suba allá y dele el castigo que se merece.
31:43Vamos, vaya, vaya.
31:54Descarada, atrevida, mujerzuela.
31:57Me casé con vuestra merced que se hacía la santa y se acostaba con cualquiera.
32:00Me ha engañado todo el tiempo.
32:02Pero ahora voy a cortarle la carne a cuchillazos.
32:28¿Estará muy grave?
32:30No lo sé.
32:31Ya no tenemos médico en el pueblo desde que el doctor Piedras murió.
32:40Elvira, traiga agua.
32:42No, yo no le traeré agua a mi esclavo.
32:44Yo soy condesa.
32:45Elvira, ¿cómo quiere que ame a su merced?
32:49Si tiene el corazón tan duro.
32:54Yo vine.
32:56¿Su merced?
32:58Yo entiendo el sufrimiento de su merced por ese esclavo que le di un día.
33:02Y de esa forma todavía es mío, porque fue un regalo.
33:05Y un regalo siempre lleva algo de quien lo dio.
33:07Vamos, por favor, Shika, no sea egoísta.
33:10El regalo fue mío y es mío.
33:12Yo traeré el agua.
33:14Mandaré a mis mucamas a que se rasguen los vestidos para hacer las vendas.
33:28Deseo tanto que su merced muera.
33:31Como si fuera...
33:32Como si fuera para librarme de una carga que llevo dentro de mí y al mismo tiempo...
33:37Lloro para que su merced viva a la calle Opaulo.
33:40¿Por qué?
33:44Sería mejor que su merced muriese.
33:47Pues así todo habría terminado.
33:56¿Dónde está la enferma, Shika?
33:58Señora María.
33:59¿Su merced aquí?
34:01Yo mandé a buscar a mi madre.
34:03Porque sabe de las hierbas y le gusta ayudar a los negros.
34:07Yo vine por pena del pobre esclavo.
34:09Acuchillado por un demonio como Jacobino.
34:11Déjeme subir.
34:13Yo acompaño a su merced.
34:14Venga.
34:15No es necesario.
34:16Vuelva a sus deberes, señor.
34:18Es mejor que trabaje sin ningún blanco cerca.
34:21Así hablaré con mi Jorisha, como debe ser.
34:41No entiendo por qué tardasteis tanto, señor José María.
34:44Un lacayo no ha de merecer tantos cuidados.
34:48Es un lacayo que el señor José María estima mucho.
34:50Tan solo eso.
34:51Bien.
34:52Si muere, encontraréis otro.
34:54Hasta mejor.
34:56Sí, señor conde.
34:58Traiga al señor Jacobino.
35:02Su merced ha de castigarlo severamente.
35:05Veremos.
35:13Quiero saber por qué estoy encadenado si no hice nada.
35:16¿Cómo que no hizo nada?
35:18Su merced trató de matar a su mujer, María Dolores.
35:21Se hirió al lacayo Paulo, propiedad del señor José María.
35:23Conde de la barca.
35:25Ah, ¿y eso qué tiene?
35:27Es mi mujer y hago lo que quiero.
35:29Un hombre tiene derecho a matar a la mujer que no vale.
35:32Es verdad.
35:33Es verdad, señor conde Valladares.
35:34Un hombre tiene derecho a defender su propio honor.
35:36¿Y el esclavo?
35:37¿Cuánto vale?
35:39Yo lo pago.
35:41Yo jamás aceptaré que me pague por la vida de Paulo.
35:46Yo sé que vuestra merced quiere a ese esclavo.
35:48Pero en el mundo hay muchos.
35:51Vuestra merced compre otro si ese llega a fallecer.
35:55Señor Jacobino, vuestra merced no saldrá de este acontecimiento con tanta facilidad.
36:01Porque esta vez ha ido demasiado lejos.
36:05Engañó a todos pareciendo comportarse de manera civilizada.
36:09Pero no respetó a las autoridades presentes.
36:13Y yo, como autoridad suprema...
36:15Permítame.
36:18Señorita Violante, estamos en reunión cerrada.
36:22Yo sé de lo que se trata.
36:24Si no vine antes fue porque supe que sin la presencia del señor José María nada sería resuelto.
36:29Esperé que él regresase y veo que llegué a tiempo.
36:31La señorita debió haberse anunciado.
36:33Castigaré al soldado que le permitió entrar.
36:36No me haga reír, señor Capitán Mayor.
36:38Sé bien que si fuera anunciada no habría sido recibida.
36:42Vine a impedir que un nuevo disparate suceda.
36:45El señor Jacobino debe salir libre.
36:47¿Libre?
36:48Jamás.
36:49No se deja libre a una fiera.
36:51Vuestra merced da de conocer a la fiera que puedo ser si continúo preso como un esclavo.
36:56No, no se exalte, señor Jacobino.
36:58Señor Conde Valladares.
37:00El gesto de este hombre es completamente comprensible, pues él descubrió delante de todos que la mujer con quien se
37:05casó, aunque dijera ser santa, no era honesta.
37:09¿Y en qué me avisaron antes de casarme?
37:11¿Y qué más hizo él?
37:13Acuchilló a un esclavo.
37:15Acuchilló a un negro, ¿qué importancia tiene eso?
37:17Acuchilló a una persona, señorita Violante.
37:19Una persona que habla, que siente y que es capaz de demostrar amistad y sentimientos.
37:24Acuchilló a un negro, tan solo eso, es poco más que un perro.
37:28La señorita Violante tiene razón.
37:30Un negro es poco más que un perro.
37:32Y nadie puede ir preso por matar a un perro sarnoso.
37:36Liberen al señor Jacobino.
37:38No piense que me siento satisfecho por dejarlo libre.
37:43Yo sé muy bien que no.
37:45Vuestra merced está interesada en mi mujer.
37:47Y si no sucedió nada, y yo tengo la información de que no, es mejor que no suceda.
37:52Porque yo no le tengo miedo a la autoridad.
37:55¿Vos me estáis amenazando?
37:58No es amenaza.
38:00Es el aviso de un esposo que quiere evitar tener cuernos y defender su honor.
38:05Yo le aseguro, señor Conde, que hasta el mismo rey, por más poderoso que sea, ha de respetar el honor
38:11de un esposo.
38:19¿Qué interés tiene la señorita Violante en liberar a ese sucio?
38:24¿Qué otro interés podría tener a no ser el de la justicia?
38:28Hasta luego.
38:33Capitán Mayor, cacicada al soldado que permitió la entrada de esa señorita.
38:38Yo vine a agradecerle el bien que me hizo.
38:42Y como no soy hombre avaro en mis agradecimientos, traje un cerdo para vuestra merced.
38:47Cuesta mucho.
38:50Mucama.
38:54Lleve el cerdo a la cocina.
39:03Le agradezco el cerdo, señor Jacobino.
39:06Pero es poco.
39:08Su merced ha de admitir que su persona vale mucho más que un cerdo.
39:11Vuestra merced no tiene que jugar con las palabras.
39:14Porque empiezan a girarme la cabeza.
39:18¿Qué es lo que me quiere decir?
39:20Quiero decir que nadie en el pueblo comentará esta visita, pues es natural que venga.
39:24Lo salvé de la prisión.
39:26Su merced sabe bien que el Conde Valladares pretendía condenarlo.
39:29Yo no sé exactamente por qué, pero seguramente lo haría con mano de hierro.
39:33Yo lo sé.
39:34Muy bien.
39:36Yo salvé a su merced y ahora yo quiero que su merced me ayude.
39:40Hay una persona en la casa de Chica con quien deseo hablar.
39:44No quiero mandar ningún mensaje, pues los ánimos están exaltados y temo que lo descubran.
39:50Bien, yo quiero que su merced lo traiga hasta mí.
39:55Diga, ¿quién es?
39:57El esclavo Damián.
40:00Debe traerlo hasta mí con cuidado y devolverlo después que hable conmigo.
40:09Empiezo a tener ideas respecto a ese juicio.
40:14Y la señora Cielo, hoy no la vi.
40:17Ella no está aquí.
40:18Yo la expulsé.
40:20¿Por qué lo hizo señor Conde?
40:24Yo no perdono a quien me traiciona.
40:38Señora María.
Comentarios