La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaXicaDaSilva #ActrizTaisArauju #ActrizDricaMoraes #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, Chica da Silva
00:02Chica da Silva
00:03¿Qué ocurre, Elvira?
00:13Estoy cansada de su merced
00:14Está loca, está loca
00:18No sabe cuánto cuestan los platos y cómo los necesitamos en la posada
00:21Su merced hará que nos perdamos, José María, que nos perdamos
00:24¿Cómo puede quedarse al lado de Chica cuando insulta a la novia del comendador?
00:28Yo soy leal a mis amigos
00:31Ya veo, que hice mal negocio al casarme con su merced
00:36Fue su merced quien insistió, lo que es yo estaba mucho mejor antes de casarme
00:42Pero su merced no se esfuerza, no intenta interesarse por mi persona
00:46No hable así
00:47Yo lo intento, Elvira, yo lo intento
00:53A veces antes de adormecer me concentro en su lunar para ver si siento alguna comezón
00:58¿Y no siente nada?
01:07Sí siento
01:08¿Qué?
01:12Sueño
01:12Solo de pensar en su lunar comienzo a postecer
01:15¿A dónde va?
01:20Me voy lejos de su merced, quiero salir
01:23Voy, voy a ocuparme de mis, de mis clientes de costura
01:26¿Ah, sí?
01:27Sin llevar agujas y telas
01:29Sí, su merced me puso tan nerviosa que ya se me olvidaba todo
01:33Solo una cosa más, señor José María
01:43Yo le he ofrecido lo mejor de mí
01:46Y su merced no se esfuerza
01:47Ni un poco
01:49Ella estaba molesta de verdad
01:59La culpa es mía
02:02Aunque nunca le haya dado esperanzas
02:06Sufro viendo cuando sufre ella
02:10Buesarse quiere un baño para calmarse
02:14Cuando ella sale siempre tarda
02:17Es cierto
02:19Siempre tarda
02:22Entonces Buesarse quiere el baño
02:24Cállese atrevido
02:26Yo estaba reflexionando sobre su tardanza
02:30Su merced está cojeando, Pablo
02:38¿Por qué?
02:40Es que a mí
02:41Se me rompió la uña del dedo miñique
02:43No es nada, señor José María
02:45Su merced nuevamente
03:01¿Está irritada?
03:05Yo no le he hecho nada
03:06Todo lo contrario
03:07Vine a gastar todo mi salario con vuestra merced
03:10Estoy molesta, sí
03:11Pero no es con su merced
03:13Sino con mi esposo
03:14Ay
03:15¿Cómo quisiera que alguien me amase de verdad?
03:20Pero yo la amo
03:21Hasta le ofrecí mi apellido
03:23¿Me ama?
03:33Sin embargo, su merced nunca probó lo que dice
03:35¿Cómo que no?
03:38Si yo la trato como si fuera un ángel
03:39Es cierto
03:41Pero su merced nunca me ofreció
03:43Una joya, por ejemplo
03:45Es que mi salario no es suficiente para comprarle joyas
03:49Pero su padre es el sargento mayor
03:52Tiene propiedades
03:54Sí, yo mismo tengo derecho a parte de la herencia de mi madre
03:57Pero no quiere entregármela
03:59Pues quiero que me traiga una joya
04:02Y entonces sí creeré que su merced me ama
04:05¿Es lo que quiere?
04:12Yo se lo daré
04:13Yo se lo daré
04:16Muy buenos días, señora condesa
04:25Buenos días
04:29Catalina es una viuda que me ha ayudado mucho a cuidar de las esclavas
04:36Y de los asuntos de la casa
04:37Naturalmente, señora
04:39Ahora quien ordenará lo que quiera hacer a vuestra merced
04:41Solo me extraña su juventud
04:44Debería estar cuidando un esposo
04:45Y no la casa de otro hombre
04:47Mi esposo murió y me quedé sin nada
04:50Fue la bondad del señor comendador la que me dio refugio
04:53No acostumbro dirigir la casa por mí misma
04:56Su merced será de gran utilidad si es honesta como parece
04:59Mi señor novio
05:02Solo me extraña la idea de vivir bajo el mismo techo sin estar casados
05:07No se preocupe por su honor
05:09Estará bien cuidado
05:11Mucho más en compañía de la señora Catalina y de sus dos damas de confianza
05:15Pero nos casaremos tan pronto las proclamas estén terminadas
05:18Señor comendador, solo pido un poco más de paciencia
05:22Soy viuda, lo sabe bien
05:24Y aún no terminé mi periodo de luto
05:26Yo vine con tanta prisa porque mi padre me lo ordenó
05:30Para que su merced no tuviera dudas en cuanto a la palabra dada
05:33Vuestros deseos son los míos, señora
05:36Su merced se hospedará en el cuarto que me pertenecía
05:40Y que será nuestro
05:41Yo me acomodaré en cualquier otro aposento
05:43Solo tengo una cosa que pedirle
05:46Adelante
05:48La mulata que me enfrentó en el pueblo
05:50Chica
05:51Es Chica
05:53Se llama Chica
05:55Todos saben lo que sucedió entre su merced y ella
05:59Cosas de hombres, no lo censuraré por eso
06:02Pero de ahora en adelante su merced me ha de prometer
06:06Que nunca volverá a dirigirle la palabra
06:08Y si se acerca a mi persona
06:11Será llevada por mis protectores
06:13Nunca
06:16Nunca más quiero volver a verla
06:19Lo promete
06:21Lo prometo
06:23Ya me comprometí con su merced
06:26A sacarla del pueblo después de que nazca su hijo
06:29Su merced también ha de prometerme
06:31Que ese hijo no será criado en esta casa
06:33Yo le daré otro señor
06:35Blancos
06:37Como nosotros
06:38Como nosotros
06:38Pues hace nota triste, hija
06:55Yo debería tener el corazón roto, madre
06:58Con los huesos del cuerpo doliéndome
07:01Pero no es así
07:03No entiendo
07:05O es así
07:05Estoy sintiendo una paz, madre
07:11¿Paz?
07:13Yo me equivoqué mucho en el pasado, madre
07:15Creí mucho en las sonrisas
07:17En la falsedad
07:18Estaba ciega
07:19Sabe que de cierta manera hasta admiro a Violante
07:23Ella nunca fingió que no era una bruja
07:26Siempre supe que lo era
07:28Pero el resto no
07:29El resto me escupió
07:31Es por eso que cuando nazca ese bebé
07:34Yo quiero marcharme de aquí
07:36Pero yo no le voy a entregar mi hijo al comendador
07:39Pero él se lo quitará a huesos
07:41Lo vamos a ver
07:42Ay, madre
07:44Yo no le tengo miedo a mi destino
07:46Y con la llegada de esa mujer
07:48Mi destino volvió de nuevo
07:49¿Cómo dices, chico?
07:52Yo digo que no me resigné
07:54Que voy a luchar por mi comendador
07:56Y por mi hijo
07:57Y él ha de saber que no lo engañé
08:00Él ha de saber que le mintieron
08:01Que nunca lo traicioné
08:02Ahora es tarde
08:04Él se va a casar
08:06Él se puede casar cuantas veces quiera
08:09Que yo siempre voy a estar en su corazón
08:11Yo lo sé, madre
08:12Él puede maltratarme
08:14Puede pisotearme
08:15Pero yo soy más fuerte
08:17Y no me voy a quedar tranquila
08:19Macario
08:29Don Martín
08:35Yo necesito hablar con su merced
08:36Sea breve, don Martín
08:38Su merced parece estar feliz
08:40Está contento
08:43No, no es nada
08:44Tan solo tuve un buen día
08:47Pero dígame
08:47¿Qué desea?
08:52Y que nuevamente huyó con mi hijo
08:54Sí, ya me lo dijeron
08:56Macario
08:57Yo necesito que me ponga frente a frente
09:01Con María Dolores
09:02Pero eso está prohibido, don Martín
09:05Inclusive el señor capitán mayor
09:08Ya amenazó con castigarme
09:09Cuando la señora chica estuvo aquí
09:11Para verla a ella
09:12Pero yo soy su esposo
09:13Aún con la posibilidad de la animación del matrimonio
09:16Dicen que es algo seguro, don Martín
09:18Me gustaría mucho ayudarlo
09:20Pero vuestra merced sabe
09:22Que si lo dejo entrar por segunda vez
09:25Seré castigado
09:25Dios y miro santo
09:27Pero es muy importante
09:29María Dolores convivió con esa monja
09:32Y ha de tener alguna idea
09:33Macario
09:34Necesito hablar con María Dolores de inmediato
09:38Antes de que esa mujer huya con mi hijo
09:41Esta noche
09:48Esta noche estaré de guardia, don Martín
09:51Solo puedo prometer
09:53Que convenceré al soldado que está conmigo
09:55A dejar que su merced entre
09:56Pero por la gracia de Dios, don Martín
09:59No intente ninguna locura
10:00Su merced tiene mi palabra
10:02Perdóneme señor capitán mayor
10:13Señora cielo
10:14Pero mi padre había hablado con vuestras mercedes
10:16Y hace algún tiempo
10:17Su merced le dijo que me aceptaba
10:19Como pretendiente de la señorita Isabel
10:20Así es
10:23Mi querido pretendiente
10:25Señora cielo
10:28¿Qué educación le dio a sus hijas?
10:30Mis hijas tienen el demonio en el cuerpo
10:32¿Qué puedo hacer?
10:33Escúcheme bien, mocoso
10:34No sabe la desgracia por la que estamos pasando
10:36Para venir a molestarnos de esta manera
10:38Pero fue su merced quien le dio el consentimiento a mi padre
10:40Pues está dado
10:41Pero yo le avisaré cuándo podrá venir a visitar a mi hija
10:44Y ahora salga
10:46Fuera
10:47Fuera
10:49No es justo
10:52Él quiere casarse conmigo
10:53Lo que no es justo es que un padre tenga una hija como María Dolores
10:56Y otra como vuestra merced
10:57Que pretende ser mucho peor
10:59Ven acá
10:59¡Socorro!
11:03¡Socorro!
11:04Mi señor marido no le haga eso a Isabel
11:06A fin de cuentas dio su consentimiento
11:08La culpa es suya señora cielo
11:10Que nunca supo educar a sus hijas
11:12¿A dónde va?
11:16Me voy lejos de sus lamentos
11:17Pero vuestra merced
11:25Tu dio la razón
11:25Pues ya me arrepentí
11:27Su merced es muy atrevida
11:28Ahora usted
11:31¡Ay!
11:32¡Ay!
11:33¡Ay!
11:33Yo no hice nada
11:34Madre
11:35Fue Isabel
11:36¡Ay!
11:37Me duele
11:38Podemos ir señor Jacobino
11:51Señor capitán mayor
11:54Yo estaba pensando
11:55Que no es bueno que vayamos tantos
11:58¿Por qué?
12:00Para no hacer mucho ruido
12:02Es mejor que vayamos vuestra merced y yo
12:05Y si la mujer nos ataca
12:07Ya vimos que es peligrosa
12:08Nosotros seremos dos
12:10Y yo me encargaré de ella
12:11De acuerdo
12:14Sus mercedes están dispensados
12:16Se pueden ir
12:17Vamos señor Jacobino
12:18Vuestra merced me tuvo la palabra dada
12:43Yo nunca huí a mi palabra Kilo
12:44Tuvimos un contratiempo
12:47Pero ya pasó
12:48Soy yo quien no debería estar hablando con vuestras mercedes
12:52Que ya me asaltaron una vez
12:53De vuestra merced no me acuerdo
12:55Ya hemos asaltado a bastante gente
12:56¿Pero qué podíamos hacer para comer señor?
13:00Bien
13:00Ahora falta que sus mercedes cumplan su parte del trato
13:04Yo necesito encontrar a mi hijo
13:07Nosotros casi encontramos una pita
13:09Pero ya
13:10Era demasiado tarde
13:11Solo pueden ser sus mercedes
13:13Que están metidos en la selva
13:15Le di mi palabra don Martín
13:16Vamos a buscar a su hijo hasta hallarlo
13:19Pero
13:19La monja parece que tuviera al diablo en el cuerpo
13:21Quizás
13:22Hoy tenga alguna pista
13:24He de encontrarme con una persona
13:27Que conoce muy bien a esa monja
13:28Pues cuando sepa algo
13:30Dígamelo
13:31Será más fácil la búsqueda
13:32¿Se puede distinguir alguna cosa?
13:51Aquí
13:53Hay unos surcos bien profundos
13:56Vea vuestra mercedes señor capitán mayor
13:59Vea
14:00Desgraciado
14:05Desgraciado
14:12Por eso quiso venir solo conmigo
14:38Ahora me va a contar todo
14:43¿Quién le ordenó que me matase?
14:49¿Quién lo ordenó?
14:51Ay capitán mayor
14:52Me duele mucho
14:53Pues va a ser peor
14:55Hable de una vez desgraciado
14:57¿Quién lo ordenó?
14:59Y entonces doctor Piedras
15:11¿Cómo van los negocios?
15:14Mucho mejor de lo que me imaginaba señora Géomar
15:16Lo que en verdad me hace falta es una esposa
15:19Para cuidar de mi hogar
15:21Ay doctor
15:22Puede ser que la esposa esté
15:25Mucho más cerca de lo que os imagináis
15:28Os hablaron de las virtudes de mi hermana
15:31Tiene manos de hada
15:34No es necesario Joaquina
15:36Que habléis de mis virtudes todas las noches
15:39Sobre todo porque no tengo tantas
15:41Pues ahora no tenéis por qué quejaros
15:45Yo creo que el doctor podrá descubrir vuestras virtudes
15:48Él es un físico y tiene remedio para todo
15:51Buenas noches
15:58Tenemos visita ¿verdad?
16:02El doctor Piedras ya no es una visita
16:04Sino un amigo muy querido
16:05Es un gran placer verlo
16:09Le ruego me perdone
16:11Pero tengo las manos sucias de Barro
16:13Es que estaba entregando una mercancía
16:15Qué falta de delicadeza
16:17Trae una vasija con agua
16:25Para que nuestro yerno pueda saludar a nuestro nuevo amigo
16:28El doctor Piedras
16:30Sí señora
16:31Es esclava
16:35Tiene una cara de debilidad que me pone nerviosa
16:38Desde hace días no sirve para nada
16:40Está indispuesta
16:42¿Quiere que la examine?
16:43Por el amor de Dios
16:44Un médico como su merced
16:46Perder tiempo con una esclava
16:47El agua está tibia como a mí me gusta
16:54¿Por qué me estás mirando con esos ojos todos torcidos?
17:04Qué disparate desmayarse delante de un invitado
17:07Debe estar débil
17:08Pero sí come como una vaca
17:10Yo nunca le he negado comida a los esclavos
17:12También puede estar embarazada
17:14Embarazada
17:16Pero cómo será posible
17:31Con el cinturón de castidad
17:33Ya hablé con el soldado de guardia que me acompaña
17:47Y él aceptó
17:48Pero no intente huir con María Dolores
17:50Porque él le disparará
17:51No será responsable si usted intenta algo
17:53La ayuda que necesito es para encontrar a mi hijo
17:55María Dolores ha de haber
17:58Ha de haber oído alguna cosa sobre esa monja
18:00Ay Martín
18:06Yo recuerdo todo lo que conversaba con la monja
18:09Y ella siempre se comportó como tal
18:11Yo nunca supuse que no lo fuera
18:14Pero no dijo nada
18:16No habló de nadie conocido
18:19Ella dijo que había amado a alguien
18:22Pero fue un amor perseguido
18:24Pero no sé Martín
18:26Hay algo que no puedo entender
18:28Pues diga
18:29Ya que la esclava estaba muerta como dicen
18:32Ha de haber buscado un animal
18:34Tal vez una cabra para poder alimentar a nuestro hijo Martín
18:37Eso si ella no dejó morir a nuestro hijo
18:40Dios mío
18:42Cuando pienso que puede estar muerto
18:43Pero yo sé que no lo está Martín
18:45Yo soy madre
18:47Y toda madre tiene una unión especial con su hijo
18:49Yo sé que está vivo Martín
18:52Yo creo en su merced
18:55Además Martín
18:59Además nuestro hijo es muy valioso para ella
19:02¿Valioso por qué?
19:04Valioso Martín
19:04Porque si ella es adoradora del demonio
19:06¿Cómo parece?
19:08Si ella cree que nuestro hijo
19:09Dios mío es hijo de las tinieblas
19:11Ella lo cuidará Martín
19:12Hará que viva
19:13Hasta que pueda entregarle su alma al demonio
19:16Duele
19:17Duele mucho solo de pensar que nuestro hijo inocente
19:20Puede ser ofrecido en un ritual tan tenebroso
19:23Y él está cerca Martín
19:24Yo lo sé
19:25¿Cómo lo sabe?
19:28Yo siento la voz de nuestro hijo dentro de mí Martín
19:31Llamando, llamando
19:34Yo sé que está cerca Martín
19:37Lo sé
19:37Y además la monja no se arriesgaría a huir con nuestro hijo
19:40Sin tener condiciones de alimentarlo
19:42Yo conozco el pensamiento de Veridiana
19:45Él es tortuoso Martín
19:47Pero no es imbécil
19:48Y además no se arriesgaría a huir por la selva
19:52A pasar hambre ella y nuestro hijo
19:56Pero, pero no tendrá a nadie conocido aquí cerca
19:58No lo sé Martín
20:00Ella vino de lejos
20:02Pero no hizo amigos aquí
20:04¿Qué pasa?
20:09A su merced se le ocurrió una idea
20:11El agua Martín
20:13El agua
20:14Ella ha de estar cerca del agua
20:17Nadie vive sin agua Martín
20:19Hasta un animal que tenga sed
20:22Ha de estar cerca del agua
20:23Él no ha de vivir sin agua
20:25Martín
20:27Mi amor
20:32Mi amor
20:34El secreto es el agua
20:35El agua
20:37¿Qué le sucedió Jacobino?
20:51Se me disparó el arma sin querer
20:52Pero el capitán mayor ya me quitó la bala con su cuchillo
20:55Tráeme aguardiente para tomar y para ponerme en herida
20:59No, eso claro
21:02Es que en los caminos no hay seguridad
21:04Imagínense
21:05Sí, claro
21:07No, claro
21:09Claro, claro
21:11Sí
21:11Entonces señor Jacobino
21:20¿Estamos entendidos?
21:21Yo creo que sí
21:22Si muero
21:26Será su perdición
21:28Porque existen otras personas que saben de nuestro acuerdo
21:31Y una carta
21:32Una carta que le envía a mi hermano
21:35Y que será abierta en caso de que muera
21:37Yo ya escuché
21:39No necesita repetir
21:40Solo me sorprende que don Evaristo le haya pedido eso
21:45Es que el comandador sospecha de vuestra merced
21:48Ya se lo dije
21:48Eso no me asustará más de lo necesario
21:52Si él tuviera que tomar alguna medida ya lo habría hecho
21:56Pero está de manos atadas
21:58El comandador se debilitó mucho por culpa de las habladurías en torno a su amor por Shika
22:03Pero no podrá atacarme sin pruebas
22:06Y los diamantes ya se los llevaron
22:08Pero él ha de casarse con una condesa
22:11Y ha de hacerse más poderoso de lo que era antes
22:14Ese día
22:17Espero estar lejos del Tiyuco
22:20Tenemos mucho de que conversar
22:37Cuesta merced precisa alguna otra cosa señora
22:39No
22:41Ya me voy a acostar
22:43Pero dígame
22:44¿Por qué mantiene esa sonrisa forzada en el rostro?
22:48La señora Shika siempre nos mandaba sonreír
22:51No vuelva a pronunciar el nombre de Shika en mi presencia
22:56O tendrá buenas razones para llorar en vez de reír
22:59Sí señora
23:01Muy pronto cambiaré a todas las mucamas de esta casa
23:07Como quieras señora
23:09Si vuestra merced quiere puedo ayudarla a cambiarse
23:12No será necesario amiga
23:15Pues sé que puedo llamarla amiga
23:17Mis damas se encargarán de eso
23:20Hasta mañana
23:21Hasta mañana Catalina
23:31Me sorprendió cuando supe que quería hablar conmigo a solas
23:54Su merced sabe que tuve generosidad una vez
23:59Por su persona
24:02Generosidad
24:04No lo sé
24:06Pero sé que fue discreta
24:08También sé que actuó con amor
24:10Sí, actué con amor
24:12Aún violando todo en lo que siempre creí
24:17Ahora llegó el momento de que me ayude
24:22Dígame cómo
24:26Su merced trabaja junto al comendador
24:30Sabe todo sobre su vida, ¿no es verdad?
24:34En parte
24:34El comendador fue discreto respecto al plan de traer a la novia de Río de Janeiro
24:41Tal vez para que muchas cosas que sucedieron aquí no llegaran a los oídos de la condesa
24:47No sea ingenua, violante
24:49La condesa es una mujer con experiencia
24:51Ese matrimonio es completamente político
24:54Ninguno de los dos ni siquiera se conocía
24:57Y no hay ninguna clase de sentimientos
24:59Es un matrimonio por intereses
25:01Si yo supiera
25:03O llegara a saber alguna cosa
25:05Cerraría los ojos, los oídos y la boca
25:07Yo sé lo que es un matrimonio por interés
25:13Ay, Luis Felipe, me siento...
25:23Me siento tan pequeña
25:25Siempre fuimos poderosos en el Tiyuco
25:30Pero nada somos ante un pariente del rey
25:34Vuestra merced está sufriendo, ¿verdad?
25:38Cómo duele
25:40Cómo duele no ser amada
25:42Por eso pedí que su merced viniese
25:46Su merced siempre está cerca del comendador
25:50Ayúdeme
25:50Ayúdeme a descubrir la manera de impedir ese matrimonio
25:54Lo siento mucho, pero no la hay
25:55Es mejor que no tengan más esperanzas
25:58Yo no me rindo
25:59No me rindo, nunca
26:02Violante
26:02Lo que sé es que la condesa debe esperar
26:06A que pase el periodo de luto para poderse casar
26:08Vuestra merced no tiene posibilidades, no hay tiempo
26:14Su merced no sabe el poder de una mujer herida
26:18Yo impediré ese matrimonio
26:22Cueste lo que cueste
26:29Vuestra merced me daría el placer de tomar un poco de vino conmigo, padre
26:38¿Qué le ocurre a su merced?
26:41No le gusta beber
26:42Hace tiempo que no nos sentamos a conversar
26:45Que...
26:46Que no ponemos los asuntos al día
26:48Permite que la señora Micaela nos sirva
26:54No oyó lo que dijo mi hijo, señora Micaela
26:58Así se habla
27:00Señora Micaela, traiga dos copas
27:02Aunque ya sea un poco tarde para beber
27:10Voy a aceptar la invitación
27:12Vuestra merced hace mucho bien
27:14A fin de cuentas unos tragos de vino no le harán daño
27:17Padre, si no le importara
27:26Me gustaría hablarle a solas
27:28No se preocupe por eso, ya me retiraba
27:32Buenas noches
27:34Buenas noches
27:35¿Qué ocurre?
27:45Padre
27:46Estoy muy preocupado por mi hermana Violante
27:49Aunque llegó la novia del comendador
27:52Ella...
27:53No parece haber caído en sí
27:55Este vino sabe a gloria
27:59¿Me permite?
28:03Sí
28:03Violante es...
28:07Es muy testaruda
28:08Sí
28:09Vuestra merced no piensa que deberíamos obligarla a dejar el pueblo
28:14Sí, tal vez a través de cartas a toda la familia
28:19Podamos encontrar otro novio para ella
28:23Su hermana ya pasó la edad de casarse
28:26Su merced lo sabe muy bien
28:28¿Quién la querría ahora?
28:30Un viudo, tal vez
28:32Un hombre de poca fortuna
28:34Interesado en su dote
28:36Nada como el vino
28:55Para calentarnos y soltarnos la lengua
29:00Fue bueno que conversáramos
29:02No lo hacíamos hace mucho tiempo
29:04¿Qué hace ahí, señora?
29:22Todavía no se acostó
29:23Y su merced
29:38¿Por qué me mira de esa manera?
29:41Su merced habló
29:49Habló de vino
29:51Pero no bebe
29:54Me distraje con la conversación
30:03Tú
30:07Padre
30:31Padre
30:32Padre
30:32Vamos
30:33Tómese el último trago
30:35Antes de irnos a la cama
30:37Vamos
30:38Padre, preciso hablar con vuestra merced
30:46¿Qué modales son estos, Santiago?
30:51Violante
30:51Se asustó con mi presencia Luis Felipe
30:56Creo que ocurre
30:58Nada, señora
30:58Tan solo mi hermano Luis Felipe
31:00Dejó caer una copa en el suelo
31:01¿No es cierto, hermano?
31:03Y su merced
31:04Insolente
31:05Cuidado como habla
31:07No vuelva a hablarme de esa forma
31:10Yo quiero mi parte de la herencia de mi madre
31:12¿Qué locura es esa?
31:13Estoy en mi derecho
31:14No, esta no es hora, Santiago
31:16Yo no soy un niño
31:18Hasta ahora vuestra merced me prohibió
31:20Que hiciera todo lo que quiero
31:21Todo lo que siempre desee
31:22¿Y qué piensa hacer?
31:23Calma
31:24¿Casarse con aquella meretriz?
31:26¿Y si fuera así?
31:27Mi madre está muerta
31:28Mi parte de la herencia me pertenece
31:29Diablos, te voy a dar una pared
31:31No, padre
31:32Nuestro hermano Santiago está fuera de sí
31:33No es el momento para discutir algo como eso
31:35Vuestra merced sabe que todo padre
31:37Tiene derecho a cuidar los intereses de los hijos
31:39Por eso la herencia de nuestra madre fue guardada
31:41Y será cuidada por nuestro padre hasta que él quiera
31:43Pero no es justo, Luis Felipe
31:44Violante tiene todo lo que quiere
31:46Lo que yo tengo es resultado de la confianza
31:48Que nuestro padre deposita en mí
31:50Y el legado de una tía que murió soltera
31:52Su merced lo sabe bien
31:53Pero no es justo
31:54Santiago
31:55No es justo
31:56Santiago
31:56Venga a dormir
31:57Vamos, vamos, suba
31:59Es mejor ir a dormir
32:02Sí
32:03Todos
32:03Todos
32:04Venga padre, venga
32:05Todos
32:06Venga que yo lo acompaño
32:07Todo ese vino
32:20Y toda esa pelea con Santiago me despertaron
32:24Acuéstese
32:26Pero esposo mío
32:28Sabe que aún no me he recuperado de la muerte de mi hijo
32:30¿Hasta cuándo va a llorar como una becerra?
32:34Una cosa no tiene nada que ver con la otra
32:36Cuanto más me rechaza su merced
32:42Más deseos me despierta
32:46Amén
32:47Amén.
33:17No me conformo, mi señor esposo.
33:34No me he de conformar nunca.
33:36¿Cómo una esclava con el cinturón de castidad cerrado puede tener un bebé en el vientre?
33:41No me preguntéis por ese misterio, señora.
33:44Vos colocasteis el cinturón.
33:45Vos sabéis de tener conocimiento de lo que pasa.
33:48Pero no.
33:49Hubo un momento que pensé haber perdido la llave.
33:53La encontré en la cocina en un lugar donde parecía haber caído naturalmente.
33:57¿Alguien la agarró?
34:00Pero, ¿quién cometería tal atrevemento?
34:05Interrogaré a la esclava.
34:07Ella me dirá la verdad.
34:15La vida de esclava es una desgracia.
34:20Fátima, tenemos que huir a Quilombo.
34:26Yo no puedo caminar con este cinturón tan apretado, Jerónimo.
34:30Mucho menos huí.
34:32Lo que tengo es que convence al señor Pereira que me dé la libertad.
34:36¿Y yo?
34:40Si yo soy libre, juez Arce, ¿huye para estar conmigo?
34:46Ojalá.
34:49Ojalá.
34:52Yo quiero tanto a juez Arce.
34:54Y yo, Jerónimo.
35:05Señorita Gracia.
35:08¿Todavía despierta?
35:11A mí me sorprende ver a vuestra merced aquí, a esta hora.
35:16Es que cuando llegué, con el desmayo de la esclava, no pude comer ninguna cosa.
35:20Y yo bajé para tomarme un vaso de whisky y engañar el estómago.
35:28Pero, ¿y vuestra merced? ¿Por qué todavía está despierta?
35:32No puedo dormir.
35:34Desde que mi padre me consiguió pretendiente.
35:37Pero vuestra merced ya me dijo que no ha de casarse con él.
35:41Temo que mi padre me obligue.
35:43Pero es una desgracia.
35:46Ya no supongo tantas reglas y tantas obligaciones.
35:49¿Qué decís?
35:50Un día, vuestra merced sabrá todo lo que pienso, señorita.
35:56Pero deje que yo, yo me encargaré de su pretendiente.
36:00Se lo puedo asegurar.
36:03¿Estás seguro?
36:05Deseo ver a vuestra merced libre de ese pretendiente.
36:08Lo deseo más que vuestra merced.
36:10Créame.
36:12Pero yo, yo quisiera pedirle algo.
36:17Todo lo que queráis.
36:18Toque el clave para que yo...
36:23Para que yo sueñe con un beso de vuestra merced.
36:26¿Qué?
36:27Lo deseo más que vuestra merced.
36:27No.
36:27No.
36:28No.
36:29No.
36:29Sí.
36:30No.
36:31No.
36:31No.
36:32No.
36:32No.
36:32No.
36:33No.
36:38No.
36:38No.
36:40No.
36:41No.
36:42No.
36:43Mi señor
36:58Estaba dormida
37:03Pero yo no tengo sueño
37:05Pero tengo náuseas y tengo sueño
37:09Vamos, no importa, ven
37:12Bésame
37:13Señorita Violante, cuánto placer
37:41Pedí que nos encontrásemos escondidas
37:43Porque no quiero que la novia del comendador
37:45Sepa lo amiga que somos
37:46Ni yo
37:47Ya me di cuenta de que es una mujer muy decidida
37:50Me echaría fuera de la casa
37:51Por eso mismo
37:53Lo traje para su merced
37:58No tenía que molestarse
38:01Sabe que mi amistad es sincera
38:03Y cuánto admiro a su persona
38:05Es por confiar en esa sinceridad que quiero ayudarle
38:08Sé que tiene un cierto poder sobre la boa
38:12Es un secreto indígena
38:16La boa pasa por el cuerpo de la persona y la hace atractiva
38:19Eso fue lo que le pasó a la señorita Clara
38:21Lo supe
38:22Se comentó mucho sobre la cura de Clara en todo el pueblo
38:26Y también sobre su desaparición
38:28¿Vuestra merced quiere un baño de boa?
38:31No
38:31Pero yo pensé que tal vez su merced
38:35Puede ayudarme a separar
38:36Al comendador de su novia
38:38Tal vez
38:40El baño tenga el efecto contrario
38:43Claro
38:44Claro que puede
38:46Vuestra merced es muy astuta
38:48Pero ella no va a aceptar darse el baño
38:51Es una hidalga muy llena de sí
38:53Hidalga o no
38:56Es mujer
38:58Ha de querer volverse más atractiva
39:02Dependiendo de lo que le diga su merced
39:05Yo haré lo que pueda
39:07Pero señorita
39:09Por más que haga
39:10No va a durar para siempre
39:11Yo solo necesito tiempo
39:13Para impedir ese matrimonio
39:15Yo tengo mis planes
39:17Si es así
39:19Cuente conmigo
39:20No me agrada nada esa esclava
39:29La voy a vender pronto
39:30Y en cuanto a su novio
39:33Todavía no me habló de la impresión que tuvo de él
39:37Un sueño de hombre
39:44No esperaba tanto por un matrimonio planeado
39:48Lo único que me molesta es saber que estuvo tan enamorado de una esclava libre
39:55Esa chica
39:56Señora
39:58Él ha de enamorarse de vuestra merced
40:01Tan bella
40:02Eso espero
40:07Yo le voy a revelar un secreto
40:12Si quiere
40:14Puedo ayudar mucho a vuestra merced
40:16¿Cómo?
40:19¿Ha oído hablar del baño de boa?
40:21Noté que vuestra merced
40:24Siempre trae consigo una boa
40:25Pero he visto tantas cosas en este país
40:28Que no me sorprendió
40:29La marquesa me había dicho alguna cosa
40:33Con respecto a esa boa
40:34Ahora lo recuerdo
40:35Creo que tan pronto como llegó
40:39La madrina del comendador
40:41Dijo alguna cosa
40:43Dijo alguna cosa con respecto a ese baño de boa
40:45Pues entonces
40:47Si se da uno
40:48El comendador se quedará perdidamente enamorado de vuestra merced
40:51Será un secreto
40:53Para que nadie pueda hablar de mí
40:57De mi boca no saldrá una palabra
41:01Si es para que olvide a Shika
41:04Yo quiero
Comentarios