00:00La vita
00:30La vita
00:59La vita
01:29La terra
01:30Il raffreddamento dell'aria
01:34Ha avuto luogo gradualmente
01:36Provocando il consolidamento
01:38Delle rocce
01:38Si sono così formati
01:41I centri dei futuri continenti
01:43Anche l'atmosfera
01:45Pian piano si è raffreddata
01:46Naturalmente
01:48Al di sotto della crosta terrestre
01:50La temperatura era ed è ancora
01:52Molto elevata
01:54E questo spiega il gran numero di vulcani in attività
01:57Il successivo raffreddamento
02:01E le contrazioni provocate da terribili terremoti
02:04Hanno causato rotture nella crosta
02:07Creando delle vasche, per così dire
02:10Per i futuri oceani
02:11Con il costante abbassarsi della temperatura
02:15I vapori acquei si sono condensati in acqua
02:18Formando i mari
02:20Nei quali voi fate il bagno
02:22O andate a pescare
02:23Ci sono voluti un miliardo e mezzo di anni
02:29Cioè 15 milioni di secoli
02:31Perché finalmente si formasse quella cellula unica
02:33Da cui tutti proveniamo
02:34La cellula è la più piccola forma di vita indipendente
02:38Pur essendo a prima vista uguali
02:41Hanno dei caratteri ereditari del tutto diversi
02:44Questi sono contenuti in particelle
02:47Dette geni
02:48I quali uniti tra di loro
02:50Costituiscono il DNA
02:52Per cui da queste strutture simili
02:54Nascono individui diversi
02:56Esemplari dotati di squame
02:58Altri di pelo
02:59E altri ancora di ali
03:00Quello che stiamo vedendo
03:02È lo sviluppo dell'uomo
03:04Il superbo esemplare animale
03:07Che siamo diventati
03:08Conserva ancora molti segni
03:10Della sua rapidissima evoluzione
03:11Per esempio
03:18Il liquido in cui sono a mollo le sue cellule
03:21È praticamente identico
03:22All'acqua di mare da cui proviene
03:29Per non parlare delle sue dita
03:31Che erano le pinne dei pesci
03:33Il coccige poi
03:40È quello che resta
03:41Della coda delle scimmie
03:42Questo è un esempio
03:44Di quello che noi chiamiamo
03:46L'evoluzione della specie
03:47Così come l'esempio successivo
03:49Il suo cervello ha tre strati
03:52Che gli derivano
03:53Il primo dai rettili
03:54Il secondo dai mammiferi
03:57Quanto al terzo
04:00Il più importante
04:01Si è formato molto rapidamente
04:03Negli ultimi 500 mila anni
04:05Ma naturalmente
04:09Voi sapete già
04:10Tutto questo
04:10Allora
04:11Se non vi dispiace
04:12Torniamo indietro
04:13Ehi aspetti
04:14Dove sta andando?
04:15Si fermi
04:16Guardi che le ho detto
04:16Di tornare indietro
04:17Un po' più in fretta
04:22Per favore
04:22Bene
04:26Siamo così tornati
04:28A miliardi di anni fa
04:29Quando ebbe origine la vita
04:31Nella sua forma più semplice
04:32Direi che possiamo ripartire da qui
04:37E cioè dal famoso brodo primordiale
04:40Sorgente di ogni forma di vita
04:42Fate attenzione ora
04:46L'enzima
04:47È la proteina
04:48Che facilita le reazioni chimiche
04:50Nelle cellule
04:51E duplica
04:52La catena del DNA
04:53Il DNA così formato
04:56Darà origine ai cromosomi
04:58Questi
04:59Sono contenuti nel nucleo
05:00Che è la centrale operativa della cellula
05:03Nella quale vi sono poi i mitocondri
05:06Che sono la centrale energetica
05:08I ribosomi
05:09Che sono i laboratori
05:10In cui si producono le proteine
05:12E i lisosomi
05:13Che sono le centrali digestive
05:15Della cellula
05:16Ma ora
05:17Vediamo tutto con più calma
05:19Buongiorno
05:22Io sono Enzima
05:23Il genio buono della cellula
05:24Ecco un gene
05:28Ecco fatto tanti geni
05:33A posto
05:34A un istante
05:36Dei geni
05:38Che diventeranno cromosomi
05:39Ehi ma cosa
05:40Poco solida come struttura
05:43Ah ecco
05:44Ho avuto un'idea
05:46Vediamo un po'
05:50Che cosa salterà fuori
05:52E
05:54Ecco fatto
06:02Ehi niente male direi
06:05Ah no
06:08Che cosa succede
06:10Ah ce l'ho fatta così tiene
06:18Dei geni
06:27Che sono diventati cromosomi
06:29Ecco che cosa ci vuole
06:38Per costituire il nucleo di cellula presentabile
06:40Dei mitocondri
06:49Che sicuramente un tempo erano batteri
06:52E vengono inglobati nel corpo della cellula in formazione
06:54Quello che stiamo per vedere
07:02È il nucleo
07:03La sede dei cromosomi
07:04Che contengono il DNA
07:06È nata una cellula
07:09Ma bisognerà che si riproduca
07:11Perché possa sbocciare la vita
07:13Ci sono 60.000 miliardi di cellule nel corpo umano
07:16Infatti ogni organismo vivente
07:19A partire dal nostro corpo
07:20È composto di cellule
07:21La pelle e le ossa
07:23I nervi e muscoli
07:24Il cuore e il cervello
07:25E ogni singola cellula
07:27Organismo autonomo e vivente
07:28Respira
07:29Produce
07:29Dall'energia
07:30Si nutre
07:31E si riproduce
07:32Che dimensioni ha?
07:33Un centesimo di millimetro
07:34Per poterla vedere a occhio nudo
07:36Il corpo umano dovrebbe misurare 500 metri
07:39E anche così
07:40Avrebbe le dimensioni di una capocchia di spigli
07:42La cellula deve nutrirsi
07:44E per produrre energia
07:45Prende dal sangue acqua
07:47Ossigeno
07:47Sali minerali
07:48Zuccheri grassi
07:49E amminoacidi
07:50Che serviranno alla produzione delle proteine
07:53Elimina invece l'anidride carbonica
07:55Che per lei è nociva
07:57Chi vuole del sale?
08:00Chi ha bisogno di sale?
08:01E se servono i minerali
08:02Ecco i minerali
08:03Da questa parte per i glucidi
08:05Domandate pure glucidi
08:06Avvicinatevi
08:07Avvicinatevi
08:08Chi vuole dei buoni grassi
08:09Fatevi sotto
08:10Avanti
08:16Vi porto nel cuore della cellula
08:17Per introdurre alcune sostanze nutritive nella cellula
08:21C'è bisogno di mezzi di trasporto
08:24Che sono i nostri amici enzimi
08:26Salve
08:34Tutto questo lavoro
08:38Il trasporto delle sostanze nutritive
08:40E la produzione di nuovi composti
08:43Richiede molta energia
08:44Che viene fabbricata dai mitocondri
08:47Grazie agli zuccheri
08:48Che fungono da carburante
08:50Ma attenzione
08:51Soltanto ciò che serve alla cellula
08:53Ha il permesso di entrare
08:55Non certo le scorie
08:56Che vengono rifiutate dai vigili enzimi
08:59Ah no di porcherie
09:04Non ne vogliamo
09:04E così
09:08Lo scarto viene portato via dal flusso del sangue
09:12La nostra cellula è stanca
09:15Su serio?
09:18Sì ha ragione lui
09:19Siamo sfiniti
09:20Non ne possiamo più
09:21Avremmo bisogno con urgenza di zuccheri
09:24E anche di grassi
09:25Di acqua
09:26E di proteine
09:27Avete sentito cosa hanno detto?
09:29Chiaro il concetto?
09:29No
09:30È così
09:40La cellula prende dal sangue
09:42Ciò che le serve
09:43Vedete com'è importante
09:45La funzione di trasporto del sangue
09:47Che porta ad ogni cellula
09:48Gli elementi di cui ha bisogno?
09:55Ma insomma
09:55Vi sembra questo il modo di andare in giro?
09:57Invece di rendersi utili
09:59Pensano solo a divertirsi
10:00Potreste scegliervi una cellula
10:03Per lo meno
10:03Su avanti
10:06Circolare
10:06Ma c'è nessun rispetto per i lavoratori
10:11Quante arie si danno
10:12I globoli bianchi poliziosi?
10:13Oh guarda
10:14Arrivano degli amici
10:16Allora
10:17Niente da segnalare tenente?
10:19Niente
10:19Niente di nuovo comandante
10:23Guarda
10:24Stanno arrivando i globuli rossi
10:26Che ci portano un po' d'ossigeno
10:27Beh
10:30Ne avevamo giusto bisogno
10:32E loro preferiscono questo
10:35Piuttosto che evacuare
10:36La nitride carbonica
10:37Avvicinatevi
10:41Coraggio
10:42Ehi Emo
10:46Aspetta
10:47Forse ho avuto un'idea
10:49Che stanno facendo?
10:56Senti Emo
10:56Che cosa ne pensi
10:57Di andare a vedere da vicino
10:58Come hai fatto una cellula?
11:00È impossibile globina
11:01Non ci sono finestre
11:02E noi siamo troppo grandi
11:03Per entrare
11:04Noi globuli rossi
11:05Siamo a nostra volta
11:06Delle cellule
11:07Davvero
11:07Delle cellule
11:08Certo
11:09Con la differenza
11:10Che noi abbiamo perduto
11:11Il nostro nucleo
11:12E non possiamo riprodurci
11:14Come le altre cellule
11:15Arriva un altro carico
11:17Di anidride carbonica
11:18Noi possiamo andare a visitare
11:30Le cellule
11:31Voi no
11:32Ehi
11:34Devo dire
11:47Che l'anidride carbonica
11:48Decisamente non mi piace
11:49Ci troviamo
11:57Signore e signore
11:58All'interno della membrana
11:59Che protegge la nostra cellula
12:00Che è composta
12:01Essenzialmente di proteine
12:03Grassi e zucchero
12:05La cellula
12:10È circondata
12:11Da una sottile parete
12:12Che la riveste
12:12Chiamata
12:13Membrana cellulare
12:15Questa può variare
12:17Leggermente di spessore
12:18Da una cellula
12:19All'altra
12:19Ma
12:20Non possiamo ancora
12:21Sbilanciarci molto
12:22Su questo argomento
12:23Perché soltanto
12:24Negli ultimi anni
12:25Abbiamo cominciato
12:27Ad osservarla
12:27Con l'impiego
12:28Del microscopio
12:29Elettronico
12:30Ma adesso
12:33Godiamoci
12:34Questo affascinante
12:35Viaggio
12:35E cerchiamo
12:36Di capire
12:37Da vicino
12:37Come funziona
12:39Una cellula
12:40Solo un secondo
12:50Ecco fatola
12:52Perché non ci spiega
12:53Cosa succede?
12:55Erano i ribosomi
12:56Cioè le nostre catene
12:57Di montaggio
12:58Delle proteine
12:58E ne possediamo
12:59Parecchie misure
13:00I mitocondri
13:03Le nostre centrali
13:04D'energia
13:05E per produrla
13:06Esse bruciano
13:07Gli alimenti
13:07Che ci vengono portati
13:08E poi provvedono
13:10Anche alla respirazione
13:11Di tutto l'organismo
13:12I centrioli
13:19Sono le postazioni
13:20Che controllano
13:21L'unità
13:21O la divisione
13:22Della cellula
13:23Nel DNA
13:24Sono contenute
13:25Le informazioni
13:26Di come una proteina
13:27Deve essere costruita
13:28E vengono riprodotte
13:30Sull'RNA messaggero
13:32Il nastro che vedete
13:34È quello dell'RNA
13:36Messaggero
13:37Che ha il compito
13:38Di portare
13:38Alle nostre catene
13:39Di montaggio
13:40Gli ordini
13:40Del comando centrale
13:41E il nostro centro
13:43Di comando
13:43Per l'appunto
13:43Si trova là
13:44Osservate anche
13:50Il nostro apparato
13:51Di Golgi
13:52Il magazzino
13:52Di approvvigionamento
13:54Sapete
13:56Noi produciamo
13:56Anche per l'esportazione
13:58Ecco la nostra meta
14:00Uno dei lisosomi
14:01È proprio qui
14:02Che verrà operata
14:03La vostra trasformazione
14:04Per cominciare
14:05Una nuova vita
14:06Oh ma che meraviglia
14:11Come sono carini
14:12Sì è vero
14:14Presto diventerete come loro
14:15E ferma
14:16Il dottore
14:17Dall'automedico
14:17Ma come si permette
14:18Lei non fa
14:19Branco
14:20L'idioti
14:21Il lavoro ferve
14:24All'interno della cellula
14:25Ognuno
14:26Ha un compito
14:27Ben preciso
14:27In questo caso
14:29Vediamo il trasporto
14:30Di alcune sostanze
14:31Che vengono poi
14:32Immesse nel mitocondrio
14:33Che le brucia
14:34Per produrre energia
14:35È un po' quello
14:37Che succede
14:37Quando voi fate
14:38Una bella merenda
14:39Dopo
14:40Vi sentite più forti
14:42E pronti
14:42A ricominciare
14:43A giocare
14:44O a studiare
14:44Le cellule
14:51Consumano il combustibile
14:53Solo alla velocità
14:54Necessaria
14:54A fornire l'energia
14:56Richiesta
14:56Per le loro attività
14:57L'eccesso
14:58Di sostanze nutritive
14:59Diventerà grasso
15:00Di riserva
15:01Succede in tutti noi
15:02Più mangiamo
15:03E più ingrassiamo
15:04Pare che ci sia un ingordo
15:06Si può sapere
15:11Cosa succede
15:12Alle consegne
15:12Rispondete
15:13Maledizione
15:13Non so che dire
15:15Capo
15:15Abbiamo fatto
15:16Tutto quello
15:16Che potevamo
15:17Accelerate
15:18I tempi di uscita
15:19C'è un ingorgo
15:20Le catene di bottaggio
15:21Sono sature
15:22Chiedono di rallentare
15:23Le consegne
15:24Cosa?
15:26Non si può andare avanti così
15:27Mandate subito
15:28Le eccedenze nel grasso
15:30Su avanti
15:31Sbloccate la situazione
15:32Passatemi subito
15:35Il grande maestro
15:36Per favore
15:36Il grande maestro
15:42È il nucleo
15:43Della cellula
15:43Devo parlare con il maestro
15:50Urgente
15:51Il fatto è che il maestro
15:53È molto occupato
15:55E io ho bisogno
16:00Del suo intervento
16:01Hanno bisogno
16:03Del tuo intervento
16:06Chi sono, dove sono
16:10Cosa succede?
16:13Ah, guarda chi si vede
16:14L'enzima capo
16:15Di che cosa si tratta
16:17L'ascolto
16:17Maestro
16:19L'enzima capo
16:20Dice che sono sommersi
16:21Dal cibo
16:22Non possono fare altro
16:23Che immagazzinare grasso
16:24Bisogna prendere provvedimenti
16:26E nelle altre officine
16:27Come andiamo?
16:28La situazione è identica
16:30Da per tutto maestro
16:31Bene
16:34Vuol dire che faremo
16:39Quello che è necessario
16:41Ma cosa fa guardiano capo?
16:42Sta dormendo in piedi?
16:43Perché fa entrare tutti?
16:44Non lo sa che le officine
16:45Sono sovraccariche?
16:47E figuriamoci se sa qualcosa
16:48Qui devo pensare a tutto io
16:50E visto che sono il capo
16:51È giusto
16:52Stia a sentire
16:52A partire da questo momento
16:54Blocchi tutte le importazioni
16:55Sì signore
16:57Mandatevi subito
17:00Un neurone messaggero
17:01Riferisci quello che dico
17:03Al cervello
17:04Se lo suo hanno intenzione
17:05Di produrre ancora dell'arlo
17:07Sono affari loro
17:07Dopotutto
17:08Questa è una responsabilità
17:09Di loro competenza
17:10Ma che dopo
17:11Non vengono a lamentarsi
17:12Di non essere stati avvertiti in tempo
17:18Non accettiamo più niente
17:20Piacente me è chiuso
17:23Scusi signore
17:28Scommetto che avete bisogno di me là dentro
17:30Via libera venite
17:34Che fate?
17:40Fermi
17:41La cellula è stata attaccata
17:44Ma per fortuna
17:45C'è un sistema di difesa
17:47Detto sistema immunitario
17:49Che è attento
17:50E pronto ad intervenire
17:51Comandante
17:53Presto
17:54Guardi laggiù
17:55Dei virus
17:57Si stanno introducendo
17:58In una cellula
17:59Voglio parlare
18:01Con il settore 4000
18:02Passatemi il tenente grosso
18:04Sì comandante
18:07L'abbiamo trovata
18:08Stia tranquillo
18:08Non c'è problema
18:09Avanti
18:12Così?
18:17Inizia la caccia agli intrusi
18:18Che vengono localizzati
18:21Inseguiti
18:23E annientati
18:24Da questa parte
18:53Ci siamo quasi
18:59La cellula deve sapersi difendere
19:10I virus
19:11Una volta riconosciuti
19:12Come elementi nocivi
19:14Vengono catturati
19:15E portati ai lisosomi
19:17Che li neutralizzano
19:18I lisosomi
19:20Infatti
19:20Oltre a ridurre
19:21Le sostanze composte
19:23In elementi più semplici
19:24Utili alla cellula
19:26Hanno anche
19:27Un importante compito
19:28Difensivo
19:29Allora vediamo un po'
19:45Come è la situazione degli approvvigionamenti di oggi
19:49Abbiamo bisogno sicuramente di un po' di zucchero
19:57Oltre che della nostra abituale fornitura di ossigeno
20:00Anche di acqua e di amminoacidi
20:02Certo ma soprattutto servono proteine
20:04Che costituiscono la metà della nostra sostanza
20:07E come mai ci sono sempre più grassi e molto strano
20:11Ah anche un pizzico di sale
20:12Bene c'è tutto
20:13Non mi resta che passare l'ordine al capo guardiano della membrana
20:17Settore 4000
20:17Tutte le cellule del settore 4000
20:19Programmate la produzione di collagene da spedire per appronto
20:22Chiuso
20:23Sentite un po' voi del quartiere generale
20:27Non può aspettare quest'ordine
20:28Vorrei prima avere il tempo di soddisfare i miei bisogni
20:31Ordine dell'organismo generale
20:33C'è una lesione cutanea
20:35Niente discussioni
20:36Sapete che gli ordini per l'asportazione sono priorità
20:38Va bene ho capito
20:39Hai sentito che cosa hanno detto
20:40Dobbiamo annullare tutto e ricominciare
20:42Sala dei cromosomi
20:43Devo fare un ordine di collagene molto urgente
20:45Mandate degli RNA messaggeri
20:47Con i piani di fabbricazione
20:48Verso i centri di montaggio
20:49Capito?
20:50Allora eseguiteli
20:51Ehi!
20:58Allora
20:58Ma che cosa fate?
20:59Ehi voi
21:00Svegliatevi e mettetevi al lavoro
21:01E senza perdere tempo
21:02Ecco gli enzimi al lavoro
21:15Dai cromosomi prendono il DNA
21:18Che dovrebbe servire da modello
21:20All'RNA messaggero
21:22Che sarà in grado di spiegare ai ribosomi
21:24Come il collagene debba essere costruito
21:27E così
21:29Come bravi operai
21:31Lavorano attentamente
21:32Lasciamolo dormire
21:46Ma che cosa succede?
21:49Si può sapere?
21:50Accidenti guarda cosa stanno facendo quegli idioti
21:53Ma volete fermarvi?
21:54Maledizione!
21:55Smettetelo immediatamente!
21:56Ralzati i cretini!
21:57Ah, ce l'avete fatta!
22:04Insomma sono impazziti tutti
22:06Ho detto di mandare un messaggero
22:07Un emissario
22:08E voi mandate l'originale
22:09Il DNA
22:10La base del nostro capitale genetico
22:12Come faremo senza di esso?
22:13Eh, me lo spiegate?
22:14Branco di idioti
22:15Avete sentito quello che ha detto?
22:16Vorrei tanto che qualcuno mi spiegasse
22:18Come avete potuto fare
22:19Un'idiozia simile
22:20So bene che siamo tutti mortali
22:22Ma quel capitale
22:23È la nostra garanzia di vita per l'eternità
22:25Avanti
22:25Sbrigatevi a farne una riproduzione
22:27Un messaggero
22:28Scattate banda di incapaci
22:30Ecco, questi sono gli enzimi ribosomiali
22:47Che ora possono produrre il collagene
22:49Voi da questa parte
22:52Ecco fatto
22:54Il collagene
22:56È una proteina presente nella pelle
22:58Nelle ossa
22:59E nei muscoli
23:00Una volta prodotta
23:01Essa verrà espulsa dalla cellula
23:04E immessa nel sangue
23:05Tramite il quale
23:07Giungerà a destinazione
23:08E tutto questo
23:10Succede in ognuna delle nostre cellule
23:12Ognuna dei 60.000 miliardi di cellule
23:15Nel nostro corpo
23:15Ci siamo
23:17L'ordine pronto
23:18Consegnato
23:19La cellula
23:21Dimensioni
23:22Un centesimo di millimetro
23:24Ogni giorno
23:25Ne scompaiono
23:26500 miliardi
23:27Per essere sostituite
23:28A ritmo di
23:2950 milioni al secondo
23:31La vie
23:37Voici la vie
23:38La vie
23:39La vie
23:40La vie
23:41La vie
23:41La vie
23:41La vie
23:42La vie
23:43Relevons le défi
23:46D'afferri
23:48Malajo
23:48La vie
23:50La vie
23:51La vie
23:52La vie
23:53La vie
23:53La vie
23:54La vie
23:55C'est la vie
23:56La vie
23:57La vie
23:58La vie
23:59La vie
24:00La vie
24:02La vie
24:03La vie
24:04La vie
24:05La vie
24:06La vie
24:07La vie
24:08La vie
24:09La vie
24:10La vie
24:11La vie
24:12La vie
24:13La vie
24:14La vie
24:15La vie
24:16La vie
24:17La vie
24:18La vie
24:19La vie
24:20La vie
24:21La vie
