00:00La vita
00:30La vita
01:00La terra
01:07L'evoluzione
01:20Che porterà all'uomo
01:24L'uomo
01:37Insomma, più o meno
01:42E già l'uomo
01:46E la donna
01:49E già, la donna
01:52Insomma, la coppia
02:06Sono centinaia di milioni
02:18Gli spermatozoi
02:19Che partono all'assalto
02:20È una straordinaria corsa a ostacoli
02:23Solo l'uno per cento di loro
02:27Riuscirà a superare la barriera del collo dell'utero
02:29Gli spermatozoi
02:39E la stragrande maggioranza dei sopravvissuti
03:03Morirà per lo sfinimento nella cavità dell'utero
03:06Oppure
03:10Cadrà nelle trappole delle tube di pallopio
03:13Insomma, ben pochi riusciranno ad arrivare nelle vicinanze dell'ovulo
03:23Ecco l'ovulo
03:50Quando sono partiti
04:11Erano centinaia di milioni
04:12Uno solo è stato ammesso nel santuario
04:15E l'entrata segreta svanisce
04:18Scompare
04:19Gli spermatozoi
04:22Gli spermatozoi
04:23E l'entrata segreta
04:35Quattro
04:37Quattro
04:37Gli spermatozoi
04:40Quattro
04:41Quattro
04:44Guardate chi arriva
04:53I nostri cromosomi complementari
04:56Lei crede che andremo d'accordo?
04:58Cerchiamo di non fare domani idiote, cari colleghi
05:01Non sono tanto male, no?
05:04Guarda chi arriva
05:21Visto, ballano già tutti
05:34Adesso possiamo cominciare
05:37Primo giorno della fecondazione
05:51Secondo giorno
06:04Terzo
06:07Quarto giorno
06:09Le divisioni dell'ovulo fecondato
06:12Sono ormai innumerevoli
06:13Il collo dell'utero
06:23Ora si richiude
06:24Per proteggere l'annidamento
06:26Che continua con il passare dei giorni
06:34Ventottesimo giorno
06:36E il corion
06:39La membrana più esterna dell'uovo
06:41Circonda già un embrione
07:01Quartier generale delle cellule
07:03Parlatevi, ascolto
07:04Delle cellule supplementari
07:07Per il cuore, la pelle e lo scheletro
07:09Ma devono essere impazziti
07:11Insomma non posso fare sempre tutto io
07:13Qui ognuno ha la sua specializzazione
07:15Questo dovreste saperlo
07:16Ma comunque vediamo un po' cosa si può fare
07:19Pronto centrale dei cromosomi
07:22Abbiamo ricevuto un'ordinazione di cellule
07:24Iniziare l'operazione mitosi
07:27Su, muoversi e esecuzione
07:34Sveglia
07:35Tutti al lavoro
07:36Forza
07:37Scattare cromosomi
07:40Ora tocca a voi
07:41Forza
07:41Per il cuore, la pelle e lo scheletro
07:42Per il cuore, la pelle e lo scheletro
07:44Per il cuore, la pelle e lo scheletro
07:46Vediamo un po' come è fatto questo cromosoma
08:14Beh, sarà fatto come tutti gli altri, no?
08:20Tu credi, eh?
08:24Guardalo meglio, va
08:25Perché?
08:29Su, avanti voi altri, potete venire
08:32Finalmente
08:33Va via, guarda che tu non sei qui
08:38Va bene, ho capito
08:40Ti dico che mio questo posto sarà arrivato prima io
08:43Ehi, eccolo
08:46Ma che razza di caffoni che giro
08:48Su, avanti, ai vostri posti
08:50In fondo
08:56Adesso basta, non abbiamo più tempo per giocare
09:00No, con questo non mi ci trovo
09:03Non lo voglio
09:04Controlla questa catena
09:07Io ho l'altra
09:08Insomma, ti sembra il modo di comportarti?
09:19Vuoi provocare un errore genetico?
09:27I ritardatari cerchino di sbrigarsi
09:30Ci resta poco tempo
09:31Pronti per la divisione delle cellule?
09:58Mitosi
10:01Operazione Mitosi
10:24Operazione Mitosi portata a termine con successo
10:26Beh, ce l'abbiamo fatta
10:27Attenzione cellule dell'occhio
10:37Dirigersi verso il molo d'imbarco
10:39Numero 47
10:40Cellule per i muscoli
10:43Molo numero 10
10:45Cellule delle ossa
10:46Molo numero 17
10:48Cellule per il cuore
10:57Molo numero 22
10:58Molo numero 22
10:59Attenzione cellule
11:05Un po' d'ordine
11:06Ricordatevi che siete di 200 tipi diversi
11:09E senza un po' di disciplina
11:11Non combineremo mai niente
11:12Finitela di gingillare
11:13Finitela di gingillarvi
11:17Andate al vostro molo
11:18Cellule per il fegato
11:20Molo numero 8
11:21Cellule per i muscoli
11:24Molo numero 10
11:25Cellule per la pelle
11:27Molo 14
11:28Calma, calma per favore
11:31Un po' di disciplina
11:31Siete pregate di non spingere
11:34Cellule per il cuore
11:36Molo numero 19
11:37Un po' d'ordine per cortesia
11:40Cellule per le ossa
11:42Molo numero 17
11:43Cellule per il fegato
11:45Molo numero 8
11:46Cellule per i muscoli
11:48Molo numero 10
11:50Al trentacinquesimo giorno
12:17Il feto è di 6 mm
12:19Al quarantaduesimo giorno di 12 mm
12:21Cinquantesimo giorno 20 mm
12:23Cellule per il cuore
12:49Eccoci qua
12:50Siete in ritardo
12:51Affrettatevi verso il molo 19
12:53Voi due, state attenti
12:56Il vostro molo è quello successivo
12:57Oh, già, ci scusi
12:59Cellule delle ossa
13:01Molo 17
13:02E lei, vecchio mio, dove va?
13:12Noi andiamo alla scapola
13:13Ma sembra che ci sia molto da fare laggiù
13:15E lei dove va?
13:16Vado a ovest verso l'omero
13:17Ci sono terre vergini da conquistare
13:19Ma che cosa succede?
13:28Non ne ho idea
13:29C'è un rallentamento
13:30Cosa diavolo siamo venuti a fare?
13:38Vorrei saperlo anche io
13:39Tutta questa strada per niente?
13:41Non ci faremo prendere in giro
13:43Ah, questo è garantito
13:44Ma insomma, per chi ci hanno preso?
13:48Avanti, gente
13:49Seguiteci
13:50Si va più a ovest
13:51Verso l'avambraccia
13:52Dove ci sono ancora territori da conquistare
13:54Lì c'è spazio e lavoro per tutti
13:56Avanti, in marcia
13:57Cellule dell'occhio
14:05Procedere con la massima urgenza
14:07Precarsi immediatamente al molo 4
14:10Ma la vuoi smettere di spingere?
14:20Senta, noi vorremmo passare
14:21Ma non lo vedi che è impossibile?
14:22Vola se vuoi passare
14:24Spiritoso, io sono una cellula per l'occhio
14:26Non per le ali
14:26Attenzione cellule dell'occhio
14:28Già inviata una squadra di ingegneri
14:30Per aprirvi la strada
14:31Seguiteci
14:33Quattro in posizione
14:56All'attacco
14:57Ecco siamo arrivati
15:27I soggetti destinati alla cornea
15:29Verso sinistra
15:30Avanzare
15:30Quelli per la retina
15:31A destra
15:32Muoversi
15:33Allora arrivederci
15:35E buon proseguimento
15:36Cellule del cristallino
15:37Seguitemi
15:38Da questa parte
15:46Ci siamo quasi
15:47Eccoci qua
15:48Via
15:49Questo è il vostro obiettivo
15:50Sì, sì, sì, sì, sì
15:52Sessantacinque giorni
16:2035 mm
16:21Mandatemi un messaggero
16:32Un po' di rispetto
16:34Scendi subito
16:35Di lì, giovanotto
16:36Messaggio per le centrali
16:39Le truppe cominciano ad essere stanche
16:40Ci servono ad urgenza i rifornimenti
16:42Sì, sì, sì, sì, sì
16:46Un po' di rispetto
17:16Servono proteine, collagene
17:18Ovalbumina
17:19Va bene, va bene
17:19Ho capito
17:20Abbiamo un ordine urgente
17:23Di collagene
17:24Ovalbumina
17:25Mettetevi al lavoro
17:26Ehi, vogliono le squadre
17:285 e 2
17:28In sala di duplicazione
17:29E cerchiamo di far presto
17:33Perché è un ordine urgente
17:34Non lo capirò mai
18:00Questo meccanismo
18:01Perché ci voleva una U
18:02Proprio in quel posto
18:03Se lo fanno
18:04Ci sarà un motivo
18:05L'RNA messaggero
18:07È pronto per la spedizione
18:08Va bene, va bene
18:29Sì, sì, così va bene
18:30Va bene
18:31No, no, no, no
18:32Qui non ci siamo
18:33Qui ci vuole una U
18:33Un uracile
18:34Allora, ma non lo vedete
18:39Che così non può andare
18:40Non è questo il vostro posto
18:41Così va bene
18:51Avanti un altro
18:52Allora, ma non è questo il vostro posto
19:22Ecco qua
19:27Ancora
19:28Così
19:30E così
19:31Vorrei che mi spiegassero
19:33Cosa serve tutto questo
19:34Chissà che cosa stanno combinando
19:45Non ci capisco niente
19:48Proteina ultimata
19:51Proteina ultimata
19:53Quindi pronta per la spedizione
19:54Caricatemi queste proteine
20:02Chissà che ci sono
20:32Circolare
20:56Guardate cosa mi succede
20:58Ehi, proteina circolare, raggiungete la colonna
21:02Guardate cosa mi succede
21:32Guardate cosa mi succede
22:02Guardate cosa mi succede
22:32Guardate cosa mi succede
23:02Il risultato dell'assemblaggio di 60.000 miliardi di cellule
23:10Un'unica cellula fecondata ha costruito muscoli e pelle, scheletro e cervello, cuore e polmoni, unghie, braccia, gambe
23:20Di generazione in generazione una singola cellula costruisce la vita
23:28Guardate cosa mi succede
23:58La vita, la vita, la vita, la vita, la vita
24:07La vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la
