- 2 giorni fa
Le avventure del bosco piccolo è il titolo italiano con cui è conosciuta la serie animata giapponese Maple Town. Ambientata in un villaggio popolato da animali antropomorfi, racconta le storie quotidiane della coniglietta Patty e dei suoi amici, tra amicizia, famiglia e piccole avventure. Il cartone è noto per le sue atmosfere dolci, educative e adatte ai bambini.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:14Musica
00:44Nel parco del daino bianco era arrivato l'inverno
00:47e gli animali del bosco di Farting, intrappolati nel loro territorio, se la passavano male.
00:52Sta bene, attenta, perché se oserai fare un altro passo...
00:58Il cervo non intendeva che fossimo prigionieri nel nostro territorio.
01:02Un giorno Tasso scomparve.
01:08In ansia per lui gli animali si misero a cercarlo, ma senza risultato,
01:12finché arrivò il gatto del guardiacaccia con la notizia che il loro vecchio amico era al sicuro,
01:17al caldo nel cottage del suo padrone.
01:22Sfortunatamente Nibbio interpretò male le intenzioni del gatto nei confronti di Talpa.
01:41Sono brutte ferite.
01:45Che cosa posso dire?
01:48Ma almeno hanno smesso di sanguinare.
01:51Tasso è al sicuro!
01:53Oh, ti ringrazio, ti ringrazio!
01:56Non potrai vedere il tuo amico per un po', purtroppo.
01:59Ha una zampa rotta e non può camminare.
02:02In ogni caso, ti ringrazio perché tu sei venuto a dircelo.
02:06Ora fai parte del giuramento, gatto.
02:09D'ora in poi noi avremo cura di te.
02:12Ho già avuto una prova del vostro prezioso giuramento.
02:15Ti ringrazio tanto.
02:17Mi permetti di porgerti le mie scuse?
02:19Sono talmente imbarazzata.
02:21Era al fin di bene, Nibbio.
02:24Non per me, questo è certo.
02:27Scusa.
02:28Lo so, non me lo dire.
02:31Agivi a fin di bene anche tu.
02:36Qui qualcuno ha fame.
02:39Abbiamo fame tutti, gatto.
02:41Vuoi restare a mangiare con noi?
02:44Mangiare cosa?
02:46Stiamo per andare a caccia.
02:47Potrai dividere con noi quello che prenderemo.
02:49Devo ammettere che è generoso da parte vostra.
02:53Ti siamo molto grati per le notizie che ci hai portato.
02:57Talpa, avrai cura di lui mentre saremo via, d'accordo?
03:00Sì, certo.
03:02Dopo tutto quello che ha fatto per tasso,
03:04lo difenderò anche a costo della mia vita.
03:10Fantastico.
03:11A questo punto sono sicuro che non verrò attaccato perlomeno dai vermi.
03:17Faremo il più presto possibile.
03:20Da sotto, hai già raccontato la storia del nostro viaggio dal bosco di Farding?
03:25No, ma ho la sensazione che tra poco lo farei tu.
03:47Ah, è il bosco di Farding, il giuramento!
03:52Ci sarà pure un sistema migliore.
03:57Forse, potrei raccontarti la storia di...
04:00Oh no, mi sono già divertito più che abbastanza, grazie.
04:05È ora di dormire.
04:07Oh, bravo!
04:08Dormire è la migliore medicina.
04:11Basta che chiudi gli occhi.
04:14Talpa veglierà su di te.
04:19Chissà se qui intorno ci sarà qualche bel verme grasso.
04:24Che peccato.
04:25Ne ho una bella riserva che mi sta aspettando a casa.
04:31Sono sicuro che non cambia niente se mi allontano.
04:35Solo per qualche minuto.
04:44Certo che è divertente la vita nel bosco.
04:58Nibbio ti ha attaccato.
05:00Forse ho capito male.
05:02Hai capito perfettamente, vecchio imbroglione.
05:05Aspetta solo che mi rimetta in sesto.
05:08Non puoi farlo.
05:09Nibbio è una mia cara amica.
05:11E anche tua, ora che sa che tu mi hai aiutato.
05:15Meglio tenersi fuori, vista.
05:17Perchè?
05:18Meglio prudenti che spiacenti.
05:20Ha ragione, papà.
05:21Una vulpe affamata non sente nessuna ragione.
05:24E quanto a Nibbio ricordati cosa è successo a mia moglie.
05:27Però ha detto che non l'aveva riconosciuta.
05:30Non glielo credo per niente.
05:33Fatto buona caccia?
05:36Non ho preso niente.
05:39Dovreste fare come noi.
05:41Rifornire una dispensa per le emergenze.
05:44A che serve mettere qualcosa da parte?
05:47Quando donno la ruba tutto quello che trova.
05:56Avevamo tante nocciole e adesso siamo affamati.
06:01Quella pestifera donno la.
06:05Avanti.
06:06È ora di tornare a casa.
06:17Che state facendo?
06:24Che vi sta succedendo?
06:27Non sapete stare al gioco?
06:29Uno devi starci tutto.
06:58Nessuno mi vuole bene.
07:00Scommetto neanche.
07:02Quell'orribile stravagante mostra di mostro.
07:08Insomma, volete smetterla?
07:10Secondo voi è divertente.
07:12No.
07:12Io lo trovo terribilmente seccante.
07:15Presto.
07:16Corriamo al coperto.
07:19Sono stanco e per di più affamato.
07:22E mentre me ne ritorno a casa sento questi orribili rumori.
07:26Allora torno indietro a vedere.
07:28E che cosa trovo?
07:30Te.
07:31Mi permetti di darti un piccolo consiglio, donno la?
07:36Invece di continuare a dar fastidio a tutti,
07:39perché non provi a toglierti di torno?
07:49Oh, se le prende sempre con me, tutti se le prendono con me.
07:55Oh, se le prende sempre con me, tutti se le prendono con me.
08:11Il povero volpe del bosco di Farting
08:14aveva molti problemi,
08:15oltre la neve che cadeva senza sosta
08:17e la fame che la neve provocava.
08:20I suoi stessi seguaci
08:21stavano perdendo fiducia in lui.
08:28Mamma! Mamma!
08:32Mia madre è scopparsa.
08:35Beh, siamo nel territorio di Farting,
08:37quindi in teoria dovrebbe essere perfettamente al sicuro.
08:41A meno che...
08:42A meno che cosa?
08:44A meno che...
08:46Volpe!
08:47Oh, no!
08:49Non potrei mai perdonarmelo.
08:51Dovevo assicurarmi che fosse dietro di noi.
08:53E ora Volpe...
08:55Oh!
08:56Sapevo che era affamato, ma...
08:59È una brutta storia.
09:02Volpe è stato l'ultimo che abbiamo visto con lei.
09:05Ma non l'avete visto con i vostri occhi?
09:10Diciamo, attaccarla e mangiarla.
09:12No!
09:13Ma gli indici lo dimostrano.
09:15Non è così, amici?
09:17Sarà meglio chiederlo a Volpe.
09:19In breve, Volpe.
09:20Io ti chiedo il nome del giuramento del bosco di Farting.
09:23Tu prima hai mangiato o non hai mangiato, mia...
09:28Madre!
09:30Sul giuramento del bosco di Farting, no.
09:33Non l'ho fatto.
09:34Non ti credo.
09:37Ma che cosa vi sta succedendo?
09:39Per caso mi sono persa qualcosa.
09:42Volpe è stato accusato di...
09:45Di aver divorato la signora Arvicola, donnola.
09:50Oh!
09:50Come è possibile?
09:52Ho visto che se l'è mangiata sfregiato.
09:54Sfregiato!
09:56Ma era nel territorio di Farting.
09:58Avrebbe dovuto essere assicuro.
10:00Nessuno è assicuro con quello in giro.
10:02Ti prego, perdonami, Volpe.
10:07Sei assolto dall'accusa di aver tradito il giuramento.
10:10Ma comunque devi fare assolutamente qualcosa con sfregiato.
10:14Volpe può a malapena camminare tra il gelo e la fame.
10:17Non avrebbe via di scampo.
10:19Forse la tua reputazione è così grande da impaurirlo.
10:23Oppure è una reputazione del tutto immeritata.
10:27Battersi creerebbe dei guai ancora peggiori.
10:31In questo caso il giuramento non significa più niente per nessuno.
10:36È finita.
10:37Ha ragione, Topolino.
10:38Il giuramento non ha più valore.
10:40Come vorrei che ci fosse il mio vecchio amico Tasso.
10:48Ormai non c'è più niente che ti trattenga.
10:53La zampa è ancora un po' rigida.
10:56Oh, sono soltanto scuse.
10:59Quello dipende dalla tua età.
11:01Oh, beh.
11:03Nulla può durare eternamente.
11:13Ci stai forse ripensando, amico?
11:16No, no.
11:26No, è solo che mi sembra così strano essere di nuovo all'aperto.
11:32Oh, vedrai che ti riabituerai presto.
11:35Ti andrebbe un po' di compagnia per un tratto?
11:38Ti ringrazio, gatto.
11:40Saresti molto gentile.
11:54Hai visto per caso il tuo amico Nibio?
11:57Oh, no, puoi stare tranquillo.
11:59Credo che presto nevicherà di nuovo.
12:03Oh, allora è tempo che me ne torni indietro.
12:06È il mio posticcino vicino al fuoco.
12:12Sei proprio sicuro che non ti interessa dividere il mio genere di vita?
12:23Povere volpe, volpina.
12:25Povera talpa, come soffriranno con questo freddo.
12:29Staremmo tutti meglio nel cottage del guardiacaccia.
12:45Non avrei mai dovuto andarmene.
12:47Sì, sì, devo portarli tutti con me in quel cottage caldo.
12:52In ogni caso, speravo che mi sarebbero venuti a salutare.
12:59Questa collina non me la ricordavo.
13:06Stupido vecchio pazzo.
13:09Ma perché proprio nessuno mi ha voluto venire incontro?
13:20Tazzo!
13:21Tazzo!
13:22Sei proprio tu!
13:24Talpa!
13:27Oh, Tazzo!
13:29Bentornato tra noi!
13:30Quanto a questo non ne sono sicuro.
13:34A proposito, Gatto ti manda i suoi saluti.
13:37Ti ringrazio!
13:40Mi dispiace che Nibio l'abbia aggredito.
13:43Quello stupido uccello!
13:45Gatto mi stava facendo un favore.
13:46Sì, lo so.
13:49E mi dispiace.
13:51Volpe e volpina ci sono?
13:53Sì!
13:55Non...
13:55Non sei felice di rivedermi?
14:16Stai mangiando topolini, Donnola?
14:20Sì, ne vuole uno?
14:22Ho sempre preferito prede e vive.
14:28Non sono topolini del Bosco di Fartin?
14:33No, non lo sono.
14:35E comunque, signor sfregiato, signore, erano morti per il freddo, glielo assicuro.
14:41Non come quell'arvicola che ha mangiato lei.
14:44Oh, dunque avresti visto tutto, vero?
14:47Sì, è così.
14:49E, caro signor sfregiato, sono costretta a dire a lei
14:53che quella particolare arvicola era una mia amica,
14:57una creatura del Bosco di Fartin.
14:59E allora, che avresti intenzione di fare adesso?
15:04Ehm, niente.
15:08Hai intenzione di dire a qualcuno
15:10di avermi visto mangiare un'arvicola del Bosco di Fartin, Donnola?
15:15Sei veramente sicura di questo?
15:18Molto bene.
15:19Perché semmai dovessi osare di dirlo a qualcuno,
15:23sfregiato ti ucciderai in un baleno.
15:26Proprio come ha ucciso la tua...
15:29E' chiaro!
15:37No, no, no, signor sfregiato, per favore, mi lasci andare!
15:41Va bene, d'accordo.
15:43Ma una precisa condizione.
15:46Voglio che tu diventi la mia spia
15:49fra le creature del territorio di Fartin, eh?
15:52D'ora in avanti voglio sapere tutto quello che fa Volpe.
15:57Hai capito?
16:00Perfetto.
16:01Bene, allora ci rivedremo molto presto.
16:05Ciao, ciao!
16:12Dove sei stato a tutto questo tempo?
16:14Beh, io ero...
16:16Ho visto tutto quello che è successo.
16:19Allora perché non sei venuto ad aiutarmi,
16:21orribile mostrovigliacco?
16:23Perché sono un orribile mostrovigliacco.
16:30Sei fortunata ad essere ancora viva.
16:34E riesci a muoverti?
16:36Mi sento così male.
16:38Appoggiati a me.
16:40Oh, ma cerca di non appoggiarti troppo.
16:45D'ora in poi dovrai fare qualunque cosa ti chieda.
16:49Vorresti che noi, tutti noi, andassimo a vivere nel cottage del guardiacaccia?
16:55Sì, certo.
16:56Guarda me.
16:57Ho il pelo lucido e sono ben nutrito.
17:00Per non dire che sei grasso.
17:02Tu potresti essere come me.
17:04Il vecchio tasso ha dato di volta il cervello.
17:07È proprio andato fuori di testa.
17:10Noi non possiamo vivere dentro una casa.
17:13Non va bene per gli uccelli.
17:16Hai ragione tu.
17:17Oh, il gatto.
17:20Eh, no, no.
17:21Che cosa ne dici, Volpe?
17:23Secondo me dovresti andare a casa e riposarti un po'.
17:27Domattina ti sentirai molto meglio.
17:29Oh, capisco.
17:30Tu credi che stia vaneggiando, non è vero?
17:33Oh, non vedo perché mi preoccupo.
17:36Potevo restarmene al caldo e mangiare a volontà.
17:39Bene, questo mi insegnerà a trattare con i miei cosiddetti amici.
17:42Non mi siete nemmeno venuti incontro.
17:45Ma... ma non sapevamo che stavi arrivando.
17:50Tasso, ma dove stai andando?
17:53A casa, come ha detto Volpe.
17:55A casa del guardiacaccia.
17:57Oh, oh, oh, oh, oh.
18:04Povero Tasso.
18:07Scusatemi, ma sull'argomento è necessaria una riunione generale.
18:18Che razza di amici.
18:21Non mi sono nemmeno venuti incontro.
18:40Non cercare di fermarmi, Nibbio.
18:42Non hai pensato al giuramento, Tasso?
18:44Tutti per uno e uno per tutti.
18:46Non riuscirai a farmi tornare indietro, ha capito?
19:17Non riuscirai a farmi tornare indietro.
19:18Ma che cosa volevi?
19:20Ti sei fatto male di nuovo?
19:22No.
19:24Ero solo tornato a casa.
19:27Sei un animale selvatico.
19:29Non è questo il tuo posto.
19:30Ma tu ci stai bene.
19:32Ma la mia specie ha imparato a strofinarsi alle gambe degli uomini ormai da molte generazioni.
19:37Tu come potresti farlo in una sola notte?
19:41Ma sei mio amico.
19:42Potresti insegnarmelo.
19:45Oh, torna alla tua Tana, stupida creatura.
19:59Tasso, il tuo posto è con noi.
20:02Eh, sono proprio un vecchio stupido.
20:07Non accusare te stesso.
20:09Ti sarai confuso, domestico un giorno, selvatico quello dopo.
20:12E poi lo shock improvviso per il freddo.
20:32Spero che Gatto non stia troppo male.
20:38I Tassi sono sempre stati creature solitarie.
20:41Lui ha semplicemente invertito la tendenza.
20:44No, ci penserà meglio e tornerà da noi.
20:47Dobbiamo solo pensare a come aiutarlo.
20:49Hai proprio ragione.
20:51Non dobbiamo mai permettere al cuore di dominare il nostro cervello.
20:56In passato abbiamo voluto molto bene a Tasso.
20:59Ma adesso lui si è unito al nostro nemico.
21:02Il guardia caccia non è nostro nemico.
21:06Nibio, che cosa ti è successo?
21:08Il gatto mi ha attaccato ed è stato Tasso a salvarmi.
21:15Ora sta ritornando.
21:17Siate gentili con lui.
21:35Oh no, questa volta non ci casco.
21:38Ma Nibio, tu sei stato ferito.
21:41Non troppo gravemente, per merito di Tasso.
21:45Stai al caldo.
21:46E' questo il mio consiglio.
21:47Stai al caldo.
21:48E col tempo guarirai.
21:53Bentornato fra noi, Tasso, vecchio amico.
21:55Mi dispiace molto, Volpe.
21:58Non sono più lo stesso da qualche tempo.
22:02Non dire più niente, vecchio mio.
22:05Non devi più dire niente.
22:07Vieni qui dentro, starai al caldo.
22:10Fischietto e io ci occuperemo di Nibio.
22:12Spero che tu non sia contrario al pesce.
22:15Ho avuto una bellissima idea, Volpe.
22:18Ah, sì?
22:21No, no, non come quella del guardiacaccia, Volpe.
22:25Direi migliore.
22:26Ti ricordi quando mangiavamo i rifiuti degli uomini
22:29durante il nostro viaggio fin qui?
22:31Potremmo farlo di nuovo.
22:32Cercare negli orti o nei bidoni della spazzatura.
22:36Sfregiato non avrebbe diritto di obiettare
22:38perché non si tratta del suo territorio.
22:41Solo temporaneamente, Volpe.
22:44E così, Gufu fu mandata in perlustrazione
22:47per cercare il posto più adatto
22:49e quando l'ebbe trovato,
22:51tornò indietro a riferire.
23:01Presto, prima che gli uomini prendano le galline.
23:09Non sopporto l'idea
23:11che quella miserabile Volpe
23:12abbia preso le mie galline.
23:14Quelli erano i miei poveri piccoli.
23:18Questa gliela farò pagare
23:20e stavolta puoi contarci, mia signora.
23:23E quanto a quello miserabile
23:25doppio giochista di Donnola!
23:34Questa gliela farò pagare
23:43Nogetra!
23:51Questa gliela farò pagare
24:11Grazie a tutti.
24:31Grazie a tutti.