00:10A presto
00:38A presto
01:18A presto
01:41A presto
02:07A presto
02:10A presto
02:39A presto
03:24A presto
03:26A presto
04:05A presto
04:08A presto
04:27A presto
04:36A presto
04:38A presto
04:39A presto
04:41A presto
04:42A presto
05:02A presto
05:28A presto
05:31A presto
05:39A presto
05:41A presto
06:09A presto
06:11A presto
06:14A presto
06:20A presto
06:34A presto
06:36A presto
06:38A presto
06:40A presto
06:41A presto
06:42A presto
06:44A presto
06:46A presto
07:16A presto
07:32A presto
07:55A presto
07:58A presto
08:00A presto
08:02A presto
08:04A presto
08:05A presto
08:08A presto
08:12A presto
08:14A presto
08:14A presto
08:16A presto
08:16A presto
08:20A presto
08:23A presto
08:24A presto
08:37A presto
09:02A presto
09:19A presto
09:21A presto
09:36A presto
09:39A presto
09:50A presto
09:51A presto
10:03A presto
10:04A presto
10:05A presto
10:06A presto
10:08A presto
10:08A presto
10:09A presto
10:09A presto
10:09A presto
10:09Lo farei se me lo lasciassi fare, ma mi interrompi continuamente e non mi lasci mai finire una frase.
10:16Questo succede perché non ho mai occasione di cominciare ne una, dal momento che ti metti sempre di mezzo tu.
10:22Davvero?
10:26Eccola là giù.
10:32Abbiamo un messaggio per te, da parte di Volpe.
10:37Così, Volpe, avrebbe mandato proprio voi due con un messaggio per me.
10:43Vuole che tu uccida una Volpe per conto suo.
10:47Questa è una stupidaggine.
10:51Ma è vero.
10:55Gufo dice che deve essere fatto con l'inganno.
10:58È per questo che Volpe ha sceltato te.
11:01Cosa ha detto Volpe esattamente?
11:04Ha detto... Aspetta un momento, devo riferirlo bene.
11:08Ha detto...
11:09Chiede il becco!
11:10No, questo non l'ha detto.
11:13Ha detto...
11:15Dite a Vipera che chi eliminerà, per mio conto...
11:19Forse non è proprio così.
11:21Ha parlato di una Volpe blu.
11:23In fondo non credo che abbia molta importanza.
11:26Comunque, ha detto che devi fargli questo favore perché sei la più adatta.
11:30Siete proprio sicuri che ha detto così?
11:34Sì!
11:35Quindi, lui vuole che uccida una Volpe blu.
11:40Esatto.
11:42Sì!
11:44Assolutamente!
11:45Ha detto proprio così, vero Donnola?
11:47Sì, esattamente, è vero.
11:50Bene.
11:51Se è solo questo quello che vuole...
11:55Ha detto che gli rendereste un grande servizio.
11:58Ogni suo desiderio è un ordine per me.
12:04Bene.
12:05Così, il nostro compito è terminato, mostro.
12:07Sì, Donnola.
12:09E direi che siamo stati molto in gamba.
12:13Svelta!
12:14Non è ancora arrivato il tuo turno.
12:17Non posso montare la guardia, ho molte altre cose da fare.
12:20Sì, cara.
12:21Ho paura che il tempo dell'innamoramento sia ormai finito da un pezzo.
12:33Ehi, tu!
12:36Non avvicinarti di un passo.
12:38Sono sul territorio di Farting.
12:40Potrei mai nuocere a una creatura così carina?
12:43Come ti chiami?
12:45Delizia.
12:46È facile capire perché.
12:48E tu come ti chiami?
12:50Gli amici mi chiamano Ranger.
12:53Sei il figlio di sfregiato?
12:55Certo.
12:56Guarda che non ne ho colpa.
12:58Non ho scelto io i miei genitori.
13:00E neanche tu.
13:02Ma io non ne avrei voluti di diversi.
13:04Comunque non è giusto che i loro litigi si interpongano tra noi.
13:08Sei d'accordo?
13:09Che vuoi dire?
13:11Non possiamo essere amici.
13:12Abbiamo anche un aspetto diverso.
13:14Ma proviamo le stesse cose.
13:16Non è vero?
13:17Non saprei.
13:19Devi capire una cosa.
13:20Sono una volpe di Farting.
13:22E legata al giuramento.
13:24Ah, il giuramento.
13:26Ne ho sentito parlare.
13:27Vi siete giurati protezione gli uni con gli altri.
13:30Beh, forse riguarda solo i tuoi genitori.
13:35Nata a volpe di Farting, sarò sempre una volpe di Farting.
13:38Ora bisognava provarlo.
13:40Anche all'esterno dei confini del parco del Daino Bianco.
14:01Vengo ad aiutarti.
14:03Sta calma.
14:05Cercherò di aprire questa trappola.
14:09Non sarà una cosa facile.
14:12Ora proverò a rompere questa corda.
14:16Mi dispiace, ma purtroppo ci vorrà un po' di tempo.
14:20Non potrò resistere molto.
14:22Il dolore è veramente terribile.
14:26Non arrenderti.
14:28Devi farcela.
14:36Scappa.
14:37Non sconditi finché sei in tempo.
14:42Non sconditi finché sei in tempo.
14:54Non ci posso credere.
15:04Dimmi perché l'hai fatto.
15:07Quella trappola era destinata a me.
15:09Una ragione in più per startene lontano.
15:12Quello poteva anche catturarti.
15:14Ma non l'ha fatto.
15:16Adesso sei ferito.
15:17Sto benissimo.
15:19Tu non sei come tutte le altre volpi, vero?
15:24Ora dovrai andarti nel più lontano possibile.
15:27Quell'uomo ti darà la caccia finché non ti avrà preso.
15:31Comunque non prima di aver cenato.
16:00Questo è per te.
16:01Così, così stasera non dovrai cacciare.
16:03Ti ringrazio.
16:05D'ora in poi ti sarò sempre amica.
16:07Ogni volta che ne avrai bisogno.
16:09Grazie.
16:10Me ne ricorderò.
16:12Buona fortuna.
16:24Buona fortuna.
16:48Ora suppongo che farei meglio a risprimiare il mio veleno
17:01Oh, ma che piacere rivederti
17:04Oggi sei insolitamente accogliente, fischietto
17:07Lo sarei con chiunque, non mi sono mai annoiato tanto
17:11Sei davvero molto gentile
17:13Che sei venuta a fare?
17:14Il mio solito giretto per sgranchirmi un po'
17:18Oh, certo non posso contare su di te per una conversazione brillante
17:22Se ti annoi tanto, perché non vai a vedere che cosa sta combinando vipera?
17:27Perché?
17:28Allora, che cosa sta succedendo?
17:30Beh, diciamo che ultimamente i giorni del crudel e sfregiato sono contati
17:37Non mi dirai che...
17:38Sssssh
17:39Dovrei proprio controllare
17:41Ma come faccio?
17:42Quella mi ha messo un'altra volta di guardia
17:44Per lei è comodo, così può entrare e uscire dall'acqua fresca
17:54Almeno per una volta fatti valere
17:56Io lo farei
17:57Hai ragione, gufo
17:59Quando è troppo, è veramente troppo
18:01Svelta!
18:03Svelta!
18:05Svelta!
18:06È arrivato il tuo turno di fare la guardia
18:08No, davvero?
18:10Devo proprio farlo?
18:12Se sei così preoccupata per sfregiato, dovresti stare di guardia
18:16Grazie, gufo, ce l'ho fatta
18:18Meglio tardi che mai
18:20Era chiaro
18:22I soliti maschi
18:23Non capisco
18:24Sono semplicemente degli irresponsabili
18:27Tutti uguali
18:27Pensano soltanto a se stessi
18:29Fischietto non pensa mai al mio benessere
18:31Sta sempre in giro a divertirsi
18:47Ciao a tutti
18:48Ehi tu
18:50È il tuo turno di guardia
18:52Ranger, è successo niente di nuovo?
18:55No
18:56Proprio niente
18:57Non si muove una foglia qui in giro
19:00È tutto tranquillo
19:01Non hai visto qualche volpe rossa per caso?
19:05No
19:05Devo solo restare arrotolata
19:09E aspettare che la mia vittima si fermi vicino a me
19:13Suppongo che potrebbe anche morire per lo sciocco
19:16Ma certo non sarebbe la stessa cosa
19:33Non sarebbe la prima
19:35Ma certo non sarebbe la stessa cosa
19:36Ma certo non sarebbe la stessa cosa
19:42Anzali
19:42Ma certo non sarebbe la stessa cosa
19:44Una volta
20:10Oh no, ha mosso la volpe sbagliata!
20:17Oh no, scusate, non ho avuto il tempo per preparare il mio atterraggio
20:22Un piccolo consiglio, vecchio mio
20:24Sì, dimmi, volpe
20:26Se tu e svelta doveste avere dei piccoli, lascia che sia lei a insegnargli a volare
20:32Messaggio ricevuto
20:33Qualcosa non va, fischietto
20:35Io non lo so, ditemelo voi
20:37Vipera ha appena morso una volpe blu e ho l'impressione che l'abbia uccisa
20:42Notizia eccellente, vero Talpa?
20:45Oh, sì, Tosso
20:47Ehi, aspetta un momento, fischietto
20:49Hai detto che Vipera ha ucciso una volpe blu?
20:53Precisamente
20:54E quale?
20:55Non ho molta familiarità con tutta la tribù di sfregiato
20:58E non saprei dire esattamente quale
21:01Puoi dire che non era sfregiato?
21:05Assolutamente no
21:06Significa che Vipera ha capito male?
21:08È evidente che ha capito male
21:10Adesso sì che siamo nei guai
21:12Deve essere stata donno, la vero?
21:15Prima stava cercando Vipera
21:17Le avrà riferito un messaggio sbagliato
21:20Lo sapevo che non dovevo mandare lei
21:22Era ovvio che avrebbe combinato qualche disastro
21:25A questo punto vorrei sapere da quale parte sta
21:28E voi no
21:29Scommetto che Vipera l'ha fatto apposta
21:32Ma insomma, si può sapere chi ha morso?
21:34Che importanza ha?
21:36Il punto è che non era sfregiato
21:38Perché lo vuoi sapere, Delizia?
21:40Oh, solo per curiosità
21:42Però sarebbe un peccato se si trattasse di una volpe giovane
21:47No, sto tranquilla, Delizia
21:49Non era nato quest'anno
21:50Sembrava un esemplare più adulto
21:52Oh, bene
21:55Che differenza può fare se era nato quest'anno o l'anno scorso?
22:00Il guaio è che se apparteneva davvero alla tribù di sfregiato
22:03Quello ora si vendicherà
22:06Sospetterà di tutti gli animali del territorio di Farting
22:08Dobbiamo essere pronti, papà
22:10Pronti?
22:11Vuoi dire pronti a difenderci?
22:13No!
22:14Ora dovremo attaccare
22:16Dobbiamo batterlo prima che arrivi a noi
22:19Non ci resta altro da fare
22:23Ti comporti proprio come sfregiato
22:26Forse noi anziani dovremmo lasciare ai giovani la decisione
22:33Questa è pura follia
22:34Socevole potrebbe farcela
22:36Ma ancora non è all'altezza di sfregiato
22:39Non intendevo dire questo
22:40Quello che Volpina intendeva
22:43Se mi permetti di parlare chiaro, Volpe
22:45È che tu e io
22:46Non stiamo di certo ringiovanendo
22:49Parla per te, Tasso
22:50Oh beh, calmati eh
22:52Non te la prendere, Tasso
22:54Volpe non voleva offenderti
22:55Tu sta zitta!
22:57Non sai neanche quello che dici, vecchio strampalato
22:59Tanto per cominciare è stato uno dei giovani
23:02Come li chiami tu a metterci in questo pasticcio
23:04E così io non so di che cosa sto parlando, è vero?
23:09Beh, allora in questo caso
23:10Non ha nessuna importanza rimanere qui
23:18Chissà come la vita sta trattando il nostro povero audace
23:21Povero audace?
23:23Quello si merita qualunque guaio
23:33E così io non so di che cosa sto parlando, è vero?
23:59E così io non so di che cosa sto parlando, è vero?
24:26È che io non so di che cosa sto parlando, è vero?
24:32N advantage
