Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Le avventure del bosco piccolo è il titolo italiano con cui è conosciuta la serie animata giapponese Maple Town. Ambientata in un villaggio popolato da animali antropomorfi, racconta le storie quotidiane della coniglietta Patty e dei suoi amici, tra amicizia, famiglia e piccole avventure. Il cartone è noto per le sue atmosfere dolci, educative e adatte ai bambini.
Trascrizione
00:16Grazie a tutti
00:47Guardate
00:48Fra tutti i pericoli che avevamo corso partendo da Bosco Natio
00:52il peggiore fu attraversare il fiume
00:54Ti prego non arrenderti proprio ora, Tosso
00:58So io cosa gli serve
01:00Oh, santo cielo
01:03Volpe era stato travolto dalla corrente e lo credevamo morto
01:08Col cuore pesante presi il comando del gruppo
01:11Inoltre i topolini ebbero i piccoli e si rifiutarono di proseguire
01:16Che cosa c'è, Lebre?
01:18Ah, c'è appena stato un lieto evento
01:21Che cosa dobbiamo fare ora, Tasso?
01:24Forse è meglio che facciamo una piccola sosta
01:47Non possiamo più restare qui
01:49Ti ho trovato una casa
01:51Ma io non sono sola
01:53Che ne devo fare di lui?
01:56Shhh, parlate piano, sveglierete i piccoli
01:58Cosa ci ha trovato una casa?
02:01Non c'è bisogno di strillare
02:03Terra soffice, un bel riparo umbroso, tanta erba e vicino ai campi di grano
02:09Che vuoi di più?
02:11C'è dell'acqua?
02:12Un ruscello limpido in un fossato
02:14Sembra un bel posto
02:16Con i piccoli e stanca come sono
02:19Non riuscirei davvero ad andare avanti
02:21Comunque anch'io voglio poter dire la mia
02:25Ma così si sfascerà il gruppo
02:27Sono sicuro che Tasso non sarà d'accordo
02:30Qui c'ha ragione, sarà proprio così
02:32Bene, vuol dire che dovrà accettare per forza
02:35Secondo me ormai è ora che noi piccoli animali
02:39Rivendichiamo il diritto all'autodeterminazione come tutti gli altri
02:43Tu che ne dici Topolino?
02:46Io suppongo di sì e solo che...
02:48Siamo d'accordo, glielo diremo chiaramente
02:57Tasso, noi rimarremo qui dove siamo
03:03Scusate, io insisto perché si voti
03:06Come preferisci
03:07La proposta è restiamo tutti qui
03:10Adesso alzi la mano chi è d'accordo
03:15Approvato all'unanimità
03:17La mozione è accolta
03:24Povero Tasso
03:27Chi dovrebbe essere il capo?
03:30Sta diventando sempre più confuso
03:36A questo punto mi chiedo se non sarebbe il caso di aiutarlo
03:41Tu che ne dici?
03:42Sono sempre felice quando posso fare un favore
03:47Un po' di pace finalmente
03:51Buongiorno, vipera
03:53Saporieti questi fermi, ottimi per colazione
03:56Ma guarda un po'
03:59Sembra che abbiamo ospiti
04:08Buongiorno, come stanno oggi i tuoi piccolini?
04:12Direi bellissimo, grazie Tasso
04:14Tasso, ti parlo come rappresentante ufficiale del settore topi e arvicole
04:19E tu come stai Tasso?
04:22Oh, non mi posso lamentare amico
04:24E tu, gufo?
04:26Ma è stato meglio
04:28Grazie
04:29Mi fai continuare per favore?
04:33Siamo venuti qui a dirsi che...
04:35Ah, beh, più che altro per chiedere il tuo permesso
04:38Stazzetto
04:39Siamo venuti qui a dirsi
04:41Che dopo opportuna riflessione e varie discussioni
04:45Il nostro gruppo ha preso la decisione
04:47E votato all'unanimità
04:49Di rimanere qui
04:53Per dirla un po' meglio
04:55Vorremmo avere il tuo permesso per...
04:58Non ci serve il tuo permesso
04:59Mi state dicendo che non volete venire al parco del daino bianco con tutti noi
05:08Se anche Volpe fosse qui
05:12Riesci a prenderla?
05:14Coraggio, bella Volpe
05:15Vogliamo solo aiutarti
05:16Ha un'aria affamata
05:18Guarda che denti
05:19Speriamo che non ci morda
05:22Mamma, posso portarmela a casa?
05:26Attenti, sta scappando
05:49Oh, l'impattiamo!
06:03Sono sicura che è venuta da questa parte
06:10Deve essere dietro quegli scatoloni
06:15Un gatto
06:16Ci siamo sbagliati
06:18Era solo un gatto
06:19E che gatto?
06:21Un gatto
06:23Posso aiutarti, signor gatto?
06:26Per esempio, dandoti un bel graffio
06:29Io non sono un gatto
06:31E io non sono uno stupido
06:33Non volevo offenderti
06:36Ritengo che questo sia il tuo territorio
06:38Perché lo vuoi sapere?
06:43Ho bisogno di trovare un rifugio
06:45Un rifugio?
06:48Oh, allora è un'altra storia
06:50Da chi fuggi?
06:52Dagli uomini
06:52Gli uomini, eh?
06:55Dovevo indovinarlo
06:56Prendi esempio da me, Volpe
06:58Devi solamente imparare come trattarli
07:00Io, per esempio, riesco sempre ad ottenere tutto quello che voglio
07:04Questo mi sembra chiaro
07:06Su, avanti, confessa
07:07Che cosa daresti per avere un collare come il mio, eh?
07:11Non lo so
07:12Non ho mai portato un collare
07:14Vedi?
07:15Non hai mai avuto nemmeno un collare
07:16Che t'avevo detto?
07:17Tu non sai come trattarli, è così?
07:24Suppongo che avrai fame, eh?
07:26Da morire
07:27C'è della carne da quella parte
07:29Ed ieri e puzza un po'
07:30Ti dà molto fastidio
07:31Proprio come piace a me
07:34Personalmente non mi accontento mai di qualcosa che non sia più che fresca
07:37Di ottima qualità e molto costosa
07:42Disgostosa
07:44Deliziosa
07:44Aspetta un momento
07:46Non avere fretta
07:47Se ti lascio mangiare quel bel pezzo di carne
07:49Che cosa mi darai in cambio?
07:51Che cosa vuoi che faccia?
07:53Beh, non so
07:54O per esempio potresti fare un po' del mio lavoro
07:56Per rendere felici gli uomini
07:58Lavoro?
07:59
08:00Ogni mattina
08:01Devo preparare una sfilza di topi morti, ratti
08:04Sì, o robetta del genere
08:06Per l'ispezione, capisci?
08:08Così pensano che gli sono utile
08:09E poi che cosa ti danno in cambio gli uomini?
08:12Loro mi nutrono
08:14Ma non con quella porcherina
08:16D'accordo
08:17Prenderò dei topi per te
08:19Ora posso mangiare
08:21Va bene, a ciascuno è suo, suppongo
08:23Spero che non credano che l'ho mangiato io
08:26Sarebbe un bel guaio
08:27Avrei dei problemi se pensassero che mi sono accontentato di quella schifezza
08:31Ma certo
08:32Potrei sempre fingere di star male
08:35
08:39Devi capire che con gli uomini
08:41Devi imparare a volgere tutto a tuo vantaggio
08:44Ora penseranno che ho mangiato quel cibo lancido
08:46Perché non me ne hanno dato di abbastanza fresco
08:48E vedrai che succede
08:49Oh, povero me
08:52Adesso è meglio dare al povero Tom qualcosa di speciale
08:55Per farlo stare meglio
08:57Fegatini di pollo freschi, per esempio
09:00Certo
09:00Devi imparare, amico mio
09:02Devi imparare
09:03Hai già finito quello schifo?
09:05Che ci sia o no, volpe
09:07Non ha molta importanza
09:09Noi dobbiamo decidere cosa è meglio
09:11Ovviamente i topolini da bravi genitori
09:14Devono fare tutto quello che possono per i loro piccoli
09:17E se questo significa restare qui
09:19Allora mi pare chiaro che devono restare
09:21Oh, ti ringrazio, Gufo
09:24Mentre invece il resto di noi
09:26Deve continuare il viaggio che ha intrapreso
09:29Non è vero, Tasso?
09:31Eh, sì, sì, sì
09:32È proprio così, Gufo
09:34Oh, santo cielo
09:36È tutto così confuso
09:37Se solo ci fosse volpe
09:39Ma io non capisco
09:42Voi volpi
09:42Parlate sempre di quanto siete brave a caccia
09:46E poi frugate nei bidoni della spazzatura
09:48Non mi date pace
09:50Specialmente nelle notti d'inverno
09:52Terribile
09:53Qui si sta al sicuro la notte
09:55La sera chiudono i supermercati
09:57Ma t'avverto che i camion con i rifornimenti
10:00Arrivano la mattina presto
10:02Allora posso restare qui?
10:05Non hai scelta, amico
10:07E poi ti resta quel lavoretto da fare
10:22Tre
10:28Sei
10:37Dieci
10:39No, quattordici
10:41Oh, è fantastico
10:42Allora basta
11:11Allora basta
11:26Passo
11:26Sono preoccupato per i piccoli
11:29I loro padri non sono lì a proteggerli
11:31E vipera...
11:32Non adesso, Talpa
11:33Oh, mio Dio
11:37E se gli cantassi una canzone?
11:40Shhh, donno la può sentirti
11:42Pensate che potrei darvi una mano a farli star zitti?
11:46Forse non lo sapete
11:48Ma sono molto brava a ipnotizzare
11:51
11:51Tu ipnotizzi la tua preda e poi...
11:55Te la mangi
11:56Statemi a guardare piccolini su
12:04Per prima cosa mi dondolo dolcemente da destra verso sinistra
12:13Che sta succedendo?
12:15Che sta succedendo?
12:15Poi incomincio a dire
12:17Senza mai smettere un momento e molto lentamente
12:21Tu stai per addormentarti
12:26Tu stai per addormentarti
12:28Niente panico
12:29Aiuto
12:30Va a chiamare tasso
12:32Tu stai per addormentarti
12:38Niente panico
12:40Tu stai per addormentarti
12:43Tu stai per addormentarti
12:44Ma come?
12:46Si è addormentata lei
12:48Se restano i topolini
12:50Restiamo anche noi
12:51Arvicola
12:52Prima di metterci in viaggio
12:55Ognuno di noi ha fatto il giuramento
12:57Di avere cura degli altri
12:58Tasso
12:58Ma...
13:00Vipera sta per mangiare i piccoli
13:02Come?
13:07Ma che...
13:08Niente panico Tasso
13:11Vipera stava cercando di ipnotizzare i piccoli
13:13E invece si è addormentata lei come un sasso
13:19Che questa sia una lezione per tutti noi
13:22Il nostro capo insiste a proseguire il viaggio
13:25Con i topolini?
13:26No
13:27Le arvicole e i topolini rimarranno qui
13:31Il giuramento dice che dobbiamo sempre occuparci gli uni degli altri
13:35Quindi non possiamo lasciarli indietro
13:37Ma così ha deciso Arvicola
13:39Perciò resterà con loro
13:41Per certi versi ha ragione
13:43Che cosa le dice Tasso?
13:46Lui sostiene che il giuramento impegna le arvicole a venire con noi
13:51Scusatemi
13:52Ma credo che il nostro capo ci stia facendo girare in tondo
13:56Si, sono dello stesso parere
13:58Buongiorno amici
14:01E' tipico di Rospo
14:05Ma poi trova sempre la strada, non lo sapete?
14:09Non mi fido di nessuno dei due
14:11Già, sono d'accordo con te
14:14Secondo me questo giuramento è una stupidaggine
14:16Mi dispiace ma devo contraddirti Donnola
14:19Il giuramento è assolutamente necessario
14:22Posso farne anche a meno
14:24Anzi credo che starei anche meglio
14:30Buona fortuna
14:32Abbiamo ragione noi e te ne accorgerai
14:35Tasso
14:36Tasso
14:37Che altro c'è?
14:39Hanno perso la loro fiducia in me
14:42Perso la loro fiducia, Rospo
14:44Non credono che riuscirò a condurli al parco del Daino Bianco
14:48Oh, mi sento a pezzi
14:50Povero Rospo
14:51In fondo non e' colpa tua
14:53E' stato il tuo bisogno di casa a confonderti
14:57Nessuno sarebbe stato capace di fare meglio
15:00Vi ringrazio amici
15:01Ma se per caso questo mio bisogno di casa
15:04Dovesse avere la meglio un'altra volta
15:06Dove andremo a finire?
15:08Mio caro amico
15:09Non succederà
15:11Gufo e Gheppio sapranno come evitarlo
15:13Dov'e' Gufo?
15:15Oh, com'e' difficile fare il capo
15:18Gheppio!
15:20Dobbiamo proseguire Gheppio
15:22Puoi spezionare il percorso per noi?
15:25Contate pure su di me
15:28Prima ripartiremo meglio sarà
15:31Coraggio Rospo, riprendi il tuo ruolo di guida
15:34Si, hai ragione amico
15:36Andiamo, da quella parte
15:40Attenzione a tutti, dobbiamo ripartire
15:44Addio
15:47Addio
15:49Tazzo
15:49Che altro c'e Talpa?
15:52Vipera sta ancora dormendo
15:55Accidenti
15:56E adesso come facciamo a svegliarla?
15:59Lo so io
16:01Donnola
16:02C'è bisogno di te
16:05Qualcuno mi vuole
16:07Cercatevi qualcun'altro
16:13Tazzo vuole che adesso gli canti una canzone
16:16E perché non l'avete detto subito?
16:22Mi volevi?
16:24Ehm, siamo sicuri?
16:26Sì, Tazzo
16:27Abbiamo detto che deve cantare una canzone per Vipera
16:30Così si sveglierà
16:31Si sveglierà? Ah, ho capito
16:35Ne sarete incantati
16:38Niente panico
16:44Oh, sognatrice
16:47Di questo mio cuore
16:49È più forte di me
16:52Voglio donarti
16:54Tutto il mio amore
16:57Se mi svegliarti io
16:59Io non potrò
17:02Farti sentire
17:04Tutto il mio amore
17:09Tutto le stelle con te cuore e cuore
17:14Voglio donarti tutto il mio amore
17:23Aspettatemi
17:25Tutto a gusto
17:26Se li sono andati
17:48Ehi, salve, bella giornata, eh?
17:52Molto gradevole
17:54È bello vedere una faccia amica, te lo assicuro
17:57Gradiresti qualcosa da mangiare?
17:59L'erba non è il mio cibo preferito
18:02Peccato, la mangiatoia è piena
18:04Ma accetterei un posticino all'ombra
18:08Accomodati pure
18:15Che cos'hai da ridere?
18:17È una situazione stravagante
18:19Ho cacciato volpi per tutta la vita
18:22E ora sono qui che faccio due chiacchiere con te
18:25Cacciato?
18:26Sì, qui intorno è uno spot comune
18:29Oh, scusa, mi dispiace molto, non volevo innervosirti
18:34Non è colpa tua
18:35Ma certo, io obbedisco agli ordini
18:38Gli uomini sono esseri strani
18:40Un momento sono crudeli, quello dopo gentili
18:42Ma bisogna prenderli come sono, purtroppo
18:44Un piccolo consiglio
18:46Non farti vedere troppo in giro
18:48Questa è zona di caccia
18:50Per miglia intorno
18:51Mi dispiacerebbe pensare che...
18:56Non preoccuparti
18:58Sono solo di passaggio
18:59Devo tornare dai miei amici
19:01Amici?
19:02Allora hai degli amici
19:06Oh...
19:07
19:07Mi chiedo come se la stanno cavando
19:17Scusatemi
19:18Ma quello è uno di noi
19:25Niente panico
19:28Mettetevi al riparo
19:29Lepre, tu sei più veloce
19:31Torna indietro e controlla che è successo ai topolini
19:54Un uccello macellaio?
19:56
19:57È così che vengo chiamato
20:00Arvicola
20:01Arvicola
20:01Topolini
20:02Dove siete?
20:04Lepre
20:05Dove sono gli altri?
20:12Grazie al cielo sei tornato ai miei poveri piccoli
20:16Lepre! Lepre!
20:18Da questa parte
20:20Da questa parte
20:20Non vi preoccupate
20:22Vi faremo uscire di qui
20:24Oh no!
20:26Tasso
20:27I piccoli sono tutti morti
20:29Mi dispiace molto Tasso
20:31Ho avuto torto
20:33Però sei stato molto coraggioso
20:36A voler restare con i topolini
20:38Beh, comunque
20:40Credo che tutti noi siamo pronti a proseguire con voi
20:45Se ci volete ancora
20:47Ma certo che vi vogliamo
20:49Forse la colpa è mia
20:51Certo!
20:53
20:54Un corvo mi ha raccontato la storia di un gruppo di animali in viaggio
20:58Nessuno gli ha creduto ovviamente
21:00Suppongo che sentano la tua mancanza
21:02Già
21:03Sono stato qui anche troppo
21:05Il sole è ormai alto
21:06Sì, voglio che ti affritti
21:08Trova un posto sicuro dove nasconderti per il pomeriggio
21:11Grazie cavallo
21:15Buona fortuna
21:16E sta attento alla caccia
21:21È stata colpa mia
21:22Esistono tre modi per agire saggiamente
21:26Il primo è attraverso la meditazione
21:30Ed è certo il più nobile
21:32Il secondo attraverso l'imitazione
21:35Ed è il più facile
21:37Il terzo attraverso l'esperienza
21:40Ed è certamente il più amaro
21:43Volpe non me lo perdonerebbe mai
21:46È tempo di accettare la verità
21:48Volpe è morto
21:50Io non voglio crederti, mi dispiace
21:53È vivo e sta facendo di tutto per tornare da noi
21:57Comunque è inutile discutere su questo argomento
22:00Dobbiamo allontanarci subito da questo orribile posto
22:05Coraggio amici
22:06Volpe avrebbe voluto così
22:08E se faremo presto riusciremo a percorrere un bel tratto prima che faccia buio
22:16Stai cominciando a ricordarti la strada, vero Rospo?
22:19È proprio così amici
22:22Coraggio tasso
22:23Dobbiamo arrivare fino al parco del daino bianco
22:53No, ti prego, non alzarti
22:55Povero
22:56No, ti prego, non alzarti
22:56Paterino
22:57Hai l'aria esausta
22:58Mi dispiace
22:59Questo è il tuo territorio
23:02Sì, ma tu sei comunque il benvenuto
23:05Io ne ho molti altri
23:06Veramente stavo andando a caccia
23:09Hai fame anche tu?
23:11Non sai quanta
23:12È da ieri che non mangio nulla
23:15Allora avrai un fiuto stupendo
23:18Vuoi venire con me?
23:20È il mio giorno fortunato
23:30È il mio giorno
23:30È il mio giorno
23:32È il mio giorno
23:56Ma la tuanie
23:57Non è nulla
23:58No, d'arman Fourth
24:26Grazie a tutti.

Consigliato