Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 3 mesi fa
Siamo fatti così“ (titolo originale: Il était une fois… la Vie) è una serie animata educativa francese creata da Albert Barillé e trasmessa in Italia dal 26 febbraio 1989 su Italia 1.
La serie, composta da 26 episodi di circa 25 minuti ciascuno, esplora il funzionamento del corpo umano attraverso personaggi animati che rappresentano cellule, organi e sistemi del nostro organismo.
Trascrizione
00:00La vita
00:30Cos'è quello?
00:51Niente paura
00:52È uno scheletro che è formato da tutte le ossa presenti nel nostro corpo
00:56Il midollo osseo
01:00Uno strano organo situato un po' dappertutto nello scheletro
01:03La più importante delle fabbriche in cui vengono prodotti i globuli del sangue
01:07Ogni giorno 200 miliardi di globuli rossi
01:1015 miliardi di globuli bianchi
01:12E 500 miliardi di piastrine
01:14Tutto comincia all'interno di una grossa cellula
01:17La cellula madre
01:18Che provvede a differenziare la sua produzione
01:21Per rispondere ai bisogni dell'equilibrio del sangue
01:24Una grande quantità di alimenti affluisce verso le centrali di produzione di energia dalla cellula
01:29I ribosomi
01:32Cioè le catene di montaggio delle proteine
01:35Le proteine vengono prodotte grazie al messaggio copiato dal DNA
01:41E trasmesso dall'RNA messaggero
01:44Insomma
01:49In questo laboratorio si lavora instancabilmente senza sosta
01:53200 moltiplicato per 314
01:57416
01:58Fa esattamente
01:59No, no, no, ancora non ci siamo
02:01200 moltiplicato
02:02200 cosa, capo?
02:03314.416 cosa?
02:076 per 2, 12
02:082, 2, riporto
02:09Non mi interrompere
02:11Non vedi che sto facendo i conti?
02:13Ma i conti di cosa, capo?
02:15Il conto dei neoclottidi
02:17Che ti servono per fabbricare un globulo ignorante
02:19Così devo solo moltiplicare per sapere
02:21Quanti ne serviranno per fabbricarne 200?
02:24Ma 200 cosa, capo?
02:26200 miliardi di globuli rossi, zucconi
02:29L'organismo deve produrre 200 miliardi di globuli rossi
02:31Tutti i santi giorni
02:32Chiaro il concetto?
02:352, 3, 4, 200 miliardi
02:38Sono veramente un sacco, però
02:40Sì, sono davvero tanti
02:43Ma ci vogliono
02:44Perché servono a rimpiazzare quelli
02:46Che vengono distrutti ogni giorno
02:48Tu non credi che sarebbe il caso di avvertire il maestro?
02:54Il maestro?
02:55Ma non lo vedi che ora è terribilmente occupato?
02:57A me non sembra occupato
02:58Non capisci niente
03:00Questo è il suo modo di concentrarsi
03:01Guarda qua
03:02E adesso?
03:03Adesso cosa?
03:04Non lo vedi che siamo quasi arrivati a 200 miliardi
03:07200 miliardi di cosa?
03:09200 miliardi di globuli rossi
03:11Cioè la nostra produzione quotidiana
03:13Quella del corpo umano
03:14Ma cosa succede?
03:23Ma sei diventato pazzo
03:25Il rispetto per il materiale non hai mai sentito parlare, furbone
03:28Adesso ce n'è uno di troppo
03:30Beh, non c'è bisogno di preoccuparsi, figlioli
03:32La vita è prima di tutto ordine, d'accordo?
03:34Ma uno in più, uno in meno non cambia nulla
03:36Mentre il rispetto del materiale deve essere costante
03:38Ma che succede?
03:42Che cos'è quella specie di bolla?
03:44Non c'è da preoccuparsi
03:46Sta per nascere un globulo rosso
03:49Che insieme a tanti altri suoi fratelli
03:51Si getta nel sangue
03:52999 e 200 miliardi
04:08I conti tornano
04:09Un momento
04:11Aspettatemi
04:12Allora fanno 200 miliardi a uno
04:19Per i globuli rossi comincia la loro grande avventura
04:23E cominciano anche i primi incontri
04:26Eh sì, perché nel sangue si trovano anche zuccheri, sali, grassi, proteine e globuli bianchi
04:33State buoni
04:37Bambini
04:38Ecco la nuova leve che un giorno ci daranno il cambio
04:43Fa sempre molto piacere vedere questi piccoli
04:45Beh, siete già pronti per portare in circolo l'ossigeno proprio come dei globuli rossi adulti
05:01Oh, ma c'è sempre qualche scansa fatiche
05:05Con i globuli rossi portatori di ossigeno siamo a posto
05:14Vediamo ora come va con i globuli bianchi i poliziotti del corpo
05:17Oggi ce ne servono
05:19Come ogni giorno naturalmente
05:22Eh, eh, vediamo un po' che cosa dice
05:25Ma in sopra vuol guardare, ecco
05:31Ma cosa, chi si è permesso e che cos'è quella roba?
05:36Ce ne servono 15 miliardi dove avevo la testa
05:39Non ha importanza maestro, è una funzione automatica
05:42Sì, la produzione è automatica, questo è vero
05:45Ma ci vuole una continua sorveglianza, un errore può essere fatale
05:48Perché, cosa vuol dire maestro?
05:51I globuli bianchi sono dotati di armi molto forti per difendere l'interno del corpo
05:55E per un errore di programmazione potrebbero rivoltarsi contro il corpo stesso, cioè contro di noi
06:00Ma come può capitare un errore del genere maestro?
06:04Oh, questo non si sa esattamente, è ancora un grosso mistero
06:06È una questione di cromosomi e di piani che possono essere sconvolti
06:10Per questo ci vuole la sorveglianza
06:12Questi sono gli enzimi che dividono il DNA
06:15Per copiare le informazioni giunte con l'RNA messaggero
06:19Che servono per formare le proteine
06:21Vedete, è qui che avviene tutta la programmazione
06:24Ma lavorare tanto stanca
06:29E così qualche enzima non si comporta proprio come dovrebbe
06:32La finisca immediatamente di fare quei giochi stupidi, capito?
06:49E viene richiamato subito all'ordine
06:52Oh no, ma insomma, questa è follia pura
07:02Vi rendete conto che state giocando con l'eredità e il patrimonio genetico?
07:05Questa è follia pura, assurdo!
07:07Squadro e ripronto intervento, mettersi al lavoro immediatamente
07:10Ehi, dai!
07:20Dici a me, signore?
07:21Sì, vado a farsi riciclare immediatamente, non si può giocare con i geni
07:26Taglia qui davanti alla T
07:29Incolla dopo la A
07:33Taglia di nuovo, la C non è ancora a posto
07:40Neanche la G
07:41Così va bene
07:48Adesso verifica tecnica del messaggio DNA
07:50Una riparazione perfetta conforme all'originale
07:56Inviate l'RNA messaggero per la produzione dei globuli bianchi
08:00Così l'RNA messaggero esce dal nucleo per andare ai ribosomi
08:06Che come bravi operai continuano il loro instancabile lavoro
08:10Ma succede un'altra cosa
08:22Niente paura
08:24E' un globulo bianco che sta nascendo dalla cellula madre
08:28Ah, ecco fatti i 15 miliardi di globuli bianchi
08:40Ora posso fare una piccola siesta ampiamente veritata
08:44Maestro, dobbiamo produrre 500 miliardi di piastrine
08:49Ecco qui le piastrine
08:55Vivaci, sempre in movimento
08:57Hanno un compito molto importante nel nostro organismo
09:00E cioè quello di tamponare ogni piccola ferita
09:03Limitando la fuoriuscita del sangue
09:05Senta, io ho ancora un po' di posto là dietro
09:10Dove posso andare a caricare un altro po' di ossigeno?
09:14Per questo dobbiamo raggiungere i polmoni
09:16Ma prima dobbiamo dare alle cellule l'ossigeno
09:18Poi dobbiamo caricarci dei loro rifiuti
09:20Cioè dall'anidride carbonica
09:22Tieni, ti posso dare un po' di mio ossigeno
09:25Bisogna dividere quello che sia giusto
09:27Ora sei contento?
09:37Oh ma guardale quelle piastrine
09:39Pensano solamente a divertirsi
09:41Qui è il capitano Pierrot
09:46Circolazione molto fluida in questo settore
09:48Portata regolare
09:49Tutte le sentinelle del corpo sono al loro posto
09:51Niente da segnalare, signor colonnello
09:53D'accordo, capitano
09:55Possiamo far fare una piccola esercitazione
09:57Ai nostri giovani piloti
09:58Mi segnalano la presenza di virus influenzali
10:00Nella zona 14, cioè la mucosa nasale
10:03Sono ancora poco numerosi
10:04E del resto siamo vaccinati
10:05Quindi dia subito istruzioni
10:07Perché ce ne liberino il più rapidamente possibile
10:09Siamo intesi?
10:10Ai suoi ordini, signor colonnello
10:12Chiamo l'unità XO dei linfociti B
10:14Attenzione unità XO
10:16Segnalati virus influenzali
10:18Tipo non identificato
10:19Zona 14, mucosa nasale
10:21Ricognizione immediata
10:22Chiudo
10:25Segnalato nemico nella zona 14 della mucosa nasale
10:31Virus influenzale tipo sconosciuto
10:33Controllo immediato
10:34Linfociti B competenti
10:39Decollo immediato
10:40Decollo immediato
10:41E così, come sempre accade quando ci sono dei guai in vista
10:49I nostri amici linfociti partono per l'ennesima missione di ricognizione e di difesa
10:54Pronti per il decollo?
10:56Via!
10:57Mucosa nasale zona 14
11:11Squadra avanti
11:12Eccolo qui
11:25Il nemico che avanza minaccioso
11:28Io non li conosco
11:42Non ho questi virus in memoria
11:43Nemmeno io
11:44Non fa niente ragazzi
11:45Ce l'ho io
11:46Non vi dovete preoccupare
11:47Ci penso io
11:48Potete rientrare
11:48Tornate pure alla base
11:51Finita la colazione
11:52Anticorpi per il virus 113 B
11:55Siete pronti?
11:55All'attacco
11:57Ok, procedo alla moltiplicazione
12:03Questa moltiplicazione si chiama mitosi
12:07E cioè la divisione cellulare
12:09Mediante la quale le sentinelle del nostro organismo si moltiplicano
12:13E attaccando in massa il nemico lo sconfiggono
12:25Esercitazione ultimata senza difficoltà
12:28La vaccinazione è risultata efficace al 100%
12:30Ora chiami i macrofagi per ripulire il campo
12:32Passo e chiudo
12:33A tutte le squadre attenzione
12:43Allarme generale
12:44Le nostre truppe non ci obbediscono più
12:46È in corso una ribellione nella polizia del corpo
12:49Talvolta, forse per un errore nella produzione
12:55Molti globuli bianchi anormali
12:58Vengono immessi nel sacco
12:59Guarda, ancora globuli bianchi
13:24Solamente bianchi
13:24Sono parecchi, non trovi?
13:28Ascolta, io dico che sapranno quello che fanno lassù, no?
13:35Io non capisco
13:36È evidente che a questo punto dovremmo produrre delle piastrine
13:39E invece stiamo continuando a sfornare solo globuli bianchi
13:42Può darsi che ci sia bisogno di molti globuli bianchi
13:45Molti, hai detto?
13:45Ma lei guardate bene quelle cifre?
13:47Eh no, quando troppo è troppo
13:49Sono 15 volte di più
13:50Io chiamo subito gli enzimi controllori
13:52Bisogna assolutamente ridurre questa produzione
13:55Vi chiedo intervento urgente, urgentissimo
13:57E cercate di sbregarvi, accidenti
13:59Ecco, bisogna tagliare qui
14:05Niente da fare, non ci riesco
14:08Mi dispiace ma non ci riesco
14:14Hai visto che faccia è anno?
14:19Anche gli enzimi controllori
14:21Non riescono a bloccare questa produzione anormale
14:24Hai visto che razza di faccia è anno?
14:27Infatti non è normale, ti dico
14:29Non è normale
14:29Dai, vieni
14:31Ferma, per favore
14:33State rallentando il traffico
14:35Passate per di qui
14:36Dovete seguire le regole come tutti gli altri
14:39Quali regole?
14:40Noi non abbiamo regole
14:41Fermi, fermateli
14:43Ma dove credete di andare?
14:47E i globuli bianchi anormali
14:48Si diffondono nel sangue
14:50Riuscendo a superare tutti i controlli
14:52Un momento
14:56Vorrei vedere la vostra carta HLA
14:58Eccola qui la mia carta
15:01Ti va bene?
15:02No, non va bene per niente
15:04Voi non siete della stessa specie degli altri globuli di questo corpo
15:08Forse sei tu invece che non sei della nostra specie, grassone
15:11Seguitemi ragazzi
15:12Un momento
15:15Forza
15:16Forza andiamo
15:18Forza, guarda
15:19Troppo poco arriveremo al polmone, sta tranquillo
15:29Tu che linfocita sei?
15:31Io sono ubi
15:32E tu?
15:32Io sono destinato ad una squadra a tiri
15:34Ormai eravamo arrivati vicinissimo al cuore
15:37Quando una valvola si è chiusa di colpo incastrandomi
15:40Vi potete immaginare la situazione
15:42Dopo un momento di panico
15:43Quando mi vedevo già irrimediabilmente perduto
15:45Di qua
15:47Loro dai piedi
15:50Ma che modi?
15:58La seconda è questa è della sua
16:00Piano mi fate perdere lo suo
16:05Mai visto dei poliziotti comportarsi in questo modo
16:10Comincio a pensare che non fossero normali
16:12Cosa vorresti dire con questo?
16:14Non è assolutamente normale che i globuli bianchi
16:16Aggrediscano la popolazione del loro stesso organismo
16:19C'è già in corso una malattia
16:20Una malattia grave?
16:22Sì, potrebbe essere molto grave
16:24Ma qui siamo nell'anarchia più completa
16:31Sto male, non mi sento per niente bene
16:34Aiuto, aiuto mamma
16:35Sto male, non mi sento per niente bene
16:37Mi fa male dappertutto
16:39Non mi sento per niente bene
16:41Aiutami mamma, mi fa male
16:42Mai la febbre è alta, povero tesoro
16:47Vieni a letto, chiamo il dottore
16:49Però quasi 40 è molto alta
16:55Dimmi un po' tesoro, dove ti fa male?
16:58Non lo so dappertutto alle gambe
17:00E anche al collo
17:01Allora dottore
17:02Beh, non so, dovremo fare delle analisi del sangue
17:05Mi farà male dottore?
17:07No, sentirai solo una piccola puntura
17:09Bene
17:10Ecco fatto
17:12Ora faremo delle analisi
17:14E sapremo cosa ti fa star male tesoro
17:16Io ritornerò più tardi
17:18Il sangue prelevato dal nostro corpo
17:22Viene messo su una lastrina di vetro
17:24E quindi esaminato con il microscopio
17:27Ah, dei globuli bianchi senza controllo
17:33Mi dica, dottore, grave?
17:39Sì, mi dispiace, Pierretto, è molto grave
17:41È una grave malattia del sangue, cioè una leucemia
17:44I globuli bianchi non proteggono più il corpo
17:47Anzi, lo minacciano
17:49Ma che cosa si può fare per aiutarla?
17:50Bisogna distruggere gli elementi dannosi del sangue
17:53E questo coinvolge anche molti dei buoni
17:55Le spiegherò con più precisione
17:58Non si faccia coraggio
17:58Oggi si riesce molto spesso a guarire queste malattie
18:02L'altro suo figlio Pierruo ci sarà di grande aiuto
18:04Ma intanto bisogna portare più presto la piccola
18:06In una camera serie, non ci sono dubbi
18:08Tutto lo conferma
18:09Grave, stato anemico
18:11Perdita di globuli rossi e di piastrine
18:13Moltiplicazione di globuli bianchi senza controllo
18:16Bisogna far presto e distruggere tutti i globuli
18:19Per fortuna abbiamo a disposizione qualche arma
18:21E l'arma a disposizione è una potente medicina
18:25Che ucciderà tutti i globuli bianchi cattivi
18:28Ma purtroppo anche molte cellule buone
18:31Guardate che disastro hanno combinato i globuli bianchi cattivi
18:43Vai!
18:55Ma insomma che cosa è successo?
18:57Lei dovrebbe saperlo
18:58Come vi dicevo si tratta di una grave malattia
19:01Una malattia del sangue
19:02Vuol dire che moriremo tutti
19:03Noi globuli rossi sicuramente
19:05Ma forse il corpo sopravviverà
19:07E come?
19:08Senza nessuno di noi?
19:09Ritorneremo con molti nostri simili
19:11Senza di noi la vita non è possibile
19:13Allora ci ritroveremo tutti qui come prima
19:15E potremo ancora dividere il nostro carico di ossigeno
19:18Sì, esatto
19:18All'aria pura è la cosa che mi piace di più
19:20Ehi, ma cosa...
19:21Eh?
19:22Cosa succede?
19:23Guardate
19:24È la medicina
19:26Che immessa nel nostro organismo
19:28Come un travolgente fiume in piena
19:31Raggiunge ogni parte del nostro corpo
19:33E insegue e distrugge i globuli bianchi cattivi
19:37Aiuto!
19:41Aiuto!
19:42Aiuto!
19:53Tutto torna tranquillo e pulito
19:56Siamo per essere travolti!
20:08Aiuto!
20:11Aiuto!
20:12La medicina arriva ovunque e vince la sua battaglia
20:22Globuli bianchi sentinelle del corpo distrutti
20:33Globuli rossi portatori di energia decimate
20:35Fabrica del midollo osseo distrutta
20:37Produzione azzerata
20:39Difese dell'organismo azzerate
20:41Il lato positivo è che ora tutti i globuli bianchi impazziti sono stati distrutti
20:45E la fabbrica rasa al suolo
20:47Ma adesso bisogna ricominciare a ricostruire
20:50Le cellule anarchiche sono state eliminate e la produzione è cessata
20:56Ma la bambina è attualmente senza difesa contro i germi ai microbi
21:00Noi dobbiamo fornirle dei nuovi difensori
21:02E questo non può farlo nessuno se non suo fratello
21:04Come sarebbe a dire?
21:06Lui può donare delle cellule del suo midollo osseo
21:08Le sue sono sane e hanno lo stesso codice HLA
21:11Ho le stesse caratteristiche di quelle di sua sorella
21:14E ci aiuteranno a ricostruire quello che s'hanno distrutto
21:17Ah, ecco il nostro Pierrot
21:18Vedrai, non sarà niente di terribile
21:20Ti faremo soltanto una puntura qui
21:22Non mi piacciono le punture
21:25Ma voglio che lei guarisca
21:26Quindi io sono d'accordo
21:28Grazie tesoro
21:29Così il medico prende dal fratello qualche cellula di midollo osseo
21:38E le cellule sane iniettate nel corpo della sorella
21:41Le permetteranno di guarire
21:43Tutto infatti dovrebbe tornare normale
21:53E i cicli naturali riprendere il loro corso
21:56Speriamo che anche stavolta tutto questo accada
22:21E che si compia questa specie di miracolo della natura
22:25E adesso che si fa maestro?
22:35Adesso non ci resta che aspettare il grande miracolo della vita
22:38Le cellule iniettate devono fare un lungo viaggio
22:41Anzi direi uno straordinario viaggio
22:43Vedete attraverso la vena del braccio
22:46Risalgono verso il cuore
22:48Da lì il ventricolo destro le spelle nell'arteria polmonare
22:54Quindi passano attraverso il polmone
22:56Dopodiché vengono immesse nella circolazione generale
23:00Arterie e arteriole
23:02Esse continuano il loro cammino
23:09E non si fermano se non quando arrivano nel midollo osseo
23:12Come se sapessero da sempre
23:14L'istinto che è lì che devono andare
23:17E non altrove
23:18Così dalle cellule del midollo osseo
23:21Nascono nuovi globuli rossi
23:23Globuli bianchi
23:24E piastrine
23:25Ha funzionato, ha funzionato
23:33Cosa vi dicevo?
23:35La catena di produzione funziona di nuovo
23:37La catena di produzione funziona di nuovo
23:39Se l'abbiamo fatto, abbiamo vinto
23:41Abbiamo vinto
23:42Va tutto bene
23:47Dovrai avere ancora un po' di pazienza
23:50Ma tutto andrà bene
23:51E attenti
23:55Calma
23:58Tutto bene?
24:13Oh sì
24:13Sai, l'ossigeno è la cosa che mi piace di più
24:17Favoriti la carta HLA
24:23Questa volta i globuli bianchi sono in regola
24:28Tutto a posto, voi potete circolare
24:31Va tutto bene, tenente?
24:39Va tutto bene, tesoro
24:41Credo proprio che siamo fuori pericolo
24:43E un altro miracolo si è compiuto nel fantastico universo che è il corpo umano
24:49E un euro
24:56Scarl geschite
24:58Coros amor
25:00Chi
25:05La vita
25:06La vita
25:07La vita
25:08La vie, la vie, la vie, c'è la vie

Consigliato