- 2 giorni fa
I film di animazione italiani rappresentano una parte importante della produzione europea, spaziando da opere classiche a produzioni moderne. Spesso ispirati a fiabe, letteratura o storie originali, questi film uniscono creatività, stile artistico e valori educativi. Studi come Rainbow S.p.A. e collaborazioni internazionali hanno contribuito alla diffusione dell’animazione italiana nel mondo.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:19Grazie a tutti
00:00:47Grazie a tutti
00:01:16Grazie a tutti
00:01:45Grazie a tutti
00:02:27Grazie a tutti
00:02:29Continua a salire
00:02:31Quella voce viene da lassù in cima
00:02:37Ma io non sento niente
00:02:46Andiamo, è lassù
00:02:47Guarda ti avverto, sarà meglio che tu abbia ragione
00:03:07Nora, è qua sotto
00:03:21Eccolo, ora lo vedo
00:03:25Va tutto bene piccolino, dove ti fa male?
00:03:27Come hai fatto a finire sotto questo masso?
00:03:30Oh, non essere triste
00:03:33Adesso noi ti riporteremo a casa
00:03:35Tranquillo, così...
00:03:38Tranquillo, così...
00:03:38Rilassati
00:03:39Kim!
00:03:40Eh?
00:03:41Non lo potresti fare più tardi!
00:03:43Questa roccia è pesante!
00:03:47Dov'è la tua casa?
00:03:50Dov'è la tua casa?
00:04:00Dov'è la tua casa?
00:04:01Lo so, lo so!
00:04:02È da quella parte!
00:04:08Ah, vi ha trovati!
00:04:10Sono venuto a riportarvi il vostro piccolo
00:04:19Padre, madre...
00:04:22Ti mancano mamma e papà
00:04:26Anche a me mancano tanto
00:04:31Kim!
00:04:33Mi prenderò cura di te
00:04:34Colate, colate!
00:04:44Volate, volate!
00:05:03Nora!
00:05:05Nora, Nora!
00:05:29Guardate!
00:05:30Che succede?
00:05:30Che strano fenomeno!
00:05:32Il cielo, le foreste
00:05:35e noi umani siamo tutti interconnessi
00:05:41Quando il cielo muta
00:05:43danneggia la foresta
00:05:45e quando la foresta sarà danneggiata
00:05:48gli esseri umani non riusciranno più a sopravvivere
00:05:51Ecco perché dobbiamo cercare
00:05:53di connettere le nostre menti
00:05:55e il nostro spirito
00:05:56con la foresta attorno a noi
00:06:26La foresta attorno a noi
00:06:38Sorridete!
00:06:38Buongiorno a tutti!
00:06:40Come potete vedere
00:06:40il venticinquesimo raduno mondiale degli scout
00:06:42sta cominciando
00:06:43Un grande evento che testimonia
00:06:45l'amicizia e il senso di fratellanza
00:06:47condivisi da questi bambini
00:06:48che rappresentano con orgoglio
00:06:50i paesi di tutto il mondo
00:06:51E uno dei motivi di interesse
00:06:53di questo raduno
00:06:54è la partecipazione di un boy scout
00:06:55molto speciale
00:06:56Il fantastico Sam e il Johnson Junior
00:07:00Esatto
00:07:00avremo con noi
00:07:01il figlio del presidente di Capital State
00:07:03Non è grandioso?
00:07:04E sembra che stia finalmente arrivando
00:07:24Salve in arrivo!
00:07:36Ehi, guardate!
00:07:45Anderraggio!
00:07:50Anderraggio!
00:07:51Sì!
00:07:54No!
00:07:56Dovete starmi a sentire
00:07:57Sono il vostro capo
00:07:58Si va di qua
00:07:59Di qua!
00:08:00Chiaro?
00:08:01Ma in quella direzione
00:08:02non c'è un sentiero
00:08:03La mappa dice
00:08:04che dovremmo andare
00:08:04da quella parte
00:08:11C'è qualcuno lì dentro?
00:08:13Dovresti usarlo il cervello
00:08:15Da qua!
00:08:17Ora siamo qui
00:08:18Questo è il percorso segnato
00:08:19Ma se tagliamo in questo modo
00:08:20passeremo davanti a tutti gli altri
00:08:22Vedete?
00:08:23È più corto
00:08:24È più facile
00:08:25Ed è molto più veloce
00:08:26Ma non sappiamo se da quella parte
00:08:28Non preoccupatevi
00:08:29Io ho questo
00:08:30Lo vedete questo orologio?
00:08:31È fornito di connessione satellitare
00:08:33Ti dà la tua posizione esatta
00:08:34Quindi non possiamo perderci
00:08:41Oh, fantastico!
00:08:43Posso solo?
00:08:45Pidoki!
00:08:48Finitela!
00:08:49Basta giocare ora
00:08:50Andiamo!
00:08:51Seguitemi!
00:09:07Sì, sicuro che sia la direzione giusta?
00:09:15Non riesco a vedere niente
00:09:21Quanta strada mancherà ancora?
00:09:26Un leone!
00:09:28Non ci sono leoni in Thailandia
00:09:31Là c'è uno squalo!
00:09:36Ehi!
00:09:37Non è uno squalo
00:09:38È solo una roccia
00:09:42A quanto pare il tuo fantastico orologio
00:09:44Non è poi così fantastico
00:09:57Ehi, che succede?
00:09:58È l'aria stressata
00:09:59Ti hanno sgridato per qualcosa?
00:10:00No, non ancora
00:10:01Ma lo faranno
00:10:02Dà un'occhiata
00:10:03La connessione satellitare continua a interrompersi
00:10:06Ehi!
00:10:07Il segnale è sparito
00:10:08Com'è successo?
00:10:09Un satellite si è disattivato
00:10:10Non riesco a ricollegarmi
00:10:11Neanch'io
00:10:12Io neppure
00:10:13Pronto?
00:10:14Pronto?
00:10:14Che significa?
00:10:16Che sta succedendo?
00:10:23Il tuo fantastico orologio cos'ha adesso?
00:10:27E niente
00:10:28Proseguiamo
00:10:29Manca poco
00:10:31Siamo arrivati
00:10:34È sparito
00:10:34Che cos'è?
00:10:35Uno scherzo?
00:10:58No!
00:11:17Stai bene?
00:11:36La gabbia dell'orso sulla banchisa
00:11:37D'ora in avanti questa sarà la nuova casa dolce casa dell'orso
00:11:41Ci siamo!
00:11:42Sembra che l'orso sia davvero entusiasta
00:11:43Sì, sì
00:11:44Abbiamo un'emergenza
00:11:46Mi scusi signora
00:11:47Julie, devo proprio occuparmene adesso
00:11:49Non vedi che ha da fare?
00:11:51Sam è disperso nella giungla
00:11:53Sam è disperso nella giungla!
00:11:57Signora Johnson!
00:11:58Signora Johnson!
00:11:59È l'orso!
00:12:08Tesoro, che cosa facciamo?
00:12:09Come riuscirà a sopravvivere?
00:12:11Che cosa mangerà?
00:12:12Ascoltami, Nancy
00:12:13Sam è un ragazzino in gabbia
00:12:15Se la caverà?
00:12:16Ho già inviato una squadra
00:12:18Se tacceranno la giungla in lungo e in largo
00:12:19Sam piccolo mio!
00:12:22Tranquilla, Sam se la caverà
00:12:38Non è un ragazzino in gabbia
00:13:11Nonna, non credo d'aver mai visto un cielo così prima d'oggi
00:13:15Secondo te si tratta di qualche presagio?
00:13:18Un cielo cremisi come questo indica che grandi cambiamenti ci attendono
00:13:25E che cosa dovremmo fare?
00:13:27Il mondo cambia, quindi anche gli uomini devono cambiare
00:13:32Guardate, si sta svegliando
00:13:36Ehi, dove sono?
00:13:39E voi chi siete?
00:13:41Giù, tau, giù e mo, pa, co
00:13:44E questa che cos'è?
00:13:48Che puzza!
00:13:49Mi viene da vomitare?
00:13:51E che cos'è questa roba disgustosa?
00:13:54Cosa mi avete messo addosso?
00:13:57Pipino, pipino!
00:13:59Che buffo!
00:14:00Che giù, pipino!
00:14:03Che giù, pipino!
00:14:10Servaggi!
00:14:11Perché mi avete spogliato?
00:14:13E perché siete così strani?
00:14:14Avete il collo come quello delle giraffe?
00:14:16Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
00:14:18Questo è mio!
00:14:19State lontani da me!
00:14:20Sciò, sciò!
00:14:21Ehi, ridambi il mio fazzoletto!
00:14:25Piccole pesti!
00:14:27Basta, smettetela, filate via!
00:14:29Allora, chi di voi mi riporta al raduno degli scout?
00:14:31Io mi chiamo Sam e sono il figlio del presidente di Capital State
00:14:35Sono stato chiaro?
00:14:37Ma che malato c'è?
00:14:39Allì, metto!
00:14:39Ma che c'è?
00:14:40Non capite quello che dico?
00:14:42Io sono Sam!
00:14:43Mio padre è il presidente di Capital State!
00:14:46Mi sono spiegato!
00:14:46Avete capito ora?
00:14:47Ma che sono?
00:14:49Scusa!
00:14:50Zitte!
00:14:50Che cosa c'è da borbottare?
00:14:52Io non parlo in modo strano!
00:14:54Perché non riuscite a capire quello che dico?
00:14:56Oh!
00:14:57Che devo fare per farmi capire?
00:15:00Ci sono!
00:15:01Mingù, mingù, mingù!
00:15:03Cialalalà, cialà!
00:15:04Hai capito adesso, signorina collo lungo?
00:15:09Idiota!
00:15:10Mi capisci?
00:15:11Stavamo cercando di aiutarti!
00:15:13Queste foglie servivano per curarti!
00:15:15Ma invece di dirci grazie, non fai che insultarci!
00:15:22Ho chiesto il vostro aiuto!
00:15:24Devo ringraziarti per avermi ficcato in bocca questa foglia disgustosa!
00:15:27È così!
00:15:29Sparisci!
00:15:30Vattene!
00:15:30Dovevamo lasciarti lì!
00:15:32Questa roba è costosa!
00:15:34No, no!
00:15:35Giù le mani!
00:15:36Ehi, giù le mani!
00:15:38Nora, è il nostro ospite, ricordi?
00:15:41Nel nostro villaggio non trattiamo così i visitatori!
00:15:44Ma nonna, quel ragazzo è così sgarbato!
00:15:47Perché essere gentili?
00:15:48Perché è il nostro ospite!
00:15:50Per questo dobbiamo trattarlo con gentilezza!
00:15:52Ehi!
00:15:54Giovanotto!
00:15:54Perché ti arrabbichi su quel palo?
00:16:00Non salire!
00:16:02Ehi, che stai facendo?
00:16:05Cadrai!
00:16:06Non salire lassù, è sbagliato!
00:16:09Tranquilli, non è tanto alto!
00:16:11Va tutto bene!
00:16:12Non ci preoccupiamo per te!
00:16:14Stai salendo sui nostri pali sacri!
00:16:16Ci porterà fortuna!
00:16:18Sì, come no!
00:16:24Andiamo!
00:16:25Oh, c'è nessuno!
00:16:26Ascoltate, sono Samuel Johnson Junior!
00:16:28Qualcuno mi deve venire a prendere, avete capito?
00:16:31Ehi!
00:16:32Ma che stai facendo?
00:16:33Torna subito qua giù!
00:16:35Allora, scendi o no?
00:16:37Era un tiro di avvertimento!
00:16:38Ma questa volta, mirerò alla testa!
00:16:42Davvero?
00:16:42Provaci!
00:16:43Scendi subito!
00:16:50Oh no!
00:16:51Che succede?
00:17:02Oh no!
00:17:22Oh no!
00:17:40Levati!
00:17:41Guardalo!
00:17:44Che cos'è?
00:17:46Non ho mai visto niente di simile!
00:17:48Facciamo attenzione!
00:18:12Facciamo attenzione!
00:18:16Non ho capito!
00:18:18Capito!
00:18:20No, Kim!
00:18:28Ehi, no, fermo, fermo
00:18:52Oh, che paura
00:18:56Sarà meglio passare a casa
00:19:06Nora, Nora!
00:19:09Non so sentirla
00:19:11Quella voce, quella voce
00:19:13Sta ancora chiamando
00:19:15È sempre più forte
00:19:17Dove? Quale voce?
00:19:19Quella voce
00:19:21Viene da lì
00:19:22È da lì
00:19:23È da laggiù
00:19:24Viene da tutte le direzioni
00:19:29Ma che cosa dice, Kim?
00:19:32Sono grida di aiuto
00:19:48Abbiamo scoperto nel luogo dell'impatto
00:19:50La presenza di organismi viventi tra i rottami
00:19:53Che genere di organismi?
00:19:55Vogliamo saperlo?
00:19:56È il risultato del riscaldamento globale
00:19:58Il carbonio accumulato nell'atmosfera ha subito una mutazione trasformandosi in una minaccia da carbonio biologico unificato
00:20:05MCBU
00:20:06Il riscaldamento globale?
00:20:10Questi organismi assorbono energia dalle fonti energetiche
00:20:13Inoltre si riproducono a velocità allarmante
00:20:16Se non prendiamo le giuste contromisure
00:20:18Le temperature globali si innalzeranno finché nessuno sarà in grado di sopravvivere
00:20:22Potrebbe essere la peggior catastrofe di tutti i tempi
00:20:25È un dato di fatto
00:20:26Dobbiamo fare qualcosa immediatamente
00:20:28Sì
00:20:29Dobbiamo agire subito
00:20:30Propongo una quarantena
00:20:31Io dico di sgombrare l'area e distruggere zone infette
00:20:35Sei pazzo
00:20:35Come ti vieni a emettere?
00:20:37Distruggeremo gran parte del pianeta
00:20:38Qualche sacrificio è inevitabile
00:20:43Signori
00:20:47Non esiste problema che il genere umano non possa risolvere
00:20:50Capital State sta sviluppando un metodo per eliminare la MCBU una volta per tutte
00:20:56Si chiama Bomba Fredda
00:20:58Quanto tempo ci vorrà per realizzarla, Presidente Johnson?
00:21:01Sono assolutamente fiducioso che riusciremo a realizzarla in tempo
00:21:12Collaudo della Bomba Fredda
00:21:13Inserire dati nel sistema centrale
00:21:36Alla prossima
00:21:38Alla prossima
00:21:40Alla prossima
00:21:49Alla prossima
00:21:58Cari spiriti, ascoltate la mia supplica
00:22:02Tornate da noi e proteggete il nostro villaggio
00:22:05Vi prego, guarite i nostri corpi malati
00:22:08E aiutateci a trasformare il male in bene
00:22:12Incredibile, parla anche con i satelliti
00:22:15La vuoi smettere?
00:22:16Sta chiedendo agli spiriti di tornare
00:22:20Gli alberi sono il nostro legame con la terra
00:22:24Fa silenzio, ascoltala
00:22:32Le bestie di fuoco e i serpenti
00:22:34Le bestie di fuoco e i serpenti giganti combatteranno tra di loro nel cielo rosso
00:22:41Fiamme terribili devasteranno la terra
00:22:43Il mondo che conosciamo verrà distrutto
00:22:47Mi vieni
00:22:51Davvero una storia divertente
00:22:55Cosa possiamo fare, nonna?
00:22:59Si dice che colui che sente la voce della natura ha il potere di salvarla
00:23:05Egli è l'unico che ha il potere di far battere il cuore dell'umanità
00:23:11In armonia con il mondo
00:23:25E' la natura, la grande dispensatrice
00:23:36Che ci ha dato una cosa che poi ne ha creata un'altra
00:23:40L'acqua crea la foresta, la foresta crea la pioggia
00:23:44E l'uomo e la natura saranno sempre collegati l'uno all'altra
00:24:00Tieni, così avrete qualcosa da mangiare lungo la strada
00:24:04Devo proprio andare con quel moccioso viziato
00:24:12Arrivederci, tornerò presto a trovarvi
00:24:15Andiamo, corri
00:24:20Venti alla giunglandia
00:24:23E mentre si va a cacchia
00:24:28Ehi, ma che ti è successo?
00:24:30Cammini come una vecchia signora
00:24:45Sono così stanco
00:25:00Grossa bestiaccia
00:25:02Sei morta!
00:25:11Allora, la vuoi smettere di giocare?
00:25:14Farà buio tra non molto
00:25:15Tu credi che io stia giocando?
00:25:17Se faccio solo un altro passo svengo
00:25:19Dico sul serio
00:25:33Tieni
00:25:33Aspetta, che cos'è?
00:25:37È davvero squisito
00:25:39Che cos'è?
00:25:40Uva spina
00:25:41Ti farà bene
00:25:42E tu come lo sai?
00:25:44Lo so e basta
00:25:44Tu hai molto da imparare
00:25:56Ehi, dovresti raccogliere
00:25:57Solo quella che riesci a mangiare
00:25:59E se poi resto a corto di uva spina?
00:26:04Attenso!
00:26:25Lui, chi non lo sai?
00:26:33Perchè?
00:26:42Un orso!
00:27:09Lui è il nostro amico Sam!
00:27:26Ciao Ape, dove vai?
00:27:30Quindi vi trasferite in un altro alveare?
00:27:33Listen to each sound
00:27:36Hear the signals all around
00:27:40Hear the songs of life today
00:27:44Before it's too late and the music fades away
00:28:07Sai che cosa gli è successo?
00:28:19Non funziona che abbia sbagliato i miei calcoli un momento ma qui è tutto giusto aspettate
00:28:36Ma che cosa fai sul pavimento?
00:28:49Ah si ci sono preparatevi per un nuovo test forza
00:28:53L'avete sentito al lavoro
00:29:02Aumentate l'energia
00:29:04D'accordo
00:29:24Esperimento di uscita!
00:29:28Signor Presidente ho buone notizie la bomba fredda è stata completata
00:29:58Kim!
00:30:00Kim dove stai andando?
00:30:03Nora dobbiamo sbrigarci vieni dobbiamo fuori prima
00:30:06Quello è il nostro piombo!
00:30:07Attento che è pericoloso
00:30:09Devo andare lasciami Nora!
00:30:10Non mi fermare!
00:30:12Devo andare!
00:30:12Dove devi andare?
00:30:17Mamma!
00:30:19Mamma!
00:30:20Come stai tesoro?
00:30:21Che cosa ti è successo?
00:30:23Sei ferito Sam?
00:30:25Sto bene mamma
00:30:26Quei due ragazzini mi hanno salvato la vita
00:30:28Il serpente gigante è laggiù
00:30:30Non possiamo andare non sappiamo neanche dove sia questo posto
00:30:33Dobbiamo andare Nora dobbiamo andare laggiù
00:30:37Ascolta Kim!
00:30:38Ehi!
00:30:39Me lo presti un attimo
00:30:42E' questo?
00:30:44Si è quello Nora
00:30:45E' il serpente gigante che ho visto
00:30:50Ne sei sicuro?
00:30:52Ah ah
00:30:52Dobbiamo andare a fermarlo
00:31:01Ehi Sam
00:31:01Puoi portarci dove si trova quel simbolo?
00:31:05Ah ah
00:31:06Sì certo
00:31:07Mamma
00:31:08I miei amici possono venire con noi?
00:31:10Ah ah
00:31:19Notiziario delle 12
00:31:20Il presidente Samuel Johnson ha dichiarato nel corso di una conferenza stampa
00:31:24Che i ricercatori della Cool Incorporated
00:31:26Sono riusciti a completare la bomba fredda
00:31:28Per affrontare l'imminente catastrofe che minaccia il mondo
00:31:30La bomba fredda è stata progettata per ridurre la temperatura dell'atmosfera terrestre
00:31:35Ed eliminare così la MCVU
00:31:37Se l'operazione avrà successo
00:31:38Ci sono buone speranze che il mondo torni presto alla normalità
00:31:43G-Tech
00:31:44L'albero all'avanguardia
00:31:45Che vi do un'aria fresca e pulita 24 ore al giorno
00:31:48Niente annaffiature
00:31:49Niente manutenzione
00:31:50Niente fertilizzanti
00:31:51E niente parassiti
00:31:52Chiamate ora all'1-800
00:31:54Il presidente Johnson sta chiamando
00:31:56Papà
00:31:57Cos'hai da dire a tua discolpa?
00:32:00Ecco
00:32:01Beh il fatto è che
00:32:02La nebbia era molto fitta
00:32:04E all'improvviso il mio orologio ha smesso di funzionare
00:32:06Basta Junior
00:32:06Non voglio sentire le tue sfugie
00:32:08Sul serio
00:32:08Non è stata colpa mia
00:32:10Ascoltami bene
00:32:11Sei stato inviato al raduno come rappresentante di Capital State
00:32:14E tutto quello che sei riuscito a fare è stato creare problemi a tutti
00:32:17Non è il momento di sgridarlo caro
00:32:18Non sei felice che sia sano e salvo
00:32:20Prendi sempre le sue difese e lo giustifichi
00:32:22Ecco perché non impara mai
00:32:24Ne parleremo al mio ritorno Junior
00:32:30Non te la prendere Sam
00:32:32Tuo padre è molto stressato
00:32:35Su vieni
00:32:35Siediti e finisci di fare merenda
00:32:47Non è niente
00:32:49Sto bene
00:33:18Siediti e finisci di fare merenda
00:33:29Da questa parte
00:33:40Quando ci porterai all'edificio con quel simbolo?
00:33:43Beh ce ne sono così tanti
00:33:45A quale vuoi andare?
00:33:46A quello con il serpente gigante
00:33:47Serpente gigante?
00:33:49Ah ho capito
00:33:57Siamo arrivati
00:34:01Allora è questo
00:34:14E questo è il serpente?
00:34:17No non è questo
00:34:27Cioè non era abbastanza grande?
00:34:31Lo sapevo non avrei dovuto darti retta
00:34:34Dai non preoccuparti
00:34:35Li aiuterò io a trovare il serpente gigante
00:34:37Promesso
00:34:40Kim devi assolutamente assaggiarlo
00:34:43Ti piacerà
00:34:43Hai visto il suo collo?
00:34:44È la ragazza che ho visto in tv
00:34:45Sembra più lungo dal bene
00:34:47Ehi ce l'hai fatta a tornare
00:34:49E' Sam
00:34:49Sono contenta che tu stia bene
00:34:51Certo che sto bene
00:34:52Loro sono Chris
00:34:53Ciao
00:34:53Violet
00:34:53E JJ
00:34:54Ciao
00:34:55I miei amici
00:34:56Nora e Kim
00:34:57Mi hanno salvato la vita
00:34:58Quando mi sono perso
00:35:02Lui è Cepo
00:35:06Guardate
00:35:06È la ragazza sulla prima pagina
00:35:08Del Capital Voice
00:35:10Facciamo una foto insieme
00:35:12E la invierò alle mie amiche
00:35:13Saranno sicuramente entusiasti
00:35:15Di tuoi anelli al collo
00:35:17Sorridi
00:35:36Questo non è uno scherzo
00:35:38Dobbiamo trovare il serpente gigante
00:35:40Prima della bestia di fuoco
00:35:41Siete venuti per trovare un serpente gigante
00:35:43Pensate che sia qui a Capital City
00:35:46Una voce ha detto a Kim di venire qui
00:35:49Eh?
00:35:50E' vero
00:35:50Kim sa parlare con gli animali
00:35:54Dico sul serio
00:35:55L'ho visto con i miei stessi occhi
00:35:57Voi dovete crederci
00:35:58O il mondo verrà distrutto
00:36:18Che farete quando troverete
00:36:20Il serpente gigante?
00:36:21Ah ah
00:36:22E poi come farete a fermarlo?
00:36:24Beh noi
00:36:24Aspetta aspetta
00:36:25Ci sono
00:36:26Tu lo puoi fermare
00:36:27Perché sei la signora degli anelli
00:36:29Di che anelli parli?
00:36:31Sai quei grossi anelli
00:36:32Che porti attorno al collo
00:36:33Ah ah ah
00:36:37Oh!
00:36:40Oh!
00:36:54Mamma!
00:37:02Come dici?
00:37:03Le bestie di fuoco!
00:37:05Il serpente gigante!
00:37:06La foresta!
00:37:08La foresta!
00:37:08Il serpente gigante nella foresta!
00:37:11Che c'è?
00:37:11Nora!
00:37:12Dov'è andata mia sorella?
00:37:13Non lo so!
00:37:15Trovatela da solo!
00:37:16Uffa!
00:37:17Nora!
00:37:18Dobbiamo impedire che il serpente gigante e le bestie di fuoco si affrontino!
00:37:25Nora!
00:37:26Nora!
00:37:27Nora!
00:37:30Kim!
00:37:43Dobbiamo portarti via da qui, Ser!
00:37:45Dove sono Nora e Kim?
00:37:46Oh!
00:37:53No!
00:37:54L'erbo picchi che stai facendo è venuta!
00:37:56Ah!
00:37:57No!
00:37:57No!
00:37:58No!
00:37:59No!
00:38:00No!
00:38:01No!
00:38:02No!
00:38:03No!
00:38:03No!
00:38:05No!
00:38:06No!
00:38:06No!
00:38:09No!
00:38:10No!
00:38:12No!
00:38:14No!
00:38:33Dov'è Kim? Lo hai visto?
00:38:35Ha detto che doveva andare alla foresta
00:38:37Alla foresta del serpente gigante
00:38:39Ma perché l'hai lasciato andare?
00:38:40E se ti capita qualcosa di brutto?
00:38:42Non dare la colpa a me
00:38:43Sei tu, sua sorella, se non sbaglio
00:38:50Nora, aspetta!
00:39:03Levati di mezzo, sparisci!
00:39:06E adesso da che parte dobbiamo andare?
00:39:19Ehi!
00:39:28Kim!
00:39:30Rispondi, dove sei?
00:39:32Kim!
00:39:33Nora!
00:39:34Lasciami in pace
00:39:36Nora, so dove trovare Kim!
00:39:38Ascolta!
00:39:41C'è una sola foresta qui
00:39:43A Central Park!
00:39:49A tutte le unità, preparati all'attacco!
00:39:56Ehi, dove vai?
00:39:57Ti ho detto che dobbiamo andare a Central Park!
00:39:59Mi dispiace, tua madre ha detto di portarti al rifugio presidenziale
00:40:01Ma io voglio andare a Central Park!
00:40:03Hai sentito?
00:40:04Ehi!
00:40:05Apri giubito!
00:40:09No!
00:40:43Corri!
00:40:53Ehi, aspetta, Nora!
00:40:55Lasciami!
00:41:03Non preoccuparti, Nora.
00:41:05Sono sicuro che troveremo, Kim.
00:41:19È questo il posto.
00:41:26Ciao, signor albero.
00:41:28Che succede?
00:41:40Come hai detto, gli uomini vogliono fermare le bestie di fuoco, ma non sanno come fare.
00:41:53Certo, dirò a tutti di non nutrire più le bestie di fuoco.
00:42:08I serpenti!
00:42:13Signori, finalmente siamo pronti a utilizzare la bomba fredda e a distruggere la MCDU.
00:42:18Iniziare il conto alla rovescia nel sito di Central Park.
00:42:31Nora, credi davvero che Kim possa fermare il serpente gigante?
00:42:40Kim!
00:42:43Kim!
00:42:45Kim, attento!
00:42:56Nora!
00:42:58Kim!
00:43:08Kim!
00:43:23Forza, svegliati!
00:44:02Mi dispiace, non ti lascerò mai più da solo.
00:44:07Nora, perché stai piangendo?
00:44:23Venite con me, prego.
00:44:50Oh, salve, Sam.
00:44:52Hai fatto una cosa pericolosa, lo sai?
00:44:55Avete un'infermeria da qualche parte?
00:44:57Il mio amico sta male.
00:44:58Prendetevi cura di Sam e dei suoi amici.
00:45:00Sì, signora.
00:45:00Scusatemi, la bomba fredda mi attende.
00:45:03Stiamo per lanciarla.
00:45:14Oh, guardate!
00:45:16È quella la bomba fredda.
00:45:18Che forza!
00:45:19Iniziate la procedura di lancio ora!
00:45:22Avvio caricamento finale di energia.
00:45:24Caricamento completo.
00:45:26Tutti i parametri di potenza normali.
00:45:32Verifica esatta posizione dell'obiettivo.
00:45:36Obiettivo agganciato al centro della MCBU, dottore.
00:45:39Questo è un momento storico per noi.
00:45:41Papà!
00:45:42E tutto ciò dimostra che non importa.
00:45:43Quale catastrofe ci troviamo ad affrontare?
00:45:45L'uomo non si arrenderà mai di fronte alle avversità.
00:45:48Ma avete chiuso, brutte bestie di fuoco!
00:46:04Serpente gigante!
00:46:06Serpente gigante!
00:46:07Kim!
00:46:08Il serpente gigante, Nora!
00:46:09Il serpente gigante!
00:46:11Non devi combattere contro le bestie di fuoco!
00:46:14Oh!
00:46:21Il serpente gigante!
00:46:41E' viva!
00:46:43E' viva!
00:46:47E' viva!
00:46:49E' viva!
00:46:49Ha funzionato!
00:46:51E' viva!
00:46:56Che cosa faremo adesso, Kim?
00:46:59Ehi!
00:46:59Che vi prende?
00:47:00Non siete contenti?
00:47:03Sam!
00:47:04Ma non hai capito?
00:47:05Quello era il serpente gigante che cercavamo!
00:47:08Che cosa vuoi dire?
00:47:09Ricordi il presagio di mia nonna.
00:47:11Se il serpente e la bestia combatteranno, il mondo sarà distrutto!
00:47:15Aspetta!
00:47:16Com'è possibile?
00:47:17L'hai visto tu stessa?
00:47:18La bomba fredda ha distrutto la MCBU!
00:47:21No, Sam!
00:47:22Abbiamo un problema più grave!
00:47:23La bomba fredda porterà alla distruzione del mondo!
00:47:28Grazie!
00:47:29Abbiamo contribuito tutti a questo successo!
00:47:32Vedo un premio Nobel in arrivo!
00:47:35Ottimo lavoro, dottore!
00:47:36Ma il nostro compito qui non è finito!
00:47:38Ho sentito i delegati e hanno deciso per un lancio simultaneo di bombe fredde da ogni parte del mondo tra
00:47:44esattamente tre ore!
00:47:45Ecco perché dobbiamo essere tutti pronti!
00:47:47Sam!
00:47:48Parla con tuo padre!
00:47:49Non possiamo lasciare che distruggano il mondo!
00:47:51Stai scherzando, spero!
00:47:53Nora!
00:47:54Non dobbiamo più nutrire le bestie di fuoco!
00:47:56Che vuoi dire?
00:47:57Ve l'ho detto la Terra!
00:47:58Non dobbiamo più nutrire le bestie di fuoco!
00:48:01Questo è troppo!
00:48:02No, Sam!
00:48:03È l'unico modo per salvare il nostro pianeta!
00:48:09No!
00:48:11Tu non credi a nulla di questo, vero?
00:48:13Non ha alcun senso e non sono convinto che il tuo sia l'unico modo per salvare il mondo!
00:48:18Spegniamola!
00:48:18Così riusciremo a mandare via le bestie di fuoco!
00:48:20D'accordo!
00:48:21Credete in quello che vi pare!
00:48:25Tanto fra tre ore sarà tutto finito!
00:48:39È così snervante!
00:48:41Dovevo restare a casa a dormire!
00:48:45Ma che cosa dite?
00:48:47Come avete potuto smarrire mio figlio?
00:48:49Siete licenziati tutti e due, capito?
00:48:52Aspettate!
00:48:53Prima dovete trovare Sam!
00:48:54Poi tornerete qui per essere licenziati, è chiaro?
00:49:01Cosa?
00:49:03Oh, ciao Sam!
00:49:05Posso aiutarti in qualche modo?
00:49:06Devo chiamare mia madre, ma il telefono è scarico!
00:49:09Tieni!
00:49:11Se vuoi puoi usare il mio cellulare!
00:49:14Oh, che telefono fantastico!
00:49:17Ehi, dottore!
00:49:19Ehi!
00:49:25Perché mia madre non risponde al telefono?
00:49:28Dottore, abbiamo un'emergenza!
00:49:30Di che si tratta?
00:49:31Eh, abbiamo un problema con l'analisi dei dati?
00:49:34Non ti capisco!
00:49:36Parla più forte!
00:49:37Un problema con la bomba!
00:49:39Con la bomba fredda?
00:49:40Che!
00:49:41Sam, puoi scusarmi un momento?
00:49:43Sei risulta!
00:49:44Non devi dire queste cose a voce alta!
00:49:46Scusa, mi torno subito!
00:49:49Non è niente di grave!
00:49:54Ma è impossibile!
00:49:55Mi aveva assicurato che la bomba fredda era perfetta!
00:49:58È vero!
00:49:59La bomba è perfetta!
00:50:00Ma rivedendo i dati abbiamo scoperto che ha anche un terribile effetto collaterale!
00:50:04Distrugge lo strato di ozono della Terra!
00:50:06Signore, non possiamo usare la bomba fredda!
00:50:08È impazzito!
00:50:09Se non lanciamo la bomba fredda il mondo verrà distrutto!
00:50:13Ma se la usiamo distruggerà lo strato di ozono e la MCBU sarà in grado di penetrarlo!
00:50:17Come minimo dovremmo informare...
00:50:18Assolutamente no!
00:50:20Voglio che dimentichi questa nostra conversazione!
00:50:22Torni al suo laboratorio e finisca il lavoro, dottore!
00:50:25Ma non capisce?
00:50:26Stiamo...
00:50:27Stiamo parlando della fine del mondo!
00:50:29Non è una sua responsabilità!
00:50:31Questo programma è stato autorizzato dal presidente!
00:50:34Ha capito?
00:50:34Il presidente Johnson in persona!
00:50:36È chiaro?
00:50:37No!
00:50:40No, mamma!
00:50:41Perché mi hai chiamato ora?
00:50:43Ciao, Sam!
00:50:44Posso riavere il mio telefono?
00:50:46No, aspetti!
00:50:47Non ho ancora parlato con mia madre!
00:50:49Me lo presta per un'altra settimana?
00:50:52Prendetelo!
00:50:52Non vado a scappare!
00:50:57Eccolo lì!
00:51:03Prendetelo!
00:51:04Non vado a scappare!
00:51:06È questo che volete?
00:51:08Prendetelo!
00:51:09Ehi, l'ho preso!
00:51:14No, è quello spagnato!
00:51:18Addio!
00:51:19Ci rivediamo quando sarò meno occupato!
00:51:22Mamma, mi serve aiuto!
00:51:24Sam?
00:51:24No!
00:51:38No!
00:51:41No!
00:51:41No!
00:51:46No!
00:51:47No!
00:51:48No!
00:51:50No!
00:51:53Ehi!
00:51:54Sto arrivando!
00:52:03Sei impazzita, non puoi spegnerla.
00:52:06Toglietevi di mezzo, non mi fermerete!
00:52:08Nora, dovete venire con me!
00:52:10No!
00:52:10Lasciaci in pace, Sam!
00:52:12Ti prego, ascoltami!
00:52:13Ti credo!
00:52:14La bomba fredda distruggerà il mondo!
00:52:16Dobbiamo dirlo a mio padre!
00:52:18Ho le prove!
00:52:19Questo li fermerà!
00:52:20Ehi!
00:52:21Eccoli!
00:52:31Torniamo lì!
00:52:55Qualcuno li ha visti?
00:52:57Tutte le unità, setacciate l'infeccio!
00:52:58Sì, signore!
00:53:08Senti, Nora!
00:53:09Scusa se non ti ho creduto!
00:53:10Non importa!
00:53:11Andiamocelo da qui!
00:53:12Cartaruga?
00:53:13Dov'è il consiglio mondiale?
00:53:15Di là!
00:53:18Da quella parte!
00:53:23Da che parte è, fratello ratto?
00:53:26Da quella?
00:53:27Facci strada!
00:53:46Onorevoli delegati, grazie all'unità e alla collaborazione dell'umanità intera,
00:53:51riusciremo a salvare il mondo e a riportare pace e ordine in ogni città!
00:53:55Pertanto annuncio e autorizzo l'inizio dell'operazione bomba fredda su scala mondiale!
00:54:00Avviare fase attivazione bomba fredda!
00:54:02Tutte le tue stazioni sono operative!
00:54:06Ci siamo!
00:54:07È qui, Nora!
00:54:16Che cosa c'è, Sam?
00:54:19Io...
00:54:19Io non sono sicuro che mio padre mi ascolterà!
00:54:30Sam, tranquillo, vedrai che ce la farai!
00:54:35Sam!
00:54:45D'accordo!
00:54:46Fermiamo il serpente gigante!
00:54:50L'operazione bomba fredda è pronta!
00:54:53Si attende l'autorizzazione!
00:54:55Non farlo!
00:54:56Non usarla!
00:54:57Più!
00:54:57Guardi!
00:54:58Come hanno fatto a entrare!
00:55:00Tornate qui!
00:55:01Che succede?
00:55:01Attene!
00:55:02No, no, no!
00:55:03Toglietemi!
00:55:03Questo racco!
00:55:04Papà, la bomba fredda distruggerà il mondo!
00:55:07Se la lanciamo di nuovo distruggerà lo strato di ozono!
00:55:09Le bestie di fuoco lo attraverseranno!
00:55:11Smettila!
00:55:12È una sciocchezza!
00:55:13Ho le prove!
00:55:14Non funziona!
00:55:16Su, andiamo!
00:55:17Basta, Junior!
00:55:18Questo non è un gioco!
00:55:20Voglio che tu e i tuoi amici usciate subito da qui!
00:55:22Papà!
00:55:23È un ordine!
00:55:24Siamo intesi?
00:55:28Perché non mi dai mai ascolto?
00:55:30So di non essere all'altezza!
00:55:32Non ti ho mai reso orgoglioso di me!
00:55:34Ma questa volta sto dicendo la verità, papà!
00:55:36È chiaro?
00:55:52Non possiamo attendere oltre!
00:55:54Non ascoltarlo, papà!
00:55:55È lui che ha pianificato tutto!
00:55:57E vuole dare la colpa a te!
00:55:58Per un ragazzino come te non è una cosa saggia fare accuse insensate, Sam!
00:56:03Mio figlio ha qualcosa di importante da dire!
00:56:05Mamma!
00:56:06Non crede che sia ora di cominciare a dare ascolto ai bambini, signor Presidente?
00:56:10Mostraglielo, Julie!
00:56:12Mamma, come l'hai avuto?
00:56:14Mi hai inviato tu stesso questo filmato, non è vero?
00:56:18Cos'è?
00:56:21Assolutamente no!
00:56:22Voglio che dimentichi questa nostra conversazione!
00:56:24Ma non capisci!
00:56:25Stiamo parlando della fine del mondo!
00:56:27Non è una sua responsabilità!
00:56:29Questo programma è stato autorizzato dal Presidente, ha capito?
00:56:33Il Presidente Johnson in persona, è chiaro?
00:56:36Ascolti, signor Presidente...
00:56:37Se la bomba fredda è pericolosa, perché non siamo stati informati?
00:56:40A quanto pare, la bomba fredda non è pronta!
00:56:45E vai, papà!
00:56:46E come pensa di distruggere la MCBU?
00:56:48La Terra mi ha detto che non dobbiamo più nutrire le bestie di fuoco!
00:56:52Fermate il serpente gigante e la Terra distruggerà le bestie di fuoco!
00:56:56Mi sono perso qualcosa!
00:56:57Questi di fuoco serpenti!
00:56:58Ma che cosa significa?
00:56:59Quello che ha detto è vero!
00:57:01Mio fratello sente la voce della Terra!
00:57:03E la Terra ha bisogno del nostro aiuto!
00:57:05Continua!
00:57:05Oh, è solo bambino!
00:57:06È una giochetta!
00:57:09Che cosa dovremmo fare?
00:57:12Smettere di usare l'energia!
00:57:13Papà, è come con il computer!
00:57:15Alla Terra serve un riavvio!
00:57:17E dovrebbe essere questa la soluzione?
00:57:19Far smettere alle persone di usare l'energia?
00:57:22È semplicemente ridicolo!
00:57:24I problemi che affrontiamo adesso si sono accumulati nel corso dei secoli!
00:57:28Spegnere le luci?
00:57:29Come può essersi di aiuto?
00:57:32Sentite, la bomba fredda non sarà perfetta, ma è un problema da poco se lo paragoniamo al
00:57:37disastro che minaccia tutti noi!
00:57:39Date un'occhiata là fuori!
00:57:40Se Capital City esiste ancora, è grazie alla bomba fredda, non lo capite?
00:57:45Ci sono troppi rischi!
00:57:47Ha ragione!
00:57:48Quante altre volte abbiamo spegno luci?
00:57:50E non è cambiato nulla!
00:57:51Lo so, ma non abbiamo mai provato a spegnerle tutte insieme!
00:57:54Se lo facessimo, sarebbe un suicidio!
00:57:57Propongo di metterlo ai voti!
00:57:59Ma attenti alle scelte che fate!
00:58:01Il futuro di questo mondo dipende dalla decisione di ognuno di voi!
00:58:05Votiamo, è la soluzione migliore!
00:58:07Eh?
00:58:12Lanciamo la bomba fredda!
00:58:14Lanciamo la bomba fredda!
00:58:16Lanciamo la bomba fredda!
00:58:20Non possiamo!
00:58:21No, vi prego, vi scongiuro!
00:58:23Ascoltateci, questo non aiuterà la Terra!
00:58:26Papà!
00:58:34Preparatevi al lancio!
00:58:39No!
00:58:39Vi prego, no!
00:58:40Non fatelo!
00:58:41Vi prego!
00:58:41Papà, no!
00:58:42No!
00:58:43No, papà!
00:58:43Non potete farlo!
00:58:45No!
00:58:45No!
00:58:45Fermo!
00:58:46No!
00:58:47No!
00:58:48Non fatelo, vi prego!
00:58:49Papà, vi prego!
00:58:50Fermalo!
00:58:51No!
00:58:52No!
00:58:52No!
00:58:57No!
00:58:58No!
00:59:06No!
00:59:27Lancio bomba fredda, riuscito!
00:59:30Sì!
00:59:31Siamo arrivati!
00:59:32Sì!
00:59:33Urrà!
00:59:34Brava!
00:59:37Sì!
00:59:51No!
00:59:52No!
00:59:53Golly, golly!
00:59:56No!
00:59:58No!
01:00:02No!
01:00:04No!
01:00:05No!
01:00:06No!
01:00:15No!
01:00:16No hill!
01:00:18No...
01:00:19No calm part!
01:00:23No calm part!
01:00:26No calm part!
01:00:28Ah!
01:00:29Ah!
01:00:29Oh nooo!
01:00:33Oh nooo!
01:00:47È questa la fine del mondo!
01:00:51Non temere, Kim! Non lascerò che il mondo finisca così!
01:01:02Nora, ho un'idea migliore! Spendiamo l'interruttore generale!
01:01:10Sam!
01:01:17Senti, Kim! Aspettami qui!
01:01:21Andiamo!
01:01:39Oh no!
01:01:56Papa!
01:02:10Papà!
01:02:12Junior, vattene!
01:02:13No!
01:02:15No!
01:02:17No!
01:02:18No!
01:02:19No!
01:02:20Oh no!
01:02:26Oh no!
01:02:28Ah!
01:02:29Ah!
01:02:30Ah!
01:02:32Oh no!
01:02:49Siamo salvi!
01:03:01Papà, pensi di poterci credere adesso?
01:03:07Nora!
01:03:11Kim!
01:03:18Junior, sono molto fiero di te, figlio mio.
01:03:24Sam! Sam, tesoro, stai bene! Sei ferito, caro?
01:03:28Sto bene, mamma.
01:03:29Sei solo?
01:03:30Spegnere le luci funziona!
01:03:32Spegniamo tutte le fonti energetiche del mondo!
01:03:34Come facciamo? I sistemi di comunicazione sono fuori uso!
01:03:50Kim! Non andare là, è pericoloso!
01:04:00Signore albero, aiutaci!
01:04:11Signore albero?
01:04:13Devi parlare a tutti gli uomini.
01:04:15Ti prego, signore albero, mi senti?
01:04:17Signore albero! Signore albero!
01:04:23Signore albero, allora! Riesci a sentirmi?
01:04:26Signore albero! Signore albero!
01:04:33Oh, guardate!
01:04:34Ti prego, signore albero!
01:04:37Rispondimi!
01:04:38Signore albero! Signore albero!
01:04:40Basta, Kim!
01:04:42È tutto inutile!
01:04:43Signore albero! Signore albero!
01:04:49Secondo me ha qualche rotella fuori posto!
01:04:52Oh, Kim!
01:04:54Andrà tutto bene!
01:05:23Oh, l'avete visto?
01:05:27Parlate con lui, Nora, Sam, parlate a tutto il mondo!
01:05:36Pronto? Prova, prova!
01:05:39C'è qualcuno in ascolto?
01:05:40Non credo che qualcuno mi abbia sentito!
01:05:43Levati!
01:05:45Qualcuno riesce a sentire la mia voce!
01:05:53Qualcuno riesce a sentirmi!
01:06:00Qualcuno riesce a sentirmi!
01:06:15Quello che ci sta succedendo
01:06:20è ancora rimediativo!
01:06:26Dobbiamo solo lavorare tutti insieme
01:06:30E spegnere tutte le fonti di energia
01:06:34Spegnere tutte le fonti di energia
01:06:38Spegnere tutte le fonti di energia
01:06:40E le bestie spariranno
01:06:43Aiutiamoci l'un l'altro
01:06:45Subito!
01:06:52Sam!
01:06:54Junior!
01:06:56Presto, forza!
01:06:57Sam!
01:06:57Sam, dove sei?
01:06:58Sam, dove sei?
01:07:00Sam!
01:07:00Sam!
01:07:01Papà!
01:07:02Mamma!
01:07:04Sam!
01:07:05Sam!
01:07:28Pronto?
01:07:31C'è nessuno?
01:07:35Pronto?
01:07:38Pronto?
01:07:39Qualcuno riesce a sentirmi!
01:07:43Qualcuno riesce a sentirmi!
01:07:55Salve, mi chiamo Crisana
01:07:56Ho spento le luci come avete chiesto
01:07:58Ho spento le luci come avete chiesto
01:08:09Sono piede dalla Francia
01:08:11Ho spento tutte le luci
01:08:12Ma voi avete chiesto che gli ha luci?
01:08:18Ali, è la Cina
01:08:19Ho spento tutte le luci di casa
01:08:23Salve, sono Ludo
01:08:27Carlos, da Presidio
01:08:28Missione compiuta
01:08:29Qui parla Prasersac
01:08:32Confermo
01:08:32Sono Rama Singa
01:08:34Le luci del villaggio sono state spente
01:08:36Rudolf, dalla Germania
01:08:38Energia staccata
01:08:40Le raffinerie sono state fermate
01:08:42Le centrali elettriche e i francesi sono tutte spente
01:08:46Fin da Mesina
01:08:47Non ci spente
01:08:48Siamo!
01:08:50Io spengo questa
01:08:52Anche questa
01:08:52E anche questa
01:09:03La luce sta appagata
01:09:07La luce sta appagata
01:09:09La luce sta smarchata
01:09:09Missione compiuta
01:09:17La luce sta smarchata
01:09:20La luce sta smarchata
01:09:23La luce sta smarchata
01:09:54Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info
01:10:05www.mesmerism.info
01:10:36www.mesmerism.info
01:11:16www.mesmerism.info
01:11:32www.mesmerism.info
01:11:39www.mesmerism.info
01:11:48www.mesmerism.info
01:11:48www.mesmerism.info
01:11:52www.mesmerism.info
01:11:53www.mesmerism.info
01:11:55www.mesmerism.info
01:12:01www.mesmerism.info
01:12:01www.mesmerism.info
01:12:02www.mesmerism.info
01:12:06www.mesmerism.info
01:12:06www.mesmerism.info
01:12:08www.mesmerism.info
01:12:27Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:12:33Nora, le bestie di fuoco sono sparite.
01:12:56E il cuore della terra e quello degli uomini finalmente battono all'unisolo.
01:13:08Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:13:12Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:13:42Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:14:19Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:14:25Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:14:31Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:14:41Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:15:24Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:15:34Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:16:02Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:16:40Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:17:14Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:17:19Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:17:42Sì, ce l'abbiamo fatta!
01:18:00Grazie a tutti
01:18:19Grazie a tutti