Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 2 giorni fa
Le avventure del bosco piccolo è il titolo italiano con cui è conosciuta la serie animata giapponese Maple Town. Ambientata in un villaggio popolato da animali antropomorfi, racconta le storie quotidiane della coniglietta Patty e dei suoi amici, tra amicizia, famiglia e piccole avventure. Il cartone è noto per le sue atmosfere dolci, educative e adatte ai bambini.
Trascrizione
00:22Grazie a tutti
00:45Guidati da Rospo, noi animali di Bosco Natio avevamo già percorso un lungo tratto verso il parco del Daino Bianco
00:54Avevamo giurato di proteggerci uno con l'altro e avevamo lottato insieme contro il fuoco e l'acqua
01:01Ma un giorno arrivammo a un fiume
01:05Una volta che è passato Rospo entreremo tutti insieme nell'acqua, d'accordo? Buona fortuna Rospo
01:10Sono pronto
01:11Andiamo
01:13I conigli furono presi dal panico
01:16Fermi
01:17Dobbiamo salvarli
01:23Volpe io fumo trascinate via
01:34Un momento
01:37Guardate
01:41Ma quello non è Tasso?
01:45È proprio lui! Tasso! Tasso!
01:50Scusami, ma non sarebbe il caso di salvarlo?
01:54Sì, sono d'accordo anch'io
01:55Muovetevi, che state aspettando?
01:59Su, salviamo il Tasso!
02:10Venite! È impigliato nei giunchi!
02:14È ancora vivo!
02:16Aspettatemi!
02:19Coraggio, Tasso! Coraggio!
02:23Oh no, non così!
02:29Ma come faccio io, Tasso?
02:31Batti l'acqua!
02:32Vedi, è facile!
02:33Non posso!
02:36Lui non è mica un Rospo stupido!
02:43Prova, Tasso!
02:45Puoi farcela!
02:47Guarda me!
02:49Non ci riesco!
02:50Per me è finita!
02:51Conserva il fiato per nuotare, se non ti dispiace!
02:55Nuotare?
02:56Non ci sono riuscito neanche per salvarmi la vita!
03:00Ma è proprio quello che devi fare, Tasso!
03:03Oh, Tasso!
03:04Coraggio, coraggio!
03:05Non arrenderti!
03:06Puoi farcela!
03:08L'avete liberato?
03:10Non ancora!
03:11Continuo a rosicchiare!
03:12Ti aiuto io, Tasso!
03:20Questo t'ha fatto effetto, eh!
03:25Ora prova di nuovo!
03:26Su, Riccio!
03:28Spengilo tu!
03:29Non devi darmi ordine, Rospo!
03:32Ti vuoi sbrigare?
03:45Urrà!
03:46Ora è in salvo, amici!
03:49Urrà!
03:50Urrà!
03:52Urrà!
03:59Oddio, poverino!
04:03Ti prego, non arrenderti proprio adesso, Tasso!
04:07So io cosa gli serve!
04:10Santo cielo!
04:13Oh, Tasso!
04:15Tra poco starai benissimo!
04:17Vedrai che starai benissimo!
04:20Urrà!
04:22Si può sapere adesso perché piangi?
04:26Sei veramente uno stupido sottosviluppato!
04:31Vuoi sapere perché sto piangendo?
04:33Beh, perché sono felice, naturalmente!
04:38Accidenti!
04:38Chissà perché gliel'ho chiesto!
04:41Come sta, eh...
04:43Bolpe?
04:44Chi lo sa?
04:46Secondo me è affogato!
04:49Oh, no!
04:52Deppio sta sorvolando il fiume per cercare di trovarlo!
04:55Ma non avrai troppe speranze per lui se fosse al tuo posto!
05:00È tutta colpa dei codini!
05:02Oh, mio ogno ti do tanta di quell'acqua che ho l'impressione di...
05:06Eh, sì, eh, sì, sì, sì, sì, sì, sì, ho l'impressione che...
05:12Oh...
05:12Oh...
05:14So di cosa ho bisogno!
05:17Ti sta proprio bene!
05:19A me dispiace molto per quello che è successo, credimi!
05:22Ma tutti possono essere presi dal panico, lepre!
05:25Anche tu!
05:26Non sei certo perfetto, anche se ne sembri tanto convinto!
05:30Oh, state zitti!
05:33Non abbiamo già abbastanza guai senza che vi mettiate a litigare tra voi!
05:37Cerca di riposare, Tasso!
05:39Gheppio tornerà molto presto con notizie di Volpe, ne sono sicura!
05:44Spero che tu abbia ragione, grazie!
05:47Devi dormire, Tasso!
05:49Ma se Volpe fosse affogato!
05:53Aspettiamo che torni Gheppio, così lo sapremo!
06:06Si è addormentato?
06:08Se non dorme, devo ammettere che sta facendo un'ottima imitazione!
06:19Noi che cosa faremo se Volpe è davvero morto?
06:24Dovremmo eleggere un altro capo, naturalmente!
06:28Volpe non ha mai dominato un successore!
06:30Ci condurrà Tasso!
06:31Chi altro potrebbe?
06:34Non credo che Tasso sia in grado di farlo, dopo la sua ultima esperienza!
06:40Io ho guidato la spedizione di soccorso!
06:43No, non è vero! Sono stato io!
06:46Mi sembra che qui ci siano parecchi pretendenti al trono, vero Gufo?
06:55Pretendenti?
06:56Forse loro lo saranno!
06:58Ma io no davvero!
07:00Se per caso avrete bisogno di me, sarò occupata in una piccola battuta di caccia!
07:07A più tardi!
07:10Avanti, Talpa!
07:12Torniamo indietro sulla riva del fiume e cerchiamo di rimetterci in forze con una bella scorpacciata di mermi!
07:18Oh! Non credo che potrei mangiare!
07:23Coraggio, amico! Scommetto che ci riesci!
07:30Splendida presa!
07:32Mi piace veramente il tuo stile!
07:35Ti ringrazio, Ipera!
07:37Devo ammettere comunque che anche la tua tecnica è estremamente efficiente!
07:41Sì, più che altro molta pratica!
07:49Peccato per volpe!
07:54Passo come capo!
07:58Troppo lento, troppo stupido!
08:03Un uccello sarebbe una scelta molto più logica!
08:06Per caso pensi a Gheppio?
08:10Gheppio? Oh no no no no no!
08:13Lei manca di senso comune!
08:15Mentre invece tu ne hai!
08:19Dove vuoi andare a parare, Ipera?
08:21Stavo solo pensando alle tue qualità!
08:25Beh, sì! Hai ragione ovviamente!
08:30Tutti gli animali si fidano di te!
08:34Anche questo è vero!
08:36Sei abbastanza saggia per capire subito quando qualcuno ti prende in giro!
08:43Che cosa? Vuoi forse dire?
08:45Io sto solo dicendo che sei veramente saggia!
08:58Che! Che! Che! Che! Che!
09:10Bene, adesso sono proprio stufo!
09:13Ci vuole un po' di distrazione, d'accordo?
09:20Perché non vuoi provare?
09:24Oh, ma è sicuro?
09:27Andrà tutto benissimo finché ce ne rimarremo vicino alla riva!
09:36Vorrei saper fare come te!
09:39Ti mostro io, amico!
09:41Guardami!
09:47Ehi!
10:00Oh, smettila!
10:01Smettila! Mi fa il solletico!
10:08Oh, Rospo!
10:10La puoi spedere di farvi il solletico?
10:14E' a questa parte, amico!
10:16Oh, salve, Rospo!
10:20Eh! Eh! Eh!
10:23Eh! Eh!
10:25E' a presto che puoi, amico!
10:28Eh!
10:30Eh!
10:31Eh!
10:32Eh!
10:33Quello si fa!
10:33Un luccio, amico!
10:35Sono molto sgradevoli!
10:37Possono inghiatirti in un boccone!
10:40Grazie!
10:53No, no, no, no.
11:10Non vi dispiace se mi ragomitolo un po' vicino a voi.
11:24Che razza di amici!
11:30Gheppio, sei tu?
11:36Hai trovato volpe?
11:39Sì, dopo un po' sono riuscita a vederlo, sdraiato su un tronco d'albero, l'ho anche tenuto d'occhio
11:45per un pezzo.
11:46Poi c'era una chiusa, ma volpe l'ha superata.
11:48E poi dove il fiume si allarga ha galleggiato in mezzo a barche e a boporetti, finché non è arrivato
11:54a un ponte.
11:55E che è successo?
11:57Ci è passato sotto.
11:59Ma quando il tronco è uscito dall'altra parte, volpe sopra non c'era più.
12:06Ma comunque non può essere scomparso.
12:10Ho aspettato un bel po' di tempo.
12:12Ho volato anche sotto il ponte.
12:14L'ho chiamato tanto, ma non c'era.
12:19L'abbiamo perduto.
12:23Ormai per sempre.
12:26Capisco.
12:27Beh, in questo caso non c'è motivo di aspettare ancora qui.
12:32Dobbiamo proseguire.
12:35Proseguire?
12:36E se per caso volpe dovesse tornare e non ci trovasse?
12:41Se volpe è ancora vivo...
12:43Il che non è probabile.
12:46Allora ci troverà.
12:47Nel frattempo sono sicuro che vorrebbe che continuassimo il nostro viaggio.
12:52Sì, hai ragione, suppongo.
12:54Vorrebbe proprio questo.
12:55Siete tutti pronti?
12:57Sì, Tasso.
12:58Bene.
12:59Allora, mettiamoci subito in cammino.
13:02Sì, certo, Tasso.
13:08Sembra proprio che tutti abbiano già deciso di seguire il nuovo capo.
13:14Come vedi è solo Tasso quello che comanda.
13:32Coraggio amici!
13:33Sì, da queste parti l'erba è tenera fresca.
13:36Proprio come mi ricordavo.
13:40Mi dispiace di essere così lento.
13:42Non c'è problema, Rospo.
13:44Le lepri si stanno solo divertendo.
13:46Tutto qui.
13:48Non capisco davvero come possano farlo.
13:54Non prendertela troppo, talpa vecchio mio.
13:57Non sappiamo se volpe è morto.
13:59Forse in questo momento ci...
14:01ci sta venendo dietro.
14:03E come?
14:04Risalendo a nuoto il fiume?
14:06La speranza è l'ultima a morire, Donnola.
14:11Se solo il panico non avesse travolto i conigli.
14:15Adesso basta, talpa.
14:17È colpa dei conigli!
14:19È colpa dei conigli!
14:21Oh, santo cielo!
14:23Questa storia non finirà mai.
14:26E adesso che altro ti succede?
14:29Credo...
14:30Credo di aver messo la zampa su una spina!
14:34Adesso mi si gonfierà talmente
14:36che in meno di un'ora non gli uscirò più neanche a camminare!
14:41Certo, io non posso portarti!
14:48Povero me, come mi sento stanco, molto stanco!
14:54Se ora ti mordessi, tutti sarebbero spiacenti per te!
15:00No, no, grazie!
15:02Sto benissimo, davvero!
15:05Guarda come si stanno divertendo le lepri!
15:11Quello non è una lepre!
15:12È un coniglio!
15:14È vero, incredibile!
15:16Che cos'altro gli sarà successo?
15:21Posso scendere, Tass?
15:23No, no, no, no, no!
15:25Su con la vita!
15:26Non va tanto male!
15:27Siamo un pezzo avanti, sapete?
15:29Già, un bel po' lontani da Bosco Natio!
15:33Siamo lontani anche da Volpe, purtroppo!
15:37Insomma, Talpa, la vuoi smettere!
15:40Volpe non ti vorrebbe in questo stato e lo sai!
15:51Che è successo, Rospo?
15:53Non lo so!
15:55Alt!
15:57Alt!
16:00Qualcosa non va!
16:02No, no!
16:03Finora siamo andati bene, solo che, solo che...
16:07Oh, povero me!
16:08Non so più da che parte dobbiamo andare!
16:10Abbiamo preso una direzione sbagliata!
16:12No, no!
16:14Mi sono ricordato tutto, chiaro come il sole!
16:17Almeno fino a questo momento!
16:18Oh, no!
16:20Sapevo che qualcosa sarebbe andato storto senza Volpe!
16:23Oh, non preoccuparti, Talpa!
16:26Arriveremo a destinazione sani e salvi!
16:28Rospo è soltanto un po' confuso, niente di grave!
16:32Non capisco!
16:34Ero sicuro di dover proseguire in linea diretta,
16:37ma qualcosa mi spinge a voltare a sinistra!
16:39Chissà perché...
16:40Attenzione, amici!
16:42In marcia!
16:44In marcia!
16:45In marcia!
16:46In marcia!
16:47In marcia!
16:58Così non va bene!
17:01Alt!
17:02Alt!
17:03Alt!
17:04Non so perché, ma mi sembra tutto spagliato!
17:07Non mi sento affatto a mio agio, amici!
17:10Ah, la guida si è perduta!
17:15Vogliamo provare nell'altra direzione?
17:18Non lo so, amico, ma...
17:20Ma se lo dici tu...
17:23In marcia!
17:24In marcia!
17:25In marcia!
17:26Cheppio!
17:27Ti dispiace per lustrare più avanti?
17:30Volentieri!
17:32Non lo so, povero me!
17:34Finora era andata così bene!
17:36Proprio...
17:36Proprio non capisco!
17:38Non devi prendertela troppo, vecchio mio!
17:41Seppure hai fatto un errore, nessuno ti rimprovererà!
17:48Signora Arvicola!
17:49Signora Arvicola!
17:51Credo di non poter andare più avanti!
17:53Vuole un cantante?
17:56Dice che non può più andare avanti!
17:59Lo so che non è il momento adatto, ma ho paura che dovrò fermarmi per...
18:04Un lieto evento!
18:06La smetta di borbottare e cerchi piuttosto di sbrigarsi!
18:13Tasso!
18:14Tasso!
18:15Che cosa succede, gufo?
18:18T'avverto che state girando in circolo!
18:21Oh, povero me, amici!
18:23Mi dispiace!
18:24Mi dispiace!
18:27Proseguendo così, ritornate verso il fiume!
18:30Oh, no!
18:31Come può essere successo?
18:35Lasciatemi pensare!
18:37Povero vecchio Rospo, sei troppo severo con te stesso!
18:42Shhh!
18:43Oh, scusami, gufo!
18:45Dimenticavo che stavi pensando!
18:47Tipico!
18:48In realtà è molto semplice!
18:50È intervenuto l'istinto di Rospo per la casa!
18:53Tutto qui!
18:53Il mio istinto per la casa!
18:57Esattamente!
18:58Proprio come è successo quando t'hanno preso e portato lontano!
19:01Allora ti ha ricondotto qui nel nostro bosco dove eri nato e adesso sta facendo lo stesso!
19:07Oh, santo cielo!
19:10Mi dispiace tanto!
19:12E allora, tu che cosa suggerisci di fare, gufo?
19:16Tornare sui nostri passi, è chiaro!
19:20Tornare sui nostri passi?
19:22Oh, non credo che io ce la farei!
19:25Ma adesso come farà Rospo a condurci al parco del Daino Bianco?
19:31Gli è rimasta la memoria!
19:33Basta che si sforzi di ignorare i suoi istinti e pensi solo a quello che vede e che ricorda lungo
19:39il percorso!
19:39Gheppio, io lo aiuteremo!
19:42Ah, ti ringrazio, gufo!
19:44Non so proprio dove saremmo senza di te!
19:47Ancora nel bosco natio, immagino!
19:49Sembra che abbiamo sbagliato capo!
19:54Che cosa hai visto, Gheppio?
19:58Dall'altra parte c'è una sterpaglia e qualche albero di betulla!
20:01Sì, è vero!
20:03Adesso mi ricordo!
20:04Ehi, c'erano molti arbusti!
20:07Bene, allora vogliamo muoverci?
20:22Scusate un momento
20:23Che cosa c'è, Lepre?
20:25Ah, c'è appena stato un lieto evento
20:28Un lieto evento?
20:31Possibile che non sai che cosa vuol dire!
20:33Ci hai condotto in circolo facendoci stancare da morire?
20:36Sono assolutamente d'accordo!
20:37E non sai neanche che cosa vuol dire lieto evento!
20:42La topolina ha avuto da poco i piccoli, è chiaro?
20:46Piccoli? Che carini!
20:52Deliziosi, vero, Vipera?
20:56Donnola, il giuramento!
20:58Non avrebbe mai osato dirlo se ci fosse stato qui volpe!
21:02È vero, verissimo!
21:04Allora, che cosa dobbiamo fare, Tasso?
21:08Forse è meglio che facciamo una piccola sosta
21:11In fondo, se non mi sbaglio, tra poco sarà notte
21:15Certo!
21:16E dove dovremmo ripararci, secondo te?
21:19Beh, ho l'impressione che dovremmo arrangiarci
21:27È così difficile viaggiare con dei bambini!
21:31Posso capirla benissimo
21:33Se almeno non piangestero
21:36Non sarebbe bello se potessimo trovarci una casa qui?
21:41Invece di arrivare fino al parco del Dino Bianco?
21:45Tutto questo non sarebbe successo ai tempi di Volpe
21:48Non è colpa di Tasso, lui sta facendo del suo meglio
21:52Ma adesso come faremo a viaggiare con tutti questi piccoli?
21:56Andiamo già abbastanza piano, mi pare
21:58Forse dovrei consigliare a Tasso di lasciare qui i topolini
22:02Mi sembra un peccato
22:05Adoro quei piccoli neonati
22:07Ci avrei proprio sconmesso
22:12Il giuramento, Vipera, il giuramento
22:14Mi dispiace, amico, è tutta colpa mia
22:18Non ti angosciare, Rospo
22:20È stato solo il tuo istinto
22:22E a proposito dei piccoli
22:25Se fossimo già al parco del Dino Bianco ne sarei felice
22:28Ma durante il viaggio...
22:30Che cosa possiamo fare?
22:32Credo che i topolini preferiscano rimanere qui
22:35Ma io non glielo permetterò
22:38Ricordi che è successo ai Tritoni?
22:40Come potremo proseguire così, amico?
22:42Facendoci rallentare mettono in pericolo tutti noi
22:45Mi chiedo che cosa avrebbe fatto Volpe
22:48A proposito, secondo te lo rivedremo ancora?
22:51Tasso
22:52Se gli sarà possibile ci rintraccerà a Talpa
22:55Nel frattempo
22:57Dobbiamo fare del nostro meglio
23:00E se solo sapessi
23:02Che cosa fare
23:23Guardate, una volpe
23:26Ehi tu, hai una volpe a bordo
23:32Eду a cadere
23:38Eilion
23:39Una volpe a bordo
23:40shock
23:41P demandano
23:41Dirio
23:41E questo
23:41Che cosa faELLA
23:58Gli
24:10Grazie a tutti.
24:28Grazie a tutti.

Consigliato