00:22Grazie a tutti
00:52Grazie a tutti
01:27Grazie a tutti
01:45Grazie a tutti
02:29Grazie a tutti
02:33Presto usciremo dalla città
02:35Siamo quasi arrivati alla piazza
02:37e una volta lì
02:43Oh no, un tuono
02:51Cadere in una fossa tipo rompere le ossa
02:54guarda dove vai così non sbaglierai
02:58Scusa, mi eri sembrata una crepa per terra
03:02Non ho dovuto farlo
03:05Ti porterò sfortuna
03:08A me, io sono la donna la più fortunata di tutto il mondo
03:11l'ho più fortunata di tutto il mondo
03:16Hai visto?
03:18Che cosa ti avevo detto?
03:26Dobbiamo lasciare la città prima che cominci il temporale
03:34Evviva!
03:36Io odio i tuoni, mi fanno saltare i nervi
03:41Talpa, sta attento
03:45Su, coraggio amici, ci sono solo poche gocce di pioggia
03:54Ci stanno mettendo troppo
03:57Gli animali più piccoli si troveranno in guai seri
04:00Non preoccuparti
04:01Se proprio dovesse mettersi male
04:03vuol dire che ci ripareremo da qualche parte
04:13Rivolgiti a Gufo per trovare un rifugio
04:16Hai visto dove è andata, donna?
04:19Io non ho visto niente
04:24Dovete sbrigarvi se non volete affogare
04:30Muoviti, ci fai ritardare tutti
04:34Dove sono finiti gli uccelli?
04:46Ci ripariamo per la notte?
04:49No, solo per dare un'occhiata da uccelli alla situazione
04:59Beh, anche per starcene all'asciutto direi
05:02No
05:02E quale sarebbe il tuo suggerimento, fischietto?
05:08Oh, che parte!
05:10Niente panico!
05:15Credo che abbiano bisogno d'aiuto
05:19Che sciocco!
05:20Vorrei proprio sapere che cosa si crede di fare
05:26Tranquilli, sono solo io
05:28Andate da quella parte
05:30Ti ringrazio molto
05:32Su, andiamo, Donnola
05:35Donnola, coraggio, apri gli occhi
05:38Come ti viene in mente di aiutare Donnola invece di aiutare me?
05:43Almeno fischietto si trova nel suo elemento
05:45Guarda, sta pescando
05:57Morirò di polmonite, ne sono sicuro
05:59No, non succederà
06:01Stai starnutendo perché ti hanno spruzzato
06:05Oh, mi stanno spruzzando anche adesso
06:09No, così non va bene
06:11Devo trovare un riparo
06:12Tu resta qui e cerca di tenerli calmi
06:15Buona fortuna
06:17Perché il lufo non ci aiuta
06:19Colui che sa prendere le distanze dai problemi del mondo è davvero fortunato
06:25Poiché la distanza lo rende distaccato
06:29E il distacco rende le sofferenze del mondo senza significato
06:39Le sta proprio bene
06:46Oh, mi stanno spruzzando il mondo è davvero freddo
06:50Oh, mi stanno spruzzando il mondo è davvero freddo
07:13Mi dispiace di averci messo tanto
07:15Tutte le porte dei negozi sono sbarrate
07:17Non c'è niente da fare
07:19Dobbiamo provare a entrare nella chiesa
07:24Giusto
07:25Proviamo in chiesa
07:27Coraggio, muoviamoci
07:28Siamo vicini, amici
07:30E' questo il mare?
07:33Naturalmente no
07:34E' solamente qualche goccia di pioggia
07:38Deve essere per forza così allegro
07:40Oh, poveri animaletti
07:43Aiuto, aiuto
07:45Ripeti
07:47Non ho sentito una sola parola
07:50Non fa niente
07:52L'ho ripescato
08:08Avanti
08:09Volpi ha trovato un riparo
08:19Qui un tempo c'era un porticato
08:24E adesso cosa possiamo fare?
08:27Asso
08:31Dobbiamo provare a entrare nella chiesa
08:34Che cosa ha detto?
08:35Vuoi sapere se c'è un altro modo per entrare in chiesa?
08:39Puoi ripetere?
08:41Non ci sente più
08:42Le campane l'hanno resa sorda
08:45Tasso
08:46Adesso puoi mettermi giù
08:47Come vuoi
08:48Ma non cominciare a scavare Talpa
08:50D'accordo?
08:51Va bene
08:54Ma dove stai andando?
09:00Talpa
09:01Torna indietro
09:02Dove sarebbe questo rifugio?
09:04Non ne abbiamo
09:05Per adesso
09:08Sarebbe questo?
09:10È questo che chiamano porticato?
09:12Non ne ha affatto l'aspetto
09:14Non credo di poter resistere ancora a lungo
09:18Evviva
09:19Volpe
09:21Passo
09:22Talpa
09:24Sei tu?
09:25Sì
09:25Ho trovato un buco nel muro
09:27Venite a vedere
09:28Non vedo proprio niente amico mio
09:33Adesso riesci a vedere?
09:35Talpa ha ragione
09:36Bravo Talpina
09:38Venite tutti da questa parte
09:41Potremo entrare
09:42Coraggio
09:42Hai sentito Gufo?
09:45Volpe è riuscito a trovarci un rifugio
09:47Ci vuole pazienza
09:49Stavolta ne faremo a meno
09:51Ma no
09:52Ho detto che
09:53Non importa
09:54Coraggio Topolini
09:55Togliamoci da questa pioggia
09:57Magnifico
09:58Qui non c'è nessuno
09:59C'è un buio totale
10:01Ti seguo Talpa amico mio
10:09Come possiamo seguirlo
10:11Se non riusciamo a vederlo?
10:13Non ce n'è bisogno
10:14Secondo me fa abbastanza rumore
10:16Non trovate?
10:20Avanti seguitemi
10:21Dobbiamo entrare
10:30Non si denti su di me
10:33Spiacente
10:34Credevo fossi un cuscino
10:39Devi scuoterti proprio sopra di noi
10:42Per asciugarti la pelliccia
10:45Dovete ammettere che non l'ho detto una sola volta
10:47Ma almeno un centinaio
10:49Noi piccoli animali dobbiamo far valere i nostri diritti
10:53Qualcuno di voi ha visto Gufo?
10:55Gufo?
10:57Dove saranno finiti tutti?
10:59Vuole unirsi a noi, madame
11:02Che cosa?
11:03Chi?
11:04Seguimi
11:10Ascoltatemi tutti
11:11Adesso potete riposare
11:12Meglio dormire un po'
11:14In attesa che finisca il temporale
11:44Grazie a tutti
12:00Sì, sì, sì.
12:21Tasso, che c'è? Cosa? Chi? Dove?
12:27Che sta succedendo?
12:32Siamo in trappolo.
12:37Gufo, Gufo, perché non ci hai avvisati?
12:43Non ci sente più.
12:45Vogliamo che voli in giro e scopri se c'è un'altra via d'uscita.
12:52Ho l'impressione di avere uno strano fischio nelle orecchie.
12:57Vogliamo che voli in giro e scopri se c'è un'altra via d'uscita.
13:20Non c'è altra via d'uscita.
13:25Siamo in trappola.
13:28Talpa, è tutta colpa tua.
13:31Bene, per una volta non è mia tanto per cambiare.
13:35Non è proprio colpa di nessuno.
13:37Ieri sera eravamo tutti contenti di entrare qui e ripararci dalla pioggia.
13:43Grazie, Volpino.
13:45Hai fatto del tuo meglio, Talpa.
13:56Comunque ora, questo non ha importanza.
13:59Dovremmo aspettare finché gli uomini non aprono la porta.
14:08Capisco benissimo quello che provi.
14:11Come?
14:12Non è certo facile essere sordi.
14:15Si può sapere di che stai parlando?
14:17Come?
14:18Ho detto si può sapere di che stai parlando.
14:22No, questo lo voglio sapere io.
14:25Vecchia sordaccia.
14:30Che cosa c'è, Rosco?
14:32Mi sento completamente disidratato, amici.
14:36Non so che cosa darei per stare vicino a un bello stagno.
14:40C'è uno stagno al parco del Daino Bianco?
14:43Altro che...
14:44C'è addirittura un lago pieno di rane piccole e grandi.
14:47Hai detto proprio rane piccole e graffe?
14:52E poi naturalmente ci sarà il Daino Bianco.
14:56Chi comanda laggiù?
14:58Ah, uh...
15:00Il grande stallone bianco.
15:03È bellissimo.
15:05Il suo mantello brilla nel buio.
15:08Saremo finalmente a casa.
15:10Sembra un posto bellissimo.
15:12E finalmente soli.
15:19Ah!
15:21Ah!
15:40Fischietto, riesci a vedere qualcosa?
15:48La chiesa è piena!
15:51Non so proprio come faremo a uscire.
15:53Non ci resta che starcene qui tranquilli finché non se ne vanno.
15:56Siete tutti d'accordo?
15:57Sì, colpina!
16:00Sì!
16:04Sì, colpina!
16:12Sì, colpina!
16:20Sì, colpina!
16:50Niente panico!
16:51Per favore cercate di stare calmi
17:00Oh no!
17:10Oh c'è un tubo!
17:30Gli uomini hanno un proverbio
17:32Se non puoi batterli unisciti a loro
17:35Lufo ha ragione
17:36Andiamo, è meglio muoverci
17:44Sembra che Volpe ci abbia guidati in un altro pasticcio
17:47Oh e tu che avresti in mente di fare per farci uscire di qui?
17:57Seguitevi
17:58Poco di fretta
18:01Aiuto
18:06Toby, aiuto, Toby
18:29A
18:38Niente pannico ! Va bene, basta cosi !
19:02Niente pannico, niente pannico !
19:08Ti ringrazio Tasso !
19:15La porta è aperta !
19:25Svelti, muoviamoci !
19:28Una, due, tre !
19:45Presto ! Più presto che potete !
19:54Cerca di passare !
19:57Puoi farcela amico ! Puoi farcela !
20:23Il mio cappello !
20:40Dove sono gli altri conigli e gli scoiattoli ?
20:45Gheppio !
20:46I conigli sono corsi tra i cespugli !
20:54Stanno arrivando gli uomini ! Andiamo !
20:59Donnola ! Andiamo !
21:25Non capisco proprio perché fanno tanta confusione !
21:56Non capisco proprio !
21:59Non capisco proprio !
22:01Tutto e bene quel che finisce bene, almeno suppongo.
22:27Ormai ci siamo, bisogna solo attraversare il campo.
22:32Rallentate !
22:33I topolini e le arvicole sono rimasti indietro.
22:37Oh no !
22:40E dove è Tasso ?
22:44E Donnola ?
22:57E gli scoiatoli ?
23:06Li abbiamo perduti.
23:08E gli scoiatoli?
23:14E gli scoiatoli?
23:23E gli scoiatoli?
23:25Qui suono?
23:55E gli scoiatoli?
23:55E gli scoiatoli e i rifiuti.
24:04Grazie a tutti.
