- hace 9 meses
- #lospicapiedra
- #audiolatino
#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Domingo, día de descanso. Lo único que hay que hacer es acostarse y leer el periódico.
00:20¡Bilma!
00:21¿Sí, Pedro?
00:22¿No ha llegado el periódico?
00:24No, Pedro, no ha llegado todavía.
00:27¡Lápida! ¡El periódico de la mañana!
00:30¡Va!
00:34¿Llegó el periódico, querido?
00:36Sí, y qué bueno que solo lo avientan los domingos.
00:43A ver qué dice la lápida de deportes.
00:48Los yanquis siguen a la cola.
00:49¡Voy!
00:52¡Voy!
00:54¡Voy!
00:56¡Voy!
00:58¡Voy!
01:00¡Voy!
01:02¡Voy!
01:04¡Voy!
01:05¡Pablo!
01:07Hola, Pedro.
01:08¿Qué me cuentas?
01:09¿Y qué se supone que estás haciendo aparte de molestarme en mi día de azueto?
01:14Practico el golf.
01:15Mira esto.
01:16¡Voy!
01:17Repite, voy y verás lo que yo voy a practicar.
01:25Dos mil quinientos habitantes en Piedradura y me toca tener como vecino a un cavernario.
01:31¿Eh?
01:31¿Qué veo aquí?
01:33¿Qué veo aquí?
01:34Pedro Pica Piedra, campeón de boliche.
01:37¡Voy!
01:38Quietecito, Pedro.
01:51No está permitido mover la bola.
01:52Alza un poco la cara.
01:53¡Voy!
01:54¡Voy!
01:58¡Voy!
01:58¡Voy!
01:59¡Voy!
01:59Si te pesco, te voy a parar de cabeza.
02:06¿Sabes lo que pasa contigo, querido Pedro?
02:08Estás muy nervioso.
02:10Necesitas un pasatiempo.
02:11Ya tengo uno.
02:13Vivir en completa paz y tranquilidad.
02:15Y si no puedo lograrlo, te voy a convertir en picadillo.
02:33¿Quién?
02:45¡Pablo!
02:50¡Pablo!
02:53¡He dicho!
02:55¡Pablo!
02:55¿Sabes?
02:56¿Qué es lo que haces ahora, enano?
02:59Trabajo.
03:00En mi pasatiempo.
03:02Es una gran distracción y me mantiene las manos flexibles.
03:05¿Qué te parece?
03:07No puedo opinar porque no sé lo que es.
03:09Este gran invento me convertirá en el primer hombre que se eleve hasta la luna.
03:14Ah, pues yo tengo otro gran invento, Pablito.
03:17Y le nombro, golpe a la nariz.
03:20Y te lo daré si no te callas.
03:23A la luna, dices.
03:25¿En eso resultará?
03:27Ya verás que sí, Pedro.
03:29Mira, el enganche mayor se conecta con la cruceta doble.
03:32La cruceta doble se conecta con el perno.
03:35El perno se conecta con la biela.
03:38Y esto se conecta con la hélice.
03:40Y ¡zum!
03:41Mi gran invento se eleva.
03:43¿Qué me dices de mi pasatiempo, Pedro?
03:46¿Sigues insistiendo en que volará ese adefesio?
03:50Como un pajarito.
03:51Escucha, tonto.
03:53Voy a ahorrarte todo ese trabajo.
03:56Voy a ayudarte para que no necesites esa cosa para volar.
03:59¿Y sabes cómo?
04:00Conecto mi puño en tu mandíbula.
04:04Y ¡zum!
04:05Antes de que lo pienses ya estás volando.
04:09Ahora voy a dormir y no me molestes más con tus inventos.
04:14Pobrecito.
04:15Es un manajo de nervios.
04:21Conectas la biela con la hélice.
04:24Y vuela como un pajarito.
04:26Se estrellará en cuanto comience a elevarse.
04:40¿Qué cielo tan despejado, vecino?
04:42Mira, Pedro.
04:47¿Qué te parece?
04:48Sin manos.
04:50Sin cerebro, dirás.
04:55¡Voló!
04:57¡Está volando!
04:59¡Ey, Pablo!
05:02¡Pablo, amiguito mío!
05:04¿Qué dices ahora, incrédulo?
05:14¿Qué, qué digo?
05:16¡Lo logramos!
05:19¡Somos unos genios!
05:21¿Sabes?
05:22¡Claro, amigo Pablo!
05:23¡Con mi cerebro y tus ágiles manos haremos una fortuna!
05:28¡Ya verás, ya verás!
05:29¡No más problemas de tráfico!
05:31¡Volaremos al trabajo cada mañana!
05:33Y habrá dos en cada hogar.
05:35Uno para él y otro para ella.
05:38Formaremos una compañía.
05:39Sí, pero ya...
05:40Yo seré el presidente.
05:41Y te nombraré vicepresidente a cargo de la producción.
05:44¿El vice?
05:44Ya, ya.
05:45Y tengo el nombre.
05:47Escucha esto, Pablo.
05:49El Pedro Cóptero.
05:51Bueno, sí, pero yo le quería poner el Pablo Cóptero.
05:55No es mala la idea, Pablo, pero no es comercial.
05:57Suena mejor.
05:59¡Pedro Cóptero!
06:00A propósito, ¿qué te parece si el presidente de la compañía sube a probarlo?
06:05¿Pero crees estar listo para ir solo?
06:07Anda, no estorbes lo que tú puedas hacer, yo lo hago mejor.
06:10No es sencillo.
06:11Con una ligera explicación te demostraré que lo puedo hacer solo.
06:15Pero que hay que explicar, empieza a correr y cuando alcances velocidad te elevas.
06:20¿Eso es todo?
06:21Ah, y solo una cosa.
06:23Detalles, detalles, no me molestes, me lo dirás cuando vuelva.
06:28Yo solo quería decirte cómo aterrizar.
06:31Si es que se eleva.
06:36Así no, Pedrito.
06:38Ah, detalles, detalles, luego me lo dirás.
06:40Ni modo.
06:49Tendré que hacer otro aparato.
06:54Hola, Pedro.
06:55¿Qué dice el águila solitaria?
06:57Enano, ¿por qué no me dijiste que ese aparato no estaba perfeccionado antes de dejarme subir en él?
07:02Estaba perfeccionado, pero tú pesas mucho.
07:05Sí, pues perdóname, vecino.
07:07Renuncio.
07:08Consíguete otro presidente.
07:09Vaya compañía.
07:10Como tú quieras, Pedro.
07:12Pero yo no renuncio y seré presidente.
07:14Tu atento y seguro servidor, Pablo, el intrépido supersónico.
07:21Ah, por cierto, te vamos a echar de menos esta noche.
07:24Habla claro.
07:25¿Qué quieres decir?
07:27No podrás jugar boliche en esas condiciones.
07:29No seas ingenuo.
07:31Jugaré esta noche aunque tenga que empujar la bola y hacer chuzas a soplidos.
07:36Bien dicho, Pedro.
07:37Así es como debe de hablar el gran campeón del torneo de Piedra Pómez.
07:41¿Qué hubo, Pedro?
07:47Pedro, ya llegué.
07:49Hola, Vilma.
07:50¿Cómo te sientes?
07:51Bien, jamás me sentí mejor, Vilmita.
07:54Oh, cuánto me alegro.
07:56Creí que no ibas a poder salir esta noche.
07:58¿No confías en la fuerza de tu Pedro?
08:01Estuve a punto de devolver los boletos.
08:04¿Qué dices?
08:05¿Para qué quieres boletos?
08:06¿No te acuerdas?
08:08Para ir a la ópera a la función de esta noche.
08:10¡Ópera!
08:14¿Has dicho ópera?
08:16Por supuesto.
08:17Y lo sabías perfectamente.
08:21¿Pero hoy?
08:22Claro.
08:23Desde hace un mes tengo los boletos.
08:25¿Y Pablo ya sabe de esto?
08:28Naturalmente, él mismo fue a comprarlos.
08:42¿Y ahora qué he hecho?
08:44Nada.
08:45Solo vine a decirte que no voy a jugar boliche esta noche.
08:48Entonces yo seré el capitán del equipo.
08:50Tampoco tú jugarás.
08:52Tú y yo no jugaremos porque tú compraste boletos para la O.
08:57Ópera de esta noche.
09:00¡Ay, lo olvidé!
09:02¡Sí, lo olvidaste!
09:03Y tendremos que olvidar el campeonato.
09:06Gracias a ti, diletante.
09:09¡Ay, vamos a perder el campeonato y seremos el hazme reír del equipo!
09:13No sé por qué no me rompí una pierna.
09:16Al menos tendría una excusa.
09:19Oye, tal vez se ha fracturado el cráneo y no te lo han dicho.
09:22No tengo fractura, pero la tendrás tú cuando los muchachos sepan esto.
09:25Oye, espera, espera un minuto.
09:30Tal vez sí tengo la cabeza muy lastimada.
09:33¿De veras?
09:33Y tal vez me dé cuenta esta noche, justo antes de ir a la ópera.
09:38No te entiendo.
09:40Ni hace falta, pero si no pones atención, no iremos a jugar boliche.
09:45¡Escucha!
09:55¿Dónde está, querido? Deben ser los mármol.
09:58Voy volando, querida.
09:59Funiculi, funiculi, funicula.
10:01Hola, vecinos.
10:03Hola, Pedro.
10:04La tonemobile.
10:06Funiculi, funicula, funiculi, funicula.
10:09Eso es, me encanta la ópera.
10:11Estoy ansioso de oír la primera cadenza.
10:14¿No les parece que están exagerando un poco la nota?
10:18Vámonos ya. ¿Tienes los boletos, Pedro?
10:20Aquí estoy, señor.
10:22Funiculi, funicula, funiculi, funicula.
10:25Qué lindo traje.
10:26Gracias.
10:34Pedro, Pedro, ¿qué te sucede?
10:38Ay, me da, me da, me da, me da.
10:39Ay, me dio.
10:44Pedro, ¿qué te ocurre?
10:47Brr, brr, brr, brr, brr.
10:49Pam, pam.
10:51Pedro, háblame.
10:53No puede hablar, está en un terrible estado de shock.
10:55¿Por el accidente?
10:56Sí.
10:57Cuando el cráneo es duro, la reacción es retardada.
11:01Rápido, hay que meterlo en cama.
11:02¿Qué pasa?
11:05Están locos.
11:06Perderse la ópera solo por mí.
11:08Ay, qué, qué, qué, qué.
11:09Ay, qué, qué, qué.
11:11¿Indisposición?
11:12No, váyanse los tres.
11:14Estoy bien.
11:15¿Cómo?
11:16¿Dejarte aquí solo?
11:17¿Qué has dicho?
11:18Ya no abandonan, amigo.
11:21Así es que ustedes váyanse.
11:23Ya están arregladas y tienen boletos.
11:24Yo me encargaré de cuidar al pobrecito de Pedro.
11:28Sí, esa es una gran idea, amigo mío.
11:30No desperdicien los boletos.
11:32Váyanse, es una orden.
11:34¿De veras te sientes mejor, querido?
11:36Sí, Pablo me cuidará bien.
11:38Sí, la gente me dice Pablo, el médico de los locos.
11:41¿Tú qué opinas, Betty?
11:43Bueno, solo serán un par de horas y Pablo se quedará con él.
11:47No sé qué sienta al dejarlo, Betty.
11:55Dio resultado, Pedro.
11:57¿Cómo que fue idea mía?
11:59No iremos a la ópera y sí podremos ir a jugar boliche, mi querido capitán.
12:03Mi campeón.
12:05Date prisa y trae tu bola de boliche.
12:07Y al boliche me voy, y al boliche me...
12:10¿Qué?
12:13¿Cómo llegaremos al boliche?
12:15Las chicas traen el auto.
12:16Yo creo que caminando.
12:18Ah, claro, claro.
12:20Y tal vez las chicas nos vean y nos traigan después.
12:22¿No entiendes?
12:24Hay que ir a la ciudad, jugar y volver antes que ellas aquí.
12:29Ya entiendo.
12:30¿Sabes qué?
12:30Iremos en Pablo Cóptero.
12:32¿En ese cachivache tuyo, Pablo?
12:35Claro que sí.
12:35Ya lo arreglé, le puse aspas de doble tamaño y ahora podremos subirnos los dos.
12:40Hasta tú, gordito.
12:41Si esas traspas fallan, voy a dejar caer todo el peso de mi puño en tu nariz, enano.
12:47Piloto, copiloto.
12:53¿Listo para despegar?
12:54Primero, reza la que te sepas.
13:03Despegamos.
13:04Más vale o te despego la nariz.
13:06Oye, tal vez si soltáramos las bolas de boliche.
13:09Sí, ¿con qué jugamos?
13:10Mueve los brazos como si fueras pájaro.
13:12¿Quieres decir así?
13:13Eso es, subimos, Pedro, subimos, Pedro.
13:18Lo que hacía falta era potencia.
13:23¿Qué te parece, Pedro, el Pablo Cóptero sorcando los cielos?
13:26Te tengo noticias, Pablo.
13:29Acabo de reelegirme presidente de la compañía y se llamará Pedro Cóptero.
13:38Betty, me siento muy mal.
13:40Yo me divierto mientras Pedro sufre.
13:42Y Pablo se ofreció a acompañarlo.
13:45Después de que dijo que tenía muchas ganas de ir a la ópera.
13:48Me sentiría mejor si supiera que Pedro está bien.
13:51También yo.
13:52Los llamaremos en el entreacto.
13:57Apártate, patriachi, mientras el campeón practica.
14:12No es fácil sacar el split.
14:15Por algo soy el gran campeón, Pablo, amigo.
14:18¡Qué grande eres, Pedro!
14:31¡Qué grande eres, Pedro!
14:35Gracias, reconoce que soy el maestro de las canteras.
14:39Oye, maestro.
14:40¿Quieres tomar algo para refrescarte?
14:42Después de este juego, creo que me lo merezco, querido Pablo.
14:46Dame una piedra cola con un par de popotes.
14:50Sale una piedra cola al minuto.
14:52Con dos popotes, por favor.
15:00Gracias.
15:02De nada.
15:06Ahí va la bola.
15:09¡Vámonos!
15:10¿Los tiré todas, Pedro?
15:33Claro.
15:34Los tiraste.
15:36¿Y ahora quieres jugar como un ser humano?
15:39¿Qué tipo?
15:41Pedro, te dedico esta chusa.
15:44Habla menos y juega más.
16:09¡Vámonos!
16:10¡Vámonos!
16:19¡Vámonos!
16:22¡Vámonos!
16:24¡Vámonos!
16:26¡Vámonos!
16:31¿No es maravillosa, mi majo?
16:34Yo solo estoy pensando en Pedro, pobrecito.
16:37Bueno, si querés sentirte mejor, ¿podemos salir a hablarles por cuernófono?
16:41Claro, me sentiré mucho mejor.
16:47Tal vez haya cuernófono en el boliche de la esquina.
16:52Dios mío, espero que Pedro esté bien.
16:55Ay, deja de preocuparte, no le pasará nada.
17:01Pobrecito, espero que no le haya dado fiebre.
17:05¿Pablo? Esta sí que es mi noche.
17:22¡Echuza, chuza!
17:23Hacen tanto ruido que no puedo oír nada.
17:28No contestan, estoy preocupada.
17:30Fíjate bien en este tiro, querido amigo.
17:35Si me vuelves a dejar caer la bola en los pies, te parto la cabezota.
17:40Oh, no.
17:43¿Qué? ¿Acaso estás loco?
17:45Pedro, mira ahí, en el cuernófono.
17:47Las muchachas.
17:49¿Las muqué?
17:50¿Será mejor regresar? ¿Algo está pasando?
17:53Sí, creo que tienes razón.
17:54Vámonos ya.
17:56¡Pilma, mira!
17:57¿No son Pedro y Pablo?
18:02Si nos ven, nos matan.
18:04Si se acercan, tendrán que vernos.
18:06Ustedes vienen hacia acá.
18:07Pienso algo rápido, ¿tú eres el campeón?
18:09Tal vez nos ayude esa escoba.
18:11¿Escoba?
18:11Si nos vamos a barrer.
18:12Ajá, tenías que acompañar a tu amigo del alma.
18:20Ahora los dos se acompañarán en el más allá.
18:24¡Sorpresa, querido!
18:26Ahora me toca a mí.
18:31¡Oh, cielo santo!
18:33No son ellos.
18:34Señoras, ¿cómo se atreven?
18:35Aquí no se permitan, señoras.
18:37Es un establecimiento respetable.
18:40Creí que eran nuestros maridos.
18:41Se pa-pa-parecen mucho.
18:43¿Así acostumbran saludar a sus esposos?
18:46Ya.
18:46Hola, querido.
18:48Y Pablo, un esposo honorable es horrorísimo de unos cuantos palos.
18:52Claro, luego tiene que haber una pausa, ¿verdad?
18:55Sí.
18:56Qué gracioso soy.
18:58No.
18:59Fue un error.
19:01Perdonen ustedes.
19:02Es que se parecen a nuestros esposos.
19:05Busquen a sus esposos en sus casas donde deberían estar ustedes.
19:09Ya.
19:10Les apuesto que uno de ellos está acompañando a un amigo enfermo.
19:14Tú siempre hablas demasiado, enanito.
19:18Mejor vámonos, Betty.
19:19Tienes razón.
19:21Presiento que pasa algo muy extraño.
19:24Oh.
19:26Por poco nos pescan.
19:27Sí, bien.
19:28Volvamos al juego.
19:29¿Qué?
19:29¿Has perdido la cabeza?
19:30Recoge las bolas, Pablo.
19:32Hay que volver a casa.
19:33Qué bochorno, tan terrible hemos pasado.
19:37¿Cómo es posible que dos señores sean tan parecidos a otros dos?
19:40Todo lo que te digo es que ojalá nuestros señores nos estén esperando en casa cuando lleguemos.
19:46Date prisa.
19:46Ah, eso es maravilloso.
19:54Como que yo lo inventé.
19:55¿Sabes una cosa?
19:57Habrá un pedrocóptero en cada casa.
20:00Me haré rico.
20:01¿Y a mí qué me tocará?
20:02Sigue pedaleando y llegaremos mucho antes que ellas.
20:04Funiculi, funiculi, funicula.
20:10Oye, Pedro.
20:12Mira.
20:12¿Qué cosa?
20:13Dificultades a favor.
20:15¿Pero qué te parece?
20:16Son las esposas.
20:19Y van a más de 100 kilómetros por hora.
20:23Llegarán antes que nosotros.
20:25Eso sí que no.
20:26Atención.
20:27Piloto, acopiloto.
20:29Piloto, acopiloto.
20:30Adelante, señor piloto.
20:32Baja las aletas.
20:33Ahora voltea tus aspas.
20:35Aumenta la velocidad a 4.500 revoluciones por minuto.
20:37Es todo.
20:38Cambio.
20:40¿Y eso qué significa, Pedro?
20:42Significa que pedales más rápido, tontito.
20:44Así es que a la carga.
20:46Funiculi, funicula.
20:48Más rápido.
20:56¿Qué les diremos cuando pregunten por qué regresamos tan pronto?
20:59Les diremos que los echamos de menos.
21:01¿Por qué no decirles la verdad?
21:02¿Y confesar que no les tenemos confianza?
21:04Oye, ¿y si no están?
21:12Ya volverán.
21:13¿Qué hacemos mientras tanto?
21:15Nos prepararemos para recibirlos.
21:19Calla.
21:20Tal vez Pedro duerma.
21:21Léeme otro cuento de hadas, mi querido Pablito.
21:25Seguro.
21:25¿Tú prefieres?
21:26¿Yo fui un cavernario sin causa o las mil y una piedras?
21:29Te juro que jamás volveré a desconfiar de Pedro.
21:33Tienes razón, Vilma.
21:34Tenemos dos esposos de oro puro.
21:37Confiésalo, somos un par de brujas.
21:39Ya, es verdad.
21:40Que les sirva de lección.
21:41Jamás duden de sus esposos o ustedes recibirán los palos.
21:44¿Pero si son ellos?
21:48¡So tonto!
21:51Estado de shock, ¿eh?
21:53Vilma, en la cabeza no.
21:56Es más dura que esta piedra.
21:58No te mueras, Inceptor.
21:59Ay, qué tico.
22:00La ola de boliche, no.
22:01Toma, toma, Inceptor.
22:04¡Corre hacia el petrocóptero!
22:06Y mueve los brazos para que nos elevemos.
22:11¡Vuelve aquí, cobarde!
22:13Ay, Vilma, se nos han escapado.
22:14No te preocupes, lo que sube tiene que bajar tarde o temprano.
22:18Especialmente los gordos.
22:24¿Tú juegas?
22:25Sí, Vilma.
22:28¿Entón, cuánto tiempo crees que llevan allá arriba?
22:31Yo diría como seis horas, poco más o menos.
22:35Ay, ya se me cansaron las piernas, Pedro.
22:38¿Estás cansado de las piernas o estás cansado de vivir?
22:42¡Sigue pedaleando!
22:43¡Oh, mis pobrecitas piernas!
22:48Ya no deben tardar, Betty.
22:50Pedro no tiene mucha gasolina.
22:52¡Ni Pablo!
22:53Ay, tengo unos deseos de ver a Cuchi Cuchi.
22:56¡No!
22:56¡Qué pedaleando!
22:57¡Muy!
22:58¡Muy!
22:58¡Muy!
22:59¡Muy!
23:00¡Muy!
23:00¡Muy!
23:02¡Muy!
23:03¡Muy!
23:04Gracias.
Comentarios