- hace 9 meses
- #lospicapiedra
- #audiolatino
#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01A ver, veamos, el tralafasto se conecta con el torno, el torno se conecta con el franaspán, el franaspán se conecta con el trabalín, el trabalín se conecta con la rosca, ¿y la rosca? Eso es, la rosca no está conectada.
00:18Oye, Betty, asómate a la ventana.
00:23Sí, coche, coche.
00:24Voy a ver si ya llegó Pedro, quiero pedirle su llave de rosca.
00:28Muy bien, ¡ay, saluda a Vilma de mi parte!
00:34Barriendo, barriendo, can, morazopán.
00:38Oh, no sé, queríamos las damas de casa sin un buen triturador de basura.
00:51¿No hay nadie?
00:53Un momento, Pablo, ahora mismo salgo.
00:58Hola, Vilma, Betty te manda a saludar, así que considerate saludada.
01:03Gracias, y salúdala a ella de mi parte.
01:06¿Ya vino Pedro, Vilma?
01:07Todavía no, Pablo, debe haberse retrasado en el trabajo.
01:11¿Para qué lo buscabas?
01:12Oh, quería pedirle su llave de rosca, Vilma, pero no hay prisa, ¿sabes?
01:16Mmm, una botella helada de cactus cola.
01:21Volveré después.
01:22Está bien, Pablo.
01:24Le diré a Pedro que te llame cuando regrese.
01:26Gracias.
01:27Por cierto, gracias por el refresco, Vilma.
01:30¿Esta es tu casa?
01:32Oh, este Pablo es tan educado.
01:35Qué buenos modales.
01:37Ojalá Pedro fuera un poco más como él.
01:39Pedro es un diamante en bruto, pero una buena pulida no le haría ningún daño.
01:47Qué bonito sería que viniera a casa todas las noches, calmado, cariñoso, con una sonrisa en los labios.
01:54Hola, Pedrito.
02:03Ya es muy tarde, ¿qué pasó?
02:07Tuviste un día muy pesado, cariño.
02:11Y hace tanto calor.
02:13Debe haber sido un día terrible en tu trabajo.
02:18Debes estar muy cansado.
02:20Un diamante en bruto.
02:25Y mucho más bruto que diamante.
02:27¡Qué día! ¡Qué día!
02:31Pero camino a casa con todo este calor.
02:34Una sola cosa me consoló.
02:36Y mientras más me acercaba, más clara la veía.
02:39Ahí estaba justo enfrente de mí como un talismán.
02:43¿Qué viste, Pedro?
02:44La botella bien helada de cactus cola.
02:48La botella que puse anoche en el refrigerador.
02:51¡Oh! ¡Oh, Pedro!
02:53Estás demasiado acalorado.
02:55Tomar algo helado te hará daño.
02:57Chupa un limón y te quitará la sed.
03:00¿Qué chupé un limón?
03:01Te has vuelto loca, Dilma.
03:03Desde que salí del trabajo pensé solo en ese jugo helado,
03:08fresco y delicioso
03:10que puse a enfriar anoche en el refrigerador.
03:14¡Qué chupé un limón!
03:16¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
03:18No cabe duda, querida Vilma,
03:20que tienes un gran sentido del humor.
03:24¡Oh, ja, ja, ja, ja, ja!
03:26Y perdóname el mal genio de hace un rato,
03:29pero no volverá a suceder.
03:31Con lo fresco de mi jugo,
03:33mi humor cambiará por completo.
03:36Te prometo que no me volveré a portar mal.
03:39Nunca, nunca, nunca volveré a gritar.
03:44¡Vilma!
03:46Dime dónde está.
03:47¿Dónde está qué, Pedro?
03:49Mi última botella bien fría de Catus Cola.
03:54Te la tomaste tú, Vilma, contesta.
03:56No, Pedro, no fui yo.
03:58No, Pedro, no fui yo.
04:01Pablo se la llevó.
04:01Pablo, ¿has dicho?
04:05Sí.
04:06Es tu amigo, ¿no?
04:07¿Amigo?
04:08Ningún amigo se llevaría la última botella de Catus Cola
04:12en un día de calor.
04:13Pero esto se acabó.
04:15Ya estoy harto.
04:16Lo he visto venir desde hace mucho, Vilma.
04:18¡Esto se acabó!
04:20Pedro Picapiedra nunca volverá a ser amigo
04:23de ese enano ladrón.
04:25Vamos, Pedro.
04:26¡Qué, Pedro, ni que nada!
04:27No volveré a hablar con ese salteador.
04:30Y ahora mismo voy a su casa a decírselo en su cara.
04:34Ya verás de lo que soy capaz.
04:36Eres capaz de muchas cosas, menos de ser un caballero.
04:40Menos de ser un caballero.
04:42¡Qué graciosa!
04:43Eres realmente muy graciosa.
04:48¿Y el Tarno se conecta al Franaspán?
04:51¡Oye, Pablo!
04:54¿Qué tal, Pedro?
04:56¿Por qué llegas tan tarde?
04:57¿Tuviste mucho trabajo?
05:00¿Qué te pasa, Pedro?
05:01Pablo, tú y yo hemos terminado.
05:05No vuelvas a hablarme nunca.
05:07Esta vez se acabó.
05:09Voy a regresarte tu pala, tu pico, tu rastrillo,
05:11tus tijeras y tu manguera.
05:13¿También mi caja de herramientas?
05:15Sí, también tu caja de herramientas.
05:17Ah, entonces va en serio.
05:19Nunca me habías regresado mi caja de herramientas.
05:22¡Ajá, ajá!
05:24¡Ahí está!
05:25¡Mi cartuscola!
05:27No tuviste tiempo de tomártela, ¿eh?
05:29Y no te la tomarás porque voy a tomármela yo.
05:33¡No, no, no, no, Pedro!
05:34¡Espera!
05:36¡No!
05:36¿Qué tal mi juego de garganta, enano?
05:42¡Me la tomé toda!
05:43Pedro, ¿puedo hacerte una pregunta?
05:46Adelante, pero pregúntame algo bueno porque esta será la última vez que te conteste.
05:51¿Qué quieres saber?
05:52Está bien.
05:54¿A qué se supo mi cera pulidora?
05:56¿Cera pulidora?
05:59¡Cera pulidora!
06:03¡Pablo, haz algo!
06:04¡Me envenené!
06:05¡Pablo, haz algo pronto!
06:08Traeré la gamusa.
06:09¡No te estés ahí parado, haz algo!
06:11¿Pero qué quieres que haga, Pedro?
06:13Trae una bomba, un médico, un mecánico, qué sé yo, ¡pero haz algo!
06:26Pedro, ¿estás bien?
06:30¡Oye, Betty!
06:31¡Ven acá, rápido!
06:32¡Estoy bañándome!
06:34Pues termina pronto, que esto es urgente.
06:37Está bien.
06:39Descansa, Luzmila.
06:41¡Oh, nunca falla!
06:43En cuanto empiezo a bañarme, a ese hombre se le ofrece algo.
06:49¿Qué le pasó a Pedro?
06:51Pues te parecerá increíble, pero Pedro se golpeó solo con una botella.
06:55Le cayó en la cabeza.
06:57¡Ay, ay, ay!
06:57No quisiera tener que decírselo a Vilma.
07:00¿Por qué no, Betty?
07:01Pues porque tal vez Pedro se avergonzaría si Vilma se enterara de lo que le pasó.
07:06Sí, ¿verdad?
07:06Tal vez si lo llevamos a su casa y lo metemos en la cama, ella creerá que está dormido.
07:12¿Llevarlo a su casa a nosotros?
07:14Sería como tratar de cargar un mamut.
07:16¡Pesa mucho!
07:17Anda, Betty, vamos a intentarlo.
07:19Espera, Cuchi, Cuchi, espera.
07:24¡Uy!
07:25¡Uy!
07:26Espera, un minuto, necesito respirar.
07:29La recargaremos contra la puerta, Betty.
07:31Está bien.
07:33¡Ay!
07:34¿Pero qué, señor?
07:36¡Tan pesado!
07:39¡Pedro!
07:40Hola, ¿cómo estás, Vilma?
07:47¿Qué hay de nuevo?
07:48Te, te trajimos a Pedro.
07:51¿Qué le pasó?
07:52Le pudo haber pasado a cualquiera.
07:54Sí, sí, se golpeó él solito con una botella en la cabeza.
07:57¿Se golpeó solo con una botella en la cabeza?
08:00Vamos, Pablo, ponlo en la cama rápido.
08:02Llamaré al doctor.
08:05Ay, Pedro todavía no despierta.
08:08¿Y por qué tardará tanto el doctor?
08:10Me dijo que vendría inmediatamente, Pablo.
08:15Ese debe ser él.
08:16Pase, doctor.
08:19No teman, el médico ha llegado.
08:22¡Ah!
08:23Vaya, vaya, vaya, he llegado a tiempo.
08:25Oh, amigo, está usted delicado.
08:27Se le ve en la cara.
08:30Ajá, es lo que yo temía.
08:33Quítese la camisa.
08:34Lo voy a auscultar.
08:35¿Lo dice en serio, doctor?
08:37No te preocupes, hijo.
08:38Jamás he perdido a un paciente.
08:40Muchos se me mueren, pero siempre se ve dónde encontrarlos.
08:43¡Ja, ja, ja, ja!
08:44Oh, es un chiste que decimos en la clínica.
08:47Doctor.
08:48¿Sí?
08:49Él no es el paciente.
08:50¿Qué no es el...
08:51Ah, qué barbaridad.
08:53Es una pena.
08:55Necesita medicamento.
08:56Bien, veamos a la enferma.
08:58A ver, madame.
08:59Saque la lengua.
09:01¿Está usted loco?
09:02Tampoco soy yo.
09:04Oh, es que estamos tan ocupados.
09:06Todo mundo nos necesita.
09:08Ajá, es usted la enferma.
09:10Trom, trom, trom.
09:11¿Dónde le duele?
09:12Tampoco soy yo, doctor.
09:14Shh.
09:14Debo pedirle que no grite.
09:17Eh...
09:17Este pobre hombre quiere dormir.
09:20¡Ese es el paciente!
09:22Ese, ese, ese...
09:23Ah, oh, ah, oh.
09:24Bueno, no soy adivino, señores.
09:26No puedo diagnosticar si no me dicen ustedes todo lo que saben.
09:30Es que le cayó una botella en la cabeza.
09:32Una, una botella.
09:34Una bot...
09:34Oh, qué pena.
09:36No debería pegarle con una botella.
09:38Un rodillo, tal vez, pero nunca una botella.
09:40¿Puede oírme, doctor?
09:43Ah, sí.
09:45Sí, puedo oírla.
09:46Ya lo creo.
09:47De acuerdo.
09:50Ahora escuche esto.
09:52¡Lárguese!
09:55Bueno, quise tener un paciente humano aunque fuera una sola vez.
10:00Pero nunca más.
10:01Volveré a mis queridos caballos.
10:04Regreso al establo.
10:05Pero si es un veterinario.
10:07Debo haber leído mal en la guía cuernofónica.
10:09Sí, Pedro no es un caballo.
10:11Es un asno.
10:15Miren, ya está despertando.
10:17¡Hey, Pedro!
10:18¡Despierta!
10:19¡Pedro!
10:21¿Te sientes mejor?
10:22Háblame.
10:24No me oye.
10:26Creo que sé cómo despertarlo.
10:28¿Cómo, Vilma?
10:29Fíjate.
10:30Pedro, ¿quieres una salchicha?
10:34¡Y el resultado!
10:36Vaya, qué reacción.
10:37¡Qué bueno que no le aprecié un filete del tanto hubiera atravesado el techo!
10:42¿Te sientes mejor, Pedro amigo?
10:44Estoy perfectamente, mi estimado vecino.
10:47¡Estimado!
10:48¿Qué tienes, Pedrito?
10:51Pedro, por Dios.
10:52No Pedrito.
10:54No es elegante.
10:55Mi nombre es Pedro.
10:57Estoy seguro de que no te molestará hablarme con propiedad.
11:01¿Qué le pasa, Vilma?
11:03Oh, no lo sé, pero espero que se reponga pronto.
11:07Oh, ahí está mi dulce y adorable esposa, tan encantadora como siempre.
11:13¿Cómo estás, mi cielo?
11:15¿Ves, Betty?
11:16Ya está bien, me conoce.
11:17¿Eso crees tú?
11:19Oh, y ahí está Beatriz, la esposa de Pablo, de belleza espiritual, que recreó para los ojos.
11:25Ah, sí, ya está bien, a mí también me conoce.
11:30Lo que yo opino es que Pedro se ha vuelto loco.
11:34Vámonos a casa, Betty.
11:35Si descansa, amanecerá mejor.
11:37Ajá.
11:38Hasta luego, Vilma.
11:39Y adiós a ti, Pedro.
11:42¡Qué canto!
11:43Te lo aseguro, Betty.
11:48Ese golpe en la cabeza le aflojó un tornillo a perro.
11:51¿Por qué, Pablo?
11:52¿Porque me dijo que tengo una belleza espiritual?
11:56¿Qué opinas tú de mí, eh?
11:58Oh, ya no sé decir cosas bonitas.
11:59La gente normal nunca las dice.
12:01No me importa la gente normal.
12:03¿Cuál es tu opinión?
12:05Oh, Betty.
12:06Dime qué opinión tienes de mí, Pablo.
12:08Oh, Betty, por Dios.
12:10Dilo, Pablo.
12:11Ah, está bien.
12:14Eres una belleza espiritual.
12:22Permíteme, querida Vilma.
12:24Ah, Pedro.
12:25Ah, me estás echando a perder.
12:28Son muchas las atenciones que tienes conmigo.
12:31Nada puede echarte a perder aquí, mi pequeña tortolita.
12:35Debes descansar, mi cielo.
12:37Y escríbeme una lista de las cosas que enriquezcan tu paupérrimo vestuario mientras yo lavo los trastos.
12:42Gracias, Pedro.
12:44Bueno, eres un encanto.
12:47No me vendrían mal unos cuantos vestidos y un abrigo de pieles.
13:00Buenas noches, amigos.
13:03Esta es su hora del misterio de horror de espanto.
13:07Pablo.
13:10¿Qué te pasa, Gucci, Gucci?
13:12¿Es este el modo de dejar las toallas?
13:15No usas jabón, solo te mojas las manos y luego te secas.
13:18¿Por qué no eres arreglado y limpio como Pedro?
13:21¿Y cuál es tu ropa?
13:23Estás imposible esta temporada.
13:25Hasta encontré una corbata manchada dentro de un florero.
13:29¡Qué vergüenza!
13:31Pedro no haría ninguna de esas cosas.
13:33¿Por qué no eres más como él, eh?
13:35Pedro esto, Pedro lo otro.
13:37¡Detesto a Pedro!
13:41No me digas nada si no te gusta.
13:44Dime la verdad, Pedro.
13:46Creo que es estupendo, mi cielo, muy chic.
13:52Pero, querido Pedro, es carísimo.
13:55Estaremos pagándolo durante años.
13:58Detalles, mi cielo, meros detalles.
14:01Yo iré a pie al trabajo, no almorzaré,
14:05me pondré mis trajes viejos otros cinco años
14:08y pronto será tuyo ese lindo abrigo.
14:11Me pregunto, ¿tanta amabilidad podrá llegar a molestarme?
14:19¡Ey, muchachos, quédense!
14:21¿No quiere jugar a tu partido?
14:22No, Pablo, no puedo.
14:23Tengo que ir a mi casa a limpiar mi closet.
14:26Sí, esta es la noche en que debo pulir los cubiertos de plata.
14:29Pero, muchachos, siempre jugamos hasta muy tarde.
14:31¿Qué les pasa?
14:32Las esposas que están muy raras.
14:35Hay un tipo en este vecindario que nos está dificultando todo.
14:38Parece que se llama Pedro Picapiedra.
14:42Que esta noche tengo que ir a barrer mi casa.
14:47¿Qué es lo que piensas hacer esta noche, mi cielo?
14:51Quisiera ponerme elegante, salir a bailar,
14:53reír y cantar con otras personas y volver a la casa a la madrugada.
14:58¡Oh, oh, oh!
14:58Es muy gracioso, pero nada provechoso.
15:02Oh, no, pero sería muy divertido.
15:06No creo que hables en serio.
15:08Mejor charlemos de filosofía.
15:10Ya me cansé de esas tonterías.
15:12¿No preferirías que te leyese Don Quijote ese desmancho?
15:16Si me lees otro clásico, mi querido esposo,
15:19saldré de aquí corriendo y no volveré.
15:21Bueno, entonces pondré un poco de rock ópera.
15:25¡Oh, no!
15:26Espera que oigas esto, Vilma, es diferente.
15:29¿Qué tiene de diferente, Pedro?
15:31Este pedrisco solo trae la música,
15:33lo cual me permite cantar el aria.
15:35¿Qué te parece?
15:36Este pedrisco es muy malo.
15:38Los pichejatos son demasiado andantes.
15:41Oh, certo, pero escuche el contrapunto, espianísimo.
15:45Oh, qué asco.
15:52Rehúso a tocar, me choca la ópera.
15:55Mi chire, don Pascuale, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
16:08Mi mamá, mi mamá, mi mamá.
16:12Oh, mamá.
16:13Esa orquesta está desafinada.
16:16Bien, volveré a intentarlo.
16:18Si lo repite, volveré a ser pájaro carpintero.
16:21Mi chire, don Pascuale,
16:28Giuseppe, Anton, and Sonio.
16:34La salubia, el astumonio.
16:40Son la prova, son la prova,
16:43Un pobre mastodonte se ha atascado en el pozo.
16:54Sí.
16:55Se caen en el pozo y se hunden poco a poco.
16:58¿No crees que deberían ponerle una cerca al pozo?
17:01¡Ey!
17:02No es un mastodonte.
17:04Es Pedro cantando.
17:06Pues entonces deberían cercar a Pedro.
17:09Pobre Vilma.
17:10Esta semana nos tocará oír pura rocópera.
17:14¡Ja, ja, ja!
17:14Apuesto a que ella prefiere la filosofía.
17:17Al menos no hace tanto ruido.
17:19Pues, rocópera o filosofía son una molestia, ¿no crees?
17:23¡Eh!
17:24Querida, realmente estás muy pensativa esta noche.
17:30¿Qué estás haciendo?
17:32Oh, viendo unas viejas fotografías tuyas, Pedro.
17:36¡Oh, ja, ja!
17:37¡Ay, qué gracioso!
17:39Ese es el antiguo Pedro.
17:42Sí, es cierto.
17:45Aquí estás en la fiesta de los mármol
17:47cuando te pusiste el sombrero de la señora Malpica.
17:49¡Ja, ja, ja!
17:51Estuviste genial, Pedro, ¿recuerdas?
17:53No, lo que quisiera es olvidarlo.
17:57Y aquí estás cuando ganaste el concurso de comer pasteles.
18:00¡Ay, qué asco!
18:01Eso fue en mi época de patán.
18:04¿Cómo pudiste soportarme, Vilma?
18:07No fue difícil.
18:09Era más divertido.
18:10No puedes jugar al boliche sin invitar a Pedro.
18:16¿Me oyes, cuchi-cuchi?
18:18Pero puedo intentarlo, linda.
18:20Bueno, ya lo intentaste.
18:22Ahora va a invitarlo.
18:23De acuerdo, iré.
18:25El intelectual.
18:28Boliche.
18:29Oh, no.
18:30Sería demasiado vulgar.
18:32Bueno, solo te quise invitar porque tú eres el capitán del equipo.
18:35¿Eh?
18:36Oh, sí, sí, es cierto.
18:38Un capitán no puede defraudar a sus hombres.
18:42Adelante, Pablo.
18:43Seré fiel al viejo equipo.
18:45Muchas gracias.
18:47Miren quién ha llegado, muchachos.
18:49Es el gran Pedrito.
18:50¿Dónde has estado, viejo?
18:52¡Hola, viejo!
18:53Hace mucho que no venías.
18:55Vamos, Capi.
18:56Te toca a ti girar.
18:58Por favor, me estás arrugando la ropa.
19:02¿Ah?
19:03Oigan, muchachos.
19:05¿Oyeron eso?
19:06Se me está arrugando la ropa.
19:11Así es, Pedrito.
19:12No hay nadie como él.
19:13En eso tienes razón.
19:15Caballeros, por favor.
19:17Solo vine porque soy su capitán.
19:20Y quiero que entiendan todos ustedes que no permitiré ninguna insubordinación.
19:26Insubordinación.
19:27Vaya tipo.
19:28Adelante, capitán de nuestro equipo.
19:30Toma, tira la bola y haz una chusa.
19:34Este Pedro es único.
19:51Se fue a la canal.
19:53¿Qué pasó, viejo?
19:55No me digan, viejo, por favor.
19:57Mi nombre es Pedro.
20:00¿Pedro?
20:01Oh, oh.
20:02Se han dado cuenta de que el Pedro que odian es él.
20:06Yo soy el capitán del equipo y esto es un motín.
20:10Y si nos caen encima serán un montón.
20:13Así que, ¡corra!
20:14Nos matan.
20:17Quédate aquí, Pedro.
20:19Y no te muevas hasta que yo te avise que puedes salir.
20:22Pablo, ¿qué ha sucedido?
20:23¿Por qué está Pedro debajo de la cama?
20:25Porque si no lo matan, por eso.
20:29No lo olvides.
20:30No te salgas de ahí hasta que yo te avise.
20:35Te digo, todos los maridos del vecindario quieren matarlo.
20:39Hasta han formado un club para deshacerse de Pedro a toda costa.
20:42¡Pobre Pedro!
20:43Tenemos que hacer algo.
20:45¿Pero qué?
20:46Quizá deberíamos vender la casa y mudarnos a otra ciudad.
20:49Bueno, un golpe en la cabeza lo cambió.
20:52Tal vez otro golpe lo vuelva a su estado original.
20:55Yo estoy dispuesta a intentarlo todo.
20:58Ándale, Pablo.
20:59Pégale.
20:59Yo no, no, no, no puedo, no.
21:01No sería correcto.
21:03Dale tú, Betty.
21:04No, yo nunca le he podido pegar ni a mi perro.
21:07Pues yo tampoco soy capaz.
21:09¿Qué haremos?
21:11Oigan, tengo una gran idea.
21:13Vamos a hacer que se pegue él mismo.
21:15¿Cómo, Pablo?
21:16Vengan, les enseñaré.
21:19¿Ven esa piedra que está ahí arriba?
21:20Sí.
21:22¿Para qué la pusiste ahí?
21:24Miren.
21:27¿Ven?
21:28Cuando Pedro abra la puerta, ¡cataplum!
21:30La piedra le caerá en la cabezota.
21:33Supongo que no hay otro recurso, pero...
21:36¿Es necesario usar una piedra tan dura?
21:38Pedro tiene el cráneo bastante duro, ¿no?
21:41De acuerdo.
21:43Adelante.
21:44Lo quiero ver.
21:46¡Pedra!
21:47Sí, Pablo.
21:48Sale un momento para poner unos piedriscos de rocópera.
21:52Que ponga piedriscos de rocópera.
21:54¡Claro que sí!
21:56Me da gusto que tus gustos prebellos se estén refinando.
22:00Voy a empezar con el sexteto de Luchir.
22:08Ah, oigan, oigan, ¿quién ha sido el bromista que puso esa piedrita, eh?
22:13¿Y tú qué haces aquí, enano?
22:15¿No te dije que habíamos terminado?
22:17¿Y qué es todo esto, Vilma?
22:19Ah, devuélvelo, devuélvelo todo, ¿me oyes?
22:21¿Crees que somos millonarios?
22:24Oye, enano, ¿qué no vamos a jugar boliche esta noche, eh?
22:27¿Qué estamos esperando?
22:28Los muchachos me necesitan.
22:30Soy el capitán del equipo, ¿recuerdas?
22:31Vamos, vamos, Pedro, andando.
22:37Bien, ahí va mi esposo, con todos sus defectos, pero es mi Pedro.
22:42Y ese es mi cuchicuchi.
22:44Y estamos atadas a ellos sin remedio.
22:47Pero nos gusta, nos gusta.
Comentarios