- hace 4 meses
- #lospicapiedra
- #audiolatino
#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00O podríamos irnos por la playa, siguiendo este camino y pasar nuestras vacaciones ahí.
00:10Eso sería estupendo.
00:12O tal vez cruzando la montaña, podríamos pasar las vacaciones aquí.
00:17Me agradaría también.
00:21Hola Pedro, Vilma, ¿qué están haciendo?
00:24Hola Betty, enano, pasen.
00:26Estamos pensando dónde pasar nuestras vacaciones.
00:28Hay un lago precioso cerca de la montaña de piedras.
00:31¿Qué?
00:32O podrían ir a esquiar al lago Guijarro.
00:35¿Y siempre quedan las cataratas de Niágara Roca?
00:37Mmm, sí, ese es un bonito lugar.
00:40El camino a Arroyo de Rocas es hermoso.
00:43Ese es otro sitio ideal.
00:46¡Ey!
00:47Miren, gané.
00:49¿Quieres jugar otro de estos jueguitos conmigo?
00:54Oigan, ¿quieren saber lo que prefiero hacer?
00:56Quedarme aquí en casa durante toda la semana.
00:59¿Quedarte aquí?
01:00¡Claro!
01:01Tenemos una casa agradable.
01:03Podría pasarme toda una semana de paz y tranquilidad aquí.
01:06¿Qué tiene eso de malo?
01:07¡Pero Pedro!
01:07Y lo que es más, los ochenta morlacos que ahorramos podrían ir a parar al banco.
01:12Creo que eso sería maravilloso.
01:15¿Lo crees?
01:15En absoluto.
01:17Son tus vacaciones y por lo tanto puedes hacer lo que quieras.
01:21Oh, Vilma, tú eres un encanto.
01:23Lleva tu dinero al banco ahora mismo, no sea que vayas a cambiar de opinión.
01:26Oh, sí, claro, acompáñame, enano.
01:31Explícame ahora, Vilma, por qué lo hiciste.
01:34Oh, es solo que soy una esposa precavida, dispuesta a hacer cualquier cosa que le agrade a mi esposo.
01:40Sí, claro.
01:41Y luego me contarás el cuento de Ricitos de Oro y de los Tres Osos.
01:44Vamos, dime la verdad.
01:46Bueno.
01:46¡Vamos!
01:48Verás, hay una estola de piel en el escaparate de un almacén y sucede, Betty, que solo cuesta ochenta piedra dólares.
01:53Vilma, pica piedra, eres terrible. ¿Por qué a mí no se me ocurrirá nada como eso?
01:58Todo saldrá perfecto. Pedro pasará unas agradables vacaciones en la casa.
02:01Y yo tendré una preciosa estola de pieles.
02:04Deseame suerte, Betty.
02:06Buena suerte, Vilma.
02:07Sí, señor. Vilma es una gran mujer.
02:11Tú viste lo rápido que subo de acuerdo conmigo. Tú sabes cómo hace que me sienta.
02:16Sí, a mí me haría sentir muy nervioso.
02:18Oh, tu problema, enano, es que eres demasiado suspicaz.
02:21Bueno, enano, es hora de irnos.
02:23Esperen un momento, muchachos, que tienen compañía.
02:31Aquí es Banco Nacional de Piedra Dura.
02:35Me pregunto si darán muestras gratis.
02:38Enano, no seas horrillo.
02:40Entremos al banco antes de que este aparato acabe con todo mi dinero.
02:48Espero que la tienda aún tenga esa estola de piel.
02:55Ojalá y pudiera tener más.
02:57Yo no lo diría.
02:57Sabes lo que se dice respecto al dinero.
02:59Te hace perder la cabeza.
03:01Eh, claro.
03:02Y yo voy camino a perderla y me gusta.
03:05Buenos días, señor Pica Piedra.
03:07Aquí tiene ochenta machacantes más para agregar a la fortuna familiar de los Pica Piedra.
03:11¿Cómo cuánto tendré ya, amigo?
03:13Contando estos ochenta, ¿tiene usted...
03:16ochenta y uno.
03:20Los pondré en la caja fuerte.
03:22Dicen que Rocafela comenzó con un centavo y ahora es Archipiedro Lario.
03:26¿Este quiere poner algún balón en la caja fuerte?
03:47No.
03:47¿En qué puedo servirla?
04:04Soy la señora Pica Piedra y quisiera retirar ochenta piedrólares.
04:08¡Oh, no!
04:13¡Este sí que no va a ser mi día!
04:15No hay necesidad de salir fuera de casa para estar de vacaciones, ¿verdad, enano?
04:24Es cierto, Pedro.
04:25Tienes todo lo necesario aquí.
04:27Una jarra de jugo de cactus, una maca de piel de tigre y a mí.
04:32Sí, señor.
04:33El brillante intelecto de Pedro Pica Piedra ha resuelto el problema.
04:37Ochenta piedrólares en el banco y una semana de paz y tranquilidad.
04:42¡Oh, aquí dice que viene una convención a la ciudad!
04:50Cientos de músicos de todas partes del mundo.
04:53Va a haber toda clase de bandas musicales y desfiles.
04:59Oye, deben ser esos que vienen marchando.
05:02Vaya, me encantan los desfiles.
05:03¡Así, me encantan los desfiles!
05:23¡A un tiñe, amado!
05:26¡A un tiñe!
05:28Caracol es mi mejor amigo tragado por un tigre.
05:31Voy a salvarte, Pedro.
05:33¡Date prisa! ¡Date prisa!
05:35No te preocupes, te salvaré.
05:44Vaya que pronto lo dominé, ¿verdad, Pedro?
05:46Y yo voy a dominarte a ti.
05:51Oye, ¿qué es todo ese escándalo?
05:53Hay una convención de músicos en la ciudad.
05:55¿Van a tener desfiles toda la semana?
05:57¿Todas las semanas?
05:58¿Y esto será durante toda la semana en que pensaba quedarme aquí?
06:03Sacaré todo mi dinero otra vez del banco
06:05y nos vamos a ir de vacaciones fuera de la ciudad, enano.
06:11¿Qué te parece mi nueva escoba de piel, Betty?
06:14Me gusta mucho, Vilma.
06:15La pregunta es, ¿qué le va a parecer a Pedro?
06:18Oh, ahí le gustará.
06:20Después de todo, no íbamos a usar ese dinero en nada.
06:22¿Ves?
06:23Yo me voy, Vilma.
06:24Está bien, gracias por cuidarme a la bebita.
06:26Empaca tus cosas, vamos a pasar las vacaciones en el campo.
06:29¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué?
06:30Va a haber una ruidosa convención de músicos en la ciudad,
06:33así es que nos largaremos de aquí.
06:35Bueno, ¿y a dónde vas ahora?
06:36Al banco a sacar nuestros ochenta machacantes.
06:39Oye, ¿qué es eso que llevas puesto?
06:42¿Qué?
06:43Ah, esta antigüedad.
06:45Es solo una cosa vieja que saqué de la bodega.
06:47Ajá.
06:48Bueno, más vale que me dé prisa para sacar ese dinero.
06:51Oh, caracoles.
06:52Tal vez Betty pueda ayudarme.
06:53Betty, Betty.
06:58Ah, hola, Vilma.
06:59Estaba probando mi nueva plancha de vapor.
07:04Muy caliente.
07:06Cuidado, muy caliente.
07:08Oye, Betty, tengo un problema terrible.
07:10¿Crees tú que podrás prestarme ochenta piedrólares?
07:11¡Ah!
07:13¡Ochenta piedrólares!
07:15No bromees.
07:16En el cofre del tesoro de los mármol no hay ni ochenta centavos.
07:19¡Qué barbaridad!
07:20Pedro decidió a última hora que quiere ir de vacaciones.
07:24Pues ahora podrá pasar dos divertidas semanas admirando tu nueva piel.
07:29No te burles, Betty.
07:31Pedro va a salir en cualquier momento para el banco.
07:35Oh, discúlpame, Vilma.
07:36Están tocando la puerta.
07:37¿Sí?
07:39Buenas tardes.
07:40Soy Ingerman Pedrasen.
07:42Este es mi hermano Led.
07:44Ya, ya.
07:45Olé, Pedrasen a sus órdenes.
07:47Y mi hermano Sven.
07:49Ah, Olé, Pedrasen a sus órdenes.
07:52No, no, no.
07:53Él es Olé.
07:54Tú eres Sven.
07:55Ah, él es Olé.
07:57Tú eres Sven.
07:58¡Ay, qué barbaridad!
08:00Quisiéramos saber si tienen una habitación que no se rentaran hasta el domingo.
08:03¿Una habitación?
08:04Sí, hemos venido desde Suecia para el Festival de Música.
08:07Todos los hoteles están ocupados, completos.
08:11Le pagaremos lo que sea.
08:12Ah, la casa de junto está disponible hasta el domingo.
08:16¿Podrían pagar ochenta piedrólares?
08:18Ah, es un poco caro.
08:19¿No es así, muchachos?
08:21Sí, es muy caro, Ingemar.
08:25Y cualquier cosa.
08:26Ah, yo soy Olé.
08:28Tú eres Sven.
08:29Yo soy Olé.
08:30Tú eres Sven.
08:31Ah, vaya.
08:33Está bien, la tomamos.
08:35Pueden cambiarse aquí en una hora.
08:36Bien, llevemos a traer las maletas.
08:38Oh, se lo agradecemos.
08:41Yo soy Olé.
08:42Tú eres Sven.
08:44Él es Olé.
08:45Tú eres Sven.
08:46Él es Olé.
08:47Tú eres Sven.
08:51Date prisa, Betty, que tengo que llegar a ese banco antes que Pedro.
08:54Pues nos lleva mucha ventaja.
08:56Agárrate, Vilma.
08:57Vamos a pasarlo.
09:01¿Qué fue eso?
09:05Regreso ahora mismo.
09:09Pica piedra, ochenta piedrólares de depósito.
09:11No, prométeme que no los va a sacar otra vez.
09:14¿Lo prometo?
09:15Bien.
09:16Haré el depósito para usted.
09:17Deprisa, Betty.
09:24Llegamos justo a tiempo.
09:32¡Oh, no!
09:34Vengo a retirar ochenta piedrólares de la cuenta de los pica piedra.
09:38¡Lo sabía!
09:39¡Lo sabía!
09:40Bueno, ahí lo tienes.
09:49Lo renté a la compañía de remolques petrífica.
09:52Es precioso, Pedro.
09:53Vámonos.
09:55Podemos ir al parque piedra parada y habrá paz y quietud allá.
09:59Que tengas en la casa de los pica piedra.
10:01Arran, que está ahí, chofer.
10:03Sí, señor.
10:05Si nos vamos a ir, ya vámonos, Pedro.
10:07Anda.
10:08Claro que sí, Vilma.
10:09Vacaciones pacíficas.
10:11¡Aquí vamos!
10:12Residencia pica piedra.
10:18¡Todo mundo fuera!
10:22A subir y a gozar y el camino a recorrer.
10:26Ahora, Pedro, sí vas a gozar.
10:32Así se hace, Pebble.
10:34Ahora, Pedro, lo vas a gozar.
10:42Pedro, es precioso.
10:46Claro que sí.
10:47Así se disfruta la vida, con paz y tranquilidad.
10:50Hola, amigos.
10:51Hola, señor guardia.
10:53Quería avisarles que se está construyendo un nuevo camino
10:55y que van a usar un poquitín de...
10:59Dinamita.
11:01¿Y como cuánto tardarán en construir su camino?
11:03No mucho.
11:04Solo una semana o dos.
11:07¿Qué es eso?
11:08También talaremos algunos árboles durante unas semanas más.
11:14¡Oh, no!
11:15Van a derribar árboles.
11:17Y yo que quería unas vacaciones tranquilas.
11:21Vamos, Pedro.
11:22Hay una excelente cena en la canasta que traje.
11:24Ah, vaya.
11:25Cuando menos este ruidero no me ha afectado el asetito.
11:28¡Fue abajo!
11:32Oh, solo falta que ensayen una bomba piedrómica.
11:35Ahora se darán cuenta
11:40porque soy más inteligente que Pedro Picapiedra.
11:47La forma más rápida que conozco
11:49de conseguir una canasta de alimentos.
11:53¡Pedro!
11:54¡La canasta ha desaparecido!
11:55Ah, solo eso nos faltaba.
12:05¿Están bien, amigos?
12:08Sí, gracias.
12:10Jamás escuché tantos relámpagos.
12:14No son relámpagos, es dinamita.
12:19Eso sí, son relámpagos.
12:21Que gocen sus vacaciones.
12:24Llenas de paz y tranquilidad.
12:29Vilma, vámonos a casa.
12:31¿A la casa?
12:32Pero es que no podemos.
12:33Me refiero a que no debemos.
12:35¿Quieres pasarte toda una semana
12:38escuchando esos relámpagos?
12:40Dinamita.
12:41Está bien, dinamita.
12:45Este sí fue relámpago.
12:47Sospecho que tú quieres que nos quedemos, ¿verdad?
12:49Ya nos acostumbraremos a esto.
12:51No veo por qué hemos de regresar a casa.
12:53Lo haremos hasta el domingo.
12:55¿Por qué no procuras descansar?
12:57Descansar, no cabe duda que es mujer.
12:59Sí, señor.
13:09Vilma sí que es una gran esposa.
13:12Venir a quedarse aquí solo para no arruinarme las vacaciones.
13:15Eso me ha llegado muy hondo.
13:19Imagínense pasar por todo esto solo por mí.
13:21Cuando yo sé que preferiría estar en su casa.
13:25Así que es ahí a donde iremos exactamente.
13:28Duerman bien, amorcitos,
13:32que al despertar estarán en su propia cama.
13:43No son preciosas.
13:46No sería justo despertarlas.
13:48Las dejaré dormir.
13:49Tengo hambre.
13:51Iré al rocafrigerador a tomar un bocadillo.
13:54Un poco de jamón en la barriga.
14:01Olé, tiene mucha hambre.
14:03No hay nada mejor que estar en casa.
14:06Se me olvidó el cuchillo y el tenedor.
14:14Creía haber traído mi comida aquí.
14:17Bueno.
14:19¿En dónde encontraste eso?
14:24Allá en la sala.
14:26Con dos piernas de pollo,
14:28quedo satisfecho.
14:29Traeré un poco de sal.
14:33Oh, vaya.
14:34El Ben tiene hambre.
14:38¿Pero qué ha sucedido?
14:40Debo haberme la escondido y no me di cuenta.
14:43Pero aún tengo hambre.
14:46Ay, será mejor que vaya a dormir.
14:49Oh, ¿eres tú, cariño?
15:03Él es Solé, yo soy el Bel
15:07¡Y hoy!
15:10¡Vilma! ¡Vilma!
15:15¿Dónde? ¿Dónde estás, Pedro?
15:17Estoy aquí abajo
15:18Hay un hombre durmiendo en mi cama, Vilma
15:20Pero no hay nadie en tu cama, Pedro
15:22Me refiero a la cama de mi casa
15:24Es que me vine a casa mientras dormías
15:26¡Oh, no!
15:28¿Quién llamó?
15:30¿Quién es usted?
15:31Ese es el hombre que viste, Pedro
15:32¡Espera! Ven acá, te lo puedo explicar todo, ven
15:35No necesito explicaciones
15:37Solo voy a tomarlo de una mano
15:39Y arrojarlo fuera de mi casa
15:41Está bien, Vilma
15:46Si insistes en explicarme, pues explícame
15:49Bueno, es una historia larga, Pedro
15:52Verás
15:52Esto no es correcto, enano
15:58Yo tengo que vivir a media calle
16:00Mientras esos tipos viven en mi cómoda mansión
16:03Pero yo les permití vivir ahí
16:05No hay otro sitio donde puedan ir
16:06Oye, espera un momento, Pedro
16:07Tengo una gran idea
16:08Mueve tu remolque para allá
16:10Y podrás vivir en mi calle
16:11Enano, ¿qué haría yo sin tus sabios consejos?
16:15Bueno, eh...
16:16¿Qué te parece si asusamos a Dino
16:18Para que los eche fuera?
16:19Ahora sí se te encendió el foco, enano
16:21Muy buena idea
16:22Dino, ven, Dino
16:23Ve a casa y echa fuera
16:26A cuanto intruso encuentres dentro
16:28No sé por qué no pensé en esto desde antes
16:36No, oiga ruida de pelea
16:39Probablemente se petrificaron del miedo
16:42Sujetaré a Dino
16:44Y así tendrán oportunidad de echarse a correr
16:46¿No le está reis lindo?
16:50A este pequeño animal le gustan las albóndigas suecas
16:53Ah, te quiero es otra, ¿verdad?
16:59¡Dino!
17:02¡No, no!
17:03¡Dino, no, no!
17:04¡Dino!
17:09¿Qué te parece, enano?
17:10Mi propio Dino Perro, un traidor
17:12Iba a morderme
17:13Lo que pasa es que Dino te confundió con un albóndiga
17:18Oye, hay una cosa que no hemos intentado
17:25Supongamos que hay tanto ruido que no pueden dormir
17:28Entonces estarán encantados de cambiarse
17:31Nosotros haremos el ruido, ¿eh?
17:33Claro, les daremos una serenata
17:34Tú con la trompeta y yo con la batería
17:37¿Y dónde tocaremos, eh?
17:39Aquí mismo, en el garage
17:40De acuerdo, iré por la trompeta
17:43Después de esta serenata
17:46Mi casa quedará desocupada
17:48Y uno, y dos, y tres
17:50Cuando la banda toca
18:00Mi corazón se aloca
18:04Con este ritmo nuevo
18:08Que es sensacional
18:10Báilalo con cuidado
18:12Te vas a descoyuntar
18:13Ay, enano, mejor nos iremos para tu casa
18:28Escucha ese escandalazo
18:37Van a hacer que la policía venga
18:38Eso es lo que debimos haber hecho desde el principio
18:41Haremos que la policía lo saque de aquí
18:44¿Tú vas a llamar a la policía?
18:45No, tú lo harás
18:47Después de todo, yo no puedo pedir a la policía
18:49Que incursione en mi propia casa
18:50Caracoles, Pedro, pero...
18:52No te preocupes, enano
18:53Nada saldrá mal
18:54Además, aquí estoy yo para respaldarte
18:55Dio resultado
19:04Los están subiendo a la troncopatrulla
19:07Ahora escuchen, enano, Vilma y yo
19:11Iremos directo a la estación de policía
19:13Tú esperas unos minutos
19:14Y luego llegas gritando a poner tu queja
19:16Y no olvides que tienes que estar enfadado y furioso
19:19¿Enfadado y furioso?
19:21Ah, está bien, Pedro
19:22Estaré enfadado y furioso
19:24Está bien, está bien
19:31¿De qué los acusan?
19:33Estos hombres estaban perturbando la paz, su señoría
19:35Es muy cierto
19:36No, Pedro
19:37¿Quién es usted?
19:38Soy el dueño de...
19:39Por favor, señor
19:40No fue culpa de él
19:41Él es nuestro amigo
19:43Es un hombre maravilloso
19:45¿Cómo dijo?
19:46Nosotros somos extraños en este país
19:48Lejos de nuestra casa y nuestras familias
19:50Este hombre y su esposa nos aceptaron en su casa
19:53Él ha sido muy amable con nosotros
19:56Nos regaló a su mascota Dino
19:58Nos dio serrenata con música
20:01Y todo eso en sus vacaciones
20:02Pero, amigos, es que...
20:05Ay, ahora él y su esposa han venido aquí esta noche a tratar de ayudarnos
20:09Todo lo que sé es que este mundo sería un lugar mucho mejor
20:13Si solo hubiera más gentes amables como los Picapiedra
20:16Pero la acusación del ruido...
20:19Bueno, no nos dimos cuenta de qué era tan tarde, su señoría
20:21Porque estábamos muy ocupados componiendo una canción para los Picapiedra
20:25De veras, hay que escucharla
20:27Está bien, muchachos
20:28¡Viene de ahí!
Sé la primera persona en añadir un comentario