Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
jparra
#LosPicapiedra
#Audiolatino

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Y ahora quiero que lea a usted este cuadro.
00:04Cúbrase el ojo derecho y lea la línea superior.
00:06Está bien.
00:07B-R-I-G-G-I-T-E-B-A-R-D-O-T.
00:12Perfecto.
00:13Ahora cubrase el ojo izquierdo y lea la misma línea.
00:16Muy bien.
00:18Oiga, ¿quién quitó el cuadro de ahí?
00:23¿Un huevo o dos, Pedro?
00:25Uno, tengo alto el colesterol.
00:27¿Frito o revuelto?
00:28En omelette.
00:30Siempre pides lo que da más trabajo.
00:32No se queje, yo soy siempre el que lo bate.
00:34Está bien.
00:35Adelante, Jorge.
00:41¿Qué te parece esto?
00:43La selección rocusa le ganó al piedrizán por 54 a 20.
00:47Es que comen mejor.
00:48No, Pedro.
00:49Fueron 24 a 20 y los del piedrizán ganaron.
00:52¿Eh?
00:53Ah, sí, sí, sí.
00:56Más vale que te desprisa y comas.
00:57Si no me está dejando el tren.
00:59¿Qué no recuerdas?
01:00Tienes que ir a consultar al oculista esta mañana.
01:03Oh, ya vas a empezar con eso otra vez.
01:05Tienes que aceptarlo, Pedro.
01:06Tú necesitas anteojos o bien unos brazos más largos.
01:09Y tú deberías escribir para la televisión.
01:12Sé que los autores de comedias ganan mucho dinero.
01:15Pásame la sal, por favor.
01:16¿La sal?
01:18Con mucho gusto te paso la sal.
01:22Pedro, ve con el oculista.
01:23Esto es la pimienta.
01:25Ven.
01:27Ay, no, Vilma.
01:28¿Qué no oyes eso?
01:29Tengo un compromiso con mi hija.
01:35¿Papi pipoti?
01:36Sí, a las cinco.
01:37Papi te va a enseñar los animales con que luchaban tus antepasados.
01:41Ay, chupo.
01:42Ya hay chupo y el terodáctilo amaestrado, sí.
01:45Y el brontosaurio obstinado.
01:46¿Eh?
01:47Mejor conocido como Pedro Picapiedra.
01:49A veces me recuerdas a tu madre.
01:51Mira, Pebes, ahí viene el circo a la tarde, hermanos.
02:09¡Oh, mira!
02:10Ahí vienen los monos, los monos maravillosos de rojo.
02:20Me daré prisa por dar el césped y después llevaré a Pebbles al circo.
02:23Pero, Pedro, tienes que ir a la consulta.
02:26Ya tengo mis planes para hoy, Vilma.
02:27No puedo ir al oculista.
02:29Además, estoy en perfectas condiciones y eso incluye mi vista.
02:34Está bien, superhombre.
02:36Me rindo.
02:37Tú eres perfecto.
02:39Mujeres.
02:40¿Quién las entiende?
02:45Oye, Pedro, me voy a ir con Betty.
02:48Tú cuidas a Pebbles.
02:49Con tu ojo bueno, quiero decir.
02:57Manda, mamina, coche.
03:00¿Quieres venir con mami?
03:03Está bien, preciosa.
03:05Vamos.
03:08Cuando uno se siente mal, las mujeres le dicen,
03:11tú no tienes nada, puedes levantarte e irte a trabajar.
03:13Pero cuando uno se siente bien, quieren que vaya uno al doctor.
03:17No se ponen de acuerdo.
03:20Pebbles, ¿estás bien?
03:21¡Yujú!
03:22¿Dónde estás, mi pequeña monita?
03:24Lo que dijiste será para ti, sin vergüenza.
03:34¡Qué barbaridad!
03:35Tengo que quitarme del sol.
03:37Pebbles.
03:38Pebbles, estás ahí, ¿no es cierto?
03:41Ah, claro que estás.
03:43Por un momento creí que había visto...
03:45¡un mono!
03:47Mi nombre es Pedro Pica Piedra, vivo en Pedregal 222.
03:51No estoy viendo misiones.
03:55Soy Pedregal y vivo en Pica Piedra 222.
03:57¡Estoy Pedro y vivo en Pica Piedra!
04:00Imagínate, Pebbles irá por primera vez al circo.
04:07¡Qué emocionante!
04:08¿Cuándo lo va a llevar Pedro?
04:09Dijo que después de podar el césped, no quiso ir a esa cita que tenía con el oculista.
04:13Mi mujer se llama Vilma, mi hija Pebbles, y yo me llamo Pedro.
04:16Y yo me llamo Pablo Mármol.
04:18¡Oh, enano! ¡Qué gusto de verte!
04:21Escucha, enano, dime, cuando tú ves a Pebbles, ¿crees que ella sea un bonito bebé?
04:26¿Que si cuando veo a Pebbles me parece que es un bonito bebé?
04:29Válgame, Pedro, ¿pero qué es lo que te pasa?
04:31Es que Vilma ha estado insistiendo en que vaya con el oculista.
04:34Ajá.
04:34No quiero que Vilma se entere de esto, enano, pero dos veces en este día a Pebbles la he visto igualita que si fuera la hija de Chita, la amiga de Tarzán.
04:42Creo que algo me está fallando, enano.
04:47Vaya, ¿tú sabes lo que te falla, Pedro, amigo?
04:49¿Qué cosa?
04:50La chaveta.
04:51Lo que pasa es que Vilma ha estado insistiendo en que veas a loculista y yo te digo que veas a loquero.
04:56Yo empiezo a imaginarme cosas, ¿correcto?
04:58Correcto.
04:59¿Sabes una cosa, enano? No eres tan estupendamente estúpido como la gente supone.
05:04Gracias, Pedro.
05:07Hola, Pablo.
05:08Hola. Oye, ¿qué hay de comer? Tengo mucha hambre.
05:11Ay, cuchi, cuchi.
05:13Te daré un sándwich, Pablo. ¿Dónde está Pedro?
05:16Durmiendo en la fiesta.
05:17Bueno, llámalo y comeremos.
05:19Con mucha gusta.
05:20Pablo tiene razón. Yo no tengo nada malo en los ojos.
05:24Lo malo lo tengo en el cerebro y por eso a veces imagino que Pebbles parece un mono.
05:30¡Pebbles!
05:31¡Baja de ahí! ¡Te vas a hacer daño, hijita!
05:33Pedro, el almuerzo está listo.
05:38Pedro, ¿qué es lo que hace esa yardiva?
05:40¿Qué es lo que crees que estoy haciendo? Estoy tratando de bajar a Pebbles de esa palmera.
05:44Ven con tu papi, mi hijita.
05:46Mira, Pebbles está aquí.
05:48¡Oh, Pedro!
05:49¡No insistan! ¡Tengo que bajar a Pebbles!
05:52¡Pedro, mira!
05:53¿Eh?
05:53¿Eh?
05:54¡Oh, oh, oh!
05:55¡Verdad!
05:56¡Pedro!
05:56¡Pedro!
05:56¡Pedro!
05:57¡Oh!
05:57¡Oh!
05:57¡Oh!
06:00¡Pero Pedro, ¿a dónde vas?
06:02¡Papá, suco choso!
06:05¡Con el oculista!
06:06Estoy más ciego que un murciélago, pero sin radar.
06:13Esa es mi historia, doctor Pedregal.
06:15Ahora dígame, ¿cree usted que mi madre no tenga remedio?
06:19Ya lo veremos.
06:20Primeramente creo que sería mejor que se sentara.
06:22Sí, doctor.
06:23¿Será cosa de mi mente?
06:24¿Me estaré volviendo loco?
06:26No, es por mi tapete.
06:27Se lo está acabando.
06:28Ahora, señor, le suplico que lea este cuadro.
06:31Cúbrase el ojo derecho y lea la línea de arriba.
06:34Brigitte Bardo.
06:37Ese nombre se me hace conocido.
06:39Deletrelo, señor Vica Piedras.
06:41P-R-I-G-I-T-E-B-A-R-D-O-T.
06:45En Eva era una mujer.
06:46Ese es un cartel de cine, doctor.
06:48Perfecto.
06:49Ahora cúbrase el ojo izquierdo y lea la misma línea.
06:52Muy bien.
06:54¡Oiga!
06:54¿Quién quitó el cuadro de ahí?
06:56Ajá, eso es.
06:57Ya encontramos su defecto.
06:59Usted tiene astigmatismo.
07:00¿Qué le parece?
07:01Eso, y mi mujer creía que estaba enfermo de los ojos.
07:05Necesita anteojos de corrección durante una temporada.
07:08Tenga, póngase estos.
07:10Ahora lea la siguiente línea.
07:12¡ZU-CU!
07:13Bien, ahora la siguiente.
07:14¡ENTA!
07:15Bien, bien, bien.
07:17¿Y la impresión pequeñita que está hasta abajo?
07:19¡ZU-CU-ENTA!
07:22Ahora para leer la impresión pequeña tendré que acercarme un poco.
07:27Son veinticuatro pie...
07:29¿Eh?
07:30¡ZU-CUENTA son veinticuatro piedrólares!
07:32¡Je, je, je, je, je, je, je, je, je, je, eso fue solo una broma, ¿bien?
07:35Deme sus anteojos para limpiarlos un poco.
07:38Limpiarlos por veinticuatro piedrólares debería dorarlos.
07:41Los tendréis dices en un momento, señor Pica Piedra.
07:43¡Ay, nunca falla cuando estoy ocupado, sí, sí, sí!
07:48¿El doctor Pietro Pedregal hablando?
07:51Sí, cariño.
07:53Sí, sí, cariño, sí, cariño.
07:55Es mi esposa.
07:57Tienen voz de grabador en reversa.
07:59Sí, cariño, sí, sí, sí, cariño, sí, sí.
08:03Espera un momento, cariño.
08:04Solo tiene que usar los anteojos todos los días durante las próximas dos semanas y se pondrá reguete bien.
08:09Bien, doctor.
08:10Sí, cariño, sí.
08:14Lo veré en dos semanas, doctor.
08:18Doctor, debería poner una luz en su sala de recepción.
08:22Le tomará unos cuantos minutos para que sus ojos se adapten hasta la vista.
08:26Sí, cariño, sí, cariño, sí, cariño.
08:31¿Dónde dejaría mi tronco móvil?
08:33Ah, aquí está.
08:35Vaya.
08:36Me pregunto cuánto tiempo tardaré en adaptarme a estos lentes.
08:40¿Qué le pasará al toldo?
08:42Estará roto o será un hilo suelto.
08:47Está bien, amiguito.
08:49Cuénteme su historia.
08:50Usted quiso ser policía desde que era niño, ¿verdad?
08:53Se equivoca, señor bachiller de Chicago.
08:55Sucede que traigo anteojos nuevos y creí que este era mi tronco móvil.
08:59¡Necesita perro!
09:00Eso es tan increíble que se lo voy a creer.
09:05Sí, sí, cariño.
09:07Sí, hasta luego, cariño.
09:09Ah, vaya, es mejor que llame al siguiente paciente.
09:12¿El que sigue?
09:12¿Quién es el paciente que sigue, por favor?
09:14Pica piedra tenía razón.
09:18Sí, necesito más luz en mi sala de recepción.
09:22Vaya, espera un momento.
09:24Esos no son mis anteojos.
09:25Pica piedra se llevó los míos.
09:28Tendré que hacérselo saber de inmediato.
09:30Ahora, ¿dónde estará ese cuernófono maldito?
09:33Ah, aquí está la operadora.
09:35Hola, hola, hola.
09:37Marcó un número equivocado.
09:38Aquí no hay cuernófono, señor.
09:40Oh, no haga broma, ¿quieren?
09:45Hola, operadora.
09:49¿Cómo me alegro de estar usando estos anteojos?
09:52Andar conduciendo todo este tiempo sin saber por dónde andaba.
09:57Eso me asusta.
09:59Pude haber sufrido un accidente.
10:03Qué curioso, no recuerdo este pajo a desnivel.
10:06Bueno, no importa.
10:07Es un día muy hermoso.
10:09Hablé demasiado.
10:11Pronto se están nublando.
10:12¡Abre!
10:13Me dían arreglar estos baches.
10:20¡Vilma, ya llegué!
10:25¡Pedro, te ves elegantísimo!
10:28Vilma tenía razón.
10:30Me hacía falta usar anteojos.
10:32Toma, mi amor.
10:34Eso es solo porque eres bonita.
10:36Tú no te preocupes, Dino.
10:38No me olvidé de ti.
10:39Te traje tu hueso, toma.
10:42¡Hola, pebes!
10:44¿Estás ahí, tú?
10:46Sí, mi amorcito.
10:48Nos vamos a ir al circo en unos minutos.
10:51Papi y su muchachita.
10:53¿Por qué, jodido?
10:54Arregla, pebes, para irnos, ¿quieres, Vilma?
10:57Yo voy a ir a enseñarle al enano mi nueva facha.
11:00Apuesto a que se sorprenderá, claro que sí.
11:03Tarda aún un poco en acostumbrarse a los lentes.
11:07Y todavía lo dice.
11:10La verdad, esos anteojos te favorecen mucho.
11:18Sí, me veo muy distinguido, ¿no es cierto?
11:21Claro que sí, Pedro.
11:22Cuando menos ahora puedo distinguirte de un elefante.
11:24Oye, enano, eres tan gracioso como Roquinflas.
11:28Deberías ir al circo.
11:29Allí hay un sitio para ti.
11:31Sí, en la carpa con los payasos, ¿verdad?
11:34No, más bien en las jaulas, con las hienas.
11:41Bueno, me tengo que ir.
11:42Ya Pebles está arregladita para irnos.
11:45Hasta luego, enano.
11:46No, espera, Pedro.
11:46El tío Pablo tiene que dar a Pebles su beso de despedida.
11:49Hasta la vista, pequeña.
11:51Mona.
11:52Vamos, pequeña.
11:53Dile adiós a tu tío Pablo.
11:56¡Pedro!
11:57¡Hasta luego!
12:00Mi nombre es Pablo Mármol.
12:01Vivo en el 224 de la avenida Pedregal y no estoy viendo visiones.
12:08¿Hola?
12:10Ah, hola, doctor Pedregal.
12:12No, Pedro no está aquí en este momento.
12:14Señora Peca Piedra, tiene usted que quitarle los anteojos inmediatamente.
12:18Eso pensé.
12:19Hay algo malo en ellos, ¿no es cierto?
12:20No, para mí están perfectos.
12:22Son mis anteojos.
12:23¡Cielos!
12:24Mientras los esté usando, su visión estará completamente distorsionada.
12:27¡Cielos!
12:28Además, necesito mis anteojos.
12:30No he encontrado la forma para poder salir de aquí.
12:32Mi nombre es Pablo Mármol.
12:34No estoy viendo visiones y vivo en el 224 de la avenida Pedregal.
12:38Cuchicuchi, ¿qué te pasa?
12:40Pebles no se parece a una mona.
12:42¿Qué?
12:42Pablo, ¿dónde está Pedro?
12:45Acaba de irse, Vilma.
12:46Se fue al circo.
12:47Con una mona, Vilma.
12:49Esa no era Pebles, era una mona.
12:51Vilma, ¿sabes de lo que está hablando Cuchicuchi?
12:54No, pero ya olvídalo.
12:55Tenemos que encontrar a Pedro y quitarle esos anteojos.
12:58Tendremos que usar tu troncomóvil, Pablo.
13:00Oh, no estaba viendo visiones.
13:02Estoy bien.
13:03Dígame a alguien lo que está pasando.
13:05Estoy confundida.
13:06Hay demasiada gente aquí en el puesto de los helados.
13:14Pero no te preocupes, mi hijita, que papi te cumplirá todos tus gustos.
13:19Perdóneme, joven.
13:21¿Es ese su primer bebé?
13:23Sí, doctora Cucharón es el primero.
13:25Oh, qué dulce.
13:27Le apuesto que es igual a su papi.
13:29En la mismísima cara.
13:32¡Veas!
13:32Oh, odia a los niños.
13:39El siguiente.
13:39Un helado, por favor.
13:41¿Con una bola o con dos?
13:42Con una es bastante.
13:43¿Una bola enrique?
13:45Una para el quillete.
13:47Y dos para mí.
13:50Todo el helado que comas lo descontaré de tu sueldo.
13:54Oiga, este niño sí come.
13:56Sí, es igualita al Tragaldabas de su padre.
14:03Pase por aquí y enséñale a las jovencitas lo fuerte de sus músculos.
14:07Mueve su fuerza aquí mismo.
14:11Ahora verás a tu papi hacer sonar la campana de ese poste.
14:15¿Quiere detenerme a mi niña?
14:17Claro que sí, amigo.
14:18Me encantan los niños.
14:20Ahora fíjate en tu papi, Perus.
14:23No hay nada como una pequeñita.
14:28Oh, qué niña tan espantosa.
14:30Aquí va.
14:31Así que verás, Pedro no sabe que está usando los anteojos equivocados y todo lo ve fuera de foco.
14:46Bueno, no hay que preocuparse.
14:47Te aseguro que nada va a pasarle.
14:49Es cierto, Vilma.
14:50Después de todo está en el circo.
14:51No creo que sea posible que se metan dificultades.
14:54No olviden que estamos hablando de Pedro Picapiedra.
14:58Ya encontrará la forma.
14:59Bueno, vamos a comprar los boletos para entrar, Pebbles.
15:09B-O-L-E-T-O-S.
15:13Boletos.
15:14Me alegro de estar usando estos anteojos.
15:16No sé lo que estás diciendo, muñequita, pero sigue balbuceando.
15:23Me parece muy gracioso.
15:26Perdóneme usted, señora.
15:28Pase usted.
15:28Gracias, señora.
15:33Es muy amable de su parte.
15:35Y permítame decirle que es precioso el abrigo de pieles que está usted usando.
15:39Qué señora tan amable.
15:41Quisiera que fueras igual a ella cuando crezcas, Pebbles.
15:44Ahora sí, ya llegamos.
15:47Boletos.
15:48Qué lugar tan tonto para una taquilla.
15:51Cualquiera podría perderse aquí.
15:54Oh, esa señora debe haber tirado su bolsa de piel de cocodrilo.
15:58Señora, esto debe ser suyo.
16:02Aquí lo tiene, señora.
16:04Supe al momento que le pertenecía.
16:06Un bolso de cocodrilo es lo adecuado para un abrigo de pieles como el suyo.
16:10Y es a nosotros a quienes enjaulan.
16:17Pues entérese, Rocco.
16:19Cono sin su monoestrella, Chimpsi.
16:22Tendrá que actuar en cinco minutos.
16:24Lo siento, jefe.
16:25No podré hacerlo.
16:26¿Que no puedes?
16:27Es el circo.
16:29Aquí tendrás que reír cuando tienes ganas de llorar.
16:32¿Por qué?
16:33Amigo Rocco, tú conoces el porqué de eso.
16:36La función debe seguir.
16:38¿Por qué?
16:38Bueno, porque si no es así, a ninguno le podría pagar.
16:42Ah, ahora entiendo.
16:44Eso es diferente.
16:46Vamos a ver.
16:47Todos los monos, a trabajar.
16:49Pronto verás payasos, maromeros, trapecistas, etc.
16:52Mira, papá.
16:54Ese niño parece mono.
16:56Mucho cuidado de cómo te expresas de mi hija, niño.
16:59Que tú pareces cucaracha tierna.
17:03Mira lo que hizo ese payaso.
17:08Me robó mi maní.
17:13Vaya, ¿por qué no le compras su propio maní?
17:16Y ahora, damas y caballeros, Rocco y sus monos maravillosos.
17:25Pebbles, ¿qué es lo que estás haciendo?
17:32¡Pebbles, regresa!
17:34Siente, mi mono estrella.
17:49¡Más muerto!
17:54¡Pebbles!
17:56¡Hijita!
17:57¡Bájate de ahí, Pebbles!
18:00¡Te vas a lastimar!
18:08¡Miren, me engañó!
18:09¡Era un payaso!
18:12¡Pebbles!
18:13¡Pebbles!
18:14¡Bájate de ahí, Pebbles!
18:15¡No te preocupes, hijita!
18:19¡Tu papi te salvará!
18:22¡Oiga!
18:23¿Qué pasa aquí?
18:25¿Qué es esto?
18:30Oiga, usted es bastante bueno.
18:33¿Cuándo debutó con nosotros?
18:35¡Debutar, yo estoy tratando de salvar a mi hija!
18:38¡Suélteme!
18:39Está bien, si usted insiste...
18:41¡Insisto!
18:43¡Pebbles, mi vida!
18:45¿Dónde estás?
18:48Vaya, no sabía que Vilma le había comprado un triciclo a Pebbles.
18:54¡Pedra!
18:55¡Pedra!
18:57No lo veo por ningún lado, Pablo.
18:59Oiga, quítense de enfrente.
19:01Mi hijo no puede ver el payaso que está en el alambre.
19:03¿Papayaso?
19:05Pero sí es Pedro.
19:07No puede ser Pedro.
19:09Si se marea con solo pararse de puntas.
19:12¡Pebbles, ven acá, mi vida!
19:15Sí, es Pedro, estoy seguro.
19:17¡Oh, no!
19:19¡Pedro, bájate ahí!
19:21¿Vilma?
19:22¿Eres tú?
19:23¡Sí, Pedro!
19:24¡Por favor, baja!
19:26¡No puedo bajar y dejar acá arriba a Pebbles!
19:28¡Pebbles está aquí conmigo, Pedro!
19:31Esas anteojas no son tuyas.
19:33Pablo, vas a asustarlo.
19:35Oh, lo siento, Vilma.
19:37No veas para abajo.
19:38Puedes asustarte si ves dónde estás.
19:41Sé exactamente dónde estoy y no traigo anteojos equivocados.
19:45Fíjense.
19:46¡Déselo bien, Gipsy!
19:56¡Déselo!
19:58¡Está bien!
19:59¡Está bien!
20:00¡Suéltalo!
20:01¡Ya, suéltalo!
20:01¡Ya, suéltalo!
20:01¡Pedro!
20:08¡Pedro, te sientes bien, Pedro!
20:11¡Claro!
20:12¡Por supuesto, Vilma!
20:13¡Oh, me asustaste horriblemente!
20:15Pero debo confesar que lo hiciste maravillosamente.
20:18¡Oh, gracias, Vilma!
20:19¡Eres muy amable!
20:21¡Caracoles, Pedro!
20:21¡Parecías un profesional del aire!
20:23Bueno, caras, vemos, corazones, no sabemos
20:27Bueno, no tienes por qué ser tan modesto, Pedro
20:29Se necesita mucho valor para subir hasta allá arriba
20:31Bueno, es muy sencillo
20:33Para subir al cielo se necesita una escalera grande y otra chica
20:37¿Qué? ¿Que yo estaba allá arriba?
20:40Sí, en lo alto del alambre
20:42En el alambre
20:45Hola, Dima
20:53Hola, Betty
20:54La cena va a estar un poco tarde
20:56Oh, el cuernófono otra vez
20:59Oh, lo siento, señor, no está interesado
21:03Han estado insistiendo todo el día
21:06¿Quién era?
21:08Pedro es una estrella de la noche a la mañana
21:10Ya nos hablaron del circo, de la televisión
21:13Oh, esto no se acaba nunca
21:15No nos interesa, lo siento
21:19Esa era una compañía productora desde Holy Rock
21:24Y todo esto por ser corto de vista
21:26Si Pedro probara a romperse una pierna
21:29¿Quién sabe hasta dónde llegaría?
21:31¡Ay, Cuchi Cuchi!
21:36Bueno, tengo que reconocerle algo a Pedro
21:38Ha tenido la sensatez de no tomar en serio nada de esto
21:41Oye, Vilma, ¿dónde está ese hipopótamo alambrista?
21:45Está descansando, Pablo
21:46Oye, ¿no has visto por los alrededores unos pájaros gigantes volando?
21:53¿Pájaros gigantes? No, Pablo
21:55Ah, escuchen, cuando salga Pedro, no le mencionen la palabra circo, por favor
22:00Bueno, después de todo, no debo estar tan malo de la vista
22:03Los elefantes no vuelan, así que debe ser Pedro
22:06¡Hola, Pedro!
22:08¡Hola, enano!
22:10¡Richel, Vilma!
22:11Si me quieres contratar, acepta mucho dinero
22:14¡Estoy ensayando un gran número!
22:18¡Oh, no!
22:22Pensé que tendría listo mi número en dos semanas
22:25Voy a ejecutar un número que nadie antes ha intentado
22:28Pedro, por favor, ten cuidado
22:31¡Oh, no!
22:38Sí, ya sé, ya sé, necesito un poco más de práctica
22:43¿Dijo un poco?
22:45No.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario