Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
jparra
#LosPicapiedra
#Audiolatino

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Y ahí vienen señoras y señores, se acercan ya al hoyo 18.
00:06Los finalistas Paco Peña y Pedro Picapiedra.
00:09Ha sido un partido muy parejo desde el principio.
00:12Pedro Picapiedra sigue adelante por dos golpes.
00:16El ganador se llevará el trofeo del torneo anual otorgado por la leal orden de dinosauros.
00:23Ahí viene Paco y está listo para salir.
00:25Un golpe estupendo que va justo en medio del fairway.
00:31Este es un diagrama del hoyo de 460 yardas con un par de cuatro golpes.
00:36Y esta es la distancia a la que quedó Paco Peña, en posición perfecta para su segundo golpe.
00:43¡Bilmar, Bilmar!
00:44Hola Betty.
00:45¿Estás escuchando el torneo?
00:47¿Y qué remedio?
00:48¡Qué interesante está!
00:50Espero que Pedro gane, aunque en realidad no me importa.
00:53Porque si lo logra, hablará de ello eternamente.
00:56Sí, si pierde, también hablará de ello eternamente.
00:59Y aquí tenemos a Pedro Picapiedra, muy calmado.
01:03Tiene que mejorar el tiro de Paco.
01:07¡Oh, oh! ¡Qué mala suerte!
01:12Bien, aquí tenemos a Picapiedra de nueva cuenta.
01:16Está un poco nerviosa, un poco, nada más.
01:19Es un gran jugador.
01:24¡Oh, oh!
01:25Picapiedra logra un drive extraordinario.
01:39Parece que el gran Pedro está en apuros.
01:42Vamos a ver el diagrama para darnos cuenta de este golpe ridículo, imposible.
01:49Picapiedra tendrá que decidirse.
01:54El dilema es, ¿aceptará el castigo o quizá...
02:00Pero, ¿qué opinan ustedes?
02:04Picapiedra va a tirar donde cayó la bola.
02:07Ha dado un golpe extraordinario, señoras y señores.
02:11La bola va derecho hasta el green.
02:15¡Y lo pasa!
02:16¡Qué lástima!
02:31Mala suerte para Pedro Picapiedra.
02:34Ahora todo depende del tiro de Paco Peña.
02:37¡Y es estupendo!
02:38¡Qué lástima!
02:39Pedro necesita de un milagro para salir adelante.
02:53Pero nunca se da por vencido.
02:55Es una de las ventajas de Picapiedra.
02:58Luchador como él solo.
02:59Y no conoce el significado de la palabra vencido.
03:02Es un momento de mucha tensión, amigos.
03:11¡Voy!
03:16¡Ganó!
03:17¡Ganó!
03:19¡Ganó!
03:20¡Ganó!
03:21¡Bravo por Pedro!
03:22Señoras y señores, su atención por favor, señoras y señores.
03:26Escucha, escucha.
03:27Nunca se había visto un torneo igual.
03:30Ha sido un fin sensacional.
03:33Pedro Picapiedra, el nuevo campeón,
03:35va hacia el presidente del comité del torneo para recibir la copa.
03:39Y la tiene bien merecida.
03:41Pero un momento algo pasa aquí.
03:43Pablo Mármol, presidente de la logia,
03:46quiere quitarle la copa a Pedro Picapiedra.
03:49No me digas que están riñendo.
03:51¿Y cuándo no?
03:52Esto es verdaderamente increíble.
03:54Están luchando por la copa.
03:56Preguntémosle a uno de los miembros de qué se trata.
03:58Oiga, señor.
03:59¿Es a mí?
04:00Sí, díganos.
04:01¿Por qué se están peleando?
04:02Pues todo comenzó en una asamblea hace un mes,
04:05cuando la logia estaba eligiendo sus nuevos oficiales.
04:10Ahora se procederá con la elección del presidente.
04:14Todos votarán ya sea por Pedro Picapiedra o Pablo Mármol.
04:18Señor presidente, señor presidente.
04:20Diga, hermano Picapiedra.
04:22¿Usted sabe que he sido presidente tres veces
04:26y aunque ha sido un gran honor?
04:28Quisiera retirarme y pido
04:30que Pablo Mármol sea elegido por unanimidad.
04:37Pero yo...
04:41¿Están de acuerdo?
04:42Sí.
04:44Vamos, Pablo, habla, vamos.
04:48Este es el día más grande de mi vida.
04:51Sí, qué gran honor.
04:54¿Y a quién debo darle las gracias esa pedra Picapiedra?
04:58Mi querido vecino, gran consejero y amigo del alma.
05:02Oh, Pablo.
05:05Cállate.
05:06Les prometo ser un buen presidente y voy a sacar de apuros económicos a la logia.
05:11Y hay solo una manera de hacerlo, cobrando las cuotas atrasadas.
05:15Y les juro que es justo lo que voy a hacer.
05:18Así se habla, señor presidente.
05:20Eso fue lo que inició el pleito entre Pedro y Pablo, que eran tan buenos amigos.
05:34No me diga que fue por cuotas atrasadas.
05:36Así es, señor.
05:37No es tuya.
05:40Ni tuya tampoco.
05:44¿Qué estás pensando?
05:46¿Por qué quieres quitarme mi copa si yo gané el torneo?
05:49Eso no importa, Pedro.
05:51Dice en la cláusula número 42,
05:54ningún miembro tendrá derecho a recibir un trofeo si no ha pagado sus cuotas.
05:59Solo estoy atrasado un mes.
06:01Eso no me importa.
06:03Un mes es un mes.
06:04Y un amigo desagradecido es un amigo desagradecido.
06:07Y cualquier logía de la cual seas miembro tú es algo en lo que no quiero tomar parte.
06:11Y eso va también por esa mugrosa copa.
06:17Las reglas son las reglas.
06:20No apagas, no hay trofeo.
06:22Oh, me sacaste punta.
06:26¿Qué pasa con Pedro?
06:27¿Sigue enojado con Cuchí Cuchí?
06:29Peor que nunca.
06:31No puedo mencionar el nombre de Pablo en la casa.
06:34Y no es solo eso.
06:34¿Vilmo?
06:35Oh, oh.
06:36¿Vilmo?
06:38¿Quisiera hablar contigo?
06:40Ya sé a lo que te refieres.
06:42Pero no hay mal que dure 100 años.
06:46Escucha, Pedro.
06:48Escúchame tú a mí.
06:50Pablo Mármol es mi enemigo.
06:52Betty es la esposa de Pablo y por lo tanto es también mi enemiga.
06:57Oh, Pedro.
06:58Y no quiero que hables con mis enemigos.
07:01Hola, Vilma.
07:12¿Qué novedad hay en el frente?
07:13El general ha estado pensando que quiere mudarse, pero no ha encontrado otra casa.
07:19Y ahora Cuchí Cuchí ya se está enojando también, Vilma.
07:23Que reviente de una vez, querida Betty.
07:26Voy a entregarle un ultimátum.
07:28¿Última qué?
07:30Pedro me dio este recado para Pablo.
07:33Textual.
07:34Quiero que ese tacaño me devuelva lo que le he prestado durante años.
07:37Y lo firmo.
07:38Pues pasa, Vilma.
07:39Estás en tu casa.
07:41¿Necesito bandera blanca?
07:46¿Eres tú, Vilma?
07:47Sí, Pedro.
07:49¿Dónde están mis cosas?
07:51Aquí están tus cosas.
07:52¿No me digas que este abridor de botellas es todo lo que le presté?
07:55Sí.
07:56¿Buscaste en su armario?
07:57Sí.
07:58¿En el garage?
07:59Sí.
07:59¿En el sótano?
08:00Sí.
08:01Ese ladrón debe haber enterrado todo lo demás.
08:03Eso es lo que pasa.
08:07La tanda y los mármores son mejores.
08:09Pedro.
08:10¿Qué?
08:11Pablo quiere sus cosas también.
08:14Ah, eso fue lo que te dijo, ¿verdad, Vilma?
08:16Pues dile de mi parte que yo soy incapaz de quedarme con nada.
08:22Dime si ya vienes y Pedro trae mis cosas.
08:25Todavía no, Cuchi Cuchi.
08:27No hay señales de vida.
08:29¿Y del rival es que es Pedro o Pica Piedra?
08:41Ahora sí, ahí está el mensaje.
08:44¿Qué dice Betty?
08:46Descíframelo, ¿eh?
08:47Dice.
08:49Querida Betty.
08:50Pedro dice que si Pablo pone un pie en su propiedad, lo hará, lo hará pasto.
09:02No tiene sentido.
09:04No, no, un momento.
09:05No lo hará pasto.
09:06Lo hará polvo.
09:08Eso sí tiene sentido.
09:09Y mucho.
09:11Pero no logrará asustarme.
09:12Cuchi Cuchi.
09:14Lo que es mío es mío y voy por mis cosas.
09:19Vamos, ten calma.
09:21No me va a hacer nada, Betty.
09:22Soy muy rápido y él está muy gordo.
09:25Bien.
09:26Arriba, Duchi Duchi.
09:27Ten mucho cuidado.
09:29No te preocupes, pero de todos modos ve si ya pagué mi seguro por si lo necesito.
09:34Esa es mi cubeta.
09:50¿A dónde vas con esa cubeta de mi propiedad?
09:55¿Tu propiedad?
09:56Mi cubeta.
09:57Te has olvidado de un pequeño detalle.
10:01El agua que contiene esa cubeta me pertenece.
10:05Perdóname, Pedro.
10:06Aquí está tu agua.
10:09¡Te voy a estrangular!
10:12¡Es mi cubeta!
10:13¡Es mi cubeta!
10:14¡Detente, insecto!
10:19Hola, Pedro.
10:20Te presento a mi perrosauro, tiburón.
10:22¿Es tu, tu, tu, tu, tu, Pepepe Rosasauro?
10:28Sí, es maravilloso.
10:31Instintivamente sabe cuando no me quieren los amigos.
10:33Y luego los corretea.
10:34¡Ay!
10:35¡Ay!
10:36¡No, no, no!
10:37¡Ay, no, no!
10:38¡Ay, no, no, no!
10:40¿No que no?
10:41¡Je, je, je, je, je, je, je!
10:49¡Ah, aquí está!
10:50¡Vete, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, veterinario!
11:04¿Hola?
11:06Sí, aquí está.
11:07De acuerdo, se lo diré.
11:09¿Quién era?
11:10Pablo.
11:11¿Y qué es lo que quería?
11:13Dice que te trajiste a su perro y que se lo devuelvas.
11:16¡Ah, ah, ah, ah, ah!
11:21¿Pedro?
11:22Sí.
11:23¿Por qué no pagas tus cuotas atrasadas?
11:25Así te darían tu trofeo y todo estaría en paz entre los mármol y nosotros.
11:30Viviríamos felices para siempre.
11:32¡Hablas de paz cuando planeo un contraataque!
11:35Está bien.
11:37Haz lo que tú quieras.
11:38¡Ahí hay algo más de mi propiedad!
11:51Eso es.
11:52Esta noche mientras duerme lo bañaré con la manguera.
11:58Lo siento.
11:59Es mi bola.
12:01Y este también es mi palo.
12:03¿Y mi qué?
12:07¡Te arrancaré la cabeza si te pesco, enano!
12:15¡No!
12:16¡No, no, no, no, no!
12:18¡No, no, no, no!
12:20¡No, no, no, no, no!
12:21¡No, no, no!
12:21¡Ay, no!
12:23¿Qué, no?
12:24Bien, vas a hacer las paces, yo te lo suplico.
12:33Ve a entregarle a Pedro su trofeo.
12:36Y de buena manera le pedirás que te pague sus cuotas atrasadas.
12:40Lo intentaré.
12:41Pero ya conoces a Pedro, ¿no aceptará?
12:45Yo sé que aceptará, no puede fallar.
12:47Pedro es muy sentimental.
12:50Cuando vea el trofeo, se arrepentirá.
12:53Y cuando Pablo le diga lo de querido vecino, amigo del alma y gran consejero,
13:00Pedro romperá a llorar.
13:02Y Pablo romperá a llorar también, si no me equivoco.
13:06Son un paz de sentimentales.
13:10En realidad se quieren mucho.
13:13¿Eres tú, Cuchi Cuchi?
13:16¡Ay, te dije que era muy descarudo!
13:20¡Qué desfachatez de ese enano!
13:22Toca mi puerta y me dice,
13:24¡Dame las cuotas atrasadas o no habrá trofeo!
13:29Y se lo devolví amablemente.
13:31Pablo, enano, ¿ahora qué quieres?
13:59Mi hamaca, zorrillo.
14:08¡Hasta ahí llegaste, enano!
14:10Te lo diré solo una vez, y solo una vez.
14:17Suelta ya esa hamaca.
14:20Bueno.
14:29¡Pedro!
14:31¡Pedro!
14:31¿Qué estás haciendo en el refrigerador?
14:34Pues, vaya preguntita.
14:44Hola, Betty.
14:45No, sigue en pie la guerra fría.
14:48Es más, se sigue congelando.
14:50Es increíble.
14:52Es increíble.
14:54Dice que llamó a la compañía cerca sin fin y ordenó una cerca de 40 metros de largo y 80 de alto.
15:01¿Y qué le dijeron?
15:03Entonces, cuando le explicaron lo que iba a costar, dijo que lo olvidaran.
15:07Y después se fue a buscar un cañón.
15:10Oh, está llegando.
15:13¡Viva!
15:14¿Estás en casa?
15:16Aquí estoy, Pedro.
15:18¿Pero qué es todo eso?
15:20Es que voy a dar una fiesta.
15:22Vaya, me alegra saber que nos vamos a divertir un poco para variar.
15:26¿Quién viene?
15:27Pues, algunos de los muchachos.
15:31¿Muchachos?
15:32Pero, ¿quién es?
15:33Pues, como José Peñascos.
15:36José Peñascos es escandaloso, pero si lo detestas.
15:40Sí, lo sé, pero le dará vida a la fiesta.
15:43¿Y quién más?
15:44Ah, Bernabé Cuarzo.
15:47¡Ese fanfarrón!
15:49La última vez que vino, rompió una lámpara.
15:51También él le dará vida a la fiesta.
15:54¿Y quién más?
15:56Elías, Tomás, Paco.
15:58Ese, al que le gusta bailar contigo todo el tiempo.
16:00Lo recuerdo muy bien.
16:03El elefante.
16:05¿Qué pasó?
16:06¿Clausuraron los billares?
16:08Graciosa, muy graciosa.
16:10Pero no te haré caso.
16:12Para tu información, esta fiesta va a ser como el carnaval de Río de Janeiro.
16:16No lo entiendo.
16:18Muy sencillo.
16:19Tú sabes que a Pablo le gustan las fiestas.
16:21Cuando oiga el ruido y vuela la carne de antropopiteco que vamos a usar,
16:25se volverá loco de envidia.
16:27No más loco que tú.
16:28Se arrepentirá de haber reñido conmigo.
16:31Vamos, mujer.
16:32Hay que empezar a arreglar todo.
16:34Prepara las tortugas.
16:35¡Yupi!
16:36¡Yupa!
16:37¡Yupi da patú!
16:41Vamos.
16:41A la una.
16:42A las dos.
16:43¡Te digo el gántica piedra, que es nuestro rey!
16:48Más fuerte.
16:48Quiero que lo oiga Pablo.
16:50¡Te digo el gántica piedra, que es nuestro rey!
16:54¡Ey, Pedro!
16:56¡Mira qué bien baila tu mujer!
16:58¡Gracias, Carlos!
17:00¿Te estás divirtiendo, Vilma?
17:02¡Japi!
17:03¡Les pondré otro piedrisco!
17:04¡Vamos, muchachos!
17:05¡Alegría!
17:06¿Muchacha acá, Pedro?
17:08No hay.
17:09Otro piedrisco.
17:12¡Gracias!
17:14¡Aquí todo, Gine!
17:15¡Qué diviertes, Carlos!
17:24¡Mucho, Pedro!
17:25¡Me encanta el vals!
17:27Sí, también a Vilma.
17:31Oye, Eduardo, ¿ya está listo el fuego?
17:34Ya lo creo que sí, Pedrito.
17:36¡Vamos, chicos!
17:37¡A poner los filetes de antropopiteco en la parrilla!
17:40¡Sale un filete de antropopiteco a la parrilla!
17:44¡Ah, qué bien!
17:45¡Esperen a que Pablo huele ese hermoso filete!
17:48¡La lo sopla para que el exquisito aroma le llegue al enano!
17:52¡Está bien!
17:59¡Está costándome mucho para que a ese enano se le haga agua la boca!
18:02¡Pero vale la pena!
18:04¡Yupi!
18:05¡Vamos a divertirse todo el mundo!
18:14¡Mira, Carlitos!
18:15¡Qué bueno es para el tango!
18:17¡Sí, Carlitos sabe bailarlo todo!
18:20¡Pero se necesitan dos para bailar y Vilma es una pluma!
18:27¡Disculpe usted!
18:28¡Siga, siga, adelante!
18:30¡Coh, choh, choh, choh, choh, choh!
18:33¿Hola?
18:34¡Hola!
18:35¡Tenga la voluntad de hablar más alto!
18:38¡Oh, qué tal!
18:40¡Sí!
18:41¡Sí, yo me encargaré de todo!
18:44¡Adiós!
18:44¿Quién era, Vilma?
18:46Era Betty.
18:47Ah, sí, supongo que Pablo querrá que lo invitemos a la fiesta.
18:51Pues ya puede esperar sentado o suplicar de rodillas que yo por ningún motivo pienso invitarlo.
18:56Betty quiere que le deje una nota a Lechero para que no le entreguen nada sino hasta el lunes.
19:00Que suplique parado de cabeza.
19:03¿El lunes? ¿Pero por qué hasta el lunes?
19:06Los mármol se fueron de fin de semana.
19:08No me digas que no están en casa.
19:10No.
19:11¿No está oliendo el antropopiteco?
19:13No.
19:13¿No está oyendo la fiesta?
19:15No, no.
19:16Vivian, Vivian, vivamos antes que venezcamos.
19:21¡Esperen!
19:21Vivian, Vivian, vivamos antes que venezcamos.
19:24¡Cállense, cállense, cállense, muchachos!
19:28Gracias, amigos.
19:30Interrumpo esta costosa fiesta para hacer un anuncio.
19:33¡Qué es mi falso!
19:35¡Qué es mi falso!
19:36¡Habla!
19:38¡Largo de aquí!
19:40¡Largo de mi cama!
19:41¡A borrachos gorrones sinvergüenzas!
19:50Es una gran idea, querida Betty.
19:53Lo único que me preocupa es que se averiguan que fuimos nosotras.
19:56Bueno, es que no resisto otra semana como esta.
19:59Haré lo que sea.
20:00De acuerdo.
20:01Hay que poner el plan Amigo del Alma en marcha.
20:04Espero que dé resultado, Betty.
20:05Soy un pobre vagabundo sin hogar y sin...
20:11¡Betty!
20:12¡Yu-hu!
20:14Aquí estoy, cuchi-cuchi.
20:16Pedro se dio por vencido.
20:17¿De qué estás hablando?
20:19Me pagó sus cuotas atrasadas y ha recuperado sus derechos.
20:23Vaya.
20:24Me alegro tanto.
20:26Pedro, pero ¿sabes una cosa?
20:28Cuando veas a Pedro, no le vayas a decir nada.
20:31Ah, sí, sí, entiendo.
20:33Ya sabes que soy muy diplomático.
20:36Y eres el presidente de la logia.
20:38Sí.
20:43¿Sí, Pedro?
20:44Sí, Pedro.
20:49¡Gané!
20:50Pero tienes tu trofeo.
20:52¿Cómo fue posible?
20:54Me dio la copa y no dijo una sola palabra de las cuotas atrasadas.
20:58Pero yo sé que es cosa de Pablo.
21:01¿De Pablo?
21:02Claro, el pobrecito enano no puede vivir sin mí.
21:06No puede estar en la logia sin mis consejos.
21:08¡Ja, ja!
21:09Quiso que volviera.
21:10Seguramente los convenció para que me hicieran miembro honorario.
21:14Oh, Pedro.
21:16No vayas a decir nada de esto cuando lo veas.
21:19¿Me entiendes?
21:21Claro, claro, claro.
21:23Pero no te preocupes.
21:24Ya sabes que la diplomacia es mi fuerte.
21:26Y ya tienes el trofeo.
21:28Sí, ja, ja.
21:29¿No es lindo?
21:30Voy a ver a Pablo y le demostraré que yo también sé tener sentimientos nobles.
21:36Iré contigo.
21:37Pero no lo olvides.
21:39Descuida, descuida de esto.
21:41Ni una sola palabra.
21:44Bien, hermano Pablo.
21:45¿Cómo está todo en la logia?
21:47Podría estar mejor, hermano Pedro.
21:49Sí, lo sé.
21:51Pero no te preocupes que yo te ayudaré.
21:53Oye, me alegro de ver el trofeo en tu chimenea.
21:56¿Dónde debe estar?
21:57En la casa del campeón.
21:58Claro está, hermano Mármol.
22:00Bueno, es natural que si yo hubiera jugado te hubiera ganado, hermano Pedro.
22:04¿Y qué, tú, ganarme a mí al golf?
22:07Sí, aunque la pelota fuera redonda.
22:09Demuéstrame que puedes ganarme pedazo de carne.
22:12Cuando gustes.
22:13Y después de ganarte al golf, te daré clases de boliche también.
22:20¿Ah, sí?
22:21Sí, y te ganaré en el billar.
22:24No me digas tú.
22:25Sí, te digo, tú.
22:27Oh, ya se están peleando de nuevo.
22:30Sí.
22:30Eso significa que ya son amigos otra vez.
22:33Ja, ja, ja, ja, ja.
Comentarios