Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
jparra
#LosPicapiedra
#Audiolatino

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Yugo, Vilma, ¿estás en casa?
00:07Hola, Betty. Un momento, te abro enseguida.
00:11¡Allá voy!
00:13¿Qué significa eso, carrera de patines?
00:15Pasa, Betty. Voy a tratar de dibujar el número ocho.
00:18Yo lo intenté una vez y qué golpe me di.
00:22¡Cuidado, Vilma!
00:25Pues este golpe no tiene nada que envidiarle al tuyo.
00:28¿De dónde sacaste esos patines?
00:31Pues estaba arreglando el desván y encontré esta caja llena de recuerdos.
00:35Casi todos ellos son de mi época de estudiante.
00:39Llevaba puestos estos patines la primera vez que salí con Pedro. Nos fuimos a patinar.
00:42¡Ah, vaya! ¿Y esa foto pierda?
00:45Es Pedro con uniforme. Era catcher del equipo de béisbol.
00:49Y esa soy yo, la de las piernas delgadas.
00:52Pues no eran iguales a las de Marilyn Monroeca, pero podrían estar peor.
00:56Oye, ¿y esto qué es? ¿Una poesía?
00:59Te amo, Vilma.
01:01De sedosa cabellera.
01:03Labios de cereza y dientes de primera.
01:06Tus ojos negros son dos luceros.
01:10Y son tan enormes como platos soperos.
01:14¿Platos soperos? ¡Qué versos!
01:16Pedro escribió eso cuando estábamos en secundaria.
01:19Bueno, a esa edad eran bellísimos.
01:22Debo enseñárselos a Pedro. Le dará mucho gusto verlos.
01:35¡Oh, Dios mío! Ya son las tres.
01:38Tengo que arreglar ese asunto en la joyería.
01:40¿La joyería?
01:41Pedro cumpleaños la semana próxima.
01:43Voy a comprarle un reloj y a dárselo de sorpresa.
01:46Vilma.
01:46Así que no vayas a decírselo a Pablo porque se lo contaría a Pedro.
01:51Adiós.
01:51Vilma.
01:52¡Ojos de platos soperos!
01:55¿Qué sucede?
01:56¿Te vas a ir patinando?
01:58¡Ah! ¡Qué descuido! Gracias.
02:02¿Qué quieres que hagamos con este exponente de poesía retrógrada?
02:07Lo voy a guardar.
02:08Lo pondré en este cajón mientras regreso.
02:10Y no lo olvides, ni una palabra Pablo del regalo de Pedro.
02:15¡Oh! ¡Ya me conoces!
02:17No oigo nada, ni veo nada.
02:20¿Olvidas lo principal?
02:21¡Ah, sí! Eso es lo más difícil.
02:24No digo nada.
02:30¿Jugamos un partido de badminton más tarde, Pedro?
02:33Esta noche no, Pablo, amigo.
02:36Pienso descansar y ver la televisión.
02:39Gracias por traerme, Pablo.
02:44Nos vemos mañana.
02:53¿A dónde crees que vas, enano?
02:56Siempre tomo la ruta corta pasando por tu cocina.
02:58Bien, pero recuerda que la desviación da la vuelta al piedro congelador.
03:04Pero, Pedro, siempre toma un bocadillo antes de cenar.
03:06Eso no me importa.
03:08Ya te ganarás un ojo morado si abres el piedro congelador.
03:11Ni un antipastito.
03:13Ni un antipastote.
03:16¡No!
03:16Que te sirva de lección, Pedro, para que no dejes abandonados tus juguetes.
03:25Pero, ¿quién sería el idiota que dejó esto aquí?
03:29Probablemente algún niño de los vecinos.
03:31Sí, siempre vienen a pedirle pastelillos a Vilma.
03:37Sabes, Pablo, no he vuelto a patinar desde que era un niño.
03:41Si estás pensando en patinar ahora, será mejor que lo olvides.
03:44Cierra esa bocota de holán.
03:46¿Crees que no sé usarlos?
03:48Bueno, ya no dije eso, Pedro, pero...
03:50¿Has pagado tu seguro de vida puntualmente?
03:53No, pero si no paras de hablar, ¿quién necesitará seguro de vida eres tú?
03:58¡Qué bien lo haces, Pedro!
04:00Solo es cuestión de recordar la infancia.
04:03Tengo que admitirlo, Pedro.
04:05Tú naciste para campeón.
04:06Sí, me lo dijo mi mamá.
04:09Eres un fenómeno, Pedro.
04:11¿Qué te parece esto, Pablo?
04:13Oye, campeón, ¿me dejas probar los patines a mí también?
04:17Olvídalo, apenas me estoy calentando.
04:19¡No!
04:23¡Qué bonito, Pedro!
04:25¡Qué bonito!
04:31¿Pedro?
04:32Calma, Pablo.
04:33No pasó nada.
04:35No me lastimé.
04:36Lo sé, Pedro.
04:37Oye, ¿me dejas patinar un rato?
04:39No, no te dejo patinar un rato.
04:42Oye, ¿qué es esto?
04:44¿Qué es qué, Pedro?
04:46Espera un momento.
04:49Oh, es horrible.
04:51¡Horrible!
04:53Toma.
04:54Léelo.
04:55A ver.
04:58Te amo, Vilma de sedosa cabellera.
05:02Labios de cereza.
05:04Dientes de primera.
05:06Tus ojos negros son dos luceros.
05:09Y son tan enormes...
05:11como platos a peros.
05:14Tienes razón, Pedro.
05:15Qué horribles versos.
05:17Ojos como platos a peros.
05:20¿No encontraste una forma de rimarlo mejor?
05:23Que no lo entiendes.
05:25Yo no escribí eso.
05:27¿No fuiste tú?
05:28¿Crees que yo sería capaz de escribir esas ridiculeces?
05:31Pues si estuvieras enfermo de amor, sí.
05:33Aunque alguien tan enfermo no sobreviviría.
05:35¿De verdad tú no escribiste esto, Pedro?
05:39No.
05:40Yo no, Pablo.
05:42Fue otra mano.
05:45Mi Vilma.
05:46No lo puedo creer.
05:48Vamos, Pedro.
05:49Cálmate.
05:49¿Por qué?
05:51¿Por qué?
05:52¿En qué la defraudé?
05:54¿Qué hice mal?
05:56Oh, no lo sé.
05:58Tal vez fuiste tan ambicioso que la descuidaste.
06:00Tal vez la has ignorado.
06:02Sí.
06:02Dejándola sola por las noches.
06:04Sí.
06:05¿Mientras viajabas por el mundo visitando tus grandes empresas?
06:08Sí.
06:08Pero no fue mi intención ignorarla.
06:11¿Cuáles grandes empresas?
06:12Soy solo un operario y jamás falto a mi casa.
06:16Supongo que he visto demasiadas comedias televisadas.
06:19Muy gracioso.
06:20Pierdo a mi esposa y mi mejor amigo hace bromas.
06:24Por eso no está en casa.
06:26Está con él.
06:28Con el poeta Cursi.
06:30Pero si logro ponerle la mano encima,
06:33le rompo la cara y nuestro culo.
06:39Suéltame.
06:40Pedro.
06:42¿Qué?
06:43Oh, Pablo, perdóname.
06:45Estoy tan nervioso que no sé lo que hago.
06:48Oye, tal vez alguien se enamoró de Vilma platónicamente.
06:52No hay que olvidar que es una hembra sumamente atractiva.
06:56Ah, sí.
06:57¿Y tú cómo lo sabes?
06:59Bueno, estoy casado, pero no muerto.
07:03Me imagino que es joven.
07:06Como el chico mensajero.
07:07Eso debe ser.
07:09Un pobre chico.
07:10Rechazado por su madre.
07:11Sí.
07:13¿Y tú cómo sabes que fue rechazado por su madre?
07:17Bueno, así debe ser.
07:18Yo no loco al mensajero.
07:19Buena figura, Pablo.
07:22Leíste la siguiente estrofa.
07:24No, pero lo haré ahora.
07:28Escucha esto.
07:29Y cuando esta pasión me domina, mi amor ya no puedo evitar.
07:35Y tiemblo como gelatina.
07:38Y me parece que voy a explotar.
07:41Escucha, enano, eso no me suena a amor platónico.
07:43A mí me suena como a amor explosivo.
07:46Sí.
07:48Oye, ¿sabes lo que acabo de descubrir?
07:50¿Qué cosa?
07:50De lo que bien se aprende nunca se olvida.
07:53¿De qué hablas, Pablo?
07:54De patinar.
07:56Sí, es cierto.
07:58Pero estás patinando.
08:00Quítate esos patines y lárgate de mi casa.
08:03Sí, sí.
08:04Ya me voy, Pedro.
08:05Ya me voy.
08:05Ay, mira cómo me voy.
08:15Buenas noches.
08:17Pedro.
08:18¿Qué haces ahí sentado en la oscuridad?
08:21Algunas personas se pasan toda la vida en la oscuridad.
08:25Oh, ¿estás enfadado porque no he preparado la cena?
08:27Estoy esperando, esposa mía.
08:30La cena estará en un minuto.
08:32¿No te molesta cenar sopa de cactus de nuevo?
08:35Olvídate de la cena.
08:36¿Dónde estabas?
08:38Ah, pues...
08:39Ah, pues...
08:40Y aparte de pues...
08:43Ah, pues...
08:44Fui con Betty de compras.
08:47Ah, sí.
08:48Eh, y luego fuimos al cine.
08:52¿Te gustarían unos bocadillos?
08:54De carnes secas.
08:56¿Antes de cenar?
08:57¿Qué película fueron a ver?
08:59Eh, ¿qué película?
09:01Sí, el título de la película.
09:03Ponen títulos a las películas.
09:05Para recordarlas cuando reparten los piedroscares.
09:08Eres muy gracioso, Pedro.
09:11Me matas.
09:12Eso será después.
09:14El título.
09:16Eh, no recuerdo.
09:18¿Llegamos a la mitad?
09:19Llegamos a la mitad.
09:20¡Ay, cielos!
09:21Se me olvidaba la cena de Dino.
09:23Toma, Dino.
09:24Toma bonito.
09:25¡Oh, oh, oh, oh, oh!
09:27¡Oh, oh, oh, oh!
09:29Tenga su huesito.
09:34¡Oh!
09:36Bueno, Dino ya tiene su cena.
09:38Ahora dime, ¿por qué llegas tan tarde si solo viste media película?
09:41Ah, bueno...
09:43Ah, era un programa doble.
09:45Y tampoco me enteré del título de la otra.
09:47¿Cómo pudieron llegar a la mitad de ambas películas?
09:50Pues no fue fácil.
09:52Está bien, de acuerdo.
09:54Olvídalo.
09:55Voy a casa de Pablo.
09:56Bueno, pero no te tardes.
09:58Tendré preparada la cena para cuando regreses.
10:00¡Qué horror!
10:02¡Qué horror!
10:05¿Qué tal, Pedro?
10:06Le preparé a Cuchi Cuchi este bocadillo.
10:08¡Pasa!
10:09Betty, necesito hablar contigo.
10:12¡Claro, Pedro!
10:13¿De qué se trata?
10:15¡Oh!
10:15Conteste el cuernojo.
10:16¿No quieres, Pedro, por favor?
10:18Sí, claro.
10:22Hola, Betty.
10:24Vilma.
10:25Oye, no hables, solo escucha.
10:28Tienes que ayudarme.
10:29Es importante.
10:30Le dije a Pedro que tú y yo fuimos esta tarde al cine.
10:34Así que si te pregunta, contéstale lo mismo.
10:38¿De acuerdo, Betty?
10:39Está bien, Vilma.
10:41¿Estás resfriada, Betty?
10:43Sí, horriblemente.
10:44¡Achu!
10:45¡Achu!
10:55¡Pedro!
10:56¿Quieres contestar el cuernófono, por favor?
10:58Oh, creo que no ha regresado aún.
11:00Está bien.
11:02¡Ya voy!
11:03¡Ya voy!
11:05¿Hola?
11:07¿Hola?
11:08¿Quién?
11:09Habla el señor Rubí, el joyero, respecto al reloj de pulso.
11:13Para su esposo.
11:14¿El joyero?
11:16No debió haber llamado.
11:18Suponga que mi esposo contestara el teléfono.
11:20Oh, lo lamento infinito, señora Fica Piedra.
11:23Solo quería verificar la inscripción.
11:25¿Es correcta, sí?
11:26A mi adorado.
11:28Así es.
11:29Adorado.
11:29No solo el único hombre que he amado, sino también el único que amaré.
11:34¡Oh, oh, oh, oh!
11:36¡Esposa infiel!
11:38No se preocupe, señora, no se preocupe.
11:41Lo grabaré hoy y se lo enviaré mañana.
11:43¡Oh, gracias!
11:44Sé que tiene tantas damas esperando, que es muy gentil en preferirme a mí.
11:49¡Oh, no, no!
11:51No puede ser.
11:52Mi esposa suspirando por un aventurero.
11:54¡Oh, no!
11:59No es posible, Pedro.
12:02¿Virme enamorada de un Don Juan?
12:04Si Vilma es muy fiel.
12:05No puedo creerlo.
12:06Tú lo ves así por tus grandes cualidades, Pablo.
12:09Y por tu lealtad.
12:11Lealtad a toda prueba.
12:13Sí, Pedro.
12:14Ya lo sé.
12:15Debería haberme casado con una persona como tú.
12:18Ya es tarde, Pedro.
12:19Soy un hombre casado.
12:21Hablé en sentido figurado, idiota.
12:24Y otra cosa, basta de defender a Vilma.
12:27Yo soy la parte ofendida y debes estar de mi lado.
12:29Y lo estoy, Pedro.
12:30Pero también estoy del lado de ella.
12:32Vilma es inocente.
12:33¿Lo presiento aquí?
12:35Pues yo lo oí aquí.
12:37Y lo tengo aquí.
12:38Y cuando encuentre ese aventurero, le voy a dar uno aquí.
12:42¡Ay!
12:43¡Ay, cuidado, Pedro!
12:44¿Qué pasa contigo, Pedro?
12:55Por poco chocamos con siete autos.
12:57¿Y quién fue la bestia peluda que me pegó?
13:00No fue bestia, fue un tonto.
13:01¿Tú?
13:05Oye, ¿por qué te detienes aquí?
13:07No creas que vengo a practicar cha-cha-cha.
13:10Bueno, Pablo, llévate el tronco móvil y hasta luego.
13:15Pepe, pero Pedro...
13:16¿Quieres hacerme el favor de callarte y llevártelo?
13:19Bueno, está bien, Pedro.
13:20Si quieres jugar al misterioso.
13:28¿Qué le sirvo, amigo?
13:30Un tecui doble.
13:32No, no, no.
13:33Busco a un detective privado.
13:35¿Sí?
13:36¿Conoce al detective Piedri Massa?
13:40Ah, seguro.
13:41Es el mejor de todos.
13:43Allí llega ahora.
13:50Dígame, señor Massa, ¿qué va a tomar, eh?
13:53¿Rocas sobre rocas?
13:56Sí, señor.
13:56Le sirvo enseguida.
13:58Oiga, este tipo es muy rudo, ¿no?
14:01Ah, sí.
14:02¿Cantinero?
14:03Dígame, señor.
14:05Sírvamelas en un vaso sucio.
14:07Sí, señor.
14:08Eh, ¿no se lo dije a usted?
14:11Sí.
14:13No teme ni a los microbios.
14:16Perdón, señor Piedri Massa.
14:18¿Podría hablar con usted un momento?
14:22¿Negocios o placeres?
14:24¿Cuál es su problema?
14:25Soy hombre casado y me engaña mi mujer.
14:27¿Se comprende?
14:28Algún Casanova le escribe poesías románticas a mi esposa.
14:32¿Se comprende?
14:33Tengo que averiguar quién es él.
14:35Encárguese de mi caso.
14:36¿No podemos hablar aquí?
14:38Acompáñame a mi oficina.
14:40Sí, señor.
14:40Lo estamos esperando.
14:51No sé qué tienen los detectives privados, pero si se pudiera embotellar, se haría una fortuna.
14:58No es muy productivo este oficio que tengo, pero tiene sus compensaciones.
15:07Sí.
15:07Buenos días, Brigitte.
15:15Bonjour, monsieur jefe Guapo.
15:18¿Mi secretaria?
15:20¿Se comprende?
15:21Una gran secretaria.
15:23Cuando empezó a trabajar conmigo no sabía ni escribir.
15:26Y ni falta que le ha de hacer.
15:30Veamos.
15:31¿Usted cree que hay otro hombre?
15:33No lo creo, lo sé.
15:34Le escribe ridiculeces como esta.
15:37Es una vergüenza.
15:41Una verdadera vergüenza.
15:43¿Verdad?
15:44Que nunca haya aprendido yo a leer.
15:46No.
15:47No importa, no quiero un catedrático.
15:49Quiero que averigüe quién es ese hombre.
15:51De acuerdo.
15:52Me encargo del caso.
15:53Y yo voy a encargarme de ti, Piedri.
15:57Vaya, vaya, si es nudillos, salcapiedra.
16:00Escucha, nudillos, en este pueblo no cabemos los dos.
16:04Voy a darte 24 horas para que te largues.
16:07A ver, mis gorilas.
16:09Encárguense de él.
16:10¿Ay?
16:21Recuérdalo.
16:2224 horas.
16:28No puedo creer eso de Vilma.
16:30No, señor.
16:32Ella no es capaz de eso.
16:34Ya sé lo que haré.
16:36Iré a hablar con Vilma ahora mismo.
16:38Tengo que hacerlo.
16:38A Pedro le encantará el reloj.
16:47Especialmente la inscripción.
16:50No puede ser Pedro.
16:52Pero mejor lo escondo por las dudas.
16:56Vilma.
16:57Vilma.
16:58¿Estás en casa?
16:59Pues yo creo que sí.
17:01Vilma, necesito hablarte urgentemente.
17:04Pues claro, Pablo.
17:05Pasa.
17:05Gracias, Vilma.
17:09¿Qué estás buscando?
17:11La buscaba a él.
17:13¿A él?
17:14¿Quién es él?
17:15No hay ningún él por aquí.
17:17Pedro está furioso.
17:18Tienes que dejarlo.
17:19¿A Pedro?
17:20Pero si es mi esposo.
17:22Exacto.
17:23Y te ama.
17:24Claro.
17:24Y yo lo amo a él.
17:26Entonces, ¿cómo pudiste?
17:28¿Cómo pude qué?
17:30Vilma, Pedro lo sabe.
17:31Y yo lo sé.
17:32Bueno, dímelo.
17:33¿Lo sabremos los tres?
17:35Vilma, por favor, hablemos con seriedad.
17:46No puede ser mi esposa y mi mejor amigo.
17:55Como dice mi compatriota chino, no confíes ni en Confucio.
18:00¿Qué puedo hacer?
18:02Solo hay una forma de tratar una situación tan delicada como esta.
18:05¡Lo voy a convertir en polvo!
18:08Esa es la forma.
18:15¿A dónde?
18:16A poner a un enano traicionero en órbita.
18:19A eso voy.
18:21De acuerdo.
18:25¿Cómo pudiste hacerle una cosa así a Pedro?
18:28¿Qué le hice a Pedro?
18:29No finjas.
18:30Ya conozco a las mujeres.
18:32Desean tener una aventura.
18:34Un romance.
18:35Pero no tú, Vilma.
18:37Llámalo, Vilma.
18:38Llámalo.
18:39Y dile que fue solo un devaneo.
18:42Dile...
18:43Dile que todo ha terminado.
18:44Hazlo por Pedro.
18:45Un momento.
18:48¿A quién quieres que le hable?
18:49Tú lo sabes.
18:50Al poeta Cursi.
18:52Ese zorrillo que escribió.
18:53Tus ojos negros.
18:55Son dos luceros.
18:56Y son tan enormes.
18:58Como platas a peros.
18:59Ese zorrillo fue Pedro.
19:02¿Pedro?
19:03Sí, Pedro.
19:04Me escribió esos versos cuando estábamos en el colegio.
19:07Hace ya tanto tiempo que debe haberlos olvidado.
19:13Espera que Pedro averigüe que el otro hombre es el mismo.
19:17Hoy voy a esperarlo hasta que regrese a casa.
19:19¿Cómo nos vamos a divertir a sus...
19:21¡Astí!
19:21¡Astí!
19:21¡Astí!
19:24Lo primero que haré es sacarle los ojos y aplastarle la cabeza.
19:30Habla conmigo, señor.
19:31No conmigo, apresurse.
19:33Bien, señor.
19:33A mi adorado.
19:40El único hombre que siempre he amado.
19:43De su Vilma.
19:44Supongo que sigo siendo tan cursi como cuando Pedro intentó hacer un verso.
19:49Oh, yo creo que es precioso.
19:51Le llegará a Pedro hasta acá.
19:53El reloj.
19:54Cayó debajo del sofá.
19:55Espero que no se haya roto.
19:57No te preocupes.
19:58¿Estás acá atrás?
20:03¡Un momento!
20:05¿Por qué actuar como un salvaje?
20:08Pablo es un enano bueno, aunque ya no pueda confiar en él.
20:13Después de todo somos adultos, civilizados.
20:16Les desearé mucha felicidad.
20:19Y si el mejor hombre ha ganado, sé la guerra.
20:23Seré frío, calmado.
20:25Hasta me reiré.
20:29¡Pedro!
20:30No te esperaba tan temprano.
20:31Es que ansiaba verte, queridísima esposa.
20:36¿Ve?
20:36¡Sal de abajo de ese sofá, cucaracha, rompe hogares!
20:40¡No te valdrá a esconderte, miserable sabandija!
20:43¡Ahí te has vuelto a laca!
20:44¡Pedro!
20:45¡Pedro!
20:46Espera, quiero hablar contigo.
20:48¡Yo no!
20:48Tal vez prefieras oír algunos versos.
20:51Ojos tan enormes como platos o perros.
20:54¡Pedro!
20:55¡Pedro!
20:56¡Pedro!
20:56¡Ya no tienes de qué preocuparte!
20:57¡Lo sé!
20:58Si no pasa nada, soy tan bestia que he estado preocupándome por una tontería como esta.
21:04¿Cuándo la tomaron tú?
21:06¡Ay, en la tarde cuando se suponía que deberías estar trabajando!
21:10Sí, y en lugar de eso vino aquí a tratar de convencerme de abandonar al autor de esa ridícula poesía
21:15que no es otro sino tú.
21:17¿Qué?
21:17¿Dices que yo los ve?
21:19Sí, tú.
21:20Tengo un baúl lleno de versos tuyos.
21:23Sí, pero los escribiste cuando estabas en secundaria.
21:26Yo escribí eso.
21:28Tú fuiste.
21:29Y recuerdo otro.
21:31Tú eres la leche y yo el café.
21:33Siempre junto a ti estaré.
21:35Eres linda.
21:37Un hechizo.
21:39Eres todo un paraíso.
21:41Hice muchos versos de esa clase.
21:45Sí, lo recuerdo, Vilma.
21:47Y aunque no te lo mereces, toma tu regalo de cumpleaños.
21:52A mi adorado.
21:55El único hombre que siempre he amado.
21:59De su Vilma.
22:01¡Vilma!
22:02¡Vilma, querida!
22:04Lo siento, soy un pobre idiota, un zorrillo apestoso, un loco.
22:08Nadie te discute eso, enorme tonto.
22:11Bien, adiós, tortolitos.
22:14¿Podrás perdonarme alguna vez?
22:16No sé por qué he de hacer.
22:18Por favor, dame una oportunidad.
22:20Bien, pero antes de eso, si es que te perdono, quiero saber una cosa, Pedro Picapiedra.
22:26¿Qué? ¿Qué?
22:28Lo que sea, lo que sea, pregúntame.
22:30Anda, dime, dime.
22:33¿Qué?
22:34¿Aún tengo los ojos tan enormes como platos soperos?
22:38¡Claro que sí, querida!
22:45¡Enormes como platos!
Comentarios