- hace 9 meses
- #lospicapiedra
- #audiolatino
#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Caballeros! ¡Se levanta la sesión de la leal orden de los dinosauros! ¡He dicho!
00:11De acuerdo.
00:12¡Los que estén en favor, digan sí!
00:14¡Sí!
00:21¡Qué bonita junta, eh, Pablo!
00:23Sí, Pedro. Ya está todo listo para la fiesta de beneficencia, ¿eh?
00:27Sí, pero hay algo que me está preocupando, Pablo.
00:30¿Qué es, Pedro?
00:31Pues, se supone que todos deberán hacer algo, ¿correcto?
00:34Correcto.
00:35¿Y cada año yo subo a cantar, correcto?
00:38Si a eso le llamas cantar.
00:39Pues este año voy a hacer algo muy diferente.
00:42Tú siempre cantas diferente, Pedro.
00:44Muy chistosito, muy gracioso enanito.
00:49¿Y tú qué harás? ¿Uno de los enanos de Blanca Piedra?
00:53No, pero tengo algo pensado.
00:54¿Eh? ¿Algo pensado?
00:56Si tú no tienes con qué pensar.
00:59Y yo sí.
01:00Por eso me preocupo.
01:01Bueno, tengo una sorpresa en mente.
01:03¿Qué?
01:04Tú no puedes tener sorpresas porque no tienes mente.
01:07Ah, lo dices porque yo tengo una idea y tú todavía no.
01:11Ah, ¿sí?
01:12Te voy a demostrar que mi cerebro funciona mejor que el tuyo.
01:15Tal vez, Pedro.
01:17Tal vez.
01:18Hasta luego.
01:21Tal vez, Pedro.
01:23Tal vez.
01:24No sé por qué sigo siendo amigo de ese enano.
01:33Oh, vamos, Pedro.
01:34Llevas más de dos días pensando en la función.
01:37¿Por qué mejor no cantas tu canción de todos los años?
01:40Sí, tal vez tengas razón.
01:42Los muchachos echarían de menos mi canción.
01:47Después de todo, Vilma, yo era cantante de jazz antes de casarme contigo.
01:52Sí.
01:53Sí, ya lo sé, Pedro.
01:54Me lo has dicho miles de veces que cantabas con el coro de tu colegio hace veinte años.
01:59Y todavía canto, querida señora.
02:02Escuche.
02:03Do, re, mi, paso, la ciudad.
02:16¡Pedro!
02:16¡Vamos allá!
02:17Si vas a seguir cantando, salte de la casa y ya, ya, ya.
02:29Mujeres, ¡bah!
02:30Nunca sabrán apreciar las cualidades del hombre.
02:35¿Tienes algo que decir, Pedro?
02:37Nada nuevo.
02:38Lo mismo de siempre.
02:40Vilma no me deja cantar en la casa.
02:42Porque cantas muy fuerte.
02:45Vilma no tiene la culpa.
02:47¡Pablo!
02:48¿Qué diablos estás haciendo?
02:51Estoy ensayando.
02:53En el trampolín.
02:55Para la función.
02:57¿Qué te parece, Pedro?
03:00Oye, qué idea tan buena.
03:03¿Me dejas probarlo?
03:05Verás qué agilidad.
03:06Oh, no, no.
03:07No brinques desde allá arriba, Pedro.
03:09Espera.
03:09¡Pedro!
03:10¡Pedro!
03:12Pedro, ¿estás bien?
03:26¿Sabes?
03:27Voy a seguir insistiendo hasta dominar esto.
03:32A ver, Pedro.
03:34Este.
03:36Ahora sí, Pedro.
03:37Ya eres un experto.
03:38¡Este trampolín es una maravilla!
03:43Hazme un favor, Pablucho.
03:46Préstamelo por unas horas.
03:48¿Y para qué lo quieres?
03:49Voy a pasar por Vilma al taller de su costurera.
03:53Como está en el segundo piso, me divertiré entrando de un solo brinco.
03:58Te lo devolveré de inmediato.
04:01Bueno, anda, Pedro, pero no vayas a tardar mucho.
04:07La sorpresa que se va a llevar Vilma cuando me vea por la ventana.
04:12¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
04:15Esta es la última creación, Vilma.
04:18¿No es encantadora?
04:19Oh, ya lo creo.
04:21Es leopardo pinto genuino.
04:24¿Quieres que Sassá lo modele para ti?
04:26Si no tienes inconveniente, Sassá.
04:28Claro que no, madame.
04:29No me tardo ni un minuto en ponérmelo ahora, ¿salgo?
04:49¡Hay un hombre en la ventana!
04:51¡Lláven a la policía!
04:53Un hombre imposible.
04:55Pero si estamos en el segundo piso.
04:57Un momento, voy a ver.
04:59¡Uy, ¿y ahora qué es lo que hago?
05:06¡No puedo detenerme!
05:11Te lo dije, no hay nadie en la ventana.
05:14Es solo tu imaginación, Sassá.
05:19¡Pedro!
05:21¿Cómo estás, Vilma?
05:23Pero qué bromas tan torpes se te ocurren, Pedro.
05:32Y el trampolín fue el colmo de la tontería.
05:34Jamás me he sentido tan humillada.
05:37Y cuando quise explicarles que solo querías hacer una broma,
05:40casi me muero de vergüenza de escuchar un helado silencio.
05:43Pedro, ¿estás escuchándome?
05:48¡Oh, qué hombre!
05:50Pedro, pica piedra, estoy hablándote.
05:56¡Pedro!
05:57Pero, ¿qué diablos estás haciendo?
06:00¿Y de dónde sacaste tantos cacharros?
06:03¿Cacharros?
06:04¿Cacharros has dicho?
06:06Estos cacharros, como tú les dices,
06:10pertenecen al mago más famoso del mundo.
06:14Volcanus el Grande.
06:15¿Tú sabes quién es él?
06:17No.
06:18Pero si no sacas esos cacharros de la casa,
06:20sabrás quién soy yo.
06:22Pues para tu información,
06:24Volcanus el Grande me prestó este equipo.
06:26Y yo voy a hacer un par de trucos en nuestra fiesta.
06:30Pero, Pedro,
06:31tú no sabes lo que es hacer magia.
06:33¿Ah, no?
06:34Mira.
06:35¿Ves este huevo?
06:37Claro que lo veo.
06:38¿Ahora lo ves?
06:41Y ahora no lo ves.
06:43¿Dónde está, Vilma?
06:45En tu mano, tonto.
06:49Muy graciosa.
06:51Muy graciosa.
06:55Mira esto, Vilma.
06:56La mano es más rápida que el ojo.
06:59Pedro, no vayas a tirar los trastos, ¿me oyes?
07:05Con que sí, ¿eh?
07:06La mano es más rápida que el ojo.
07:08Barré eso inmediatamente.
07:10Pero todos podemos equivocarnos.
07:14¡Adelante!
07:15Hola, Pedro.
07:16¿Qué pasó?
07:17Oímos un ruido.
07:18¿Qué pasó, Vilma?
07:19Nada en serio, Betty.
07:21Pasen.
07:22¿Qué hace Pedro con ese sombrero?
07:25Trata de ser gracioso.
07:27Oye, ¿qué es eso, Pedro?
07:29Eso, Pablo, es parte de mi arte mágico, el cual, por petición especial, no te podré enseñar.
07:38Pero, ¿qué se supone que sea?
07:40Es un gabinete mágico.
07:42Si una persona entra ahí, la hago desaparecer.
07:46¿Cómo yo desaparecí tu huevo?
07:47Anda, búrlate, búrlate y ya verás después.
07:51Entra en el gabinete.
07:53¿Quién, yo?
07:55Me da miedo la oscuridad.
07:57Si quieres, yo entro, Pedro.
07:58Yo no tengo miedo.
07:59También yo.
08:00A ver qué nos pasa.
08:02De acuerdo.
08:04Voy a cerrar la puerta.
08:05¿Están listos?
08:06Adelante, Pedro.
08:08Estamos listas.
08:10Déjame ver cuáles son las palabras mágicas.
08:14Mira, Vilma.
08:15Hay otra salida por la parte de atrás.
08:18Quiero que le sigamos la broma.
08:19¿Por qué no salir y escondernos en la recámara?
08:22Y Pedro pensará que nos ha hecho desaparecer.
08:26Silencio.
08:28Ya las recordé, Pablo.
08:30Alacacé con Alacazó.
08:32No volverán hasta que lo diga yo.
08:36Y ahora abriré la puerta.
08:40Pablo, mira.
08:42Ey, ya no están.
08:45Resultó.
08:45Han desaparecido.
08:47Caray, Pedro.
08:48Qué buen mago eres.
08:50Ahora haz que vuelvan.
08:51Que haga que vuelvan.
08:53Pero, querido Pablo, no necesitamos que vuelvan tan pronto.
08:57¿Qué te propones, Pedro?
08:58Han desaparecido, ¿cierto?
09:00Cierto.
09:00Y no volverán hasta que pronuncie las palabras mágicas, ¿cierto?
09:04Cierto.
09:05Entonces, si no las hago volver, tendremos toda la noche libre, ¿cierto?
09:09Cierto.
09:09Bien, ¿y qué haremos, Pedro?
09:13¿Iremos al boliche, al teatro o al boxeo?
09:15No, nada de eso, mi querido amigo.
09:18Se me ha ocurrido una cosa diferente.
09:21A ver, a ver, dilo.
09:22Iremos a divertirnos al cabaret de las grutas.
09:26¿Al cabaret de las grutas?
09:28Ay, eso está de aupa.
09:30Déjame pasar, Betty.
09:32A mí no me engañan.
09:33No, Vilma, no, que se vayan.
09:35Tengo una mejor idea.
09:39Debería haber uno de estos en cada hogar.
09:42Tomaría el lugar del perro como el mejor amigo del hombre.
09:45Sí, tú lo has dicho, Pedro.
09:47Anda, Tablito, vamos a divertirnos.
10:00Ya no están.
10:01¿Y qué mejor idea que mandarlos al hospital?
10:05Iremos nosotras al cabaret de las grutas y los sorprenderemos a los dos.
10:10De acuerdo, pero luego al hospital.
10:13Ahora vamos a ponernos los vestidos que hicimos para la cena anual de disfraces y no nos reconocerán.
10:19Oye, creo que nos vamos a divertir.
10:20Bien, vuelvo en diez minutos.
10:25Yo no sé ni para qué vamos a un cabaret si no sé ni bailar.
10:29¿Pero quién ha hablado de bailar, Pablo?
10:31Yo quiero oír música.
10:33Trompa de hule el trompetista tocará.
10:36Trompa de hule, es con lo que me gusta oírlo.
10:39Su música es la más dulce de este lago del paraíso.
10:42¿Y sabes una cosa, Pablo?
10:44Yo solía cantar con él en el coro del colegio.
10:47¿Y por qué no te dedicaste a músico?
10:49¿Y tú por qué crees?
10:51Vilma se interpuso en mi camino de artista.
10:53Sí, así son las esposas.
10:56¿Qué te parezco de rubia, Vilma?
11:01Estupenda, Betty.
11:02Estás despampanante.
11:04Bien, hay que irnos ya.
11:05Ya deben haber llegado.
11:07A cantarte, a bailar, nena.
11:08Ay, escucha esa trompeta, Pedro.
11:25Ay, qué lindo ese trompa de hule sopla como los propios ángeles.
11:38Rebeldes, guau, guau, guau, guau.
12:08Así se toca, trompa de hule, otra, otra.
12:18Gracias, nenes, gracias.
12:21Y habrá más enseguida.
12:25Ey, trompa de hule, ¿me recuerdas?
12:27Es que algún, algún discípulo se ha dirigido al maestro.
12:33Aquí estoy, maestro.
12:35Pedro, pica piedra.
12:38Pelito, ¿pero qué haces aquí?
12:40¿Cómo estás, viejo?
12:41¿Cuántos años han pasado?
12:44Has engordado un poco desde que saliste de la escuela, ¿no?
12:48Sí, este es mi amigo Pablo Mármol.
12:51Obrio, obrio, obrio, obrio, obrio.
12:53Es uno de los nuestros.
12:56Ay, yo nunca te había visto con esta barba.
12:59Qué chistoso te ves.
13:00Sí, no es terrible lo que hay que hacer para ganar dinero.
13:05Todo es falso, pero no hay remedio.
13:07Tengo dos hijos.
13:09Estoy pagando mi casa.
13:10Y estas canciones modernas no tienen sentido.
13:13Las antiguas lo tenían todo y eran muy melodiosas.
13:17Como, como esa de lindas patitas.
13:19Me pasas el pan, mamá, y mi amor me desternilla.
13:23Esa música sí que era bellísima.
13:26Sí, y aquella de lindo pescadito no quiere salir.
13:30Y tus labios de carmín, y mamá y papá.
13:33Ya basta, amigo mío, que me haces poner sentimental.
13:37Tú lo has dicho, maestro.
13:38Ya no tienen la inspiración de antaño.
13:41Hagamos una cosa, Pedrito.
13:43¿Por qué no cantas una de esas canciones?
13:45No, hoy no, maestro.
13:47No les gustaría oír eso a tus rebeldes.
13:50Canta para mí, Pedrito, como un viaje sentimental al pasado.
13:54¿Me harás ese favor?
13:56Pues, ¿qué te parece la número...
13:59la número 42 de nuestro libro?
14:02Me has pegado aquí, en lo más profundo del alma.
14:05Y Pablo nos ayudará tocando la batería.
14:08¡Claro!
14:09Oye, Brandon.
14:11Deja que este loco use tu batería, ¿quieres?
14:13De acuerdo, maestro.
14:19Escuche, nenes.
14:20Tengo a un tío loco.
14:22Viene de muy lejos y quiere cantar para ustedes.
14:28Pedrito Picapiedra, la Garganta Híbrida.
14:32Y en la batería, Pablo Mármol.
14:36El as del tambor.
14:37Miren eso.
14:46Parecen escapados del asilo de ancianos.
14:49Sí.
14:50Parecen tipos prehistóricos.
14:52Ahora, la Garganta Híbrida les pide silencio.
14:59Cicli guau, guau, guau, guau.
15:02Cicli guau, guau, guau.
15:32Esa voz me parece conocida a ti, ¿no, Betty?
15:48Ay, sí, al cuadro invividuo lo deben estar ahorcando.
15:52Vamos a entrar ya.
15:53Te dije que esa voz me sonaba familiar, Betty.
15:59Es Pedro el que está oyeando.
16:01Y mira el de la batería.
16:03¡Es Pablo!
16:04¡Gracias!
16:05¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:07¡Gracias!
16:08¡Gracias!
16:09Oye, para ser tan viejo lo canta mal.
16:37Sí, es un amor.
16:39¡Gracias!
16:40¡Gracias!
16:41¡Gracias!
16:42¡Gracias!
16:43¡Gracias!
16:45¡Gracias!
16:46¡Gracias!
16:47¡Gracias!
16:48¡Gracias!
16:49¡Gracias!
16:50¡Gracias!
16:51¡Gracias!
16:52¡Gracias!
16:53¡Gracias!
16:54¡Gracias!
16:55¡Gracias!
16:57¡Gracias!
16:58¡Gracias!
16:59¡Gracias!
17:00¡Ay! ¡El de la batería! ¡Qué rorro!
17:19Vilma, ¿qué está sucediendo?
17:22No lo sé, Betty, pero el Garganta Híbrida parece tener mucho éxito con las chicas.
17:30¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¿Qué les parece, nenes?
17:47Vamos, Betty, tenemos que salvar a nuestros esposos de estas rebeldes sin piedra.
17:55¡Corre, Pedro! Parece que nos quieren matar.
17:57¡Sí! ¡Pies en polvorroca!
18:00¡Ey, Garganta Híbrida! ¡Ven aquí rápido! ¡Yo te salvaré!
18:07Gracias, señorita. ¡Ay! ¡Nos ha salvado la vida!
18:11No digas eso, amorcito. Eres mi tipo.
18:15¿Qué? ¿Qué?
18:16Tu voz y tu figura me vuelven loquita, loquita.
18:20Y tú, papito, eres mi mago del ritmo.
18:23¿Qué? ¿Qué soy? ¿Tú qué?
18:25Eso. Tú y yo juntos podríamos conquistar el mundo.
18:30No, no, no sé de qué me habla. Tendrá que decirle a Betty.
18:33Betty, Betty, a esa hay que descartarla.
18:36Ya está pasada de moda para ti.
18:39Ricitos de oro.
18:41Pero, perdóneme.
18:43Ahí, ahí, ahí.
18:44Nada.
18:44Vamos, amorcito. Mi alma está triste y desolada sin tu amor.
18:50No guardes su distancia. Yo soy casado.
18:53Apuesto a que tu esposa no te entiende.
18:56Ella me entiende a mí, pero apuesto que no la entendería a usted.
18:59Ahí, ya vámonos de aquí.
19:04¡Corre, Pablo!
19:04Oye, trompadeule, nos persiguen dos jovencitas.
19:10Ayúdanos, ¿quieres?
19:11De acuerdo, Pedro, váyanse. Yo las distraeré.
19:14Les parecerá tonto, pero están locas por mí.
19:17Cuando trompadeule les habla, se olvidan de todo mundo.
19:20¡Ay, sí, va!
19:22¡Ahí vienen!
19:26¿Se les ofrece algo?
19:31Fulmíname.
19:31¡Oigan!
19:33¡Su maleducado no tiene vergüenza!
19:38Aún los ídolos caemos de vez en cuando.
19:49¡Les hemos dado una buena lección!
19:51Ahora hay que volver a casa antes que lleguen ellos.
19:55¡Uf! ¡Nos escapamos de esas tipas!
19:59Afortunadamente, porque si Vilma y Betty se enteran de lo que pasó,
20:01¡Nos matan a golpes!
20:03Pablo, amigo, no te preocupes.
20:06Recuerda que yo las hice desaparecer.
20:08Lo que haré llegando a casa es regresar ese equipo de magia.
20:12Pero es muy bien.
20:13Muy bien, Pedro.
20:14Es peligroso.
20:17Ahora déjame ver las palabras mágicas.
20:20Caracoles, no me digas que se te olvidaron.
20:22Ya, ya, ya.
20:23Ya las tengo.
20:24¡Si cabú, si cabá!
20:27Como yo lo ordeno, regresen ya.
20:31Amorcito lindo, ¿te olvidaste de tu cariñito?
20:35Trajiste tu batería, mi ruizo de oro.
20:42¡Corre, Pablo!
20:43¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!
20:46¡Se escondieron!
20:48Ahora hay que quitarnos el disfraz y ya verás.
20:51Oye, salgo, Pedro.
20:53Ni un suspiro.
20:55Sal, echar un ojito a ver si están.
20:57Ya no están, Pablo.
21:04Ya podemos entrar.
21:06Deben haberse cansado de esperar, ¿eh?
21:08Oh, si nuestras esposas se llegan a dar cuenta, no sé.
21:12¿Qué visiones son esas, Pablo?
21:14Moras, en la costa.
21:18¿A enterarnos de qué, Pedro?
21:21¡Viva!
21:22¡Betty!
21:22¡Oh, oh, oh!
21:27¡Vamos, Pedro!
21:31¡Háblame!
21:32¡Dime quién soy!
21:33¡Benito!
21:35¡Roccolini!
21:35¡No!
21:37¿No eres Benito?
21:38¡Ah!
21:39¡Pero sí eres tú el enano, Pablo!
21:42¡Ay, oye, Vilma!
21:44¡Ya se desbruteció!
21:45Pablo, ¿crees que Vilma y Becky vieron a las chicas?
21:49No, no se dieron cuenta.
21:50¡Oh!
21:51Ya está bien, Vilma, pero déjalo descansar un poco.
21:58Descuida, Pablo, y gracias.
22:00Adiós, Vilma.
22:01Adiós y gracias, Betty.
22:04¿Vilma?
22:07Tengo hambre, tráeme un poco de dinosaurio.
22:10¡Pedro!
22:11¿Qué haces fuera de la cama?
22:13Ya estoy bien, ya no tengo nada.
22:15Por cierto, ¿les gustó cómo las hice desaparecer, Vilma?
22:20No lo hice mal, ¿eh?
22:22Mucho, amorcito, qué bien lo hiciste.
22:25Además, puedo decirte que eres mi...
22:27Yo necesito descansar, Vilma.
22:38Ya olvídalo del dinosaurio.
22:41Estoy en completa agonía.
22:46¡Oh!
Comentarios