Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
jparra
#LosPicapiedra
#Audiolatino

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Ahora, Pebel, si eres buena niña y duermes tu siesta, papi te contará un cuento!
00:13Érase que se era un lugar donde vivía un hermoso rey joven con brillante armadura.
00:20Este hermoso rey buscaba en todos lados a su hermosa hija, la princesa Blancanieves.
00:26Pero los siete enanos encontraron a Blancanieves durmiendo en el bosque, y la llevaron a su pequeña casita.
00:34Pero la cruel reina había dado a la pobre princesita una manzana envenenada.
00:41Cuando Blancanieves dio una mordida a la manzana envenenada, borspezó y cayó dormida en un profundo sueño.
00:49Hasta que un día el hermoso rey llegó y los enanos lo dejaron entrar.
00:54¿Quién?
00:56Los enanos esperaban que el hermoso rey pudiera romper el hechizo de la reina.
01:03El rey levantó a Blancanieves y en cuanto la besó, ella despertó.
01:08Y así el hermoso rey y su hija Blancanieves vivieron felices para siempre.
01:17Y color incolorado, este cuento se ha acabado.
01:22Bueno, vamos mi pequeña Blancanieves.
01:25Es hora de dormir.
01:26Blancanieves.
01:27¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:32¡Papi!
01:39¡Milma!
01:41¡Milma!
01:42¡La niña ya lo dijo!
01:44¡Ya lo dijo, dijo!
01:51¿Quién me hizo esto, eh?
01:54¡Milma, ¿dónde estás?
01:56Aquí estoy, Pedro. ¿Qué pasa?
01:58¡Pérez hablo! ¡Ya lo dijo!
02:00¿Dijo qué?
02:01¡Dijo sus primeras palabras! ¡Ya habla!
02:05¿De veras? ¿Qué fue lo que dijo?
02:07¡Ga-ga!
02:08¿Ga-ga?
02:09¡Bey!
02:10¡Ah, ella trataba de decir mamá! ¿No es así?
02:14¡No, no es así!
02:16¡Vamos adentro para que escuches cómo llama a su adorado papi!
02:19¿Ves?
02:31¡Qué bueno que te dije!
02:33¡Ella trataba de decir papá!
02:35¡Está claro como el agua!
02:37¡Papá!
02:37¿Qué me decías, Pedro?
02:41¡Ca-ga-ga!
02:42Bueno, ¿de qué otra forma podría decir papá a su edad?
02:49¡A-de-a-mam-a-a-tú-ca-cu-s!
02:52¿Sabes, Vilma?
02:54He estado pensando...
02:56¿Sí, Pedro?
02:58Actualmente los niños crecen tan pronto que no te das cuenta.
03:01Y hay que pensar por adelantado.
03:03¿Y?
03:05Adelante, muchachos.
03:06Un derecho, un revés.
03:08Un derecho, un revés, un revés.
03:10Así queman de pedir este prospecto.
03:14Escuela para señoritas de la señorita Pedernales.
03:18Pebles aún no es una señorita, es una bebita, ¿recuerda?
03:21Pero va a crecer hasta hacerlo, ¿no crees?
03:23Escucha esto.
03:24La academia de la señorita Pedernales tiene el orgullo de transformar a las jovencitas en un dechado de cultura y educación.
03:30¿Cómo te suena eso?
03:32Me suena muy caro y de mucha presunción.
03:34Ya está bien, muchachos.
03:36Muchas gracias.
03:37Mi hija va a tener lo mejor de lo mejor.
03:40Para ella habrá únicamente una palabra.
03:43Categoría.
03:44¿Me llamaba alguien?
03:45Oh, no.
03:46Yo vi, yo vi, yo vi.
03:47Aquí estoy.
03:48Hola, Pedro.
03:49Vilma.
03:50¡Hola, Ana!
03:52¡Oh, no!
03:54¿No ves que se trata de mi hija o de una bola de boliche?
03:57Ya lo sé.
03:58Enano infecto, yo creo que hay muchas cosas que tú no sabes.
04:01Qué de malo nacerle marometas.
04:03Olvídalo, ya no hablemos de eso.
04:05¿Qué es lo que te pasa, Pedro?
04:06¿Estás enfermo?
04:07No, solo anonadado por tu manifiesta ignorancia respecto a los niños.
04:12Ay, qué feo suena eso.
04:14Pedro, ¿qué te parece si vamos al boliche?
04:16¿Te sentirás como nuevo?
04:18Microbio, acéfalo.
04:19Hay otras cosas además del boliche.
04:20¿No me digas las ahí?
04:22Sí, bueno.
04:23¿Qué me dices si jugamos una partida de billar?
04:25¿Tú qué dices, nena?
04:26¿Quieres jugar una partida con tu tío Pablo?
04:32¿Ves en la butaca izquierda?
04:34Júntate conmigo, nena.
04:35Te enseñaré muchos tiros de fantasía.
04:37No trates a mi hija con tanta brusquedad.
04:45Está bien, Pedro.
04:46Lo siento, así que...
04:48¿No quieres jugar al billar?
04:50No, enano, no esta noche.
04:51¿Ni al póker?
04:52No.
04:53Bueno, ya veo que no quieres jugar a nada, pero es nuestra noche libre.
04:56Querrás decir tu noche libre, yo estoy muy ocupado.
04:59La verdad no te entiendo.
05:00¿Qué otra cosa más nos queda por hacer?
05:02Yo me quedaré en casa leyendo un buen libro.
05:04¿Eh?
05:06Bien, está bien, Pedro.
05:07Sé bien cuando no me quieren, así que...
05:09te veré más tarde, ¿eh?
05:11Pero mucho más tarde, ¿eh?
05:13Pedro, es tu mejor amigo y lo acabas de insultar.
05:17Sí.
05:17Ya es tiempo de que empieces a coger a mis amigos con mucho más cuidado.
05:21Pedro, ¿pero qué cosa se te ha ocurrido, eh?
05:24Los niños imitan lo que oyen.
05:26Vilma, ¿quieres que tu hija se parezca a Pablo Mármol?
05:29¿Qué beso, beso?
05:30Cuando menos lo pienses, tu hijita va a estar diciendo...
05:33Es que...
05:33¡Pebes!
05:34¿Qué fue lo que dijiste?
05:36¿Juegas billar?
05:37¡Oh, no, mi hija!
05:39Una rebelde sin causa jugando billar.
05:41No olvides que eres toda una damita.
05:44¿Qué es eso, beso?
05:45No digas más eso, hijita.
05:47¿Juegas poker?
05:48¿Juegas poker acabará siendo la niña del brazo de oro?
05:52¡Oh, no!
05:52¡Di!
05:53¡Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué!
05:54Como decías antes, hijita.
05:56¿Qué es eso, beso?
05:57¡Basta!
05:59¿Irás al huerfanatorio o rentamos esta casa, Vilma?
06:02¿Qué?
06:02Antes de que mi hija llegue a casa con su cadena, tenemos que cambiarnos de esta casa.
06:08¿Pero de qué estás hablando?
06:11Que nos vamos a ir de esta casa antes de que mi hija aprenda los hábitos de esos canchanchanes de vecinos que tenemos.
06:18¿Canchan qué?
06:19Mal educados.
06:20Pablo Mármol es un mal educado.
06:23¡Ay!
06:23Y mi hija está aprendiendo todos sus malos hábitos.
06:26Pedro, espero que eso sea una broma.
06:28Nada de broma.
06:29Recuerda aquello de que árbol que crece torcido amanece más temprano.
06:33Por el bien de Pebbles, Vilma, nos iremos a vivir con los de la High Society en las lomas de Teocamachoca.
06:42Muchas gracias.
06:43Estaremos allá ahora mismo.
06:48¿No debíamos haber encontrado otra casa antes de haber rentado la nuestra, Pedro?
06:53Ya la tenemos, Vilma. Acabo de firmar el contrato.
06:56¿Y sin haberla visto?
06:57No te preocupes, mi amor. Te dije que los Picapiedra iban a vivir en un ambiente más alto.
07:02Bueno.
07:06Aquí es. Aquí estamos.
07:09¡Oh! ¡Pedro!
07:10Has perdido el juicio.
07:12Esta es una mansión.
07:13Sí.
07:14Y nos podremos cambiar de inmediato.
07:17Es demasiado para nosotros.
07:19Es una ganga, Vilma. Contamos con nuestra propia alberca privada, nuestras canchas de tenis privadas, nuestro baño de vapor privado.
07:24Y espero que tu banco privado.
07:27No te preocupes por eso, Vilma.
07:29Pero es que firmaste un contrato.
07:30¡Oh! Eso no significa nada. Ya tu Pedro se encargará de todo esto.
07:35Es por eso que tengo miedo.
07:36Y fíjate en esto.
07:38Nuestra Pebles verá a vecinos de... completa categoría.
07:50¿Cómo estás, Vilma?
07:54¿Qué? ¿Qué?
07:55¿Viste eso? Ahora mismo Pebles está conociendo la clase de gente que debe ser.
08:01Pedro, no es posible que sostengamos una situación como esta. No me siento cómoda acá arriba. Además, extraño a Betty y a Pablo.
08:07Vilma, ¿quieres hacerme el favor de calmarte? Por el bien de Pebles, tenemos que hacer nuevas amistades.
08:13¿Cómo están ustedes?
08:14Aquí viene el vecino de la siguiente casa. Es nuestro casero. Ahora deja que yo sé a quien hable.
08:22¿Cómo están, inquilinos? Creo que estuve muy inspirado. ¿No les parece?
08:29Yo soy Regino Corpiedra, tercero. Usted debe ser...
08:33Pedro J. Pica Piedra, el cuarto.
08:37Y ella es la señora Pica Piedra.
08:39La primera.
08:40El sujeto que maneja mis bienes raíces me dijo que ustedes vendrían para acá.
08:43¿Dónde está su chofer y su tronco móvil?
08:45Está usted hablando con él y de pie frente a él.
08:49¡Ese fue muy bueno!
08:52Le estoy hablando en serio, señora.
08:54Bueno, nuestro chofer está de vacaciones y nuestro tronco móvil está...
09:00...en el taller. Este es únicamente prestado.
09:02Pedro.
09:03Bueno, podemos pasar.
09:05¿Qué me dices de Dino?
09:07Iba precisamente a eso.
09:08Eh, Corpiedra. Olvide preguntarle, pero los perros están bien, ¿no es así?
09:14Soy terriblemente aficionado a echar los perros.
09:17Lo decía porque tengo un perro que está ahora con nuestros antiguos vecinos.
09:20No admitimos animales de ninguna clase. Eso está en el contrato que firmó.
09:24Pedro Pica Piedra.
09:26Arriba, experto.
09:29Arriba encontrarán la habitación de la nodriza.
09:32Ahora todo lo que tenemos que hacer es encontrar una nodriza.
09:34Las habitaciones del mayordomo y la servidumbre están separadas, naturalmente.
09:38Sí, naturalmente.
09:40Abajo, experto.
09:41Abajo, experto. Arriba, experto. Abajo, experto. ¿Por qué no podrán decidirse, caramba?
09:46Por supuesto. Lo que es incomparable es el salón de juegos.
09:49Espero que sean juegos divertidos.
09:53Este es el salón de juegos. ¿Practica alguno?
09:58Juego de...
09:59Pebbles, por favor.
10:01Pebbles, ¿quieres estarte quieta y jugar como una buena niña?
10:09Oh, las cosas que los niños aprenden de la servidumbre estos días.
10:13Oh, uno, dos, tres, cuatro...
10:16Oiga, esta sí que es una verdadera mesa de billar.
10:20Sí, claro. Siempre quise aprender a jugar este divertido juego.
10:23Pues, si usted gusta, yo podría enseñarle.
10:27¿Pedro?
10:27¿Lo haría? Oiga, sí, es una magnífica idea. Oh, me encantaría.
10:32Muy bien, jugaremos.
10:34Prepara la mesa, coime.
10:38¿Lista la mesa?
10:40Jugaremos premio a la bola ocho.
10:43¿Y se juega por dinero?
10:44Claro, pero como lo haremos únicamente por diversión, jugaremos la renta de este mes.
10:49Oh, me parece muy bueno.
10:50¿Y cómo empezamos?
10:51Bueno, se sostiene el taco en esta sencilla forma y luego se hace el tiro así.
10:58Ah, ya entiendo. Se sostiene el taco así y se tira en esta forma.
11:05¡Suerte de principiante!
11:08Y aún me queda otro tiro.
11:13Oh, vaya, usted sí que aprende rápidamente, ¿no es cierto?
11:18No crea, es que es mi día de suerte.
11:20Así que son dos meses de renta, señor Picapiedra.
11:26Sí, claro.
11:29Bueno, debo retirarme ahora.
11:31Estoy convencido que quieren descansar y empezar a disfrutar de su nueva casa.
11:35Oh, yo ya empecé a disfrutarla hace rato.
11:42Por deducción, también la disfruta su hija.
11:48Ya te tengo.
11:50Era un valiosísimo florero de porcelana.
11:56Los accidentes suelen suceder, ¿no es cierto, señor Picapiedra?
12:01Correcto, señor Picapiedra.
12:03Por cierto, de acuerdo con nuestro contrato, usted es responsable de cualquier daño.
12:08Pero Pebbles es todavía una bebita y ella no leyó el contrato.
12:12No se preocupe, señor Picapiedra.
12:13Pebbles no recibirá la cuenta sino usted.
12:16¡Qué barbaridad!
12:18¡Qué barbaridad!
12:18¡Qué barbaridad!
12:19¡Qué barbaridad!
12:19¡Qué barbaridad!
12:21¡Qué barbaridad!
12:25Betty, ¿no hablabas en serio?
12:27El hombre que rentó nuestra casa ya se cambió.
12:29Uh-huh, lo transfirieron y la dejó esta mañana.
12:31Tal vez ya podrías regresar a tu casa ahora.
12:34Ni pensarlo, Betty.
12:35Firmamos un contrato.
12:36¿Y cuánto lo podrá sostener, Pedro?
12:39Tanto como nuestra política de préstamo y arrendamiento lo soporte.
12:42¿Préstamo y arrendamiento?
12:44Arrendamos la casa y se la prestamos a los vecinos.
12:47Jamás había visto una cantidad tan grande de gorrones cachazudos.
12:54¡Por el amor de Dios! ¡Abran la puerta!
12:57¿Están llamando a la puerta?
12:58Betty, ya llegaron los gorrones cachazudos.
13:00Te llamaré después.
13:04¡Algo me está caliente!
13:05Me da el chapuzón en la piscina.
13:06¡Qué barbaridad, Vilma, querida! ¡Tráenos algo frío para tomar!
13:09Prefiero esta cancha de tenis a los alores.
13:10¡Ay, Vilma, la mejor cocinera!
13:13Acabe con las pelotas de tenis.
13:15Tú tienes unas.
13:16¿No es así, Vilma?
13:17No sé qué piensen ustedes, pero yo no he comido desde el almuerzo y tengo hambre.
13:20¡Ay, precioso, olvidé traer otra vez tu traje de baño!
13:22¿No tienes algún otro que me puedas prestar?
13:24¿Por qué no da un aperitivo para antes de comer?
13:29Para formar el futuro de los hijos hay que trabajar tiempo extra, dos.
13:33No vale la pena.
13:34Como yo no soy roca fea, tengo que trabajarlo.
13:41¿Por qué se tardó tanto? Ya se los está acabando el hielo.
13:44¿Qué?
13:45¿Quién es él, Rocco?
13:46El que entrega mercancía.
13:47¿Por la puerta principal?
13:48Debe ser nuevo.
13:49¡Oigan, un momento!
13:51¡Vilma, qué diablo!
13:52Tendrás que esperar tu turno. Tengo que atender a los de la piscina primero.
13:55¡Vilma, qué es lo que pasa aquí!
14:00¿Es esto lo que usted ordenó, Percy?
14:02No, no, mi amiga. Yo ordené albaricoques con salsa de terodonte.
14:06Oh, lo siento.
14:07¡Vilma, quién es toda esta gente!
14:09Solo algunos vecinos.
14:10Toda esta gente no pueden ser nuestros vecinos. Deben haber importado a algunos de otro planeta.
14:15¿Estas son las personas que tú querías que conociéramos?
14:17Sí, pero no que las mantuviéramos.
14:20¿Vilma?
14:21Ya voy. De cualquier modo, Peblos está aprendiendo lo que sabe hacer esta gente.
14:26La manera de no hacer nada.
14:27Vamos ya, Pedrito. No se quede ahí de pie. ¡Vamos!
14:30¡Ey! ¡Suélteme! ¡Báqueme! ¡Suélteme!
14:33Todo el mundo a la piscina.
14:38¡Sáquenme de aquí!
14:41¡Vilma!
14:42Lo siento. Tendrás que esperar tu turno.
14:47¡Ese Junior Zanga no me tiró a la piscina!
14:59Ahora sí.
15:00¿Qué tal te ha ido, Pedro?
15:02¡Hola, Pablo!
15:03¿Cómo estás?
15:04¡Espera! ¡Ahora abajo!
15:05¡Baja, baja!
15:06¡Hola, enano! ¿Cómo estás?
15:08¿Cómo te ha ido?
15:09¡Ah, como siempre, caracoles!
15:11¡Me preguntaba cómo te ha ido!
15:15Oye, enano.
15:16Respeto habernos cambiado de ahí.
15:18No fue por nada personal.
15:19Tú lo sabes.
15:20¡Claro!
15:21Yo solo quería que Pebbles conociera a la mejor gente que resultó ser la peor.
15:24Y no es que tú no seas de lo mejor.
15:27¿No tienes que darme explicaciones?
15:28Sé que no tengo categoría.
15:30Bueno, sí.
15:32Categoría no es de forma, es de corazón.
15:34Caracoles, gracias.
15:36¿No vas a venir al torneo de bolos de esta noche?
15:38Eh, no puedo, enano.
15:40Bueno, Vilma y yo estamos invitados a una gran cena y tú sabes que hay que ser puntuales.
15:45Bueno, que se diviertan hasta la vista.
15:48¡Adiós, Pedro!
15:50¡Dales mis recuerdos a los de la logia!
15:54Arriba, Carlitos.
15:57Caracoles, Pablo es un excelente amigo.
15:59Mi hijo me dice que usted negocia con las construcciones, señor Picapiedra.
16:09Eh, eh, bueno, sí.
16:11No, más bien se podría decir que yo trabajo con las rocas y la grava.
16:15¿Rocas y grava?
16:17Oh, parece trabajo muy sucio.
16:19No puedo creer que usted se dedique a esos negocios de gente baja.
16:24¿O no es así, señor Picapiedra?
16:25Eh, no, no, no, por supuesto que no.
16:28Yo solo doy instrucciones por teléfono a la plebe.
16:34Naturalmente.
16:34Es tan rara la oportunidad que tenemos de hablar con alguien que tenga el mal gusto de trabajar para vivir que me parece imposible.
16:42Eh, bueno, no es que yo tenga necesidad de trabajar con esos pelafustanes.
16:46Únicamente lo hago por hobby.
16:47Ya es bastante.
16:48Me voy a mi casa, Pedro.
16:50¡Vilma!
16:51¡Vilma, no me dejes!
16:53¡Vilma, no me dejes con la ignominia, Vilma!
16:58¡Vilma, no me dejes!
17:03¡Vilma tiene razón, Pedro!
17:06Tiene razón al decir que no pertenecemos a esa clase de gente.
17:09¿Por qué pretender ser algo que no soy?
17:11Toda mi vida me he ganado el pan con el sudor de mi frente.
17:14¡No puedo convivir con esos parásitos!
17:16De acuerdo, pero no escupa.
17:25Hora de salida.
17:26Voy a ir derecho a casa a decirle a Vilma que nos vamos a regresar a donde pertenecemos.
17:33¡Vilma, ya llegué!
17:36¡Vilma!
17:37Esta casa haría que un panteón pareciera un parque de diversiones.
17:49¿Cómo extraño llegar a casa y saber que el enano me espera para jugar boliche?
17:54Alpenhouse, Alberto.
17:56Rebels estaría llorando fuerte y con ganas.
17:59Dino brincaría por encima de mí y me triparía al suelo.
18:03Nunca supe todo lo bueno que tenía.
18:05¡Vilma, he estado pensando y quisiera hablar contigo!
18:11¡Oh, no!
18:12No me digas que vamos a vivir a mayores alturas.
18:15Rehuso que mi casa sea un palacio.
18:17No, Vilma, no iremos a ningún otro lado.
18:20Solo iremos a donde pertenecemos.
18:22¡Oh, Pedro!
18:24¿Te refieres a que regresaremos a nuestra casa?
18:26¿Regresaremos a Betty, Pablo y Dino?
18:27Si es que ellos nos aceptan.
18:29¡Oh, soy tan feliz!
18:32¿Por qué cambiaste de opinión?
18:33Es que está bastante decidido a tener lo mejor para Pebble.
18:36¡Ella tiene lo mejor!
18:38Tú eres su mami, yo soy su papi.
18:40¿Qué más puede necesitar nuestra pequeñuela?
18:44Nada más, Pedro.
18:46No puedo esperar para llamar a Betty y decírselo de inmediato.
18:50Espera un momento.
18:51No podemos cambiarnos.
18:52¡Firmamos un contrato!
18:53Sí, he estado pensando respecto a eso también.
18:57He planeado para mañana, en la noche, una gran cena que no olvidarán los habitantes de esta comarca.
19:03¡Oh, Pedro!
19:05Ya puedo oír esos truncomóviles llegando.
19:07¡Qué extraño, Regino!
19:17No hay luces en el frente.
19:20Vengan y entren por atrás, amigos.
19:22El resto de los invitados es en la cocina.
19:24¿Por la cocina?
19:25¿Qué podrá haberles pasado?
19:31¡Hola amigos! Vengan para presentarles a la familia. Estos son mis primos, Betty Lulú y Pablo Luis.
19:38¡Hola!
19:38¡Qué barbaridad!
19:41¿Qué tal? Ocho negro en la buchaca de la esquina.
19:47¿Mamá?
19:48¡Válo Regino! Recuerda que eres un rocacela.
19:53Tardaron más que de costumbre en encontrarnos esta vez.
19:56¿Encontrarlos?
19:57Sí. Cada vez que nos cambiamos nos encuentran y se quedan a vivir.
20:00¿Pero por qué?
20:01Bueno, a ellos no les gusta trabajar tampoco.
20:04Y en virtud de que somos familiares tenemos que soportarlos.
20:08Así se acostumbra en el norte, Ñor.
20:11Siéntense y descansen, amigos. Nosotros solo somos una gran familia.
20:15Vengan. ¿No quieren comer algo?
20:17¡Oh, monstruo despreciable!
20:23Ese no es ningún monstruo, señora. Ese que ve allí es mi perro.
20:28El mejor perro cazador que hayan obtenido.
20:33Señor Picapiedra, se lo advertí muy claramente que no se admitían mascotas en esta casa.
20:38Pero qué bárbaro, oiga. Él no es mascota. Él es uno de la familia.
20:43Donde quiera que vayan, él no se vaya. Aquí están, ¿no?
20:46Para quedarse. Nos encontraron sin trampas ni nada. No podemos deshacernos de ellos ahora.
20:51¿Pero por qué no?
20:52Porque...
20:54¡Ajú!
20:56¡Esa es la ley de nuestro pueblo!
20:58Y nosotros apoyamos la ley de nuestro pueblo, Ñor.
21:03Rocacela, quiero que todas estas horribles gentes salgan de aquí mañana, sin faltar una.
21:08Estoy totalmente de acuerdo contigo, mamá.
21:11Aquí está su contrato, Picapiedra.
21:16Espero que usted y esta colección de animales salgan de aquí inmediatamente.
21:25¡Aquí no! ¡Aquí no!
21:29¡Échatelo, Dino!
21:31¡El mejor perro velador que jamás hayan obtenido en la vida!
21:35¡Ah, gracias a Dios que ya regresamos a donde pertenecemos!
21:51Sí, con el proletariado fecundo y creador.
21:58Tenemos a los vecinos más maravillosos del mundo, hijita.
22:01¿Tú qué opinas de eso, Pebbles?
22:02¡Ajá, jajaja!
22:05¿Qué besos de eso?
22:07¡Oh! ¡Qué linda eres, hijita!
22:09¡Lo has dicho con muchas ganas!
22:11¡Ajá, jajajaja!
22:14¡Ajá, jajajajaja!
22:16¡Ajá, jajajaja!
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario