- hace 8 meses
- #lospicapiedra
- #audiolatino
#LosPicapiedra
#Audiolatino
#Audiolatino
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¡Feliz aniversario! ¡Feliz aniversario! ¡Feliz aniversario! ¡Feliz...
00:08Mmm... Aquí no hay nada.
00:19¡Vilma!
00:21¿Dime?
00:22¿Está el almuerzo?
00:23Pronto estará listo, Pedro.
00:26¡Feliz aniversario!
00:28Pero...
00:29Aquí no hay nada.
00:32Aquí tampoco hay nada.
00:34¿Tendré que refrescarle la memoria?
00:38Después de todo, el décimo aniversario viene solo una vez cada diez años.
00:42Y no quiero que se le olvide como en otras ocasiones.
00:49¿Está listo tu jugo, Pedro?
00:52Ahora voy, querida.
00:54Pedro.
00:55¿Qué?
00:55Apuesto a que no sabes qué día es mañana.
00:59¡Claro que sí!
01:01Mañana es jueves, pasado será viernes como siempre.
01:04Y si pides más datos sobre el asunto, hoy es miércoles, pero ayer fue martes como siempre.
01:09¿Y dónde está mi almuerzo como siempre?
01:12Ten tus tostadas, ten tus tostadas.
01:17¿Qué te parece?
01:17Tostadas en forma de corazón.
01:20Bien.
01:21¿Eso no te recuerda nada, queridísimo esposo?
01:24Por supuesto que mañana es el día de los novios.
01:26No, querido Pedro.
01:28¿Y esta cosa en mi cabeza no significa nada para ti?
01:31Una de dos.
01:32O que tienes jaqueca o que hoy es día de limpieza.
01:34Oh, es inútil.
01:37Me voy porque se me hace tarde.
01:39Cuídate, jaqueca.
01:41Mi jaqueca ha sido siempre tú, querido.
01:45Vilma, ya me acordé.
01:47¿Cómo se me pudo olvidar una fecha tan importante?
01:50¿Ya te acordaste?
01:52¡Claro!
01:52Mañana es el día en que festejan a los basureros.
01:55¿Hola?
02:01¿Qué tal, Vilma?
02:01¿Qué tal, Betty?
02:03¿Ganaste?
02:03No.
02:04No, y qué bueno que no aposté.
02:06Le presenté todo menos a Rosy Nargos.
02:08Y aún así no recuerda que mañana es nuestro aniversario.
02:12Bueno, Vilma, ponte el velo de novia.
02:13Es un recurso que nunca falla.
02:15Ya lo hice.
02:16No me digas.
02:17¿Y ahora qué?
02:18¿Qué voy a hacer ahora?
02:20Fácil.
02:21Ya estoy vestida para ello y voy a hacer la limpieza.
02:24Adiós.
02:25Pablo, amigo, estuve estupendo.
02:31Eres muy listo, Pedro.
02:33Vilma sacó todo menos arroz y zapatos viejos tratando de hacerme recordar nuestro aniversario.
02:38Pero me hice el tonto.
02:39No te costó mucho trabajo.
02:42Pablo, ¿cómo se verían tus ojos como huevos estrellados?
02:45Era una broma, Pedro.
02:47Lo que quisiera saber es, ¿cómo pudiste recordar tu aniversario este año?
02:50Jamás olvido el día del basurero enano.
02:53Y este año nuestro aniversario caerá precisamente en ese día.
02:57¡Qué suerte tienes!
02:59Y, ah, ¿qué le vas a regalar?
03:00Bueno, tú sabes lo que ha pasado cada año.
03:03Sí, Vilma te regala una corbata.
03:06Correcto.
03:06Y yo siempre me olvido, ¿correcto?
03:07Correcto.
03:08Luego salgo corriendo a comprar flores.
03:10Correcto.
03:11Y Vilma deja de hablarme durante dos semanas.
03:13Correcto.
03:14Eso pasa cada año.
03:15Pues este año voy a darle algo que ha deseado durante diez años.
03:19¿Sí?
03:20Voy a echar la casa por la ventana.
03:22¿Qué es?
03:23¿Me tienes en ascuas?
03:24No comas ansias, Pablo, amigo.
03:26Ya llegamos.
03:27¿Qué vas a comprarle de aquí?
03:32¿Qué crees tú?
03:33Anda, adivina, adivinador.
03:35Ya lo adiviné.
03:36Le vas a regalar el nuevo álbum.
03:38¿Musica para calmar a un volcán?
03:41No, eso no.
03:42No me digas.
03:43¿Un lagartáfono?
03:45No soporto a los aficionados.
04:00De seguro le va a encantar, Pedro.
04:02No, Pablo, no es un lagartófono.
04:05Entonces, ¿qué es?
04:06Dime.
04:07¿Recuerdas los 50 piedrólares que me dieron por ganar el torneo de boliche?
04:10Sí, sí.
04:11Bueno, pues los voy a gastar todos.
04:14Ah, no, Pedro, no, no.
04:15Oh, sí, enano, sí, sí.
04:16Cuando Vilma abra mañana temprano los ojos, lo primero que verá es esto.
04:21¿Un piano?
04:22Calma, calma, calma.
04:23No hay que arrugar el piano.
04:26Pero sí ese señor pica piedra, el del aniversario olvidado.
04:30No se olvide que mañana es el día del basurero.
04:32Su figura me lo recordó.
04:34Lo que quiero comprar es un piano.
04:36Correcto.
04:36Se lo envuelvo o vendrá a tocarlo aquí.
04:38Basta de bromas.
04:40¿Cómo sé que ese piano es bueno?
04:41¿Por qué no prueba un arpegío?
04:43No, le repito que quiero comprar un piano.
04:49¡Ey, suena muy bien, Pedro!
04:51Sí, una de las 88 teclas.
04:53¿Eso qué demuestra?
04:54No esté molestando a su amiguito.
04:56Adelante, toque algo, enano.
04:58Oh, gracias.
04:59Pero estoy fuera de dedos.
05:08Pablo, vas a tocar el piano, no a boxear.
05:10Tiene que aflojarse los dedos, animal.
05:14A ver, ¿cómo ves a tonada?
05:17¡Oh, qué lindo!
05:22Conozco esa pieza.
05:26Gracias, maestro.
05:27De nada, maestro.
05:28Adelante.
05:29¿Le molesta que lo acompañe?
05:44Por favor.
05:48¡Ay, qué tibos!
05:49¡Ah, qué tosé!
06:09Gracias.
06:10¡Basta de ridiculeces!
06:12Silencio.
06:13Vamos al gran finale.
06:14Oiga, ¿usted estudió con el profesor Pichicazo?
06:26Nueve años.
06:29¡Lo sabía, lo sabía!
06:31Reconocí de inmediato su pianísimo.
06:33Oh, gracias.
06:37¡Genial!
06:44¡Gracias!
06:45¡Gracias!
06:46¡Gracias!
06:47¡Gracias!
06:49¡Gracias!
07:14¡Basta!
07:15¡Basta ya!
07:16¿Qué es usted enemigo de la música?
07:20No, solo quiero comprar un piano.
07:22Ya me acuerdo de usted, del aniversario olvidado, de algo que le guste.
07:26Sí, ese que estaban destrozando.
07:28Vaya, tiene usted buen gusto, es un story way genuino.
07:32¿Cuándo lo puede entregar?
07:33Es su piano, ¿cuándo lo quiere?
07:35Esta noche, cuando duerma mi esposa.
07:37¡Oh, qué hombre tan sutil!
07:40¿Y cuándo espera usted pagarlo todo?
07:41Ahora mismo.
07:43¡Oh, qué bueno!
07:43¡Deme mil quinientos!
07:44¿Me, me, me, me, me, mil quinientos?
07:48Él solo tiene cincuenta.
07:50¿Se puede llevar un maravilloso banco de piano por ese precio?
07:53Sí, con algo se empieza, ¿no?
07:55Luego le compras el piano dentro de un año.
07:57Soy un desgraciado, mañana es el aniversario, ¿ahora qué voy a hacer?
08:01¿Por qué no se olvida del regalo como lo ha hecho todos los años?
08:04Ánimo, Pedro.
08:08Puedes comprar muchas flores con cincuenta piedrónares.
08:10Cómprale una de esas cerraduras que dicen suerte escrito con flores.
08:14No, yo quería algo inolvidable.
08:18Psst, hey.
08:19Oiga, amigo.
08:21¿Eh?
08:22¿Es a mí?
08:23Sí.
08:24Venga acá un momento.
08:26¿Quiere hablar conmigo sobre algo?
08:28Sí.
08:30Usted tiene el aspecto de ser un buen pianista, ¿sabe?
08:34Bueno, a veces toco con dos dedos.
08:36Eso es técnica moderna.
08:38¿No le gustaría comprar un buen piano moderno?
08:41Claro.
08:42¿Dónde está su tienda?
08:43No tengo ninguna tienda.
08:45¿Dónde está el piano?
08:46En la esquina.
08:47En un camión.
08:49No necesito tienda.
08:50No pago renta.
08:52Ni soporto empleados antipáticos.
08:54Hasta estaciono mi camión en donde no se cobra para poder dar muy buenos precios.
09:01Lo que dije tiene sentido.
09:02Sí.
09:03Quiero ver el piano.
09:04Vamos.
09:05Futuro Chiriboski.
09:09Ahí lo tiene.
09:10Un Stoneway genuino.
09:12Es justo lo que yo quería.
09:14¿Y cuánto vale, amigo?
09:15Pues, depende.
09:17¿Cuánto pensaba usted pagar?
09:19Dígame.
09:19No creo tener lo suficiente.
09:21Solo traigo 50 piedrólares.
09:23Por una rara coincidencia.
09:26Es justo lo que pido por esta obra de arte.
09:28¿Me lo dará en 50?
09:30¿Oíste eso, Pablo?
09:32Aguarda, aguarda.
09:34¿Te da alguna garantía, Pedro?
09:35Claro que sí.
09:37Le garantizo que eso es un piano.
09:39Y cuando el 88 uñas da una garantía, la respalda.
09:43Eso es suficiente para mí.
09:46Trato hecho, trato hecho.
09:47¿Puede entregarlo esta noche?
09:49¿Está usted bromeando?
09:50Claro que no.
09:51Tiene que estar en casa para cuando despierte mi esposa.
09:53Lo siento.
09:54No hago entregas a domicilio.
09:56Chivo brincado, chivo pagado.
09:58Y usted se lo lleva cargado.
10:00Yo no puedo cargar un piano tan pesado.
10:04¿Qué me dice de su...
10:05...tarsanesco amigo?
10:07Creo que lo puede ayudar.
10:09Sí, sí.
10:10¿Verdad que sí, Pablo?
10:12No, no, no.
10:12No puedo, Pedro.
10:13No soy cargador de pianos.
10:15Además, soy pequeño y débil.
10:16Enano.
10:17Y además...
10:18Ven acá.
10:18Sí, tú eres todo un tarzán, un superméndez.
10:21Además, estoy enfermita, te lo juro.
10:25¿Qué clase de amigo eres tú que no quiere ayudar a su vecino a cargar el regalo de aniversario de su esposa?
10:30Bueno, perdóname hoy.
10:33Yo estoy muy avergonzado, Pedro.
10:35Deberías estarlo.
10:36Ahora ten cuidado mientras coloco el auto debajo de él.
10:39Estupendo.
10:40Con cuidado.
10:42Bájalo con cuidado, Pablo.
10:44Listo.
10:45¡En sus marcas!
10:46Oye, Pedro, no olvides que hay muchos baches.
10:50Yo vigilaré los baches.
10:52Tú cuida el piano.
10:53¡Arreje y llegando al caminito!
10:55¡Ay, a ti, Micho!
10:57¿Por qué no se lo preguntas con franqueza?
11:00¿Qué me compraste para nuestro aniversario?
11:03Eso no lo puedo hacer.
11:04¿Por qué no?
11:05Porque soy mujer.
11:06Por eso.
11:08Además, conoces la regla.
11:10Oblígalos a pensar que a ellos se les ocurrió.
11:13Sí.
11:13Y luego, si se les olvida, les hacemos la vida de perro durante todo el año.
11:19Bueno, tal vez no se le olvidó y te esté preparando una sorpresa.
11:22Y por favor, llámame si acaso te lleva algo.
11:26Será imposible.
11:28Estaré en estado de shock.
11:29Ya salió Betty, ahora va para mi casa.
11:34Bien.
11:34Vamos, que no nos vean.
11:38Ahora, enano, repasemos todo lo que vamos a hacer.
11:42Primo, escondemos el piano detrás del garage para que Vilma no lo vea.
11:46¡Correcto!
11:46Segundo, entraré a la casa y me haré el tonto.
11:50¡Sin comentarios!
11:51¡Correcto!
11:52Terzo, después de que se duerma, tú meterás el piano a la casa, ¿correcto?
11:57Oh, incorrecto.
11:59No puedo hacerlo, carísimo.
12:01Ese es trabajo para un dueto.
12:02De acuerdo, de acuerdo.
12:04Te ayudaré a meterlo.
12:05No lo olvides.
12:07Nos veremos aquí a la medianoche.
12:10¡Ay, qué hombre tan romántico!
12:13Se le pegó lo musical.
12:14¡Vilma, ya llegó tu rorro!
12:19¡Pedro!
12:21¿Por qué haces eso?
12:23Por nada.
12:25Solo quería saber si habías traído algo a casa contigo.
12:28Sí, traigo algo.
12:29¿Ah, sí?
12:30¿Qué?
12:31El apetito de un gran elefante.
12:33Lástima que no tengas tan bien la memoria que tienen ellos.
12:37Ya es la medianoche y no está Pedro.
12:43Debe haberse dormido.
12:53¡Hey, Pedro!
12:56¡Pedro!
12:57¡Hey, Pedro!
12:59Echaré una piedrita.
13:01Me darán las gracias por despertarlo.
13:02¡Hey, Pedro!
13:12¡Pedro!
13:14¡Qué sueño tan pesado!
13:16Le tiraré otra piedra.
13:18¡Esta!
13:19¡Hey, Pedro!
13:20Perdona la piedra de la maceta, amigo.
13:28Cállate, ¿quieres?
13:30Y empieza a empujar.
13:31¡Te estoy empujando, Pedro!
13:33¡Qué guía!
13:34¡Oh, oh!
13:35Perdóname de nuevo, Pedro amigo.
13:37Si tan solo desafinaste un bemol, enano...
13:40No pasa nada.
13:41Escucha.
13:41¡No toques!
13:43¡No toques!
13:56Gracias, Pedro.
13:57Vaya, casi lo he hecho a perder.
14:00Te prometo, Pedro, que tendré cuidado.
14:04Y no haré ningún ruido.
14:05¡Qué bueno!
14:06Y yo te prometo que jamás cometeré el error de pedirte ayudas, Soquete.
14:11¡Pero está muy pesado!
14:12¿Cuándo has visto que un piano sea ligero?
14:15¡No lo vayas a soltar!
14:20¿Qué te pasó?
14:22¡Otra vez!
14:23¡Ya sé lo que tengo que hacer!
14:30Ahora sí, vámonos, Pedro.
14:35¡No vuelvo a comer en restaurantes baratos!
14:45¿Está todo listo, Pablo?
14:47¡Ya está todo listo, Pedro!
14:49Ahora con mucho cuidado.
14:51¡Correcto!
14:52¡Arriba!
14:54¡Arriba!
14:56¡Arriba!
14:57¡Cállate!
15:01¡Pedro!
15:01¿Eres tú?
15:02¡Oh, oh!
15:05¡Pedro!
15:08¿Qué fue ese ruido?
15:09No, no es nada, linda.
15:12Debes haber tenido una pesadilla ruidosa.
15:16¡Ah!
15:17Buenas noches.
15:18Que sueñes conmigo.
15:22Oye, Pablo.
15:24Sí, Pedro.
15:25Deja de estar jugando.
15:26Vamos a meterlo por la puerta.
15:28Bueno.
15:29No fue mi intención meterme debajo del piano, Pedro.
15:31¡Pedro!
15:33Es inútil.
15:35El piano es más ancho que la puerta.
15:37¿Cómo que más ancho?
15:38No puede pasar, está atorado.
15:40Inútil.
15:41Tendré que empujarlo con todo mi peso.
15:43Pero, Pedro, tú eres muy pesado.
15:45¿Eh?
15:58¡Pedro!
15:58Sí, ¿qué pasa?
16:00Debo estar soñando.
16:02Un piano acaba de pasar.
16:04¿Un piano?
16:06Es solamente una manifestación de tu subconsciente luchando con tu consciente.
16:10¿Eh?
16:11La cual a su vez es una manifestación de una posible frustración musical de tu infancia.
16:16Ayúdala por los petinos que cenaste esta noche.
16:18Ya, ya, ya.
16:19Buenas noches, Pedro.
16:22Buenas noches.
16:25¿Qué haces ahí, Renacuajo?
16:27Me acaba de pasar por encima un piano.
16:30¿Y hacia dónde se fue?
16:31¿Se fue hacia allá?
16:33¡Oh, no!
16:36¡Alto instrumento!
16:37¡Alto instrumento!
16:47¡Esta cosa no tiene frenos!
16:53Deténgase.
16:54Está arrestado.
16:58Esta vez te atrapamos, ¿eh, 88 uñas?
17:01Pero yo no soy el ocho...
17:02¡Cállate!
17:03¡No interrumpas!
17:04Tarde o temprano un criminal siempre comete un error.
17:08Por ejemplo, manejar un piano robado y pasarse un alto.
17:12Pero no estaba manejando.
17:13Sin luces traseras, ni delanteras y sin licencia.
17:17Te pasarás cuando menos 20 años en la cárcel.
17:19¿Acaso tienes algo que decir?
17:21Yo no, pero ella sí, mi esposa.
17:23El piano era el regalo de aniversario de nuestra boda.
17:26¡No me digas!
17:28¿Aniversario, dijo?
17:30Por las barbas del mamut.
17:31Si hoy también es mi aniversario de bodas.
17:34¿Oficial?
17:35Diga, señor.
17:36Muéstrala al 88 uñas que esta jefatura tiene corazón.
17:39Pero si yo no soy el 80...
17:41¡Cállate!
17:42Ayuda a este criminal a llevar su regalo de aniversario
17:45mientras salgo yo a comprarle uno a mi mujercita.
17:48¿Cómo pude olvidarlo?
17:50Especialmente cuando cae en el día del basurero.
17:52¡Oye, Pedro!
17:59¡Pedro, ¿dónde has estado?
18:00¿Dónde está el piano?
18:02¡Shh!
18:02¡No hagas ruido!
18:05¿Está dormida Vilma?
18:07Me imagino que sí.
18:08Entren, muchachos.
18:09No hay moros en la costa.
18:13Con mucho cuidado.
18:14Sin hacer ruido, muchachos.
18:15¡Sí, silencio!
18:16¡No hagas ruido!
18:16¡Pedro, no lo olvidaste!
18:43Imposible olvidar el día en que unimos nuestros destinos.
18:46¡Oh, oh!
18:47¡Feliz aniversario!
18:48¡Feliz aniversario!
18:50¡Feliz aniversario!
18:51¡Feliz aniversario!
18:52Bien, gracias, muchachos.
18:54Han sido muy...
18:55¡Feliz aniversario!
18:55¡Feliz aniversario!
18:55¡Feliz aniversario!
18:55¡They're both as happy as can be!
18:57¡Celebrating Merrily their happy anniversary!
19:01Y yo tampoco me olvidé de ti, querido.
19:03¡Feliz aniversario!
19:05Una corbata de cola de canguro.
19:07Y con las manchas ya puestas.
19:10Justo lo que necesitaba.
19:12¡Oh, Pedro!
19:14¡Oh!
19:14¡Feliz aniversario!
19:16¡Feliz aniversario!
19:17¡Feliz aniversario!
19:19¡Feliz aniversario!
19:20¡De acuerdo, muchachos!
19:21Muchas gracias.
19:22Adiós, ¿eh?
19:23Oh, happy anniversary, happy anniversary, happy anniversary, happy anniversary.
19:30We now state emphatically, it's happy anniversary.
19:33Not another day could be a happy anniversary.
19:36Oh, happy anniversary, happy anniversary, happy anniversary.
19:42Happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy, happy anniversary.
19:49¡Hasta ya! ¡Cállense!
19:55¡Pedro! Este será el más feliz de todos nuestros aniversarios.
20:00No estés tan segura.
20:02Felicidades, señora.
20:03Gracias.
20:04Andando, Luis.
20:05¿Luis? ¿Ese no es su nombre?
20:08Sí, lo sé. Le dicen el 88 uñas.
20:11Le repito que ese no es tampoco mi nombre.
20:14¿Qué significa eso de 88 uñas?
20:16Este es mi esposo. ¿88 kilos tal vez?
20:19Sí.
20:20Pero 88 uñas jamás.
20:23Dígaselo, sargento. Vamos, muchachos. Llévense el piano. Lo necesito como evidencia.
20:29¡Mi piano!
20:31¡Pedro! ¿Por qué se llevan mi regalo de aniversario?
20:34Es una larga y triste historia, Vilma. Pablo te explicará todo lo ocurrido.
20:40¿Lo harás, Pablo?
20:41Lo haré, Pedro.
20:42Adiós, amigo.
20:43Adiós, 88 uñas. Digo, Pedro.
20:47Le digo que ha cometido un error oficial el 88 uñas. Es feo, gordo, chaparro y con cara de estúpido.
20:55Eh, sí. Es chaparrito y enanito oficial.
20:59Ajá. Vamos, 88. ¿Cuándo aprenderás que el clase la paga?
21:03Llamando a patrullas. Llamando a patrullas. Conteste, patrulla 11. Conteste, patrulla 11.
21:09Patrulla 11, cambio.
21:10Un boletín. Luis, el 88 uñas ha sido aprendido.
21:15Ve, se lo dije.
21:17El 88 uñas ha confesado el robo de un piano.
21:20Ve usted, se lo dije.
21:22Dice que se lo vendió a un alto, feo, gordo, con cara de estúpido.
21:24Sí, ese soy yo, feo, gordo.
21:27Alto y con cara de estúpido. Soy inocente.
21:30Sí, sí, de acuerdo. Tiene razón. Pero no olvide. Al que juega con un piano robado, se le queman los dedos.
21:36Sí.
21:37Y las 88 uñas. Es una broma, ¿la entendió?
21:43Sí.
21:46Hola, Pedro.
21:47Hola, Pablo.
21:48Hablé con tu querida esposa.
21:50¿Ah, sí? ¿Y qué fue lo que dijo? Dime, ¿qué fue lo que dijo?
21:52¿Que qué me dijo?
21:53Sí, ¿que qué te dijo?
21:55Nada.
21:56Diablos, diablos. Me va a dejar de hablar durante tres meses.
22:00¿Y qué es lo que piensas hacer?
22:01La misma cosa que hago todos los años, cuando ya es tarde. Salir corriendo a comprar flores. Pero el año entrante, ¿sabes lo que voy a hacer?
22:10¿Qué, Pedro?
22:11Lo mismo.
22:12¡Ey, oficial, espere!
22:15Sí, ¿qué pasa?
22:17Hágame un favor, ¿quiere?
22:18¿Qué favor?
22:20Lléveme a la florería a comprar flores.
Comentarios